<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://ase.exopla.net/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=KhalidAlAjaji</id>
	<title>All Skies Encyclopaedia - User contributions [en]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://ase.exopla.net/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=KhalidAlAjaji"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php/Special:Contributions/KhalidAlAjaji"/>
	<updated>2026-04-18T17:58:19Z</updated>
	<subtitle>User contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.1</generator>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40806</id>
		<title>Al-Rumḥ</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40806"/>
		<updated>2026-03-31T01:24:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: /* Reference */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Al-Rumḥ (الرُمْح)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:Rumh of Simakan RL map+draw.png|thumb|Arabian constellation al-Simak with Lances and Armes (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Rumḥ (الرُّمْح) is an asterism in the Arabian constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]] in [[Bootes]].&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; الرُّمْح&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; al-Rumḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ar.rumħ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Khalid AlAjaji ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Al-Rumh.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism al-Rumh (الرُّمْح) as defined by al-Ṣūfī in the area of Boötis constellation. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039; (The Spear) ====&lt;br /&gt;
In classical Arabic astronomy, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (الرمح, &amp;quot;the lance&amp;quot; or &amp;quot;the spear&amp;quot;) refers to an asterism associated with the star &#039;&#039;&#039;Arcturus&#039;&#039;&#039; (α Boötis). Historical interpretations of its composition and nomenclature vary between the philological &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; tradition and the astronomical tradition.&lt;br /&gt;
==== Overview and Etymology ====&lt;br /&gt;
The presence of this asterism is the defining factor in the naming of Arcturus as &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; (السماك الرامح, &amp;quot;The Uplifted One Armed with a Spear&amp;quot;). This designation serves to distinguish it from the star Spica (α Virginis), known as &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-A‘zal&#039;&#039;&#039; (السماك الأعزل, &amp;quot;The Unarmed Uplifted One&amp;quot;), so named because it lacks an associated weaponized asterism. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The term &#039;&#039;Simāk&#039;&#039; (from the root &#039;&#039;s-m-k&#039;&#039;, &amp;quot;to elevate&amp;quot;) refers to the high meridian altitude these stars reach in the northern sky.&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
==== Historical Traditions ====&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
===== The &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; Tradition: &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; =====&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
Philologists and &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; authors, such as Ibn Qutaybah and al-Marzūqī, identified the &amp;quot;weapon&amp;quot; of the Lancer primarily as a single star, which they termed &#039;&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&#039; (&amp;quot;The Banner of the Simāk&amp;quot;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ibn Qutaybah&#039;&#039;&#039; accounts for the naming of the &amp;quot;Lancer&amp;quot; by identifying a small star situated near Arcturus:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;It was named &#039;The Lancer&#039; because of a small star positioned near it called &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; (The Banner of the Simāk). Thus, it became &#039;The Lancer&#039; by virtue of [the banner], while the other became &#039;The Unarmed&#039; (&#039;&#039;al-A‘zal&#039;&#039;) because there is nothing before it.&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya, p. 62.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Al-Marzūqī&#039;&#039;&#039; provides a more specific spatial orientation, placing this star in relation to the constellation Corona Borealis &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;When &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039; reaches the meridian, or nears it... you will see &#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039; (Arcturus) positioned before it. You will also see &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; [ε Boötis] behind it, situated between [Arcturus] and &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039;. This is a star set apart from it, joined by another nearby star that resembles a streamer (&#039;&#039;‘adhabah&#039;&#039;) on a lance. For this reason, it is called &#039;The Lancer&#039; (&#039;&#039;al-Rāmiḥ&#039;&#039;) and &#039;The Possessor of the Weapon&#039; (&#039;&#039;Dhū al-Silāḥ&#039;&#039;), while the other Simāk is called &#039;The Unarmed&#039; (&#039;&#039;al-A‘zal&#039;&#039;).&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (d. 1030). 2002. &#039;&#039;Al-Azminah wa al-amkinah&#039;&#039; (Times and Places). Critical edition by Dr. Mohammad Nayef al-Dulaymi. Beirut: World of Books, vol. 2, p. 343.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
===== Al-Ṣūfī’s Synthesis: &#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039; and &#039;&#039;Al-Silāḥ&#039;&#039; (The Weapon) =====&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
In his astronomical book &#039;&#039;Kitāb al-Kawākib&#039;&#039;, |al-Ṣūfī provides a more detailed celestial map, describing &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039; as a complex configuration of stars marking the head and the foot of the lance. He distinguishes the &amp;quot;Lancer&amp;quot; (Arcturus) from its armament (&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;):&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;[[File:Al-Rumḥ figure.png|thumb|320x320px|Star chart of the Arabian asterism al-Rumh (الرُّمْح) as defined by al-Ṣūfī in the area of Boötis constellation including the figure as described by al-Ṣūfī. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&amp;quot;As for the single [star] outside the figure [of Boötes], it is the bright red one located between its thighs... it is this which is called &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; [α Boo]. The Arabs... called it &#039;&#039;Rāmiḥ&#039;&#039; (The Lancer) because they likened the sixteenth star on its thigh [ε Boo] and the twentieth star on its left leg [η Boo] to a &#039;&#039;&#039;lance&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;rumḥ&#039;&#039;) belonging to it. They likened the two close stars on the waist—the seventeenth and eighteenth [σ and ρ Boo]—to a &#039;&#039;&#039;streamer&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;‘adhabah&#039;&#039;) for the end of the lance where the sixteenth star is located; and they likened the twenty-first and twenty-second stars [τ and υ Boo] to a streamer for the end where the twentieth star is located.&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;Ibn al-Ṣūfī, Abū ʿali al-Ḥusayn b. ʿAbd al-Raḥmān. 2021. &#039;&#039;Urjuzat al-kawākib&#039;&#039; (The Poem of the Stars). Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition. [https://drive.google.com/drive/folders/1s6JXzftwjMQ5rgZoGE3718EtBLBZtjzr (online)], p 232.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
Al-Ṣūfī also identifies a broader group of faint stars not described by Ptolemy:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;The stars surrounding the Simāk among these stars [ζ, ο, ξ, and π Boo] are called by the Arabs al-Silāḥ (The Weapon). Sometimes the twentieth star on the left leg [η Boo] is specifically called al-Rumḥ (The Lance) on its own, while the two stars with it are called al-Silāḥ.&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
==== Summary of Star Identifications ====&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Classical Arabic Name !! Modern Designation !! Role in the Asterism&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; || α Boötis (Arcturus) || The Lancer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&#039; || ε Boötis (Izar) || The Banner / Head of the Spear&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039;&#039; (per al-Ṣūfī) || ε and η Boötis (Muphrid) || The shaft and points of the Spear&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;‘Adhabah&#039;&#039;&#039; || σ, ρ and τ, υ Boötis || The streamers or pennants&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Silāḥ&#039;&#039;&#039; || ζ, ο, ξ, and π Boötis || The &amp;quot;Weapon&amp;quot; or equipment&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Roland Lafitte ===&lt;br /&gt;
Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) treats Al-Rumh as an alternative name for [[Muphrid]] (η Boo) in the constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]], The Two Supporters, one armed, one disarmed:  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Rumh&#039;&#039;.&#039;&#039;&#039; Ar. الرمح &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, ‘the Spear’, al-Ṣūfī &amp;gt; Lat. &#039;&#039;Alromh&#039;&#039;, Yehūda b. Mošè, &#039;&#039;Lancea&#039;&#039;, Apian. Later, &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, al-Qazwīnī, not transcribed by Ideler, who gives &#039;&#039;Rumḥ&#039;&#039; &#039;&#039;al-Rāmiḥ&#039;&#039; according to al-Tīzīnī &amp;gt; &#039;&#039;‘Rumh el-râmih’&#039;&#039;. Hence &#039;&#039;Ruma&#039;&#039; c/ Buttmann, ‘&#039;&#039;Al-Rumḥ’&#039;&#039; p/ Allen, Nit. 02.  &#039;&#039;Rumh al Ramih, Wiki&#039;&#039;/en&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;6&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Adjacent Star Names of al-Simākān&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
(orig.)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |translation&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |identification&lt;br /&gt;
(RL)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |author&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |note&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |la  Lance&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;η Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mirzam al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Predecessor of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Marzūqī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mufrad al-Rāmiḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |The Isolated One of Alramech&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Tīzīnī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Standard of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ε Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Qutayba&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Tābiᶜ al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Follower of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-ᶜAḍaba&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Belt&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ρσ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Arms&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;τυ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40805</id>
		<title>Al-Rumḥ</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40805"/>
		<updated>2026-03-31T01:05:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Al-Rumḥ (الرُمْح)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:Rumh of Simakan RL map+draw.png|thumb|Arabian constellation al-Simak with Lances and Armes (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Rumḥ (الرُّمْح) is an asterism in the Arabian constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]] in [[Bootes]].&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; الرُّمْح&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; al-Rumḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ar.rumħ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Khalid AlAjaji ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Al-Rumh.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism al-Rumh (الرُّمْح) as defined by al-Ṣūfī in the area of Boötis constellation. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039; (The Spear) ====&lt;br /&gt;
In classical Arabic astronomy, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (الرمح, &amp;quot;the lance&amp;quot; or &amp;quot;the spear&amp;quot;) refers to an asterism associated with the star &#039;&#039;&#039;Arcturus&#039;&#039;&#039; (α Boötis). Historical interpretations of its composition and nomenclature vary between the philological &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; tradition and the astronomical tradition.&lt;br /&gt;
==== Overview and Etymology ====&lt;br /&gt;
The presence of this asterism is the defining factor in the naming of Arcturus as &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; (السماك الرامح, &amp;quot;The Uplifted One Armed with a Spear&amp;quot;). This designation serves to distinguish it from the star Spica (α Virginis), known as &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-A‘zal&#039;&#039;&#039; (السماك الأعزل, &amp;quot;The Unarmed Uplifted One&amp;quot;), so named because it lacks an associated weaponized asterism. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The term &#039;&#039;Simāk&#039;&#039; (from the root &#039;&#039;s-m-k&#039;&#039;, &amp;quot;to elevate&amp;quot;) refers to the high meridian altitude these stars reach in the northern sky.&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
==== Historical Traditions ====&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
===== The &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; Tradition: &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; =====&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
Philologists and &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; authors, such as Ibn Qutaybah and al-Marzūqī, identified the &amp;quot;weapon&amp;quot; of the Lancer primarily as a single star, which they termed &#039;&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&#039; (&amp;quot;The Banner of the Simāk&amp;quot;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ibn Qutaybah&#039;&#039;&#039; accounts for the naming of the &amp;quot;Lancer&amp;quot; by identifying a small star situated near Arcturus:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;It was named &#039;The Lancer&#039; because of a small star positioned near it called &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; (The Banner of the Simāk). Thus, it became &#039;The Lancer&#039; by virtue of [the banner], while the other became &#039;The Unarmed&#039; (&#039;&#039;al-A‘zal&#039;&#039;) because there is nothing before it.&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya, p. 62.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Al-Marzūqī&#039;&#039;&#039; provides a more specific spatial orientation, placing this star in relation to the constellation Corona Borealis &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;When &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039; reaches the meridian, or nears it... you will see &#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039; (Arcturus) positioned before it. You will also see &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; [ε Boötis] behind it, situated between [Arcturus] and &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039;. This is a star set apart from it, joined by another nearby star that resembles a streamer (&#039;&#039;‘adhabah&#039;&#039;) on a lance. For this reason, it is called &#039;The Lancer&#039; (&#039;&#039;al-Rāmiḥ&#039;&#039;) and &#039;The Possessor of the Weapon&#039; (&#039;&#039;Dhū al-Silāḥ&#039;&#039;), while the other Simāk is called &#039;The Unarmed&#039; (&#039;&#039;al-A‘zal&#039;&#039;).&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (d. 1030). 2002. &#039;&#039;Al-Azminah wa al-amkinah&#039;&#039; (Times and Places). Critical edition by Dr. Mohammad Nayef al-Dulaymi. Beirut: World of Books, p. 343.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
===== Al-Ṣūfī’s Synthesis: &#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039; and &#039;&#039;Al-Silāḥ&#039;&#039; (The Weapon) =====&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
In his astronomical book &#039;&#039;Kitāb al-Kawākib&#039;&#039;, |al-Ṣūfī provides a more detailed celestial map, describing &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039; as a complex configuration of stars marking the head and the foot of the lance. He distinguishes the &amp;quot;Lancer&amp;quot; (Arcturus) from its armament (&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;):&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;[[File:Al-Rumḥ figure.png|thumb|320x320px|Star chart of the Arabian asterism al-Rumh (الرُّمْح) as defined by al-Ṣūfī in the area of Boötis constellation including the figure as described by al-Ṣūfī. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&amp;quot;As for the single [star] outside the figure [of Boötes], it is the bright red one located between its thighs... it is this which is called &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; [α Boo]. The Arabs... called it &#039;&#039;Rāmiḥ&#039;&#039; (The Lancer) because they likened the sixteenth star on its thigh [ε Boo] and the twentieth star on its left leg [η Boo] to a &#039;&#039;&#039;lance&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;rumḥ&#039;&#039;) belonging to it. They likened the two close stars on the waist—the seventeenth and eighteenth [σ and ρ Boo]—to a &#039;&#039;&#039;streamer&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;‘adhabah&#039;&#039;) for the end of the lance where the sixteenth star is located; and they likened the twenty-first and twenty-second stars [τ and υ Boo] to a streamer for the end where the twentieth star is located.&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;Ibn al-Ṣūfī, Abū ʿali al-Ḥusayn b. ʿAbd al-Raḥmān. 2021. &#039;&#039;Urjuzat al-kawākib&#039;&#039; (The Poem of the Stars). Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition. [https://drive.google.com/drive/folders/1s6JXzftwjMQ5rgZoGE3718EtBLBZtjzr (online)], p 232.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
Al-Ṣūfī also identifies a broader group of faint stars not described by Ptolemy:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;The stars surrounding the Simāk among these stars [ζ, ο, ξ, and π Boo] are called by the Arabs al-Silāḥ (The Weapon). Sometimes the twentieth star on the left leg [η Boo] is specifically called al-Rumḥ (The Lance) on its own, while the two stars with it are called al-Silāḥ.&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
==== Summary of Star Identifications ====&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Classical Arabic Name !! Modern Designation !! Role in the Asterism&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; || α Boötis (Arcturus) || The Lancer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&#039; || ε Boötis (Izar) || The Banner / Head of the Spear&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039;&#039; (per al-Ṣūfī) || ε and η Boötis (Muphrid) || The shaft and points of the Spear&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;‘Adhabah&#039;&#039;&#039; || σ, ρ and τ, υ Boötis || The streamers or pennants&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Silāḥ&#039;&#039;&#039; || ζ, ο, ξ, and π Boötis || The &amp;quot;Weapon&amp;quot; or equipment&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Roland Lafitte ===&lt;br /&gt;
Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) treats Al-Rumh as an alternative name for [[Muphrid]] (η Boo) in the constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]], The Two Supporters, one armed, one disarmed:  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Rumh&#039;&#039;.&#039;&#039;&#039; Ar. الرمح &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, ‘the Spear’, al-Ṣūfī &amp;gt; Lat. &#039;&#039;Alromh&#039;&#039;, Yehūda b. Mošè, &#039;&#039;Lancea&#039;&#039;, Apian. Later, &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, al-Qazwīnī, not transcribed by Ideler, who gives &#039;&#039;Rumḥ&#039;&#039; &#039;&#039;al-Rāmiḥ&#039;&#039; according to al-Tīzīnī &amp;gt; &#039;&#039;‘Rumh el-râmih’&#039;&#039;. Hence &#039;&#039;Ruma&#039;&#039; c/ Buttmann, ‘&#039;&#039;Al-Rumḥ’&#039;&#039; p/ Allen, Nit. 02.  &#039;&#039;Rumh al Ramih, Wiki&#039;&#039;/en&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;6&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Adjacent Star Names of al-Simākān&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
(orig.)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |translation&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |identification&lt;br /&gt;
(RL)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |author&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |note&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |la  Lance&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;η Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mirzam al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Predecessor of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Marzūqī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mufrad al-Rāmiḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |The Isolated One of Alramech&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Tīzīnī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Standard of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ε Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Qutayba&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Tābiᶜ al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Follower of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-ᶜAḍaba&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Belt&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ρσ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Arms&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;τυ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=File:Al-Rum%E1%B8%A5_figure.png&amp;diff=40804</id>
		<title>File:Al-Rumḥ figure.png</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=File:Al-Rum%E1%B8%A5_figure.png&amp;diff=40804"/>
		<updated>2026-03-31T00:59:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: KhalidAlAjaji uploaded a new version of File:Al-Rumḥ figure.png&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Star chart of the Arabian asterism al-Rumh (الرُّمْح) as defined by al-Ṣūfī in the area of Boötis constellation including the figure as described by al-Ṣūfī. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40803</id>
		<title>Al-Rumḥ</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40803"/>
		<updated>2026-03-31T00:41:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Al-Rumḥ (الرُمْح)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:Rumh of Simakan RL map+draw.png|thumb|Arabian constellation al-Simak with Lances and Armes (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Rumḥ (الرُّمْح) is an asterism in the Arabian constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]] in [[Bootes]].&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; الرُّمْح&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; al-Rumḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ar.rumħ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Khalid AlAjaji ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Al-Rumh.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism al-Rumh (الرُّمْح) as defined by al-Ṣūfī in the area of Boötis constellation. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039; (The Spear) ====&lt;br /&gt;
In classical Arabic astronomy, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (الرمح, &amp;quot;the lance&amp;quot; or &amp;quot;the spear&amp;quot;) refers to an asterism associated with the star &#039;&#039;&#039;Arcturus&#039;&#039;&#039; (α Boötis). Historical interpretations of its composition and nomenclature vary between the philological &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; tradition and the astronomical tradition.&lt;br /&gt;
==== Overview and Etymology ====&lt;br /&gt;
The presence of this asterism is the defining factor in the naming of Arcturus as &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; (السماك الرامح, &amp;quot;The Uplifted One Armed with a Spear&amp;quot;). This designation serves to distinguish it from the star Spica (α Virginis), known as &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-A‘zal&#039;&#039;&#039; (السماك الأعزل, &amp;quot;The Unarmed Uplifted One&amp;quot;), so named because it lacks an associated weaponized asterism. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The term &#039;&#039;Simāk&#039;&#039; (from the root &#039;&#039;s-m-k&#039;&#039;, &amp;quot;to elevate&amp;quot;) refers to the high meridian altitude these stars reach in the northern sky.&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
==== Historical Traditions ====&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
===== The &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; Tradition: &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; =====&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
Philologists and &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; authors, such as Ibn Qutaybah and al-Marzūqī, identified the &amp;quot;weapon&amp;quot; of the Lancer primarily as a single star, which they termed &#039;&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&#039; (&amp;quot;The Banner of the Simāk&amp;quot;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ibn Qutaybah&#039;&#039;&#039; accounts for the naming of the &amp;quot;Lancer&amp;quot; by identifying a small star situated near Arcturus:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;It was named &#039;The Lancer&#039; because of a small star positioned near it called &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; (The Banner of the Simāk). Thus, it became &#039;The Lancer&#039; by virtue of [the banner], while the other became &#039;The Unarmed&#039; (&#039;&#039;al-A‘zal&#039;&#039;) because there is nothing before it.&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya, p. 62.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Al-Marzūqī&#039;&#039;&#039; provides a more specific spatial orientation, placing this star in relation to the constellation Corona Borealis &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;When &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039; reaches the meridian, or nears it... you will see &#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039; (Arcturus) positioned before it. You will also see &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; [ε Boötis] behind it, situated between [Arcturus] and &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039;. This is a star set apart from it, joined by another nearby star that resembles a streamer (&#039;&#039;‘adhabah&#039;&#039;) on a lance. For this reason, it is called &#039;The Lancer&#039; (&#039;&#039;al-Rāmiḥ&#039;&#039;) and &#039;The Possessor of the Weapon&#039; (&#039;&#039;Dhū al-Silāḥ&#039;&#039;), while the other Simāk is called &#039;The Unarmed&#039; (&#039;&#039;al-A‘zal&#039;&#039;).&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (d. 1030). 2002. &#039;&#039;Al-Azminah wa al-amkinah&#039;&#039; (Times and Places). Critical edition by Dr. Mohammad Nayef al-Dulaymi. Beirut: World of Books, p. 343.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
===== Al-Ṣūfī’s Synthesis: &#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039; and &#039;&#039;Al-Silāḥ&#039;&#039; (The Weapon) =====&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
In his astronomical book &#039;&#039;Kitāb al-Kawākib&#039;&#039;, |al-Ṣūfī provides a more detailed celestial map, describing &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039; as a complex configuration of stars marking the head and the foot of the lance. He distinguishes the &amp;quot;Lancer&amp;quot; (Arcturus) from its armament (&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;):&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;[[File:Al-Rumḥ figure.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism al-Rumh (الرُّمْح) as defined by al-Ṣūfī in the area of Boötis constellation including the figure as described by al-Ṣūfī. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&amp;quot;As for the single [star] outside the figure [of Boötes], it is the bright red one located between its thighs... it is this which is called &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; [α Boo]. The Arabs... called it &#039;&#039;Rāmiḥ&#039;&#039; (The Lancer) because they likened the sixteenth star on its thigh [ε Boo] and the twentieth star on its left leg [η Boo] to a &#039;&#039;&#039;lance&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;rumḥ&#039;&#039;) belonging to it. They likened the two close stars on the waist—the seventeenth and eighteenth [σ and ρ Boo]—to a &#039;&#039;&#039;streamer&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;‘adhabah&#039;&#039;) for the end of the lance where the sixteenth star is located; and they likened the twenty-first and twenty-second stars [τ and υ Boo] to a streamer for the end where the twentieth star is located.&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;Ibn al-Ṣūfī, Abū ʿali al-Ḥusayn b. ʿAbd al-Raḥmān. 2021. &#039;&#039;Urjuzat al-kawākib&#039;&#039; (The Poem of the Stars). Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition. [https://drive.google.com/drive/folders/1s6JXzftwjMQ5rgZoGE3718EtBLBZtjzr (online)], p 232.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
Al-Ṣūfī also identifies a broader group of faint stars not described by Ptolemy:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;The stars surrounding the Simāk among these stars [ζ, ο, ξ, and π Boo] are called by the Arabs al-Silāḥ (The Weapon). Sometimes the twentieth star on the left leg [η Boo] is specifically called al-Rumḥ (The Lance) on its own, while the two stars with it are called al-Silāḥ.&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
==== Summary of Star Identifications ====&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Classical Arabic Name !! Modern Designation !! Role in the Asterism&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; || α Boötis (Arcturus) || The Lancer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&#039; || ε Boötis (Izar) || The Banner / Head of the Spear&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039;&#039; (per al-Ṣūfī) || ε and η Boötis (Muphrid) || The shaft and points of the Spear&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;‘Adhabah&#039;&#039;&#039; || σ, ρ and τ, υ Boötis || The streamers or pennants&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Silāḥ&#039;&#039;&#039; || ζ, ο, ξ, and π Boötis || The &amp;quot;Weapon&amp;quot; or equipment&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Roland Lafitte ===&lt;br /&gt;
Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) treats Al-Rumh as an alternative name for [[Muphrid]] (η Boo) in the constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]], The Two Supporters, one armed, one disarmed:  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Rumh&#039;&#039;.&#039;&#039;&#039; Ar. الرمح &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, ‘the Spear’, al-Ṣūfī &amp;gt; Lat. &#039;&#039;Alromh&#039;&#039;, Yehūda b. Mošè, &#039;&#039;Lancea&#039;&#039;, Apian. Later, &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, al-Qazwīnī, not transcribed by Ideler, who gives &#039;&#039;Rumḥ&#039;&#039; &#039;&#039;al-Rāmiḥ&#039;&#039; according to al-Tīzīnī &amp;gt; &#039;&#039;‘Rumh el-râmih’&#039;&#039;. Hence &#039;&#039;Ruma&#039;&#039; c/ Buttmann, ‘&#039;&#039;Al-Rumḥ’&#039;&#039; p/ Allen, Nit. 02.  &#039;&#039;Rumh al Ramih, Wiki&#039;&#039;/en&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;6&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Adjacent Star Names of al-Simākān&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
(orig.)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |translation&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |identification&lt;br /&gt;
(RL)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |author&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |note&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |la  Lance&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;η Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mirzam al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Predecessor of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Marzūqī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mufrad al-Rāmiḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |The Isolated One of Alramech&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Tīzīnī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Standard of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ε Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Qutayba&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Tābiᶜ al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Follower of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-ᶜAḍaba&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Belt&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ρσ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Arms&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;τυ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40802</id>
		<title>Al-Rumḥ</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40802"/>
		<updated>2026-03-31T00:40:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Al-Rumḥ (الرُمْح)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:Rumh of Simakan RL map+draw.png|thumb|Arabian constellation al-Simak with Lances and Armes (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Rumḥ (الرُّمْح) is an asterism in the Arabian constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]] in [[Bootes]].&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; الرُّمْح&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; al-Rumḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ar.rumħ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Khalid AlAjaji ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Al-Rumh.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism al-Rumh (الرُّمْح) as defined by al-Ṣūfī in the area of Boötis constellation. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039; (The Spear) ====&lt;br /&gt;
In classical Arabic astronomy, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (الرمح, &amp;quot;the lance&amp;quot; or &amp;quot;the spear&amp;quot;) refers to an asterism associated with the star &#039;&#039;&#039;Arcturus&#039;&#039;&#039; (α Boötis). Historical interpretations of its composition and nomenclature vary between the philological &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; tradition and the astronomical tradition.&lt;br /&gt;
==== Overview and Etymology ====&lt;br /&gt;
The presence of this asterism is the defining factor in the naming of Arcturus as &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; (السماك الرامح, &amp;quot;The Uplifted One Armed with a Spear&amp;quot;). This designation serves to distinguish it from the star Spica (α Virginis), known as &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-A‘zal&#039;&#039;&#039; (السماك الأعزل, &amp;quot;The Unarmed Uplifted One&amp;quot;), so named because it lacks an associated weaponized asterism. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The term &#039;&#039;Simāk&#039;&#039; (from the root &#039;&#039;s-m-k&#039;&#039;, &amp;quot;to elevate&amp;quot;) refers to the high meridian altitude these stars reach in the northern sky.&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Historical Traditions ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== The &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; Tradition: &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; =====&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
Philologists and &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; authors, such as Ibn Qutaybah and al-Marzūqī, identified the &amp;quot;weapon&amp;quot; of the Lancer primarily as a single star, which they termed &#039;&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&#039; (&amp;quot;The Banner of the Simāk&amp;quot;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ibn Qutaybah&#039;&#039;&#039; accounts for the naming of the &amp;quot;Lancer&amp;quot; by identifying a small star situated near Arcturus:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;It was named &#039;The Lancer&#039; because of a small star positioned near it called &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; (The Banner of the Simāk). Thus, it became &#039;The Lancer&#039; by virtue of [the banner], while the other became &#039;The Unarmed&#039; (&#039;&#039;al-A‘zal&#039;&#039;) because there is nothing before it.&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya, p. 62.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Al-Marzūqī&#039;&#039;&#039; provides a more specific spatial orientation, placing this star in relation to the constellation Corona Borealis &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;When &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039; reaches the meridian, or nears it... you will see &#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039; (Arcturus) positioned before it. You will also see &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; [ε Boötis] behind it, situated between [Arcturus] and &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039;. This is a star set apart from it, joined by another nearby star that resembles a streamer (&#039;&#039;‘adhabah&#039;&#039;) on a lance. For this reason, it is called &#039;The Lancer&#039; (&#039;&#039;al-Rāmiḥ&#039;&#039;) and &#039;The Possessor of the Weapon&#039; (&#039;&#039;Dhū al-Silāḥ&#039;&#039;), while the other Simāk is called &#039;The Unarmed&#039; (&#039;&#039;al-A‘zal&#039;&#039;).&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (d. 1030). 2002. &#039;&#039;Al-Azminah wa al-amkinah&#039;&#039; (Times and Places). Critical edition by Dr. Mohammad Nayef al-Dulaymi. Beirut: World of Books, p. 343.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Al-Ṣūfī’s Synthesis: &#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039; and &#039;&#039;Al-Silāḥ&#039;&#039; (The Weapon) =====&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
In his astronomical book &#039;&#039;Kitāb al-Kawākib&#039;&#039;, |al-Ṣūfī provides a more detailed celestial map, describing &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039; as a complex configuration of stars marking the head and the foot of the lance. He distinguishes the &amp;quot;Lancer&amp;quot; (Arcturus) from its armament (&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;):&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;[[File:Al-Rumḥ figure.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism al-Rumh (الرُّمْح) as defined by al-Ṣūfī in the area of Boötis constellation including the figure as described by al-Ṣūfī. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&amp;quot;As for the single [star] outside the figure [of Boötes], it is the bright red one located between its thighs... it is this which is called &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; [α Boo]. The Arabs... called it &#039;&#039;Rāmiḥ&#039;&#039; (The Lancer) because they likened the sixteenth star on its thigh [ε Boo] and the twentieth star on its left leg [η Boo] to a &#039;&#039;&#039;lance&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;rumḥ&#039;&#039;) belonging to it. They likened the two close stars on the waist—the seventeenth and eighteenth [σ and ρ Boo]—to a &#039;&#039;&#039;streamer&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;‘adhabah&#039;&#039;) for the end of the lance where the sixteenth star is located; and they likened the twenty-first and twenty-second stars [τ and υ Boo] to a streamer for the end where the twentieth star is located.&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;Ibn al-Ṣūfī, Abū ʿali al-Ḥusayn b. ʿAbd al-Raḥmān. 2021. &#039;&#039;Urjuzat al-kawākib&#039;&#039; (The Poem of the Stars). Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition. [https://drive.google.com/drive/folders/1s6JXzftwjMQ5rgZoGE3718EtBLBZtjzr (online)], p 232.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
Al-Ṣūfī also identifies a broader group of faint stars not described by Ptolemy:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;The stars surrounding the Simāk among these stars [ζ, ο, ξ, and π Boo] are called by the Arabs al-Silāḥ (The Weapon). Sometimes the twentieth star on the left leg [η Boo] is specifically called al-Rumḥ (The Lance) on its own, while the two stars with it are called al-Silāḥ.&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Summary of Star Identifications ====&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Classical Arabic Name !! Modern Designation !! Role in the Asterism&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; || α Boötis (Arcturus) || The Lancer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&#039; || ε Boötis (Izar) || The Banner / Head of the Spear&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039;&#039; (per al-Ṣūfī) || ε and η Boötis (Muphrid) || The shaft and points of the Spear&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;‘Adhabah&#039;&#039;&#039; || σ, ρ and τ, υ Boötis || The streamers or pennants&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Silāḥ&#039;&#039;&#039; || ζ, ο, ξ, and π Boötis || The &amp;quot;Weapon&amp;quot; or equipment&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Roland Lafitte ===&lt;br /&gt;
Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) treats Al-Rumh as an alternative name for [[Muphrid]] (η Boo) in the constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]], The Two Supporters, one armed, one disarmed:  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Rumh&#039;&#039;.&#039;&#039;&#039; Ar. الرمح &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, ‘the Spear’, al-Ṣūfī &amp;gt; Lat. &#039;&#039;Alromh&#039;&#039;, Yehūda b. Mošè, &#039;&#039;Lancea&#039;&#039;, Apian. Later, &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, al-Qazwīnī, not transcribed by Ideler, who gives &#039;&#039;Rumḥ&#039;&#039; &#039;&#039;al-Rāmiḥ&#039;&#039; according to al-Tīzīnī &amp;gt; &#039;&#039;‘Rumh el-râmih’&#039;&#039;. Hence &#039;&#039;Ruma&#039;&#039; c/ Buttmann, ‘&#039;&#039;Al-Rumḥ’&#039;&#039; p/ Allen, Nit. 02.  &#039;&#039;Rumh al Ramih, Wiki&#039;&#039;/en&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;6&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Adjacent Star Names of al-Simākān&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
(orig.)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |translation&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |identification&lt;br /&gt;
(RL)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |author&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |note&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |la  Lance&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;η Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mirzam al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Predecessor of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Marzūqī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mufrad al-Rāmiḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |The Isolated One of Alramech&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Tīzīnī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Standard of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ε Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Qutayba&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Tābiᶜ al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Follower of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-ᶜAḍaba&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Belt&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ρσ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Arms&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;τυ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40801</id>
		<title>Al-Rumḥ</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40801"/>
		<updated>2026-03-31T00:39:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Al-Rumḥ (الرُمْح)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:Rumh of Simakan RL map+draw.png|thumb|Arabian constellation al-Simak with Lances and Armes (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Rumḥ (الرُّمْح) is an asterism in the Arabian constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]] in [[Bootes]].&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; الرُّمْح&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; al-Rumḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ar.rumħ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Khalid AlAjaji ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Al-Rumh.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism al-Rumh (الرُّمْح) as defined by al-Ṣūfī in the area of Boötis constellation. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039; (The Spear) ====&lt;br /&gt;
In classical Arabic astronomy, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (الرمح, &amp;quot;the lance&amp;quot; or &amp;quot;the spear&amp;quot;) refers to an asterism associated with the star &#039;&#039;&#039;Arcturus&#039;&#039;&#039; (α Boötis). Historical interpretations of its composition and nomenclature vary between the philological &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; tradition and the astronomical tradition.&lt;br /&gt;
==== Overview and Etymology ====&lt;br /&gt;
The presence of this asterism is the defining factor in the naming of Arcturus as &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; (السماك الرامح, &amp;quot;The Uplifted One Armed with a Spear&amp;quot;). This designation serves to distinguish it from the star Spica (α Virginis), known as &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-A‘zal&#039;&#039;&#039; (السماك الأعزل, &amp;quot;The Unarmed Uplifted One&amp;quot;), so named because it lacks an associated weaponized asterism. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The term &#039;&#039;Simāk&#039;&#039; (from the root &#039;&#039;s-m-k&#039;&#039;, &amp;quot;to elevate&amp;quot;) refers to the high meridian altitude these stars reach in the northern sky.&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Historical Traditions ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== The &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; Tradition: &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; =====&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
Philologists and &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; authors, such as Ibn Qutaybah and al-Marzūqī, identified the &amp;quot;weapon&amp;quot; of the Lancer primarily as a single star, which they termed &#039;&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&#039; (&amp;quot;The Banner of the Simāk&amp;quot;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ibn Qutaybah&#039;&#039;&#039; accounts for the naming of the &amp;quot;Lancer&amp;quot; by identifying a small star situated near Arcturus:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;It was named &#039;The Lancer&#039; because of a small star positioned near it called &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; (The Banner of the Simāk). Thus, it became &#039;The Lancer&#039; by virtue of [the banner], while the other became &#039;The Unarmed&#039; (&#039;&#039;al-A‘zal&#039;&#039;) because there is nothing before it.&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya, p. 62.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Al-Marzūqī&#039;&#039;&#039; provides a more specific spatial orientation, placing this star in relation to the constellation Corona Borealis &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;When &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039; reaches the meridian, or nears it... you will see &#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039; (Arcturus) positioned before it. You will also see &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; [ε Boötis] behind it, situated between [Arcturus] and &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039;. This is a star set apart from it, joined by another nearby star that resembles a streamer (&#039;&#039;‘adhabah&#039;&#039;) on a lance. For this reason, it is called &#039;The Lancer&#039; (&#039;&#039;al-Rāmiḥ&#039;&#039;) and &#039;The Possessor of the Weapon&#039; (&#039;&#039;Dhū al-Silāḥ&#039;&#039;), while the other Simāk is called &#039;The Unarmed&#039; (&#039;&#039;al-A‘zal&#039;&#039;).&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (d. 1030). 2002. &#039;&#039;Al-Azminah wa al-amkinah&#039;&#039; (Times and Places). Critical edition by Dr. Mohammad Nayef al-Dulaymi. Beirut: World of Books, p. 343.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Al-Ṣūfī’s Synthesis: &#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039; and &#039;&#039;Al-Silāḥ&#039;&#039; (The Weapon) =====&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
In his astronomical book &#039;&#039;Kitāb al-Kawākib&#039;&#039;, |al-Ṣūfī provides a more detailed celestial map, describing &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039; as a complex configuration of stars marking the head and the foot of the lance. He distinguishes the &amp;quot;Lancer&amp;quot; (Arcturus) from its armament (&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;):&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;[[File:Al-Rumḥ figure.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism al-Rumh (الرُّمْح) as defined by al-Ṣūfī in the area of Boötis constellation including the figure as described by al-Ṣūfī. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&amp;quot;As for the single [star] outside the figure [of Boötes], it is the bright red one located between its thighs... it is this which is called &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; [α Boo]. The Arabs... called it &#039;&#039;Rāmiḥ&#039;&#039; (The Lancer) because they likened the sixteenth star on its thigh [ε Boo] and the twentieth star on its left leg [η Boo] to a &#039;&#039;&#039;lance&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;rumḥ&#039;&#039;) belonging to it. They likened the two close stars on the waist—the seventeenth and eighteenth [σ and ρ Boo]—to a &#039;&#039;&#039;streamer&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;‘adhabah&#039;&#039;) for the end of the lance where the sixteenth star is located; and they likened the twenty-first and twenty-second stars [τ and υ Boo] to a streamer for the end where the twentieth star is located.&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;Ibn al-Ṣūfī, Abū ʿali al-Ḥusayn b. ʿAbd al-Raḥmān. 2021. &#039;&#039;Urjuzat al-kawākib&#039;&#039; (The Poem of the Stars). Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition. [https://drive.google.com/drive/folders/1s6JXzftwjMQ5rgZoGE3718EtBLBZtjzr (online)], p 232.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
Al-Ṣūfī also identifies a broader group of faint stars not described by Ptolemy:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;The stars surrounding the Simāk among these stars [ζ, ο, ξ, and π Boo] are called by the Arabs al-Silāḥ (The Weapon). Sometimes the twentieth star on the left leg [η Boo] is specifically called al-Rumḥ (The Lance) on its own, while the two stars with it are called al-Silāḥ.&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Summary of Star Identifications ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Classical Arabic Name !! Modern Designation !! Role in the Asterism&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; || α Boötis (Arcturus) || The Lancer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&#039; || ε Boötis (Izar) || The Banner / Head of the Spear&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039;&#039; (per al-Ṣūfī) || ε and η Boötis (Muphrid) || The shaft and points of the Spear&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;‘Adhabah&#039;&#039;&#039; || σ, ρ and τ, υ Boötis || The streamers or pennants&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Silāḥ&#039;&#039;&#039; || ζ, ο, ξ, and π Boötis || The &amp;quot;Weapon&amp;quot; or equipment&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Roland Lafitte ===&lt;br /&gt;
Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) treats Al-Rumh as an alternative name for [[Muphrid]] (η Boo) in the constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]], The Two Supporters, one armed, one disarmed:  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Rumh&#039;&#039;.&#039;&#039;&#039; Ar. الرمح &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, ‘the Spear’, al-Ṣūfī &amp;gt; Lat. &#039;&#039;Alromh&#039;&#039;, Yehūda b. Mošè, &#039;&#039;Lancea&#039;&#039;, Apian. Later, &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, al-Qazwīnī, not transcribed by Ideler, who gives &#039;&#039;Rumḥ&#039;&#039; &#039;&#039;al-Rāmiḥ&#039;&#039; according to al-Tīzīnī &amp;gt; &#039;&#039;‘Rumh el-râmih’&#039;&#039;. Hence &#039;&#039;Ruma&#039;&#039; c/ Buttmann, ‘&#039;&#039;Al-Rumḥ’&#039;&#039; p/ Allen, Nit. 02.  &#039;&#039;Rumh al Ramih, Wiki&#039;&#039;/en&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;6&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Adjacent Star Names of al-Simākān&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
(orig.)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |translation&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |identification&lt;br /&gt;
(RL)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |author&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |note&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |la  Lance&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;η Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mirzam al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Predecessor of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Marzūqī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mufrad al-Rāmiḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |The Isolated One of Alramech&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Tīzīnī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Standard of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ε Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Qutayba&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Tābiᶜ al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Follower of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-ᶜAḍaba&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Belt&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ρσ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Arms&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;τυ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40800</id>
		<title>Al-Rumḥ</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40800"/>
		<updated>2026-03-31T00:37:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Al-Rumḥ (الرُمْح)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:Rumh of Simakan RL map+draw.png|thumb|Arabian constellation al-Simak with Lances and Armes (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Rumḥ (الرُّمْح) is an asterism in the Arabian constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]] in [[Bootes]].&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; الرُّمْح&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; al-Rumḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ar.rumħ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Khalid AlAjaji ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Al-Rumh.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism al-Rumh (الرُّمْح) as defined by al-Ṣūfī in the area of Boötis constellation. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039; (The Spear) ====&lt;br /&gt;
In classical Arabic astronomy, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (الرمح, &amp;quot;the lance&amp;quot; or &amp;quot;the spear&amp;quot;) refers to an asterism associated with the star &#039;&#039;&#039;Arcturus&#039;&#039;&#039; (α Boötis). Historical interpretations of its composition and nomenclature vary between the philological &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; tradition and the astronomical tradition.&lt;br /&gt;
==== Overview and Etymology ====&lt;br /&gt;
The presence of this asterism is the defining factor in the naming of Arcturus as &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; (السماك الرامح, &amp;quot;The Uplifted One Armed with a Spear&amp;quot;). This designation serves to distinguish it from the star Spica (α Virginis), known as &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-A‘zal&#039;&#039;&#039; (السماك الأعزل, &amp;quot;The Unarmed Uplifted One&amp;quot;), so named because it lacks an associated weaponized asterism. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The term &#039;&#039;Simāk&#039;&#039; (from the root &#039;&#039;s-m-k&#039;&#039;, &amp;quot;to elevate&amp;quot;) refers to the high meridian altitude these stars reach in the northern sky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Historical Traditions ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== The &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; Tradition: &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
Philologists and &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; authors, such as Ibn Qutaybah and al-Marzūqī, identified the &amp;quot;weapon&amp;quot; of the Lancer primarily as a single star, which they termed &#039;&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&#039; (&amp;quot;The Banner of the Simāk&amp;quot;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ibn Qutaybah&#039;&#039;&#039; accounts for the naming of the &amp;quot;Lancer&amp;quot; by identifying a small star situated near Arcturus:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;It was named &#039;The Lancer&#039; because of a small star positioned near it called &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; (The Banner of the Simāk). Thus, it became &#039;The Lancer&#039; by virtue of [the banner], while the other became &#039;The Unarmed&#039; (&#039;&#039;al-A‘zal&#039;&#039;) because there is nothing before it.&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya, p. 62.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Al-Marzūqī&#039;&#039;&#039; provides a more specific spatial orientation, placing this star in relation to the constellation Corona Borealis &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;When &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039; reaches the meridian, or nears it... you will see &#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039; (Arcturus) positioned before it. You will also see &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; [ε Boötis] behind it, situated between [Arcturus] and &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039;. This is a star set apart from it, joined by another nearby star that resembles a streamer (&#039;&#039;‘adhabah&#039;&#039;) on a lance. For this reason, it is called &#039;The Lancer&#039; (&#039;&#039;al-Rāmiḥ&#039;&#039;) and &#039;The Possessor of the Weapon&#039; (&#039;&#039;Dhū al-Silāḥ&#039;&#039;), while the other Simāk is called &#039;The Unarmed&#039; (&#039;&#039;al-A‘zal&#039;&#039;).&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (d. 1030). 2002. &#039;&#039;Al-Azminah wa al-amkinah&#039;&#039; (Times and Places). Critical edition by Dr. Mohammad Nayef al-Dulaymi. Beirut: World of Books, p. 343.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Al-Ṣūfī’s Synthesis: &#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039; and &#039;&#039;Al-Silāḥ&#039;&#039; (The Weapon) ====&lt;br /&gt;
In his astronomical book &#039;&#039;Kitāb al-Kawākib&#039;&#039;, |al-Ṣūfī provides a more detailed celestial map, describing &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039; as a complex configuration of stars marking the head and the foot of the lance. He distinguishes the &amp;quot;Lancer&amp;quot; (Arcturus) from its armament (&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;):&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;[[File:Al-Rumḥ figure.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism al-Rumh (الرُّمْح) as defined by al-Ṣūfī in the area of Boötis constellation including the figure as described by al-Ṣūfī. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&amp;quot;As for the single [star] outside the figure [of Boötes], it is the bright red one located between its thighs... it is this which is called &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; [α Boo]. The Arabs... called it &#039;&#039;Rāmiḥ&#039;&#039; (The Lancer) because they likened the sixteenth star on its thigh [ε Boo] and the twentieth star on its left leg [η Boo] to a &#039;&#039;&#039;lance&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;rumḥ&#039;&#039;) belonging to it. They likened the two close stars on the waist—the seventeenth and eighteenth [σ and ρ Boo]—to a &#039;&#039;&#039;streamer&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;‘adhabah&#039;&#039;) for the end of the lance where the sixteenth star is located; and they likened the twenty-first and twenty-second stars [τ and υ Boo] to a streamer for the end where the twentieth star is located.&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;Ibn al-Ṣūfī, Abū ʿali al-Ḥusayn b. ʿAbd al-Raḥmān. 2021. &#039;&#039;Urjuzat al-kawākib&#039;&#039; (The Poem of the Stars). Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition. [https://drive.google.com/drive/folders/1s6JXzftwjMQ5rgZoGE3718EtBLBZtjzr (online)], p 232.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
Al-Ṣūfī also identifies a broader group of faint stars not described by Ptolemy:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;The stars surrounding the Simāk among these stars [ζ, ο, ξ, and π Boo] are called by the Arabs al-Silāḥ (The Weapon). Sometimes the twentieth star on the left leg [η Boo] is specifically called al-Rumḥ (The Lance) on its own, while the two stars with it are called al-Silāḥ.&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Summary of Star Identifications ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Classical Arabic Name !! Modern Designation !! Role in the Asterism&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; || α Boötis (Arcturus) || The Lancer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&#039; || ε Boötis (Izar) || The Banner / Head of the Spear&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039;&#039; (per al-Ṣūfī) || ε and η Boötis (Muphrid) || The shaft and points of the Spear&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;‘Adhabah&#039;&#039;&#039; || σ, ρ and τ, υ Boötis || The streamers or pennants&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Silāḥ&#039;&#039;&#039; || ζ, ο, ξ, and π Boötis || The &amp;quot;Weapon&amp;quot; or equipment&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Roland Lafitte ===&lt;br /&gt;
Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) treats Al-Rumh as an alternative name for [[Muphrid]] (η Boo) in the constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]], The Two Supporters, one armed, one disarmed:  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Rumh&#039;&#039;.&#039;&#039;&#039; Ar. الرمح &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, ‘the Spear’, al-Ṣūfī &amp;gt; Lat. &#039;&#039;Alromh&#039;&#039;, Yehūda b. Mošè, &#039;&#039;Lancea&#039;&#039;, Apian. Later, &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, al-Qazwīnī, not transcribed by Ideler, who gives &#039;&#039;Rumḥ&#039;&#039; &#039;&#039;al-Rāmiḥ&#039;&#039; according to al-Tīzīnī &amp;gt; &#039;&#039;‘Rumh el-râmih’&#039;&#039;. Hence &#039;&#039;Ruma&#039;&#039; c/ Buttmann, ‘&#039;&#039;Al-Rumḥ’&#039;&#039; p/ Allen, Nit. 02.  &#039;&#039;Rumh al Ramih, Wiki&#039;&#039;/en&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;6&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Adjacent Star Names of al-Simākān&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
(orig.)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |translation&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |identification&lt;br /&gt;
(RL)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |author&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |note&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |la  Lance&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;η Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mirzam al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Predecessor of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Marzūqī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mufrad al-Rāmiḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |The Isolated One of Alramech&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Tīzīnī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Standard of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ε Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Qutayba&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Tābiᶜ al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Follower of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-ᶜAḍaba&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Belt&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ρσ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Arms&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;τυ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40799</id>
		<title>Al-Rumḥ</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40799"/>
		<updated>2026-03-31T00:34:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Al-Rumḥ (الرُمْح)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:Rumh of Simakan RL map+draw.png|thumb|Arabian constellation al-Simak with Lances and Armes (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Rumḥ (الرُّمْح) is an asterism in the Arabian constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]] in [[Bootes]].&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; الرُّمْح&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; al-Rumḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ar.rumħ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Khalid AlAjaji ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Al-Rumh.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism al-Rumh (الرُّمْح) as defined by al-Ṣūfī in the area of Boötis constellation. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039; (The Spear) ====&lt;br /&gt;
In classical Arabic astronomy, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (الرمح, &amp;quot;the lance&amp;quot; or &amp;quot;the spear&amp;quot;) refers to an asterism associated with the star &#039;&#039;&#039;Arcturus&#039;&#039;&#039; (α Boötis). Historical interpretations of its composition and nomenclature vary between the philological &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; tradition and the astronomical tradition.&lt;br /&gt;
==== Overview and Etymology ====&lt;br /&gt;
The presence of this asterism is the defining factor in the naming of Arcturus as &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; (السماك الرامح, &amp;quot;The Uplifted One Armed with a Spear&amp;quot;). This designation serves to distinguish it from the star Spica (α Virginis), known as &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-A‘zal&#039;&#039;&#039; (السماك الأعزل, &amp;quot;The Unarmed Uplifted One&amp;quot;), so named because it lacks an associated weaponized asterism. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The term &#039;&#039;Simāk&#039;&#039; (from the root &#039;&#039;s-m-k&#039;&#039;, &amp;quot;to elevate&amp;quot;) refers to the high meridian altitude these stars reach in the northern sky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Historical Traditions ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== The &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; Tradition: &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
Philologists and &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; authors, such as Ibn Qutaybah and al-Marzūqī, identified the &amp;quot;weapon&amp;quot; of the Lancer primarily as a single star, which they termed &#039;&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&#039; (&amp;quot;The Banner of the Simāk&amp;quot;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ibn Qutaybah&#039;&#039;&#039; accounts for the naming of the &amp;quot;Lancer&amp;quot; by identifying a small star situated near Arcturus:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;It was named &#039;The Lancer&#039; because of a small star positioned near it called &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; (The Banner of the Simāk). Thus, it became &#039;The Lancer&#039; by virtue of [the banner], while the other became &#039;The Unarmed&#039; (&#039;&#039;al-A‘zal&#039;&#039;) because there is nothing before it.&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya, p. 62.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Al-Marzūqī&#039;&#039;&#039; provides a more specific spatial orientation, placing this star in relation to the constellation Corona Borealis &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;When &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039; reaches the meridian, or nears it... you will see &#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039; (Arcturus) positioned before it. You will also see &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; [ε Boötis] behind it, situated between [Arcturus] and &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039;. This is a star set apart from it, joined by another nearby star that resembles a streamer (&#039;&#039;‘adhabah&#039;&#039;) on a lance. For this reason, it is called &#039;The Lancer&#039; (&#039;&#039;al-Rāmiḥ&#039;&#039;) and &#039;The Possessor of the Weapon&#039; (&#039;&#039;Dhū al-Silāḥ&#039;&#039;), while the other Simāk is called &#039;The Unarmed&#039; (&#039;&#039;al-A‘zal&#039;&#039;).&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (d. 1030). 2002. &#039;&#039;Al-Azminah wa al-amkinah&#039;&#039; (Times and Places). Critical edition by Dr. Mohammad Nayef al-Dulaymi. Beirut: World of Books, p. 343.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Al-Ṣūfī’s Synthesis: &#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039; and &#039;&#039;Al-Silāḥ&#039;&#039; (The Weapon) ====&lt;br /&gt;
In his astronomical book &#039;&#039;Kitāb al-Kawākib&#039;&#039;, |al-Ṣūfī provides a more detailed celestial map, describing &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039; as a complex configuration of stars marking the head and the foot of the lance. He distinguishes the &amp;quot;Lancer&amp;quot; (Arcturus) from its armament (&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;):&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;[[File:Al-Rumḥ figure.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism al-Rumh (الرُّمْح) as defined by al-Ṣūfī in the area of Boötis constellation including the figure as described by al-Ṣūfī. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&amp;quot;As for the single [star] outside the figure [of Boötes], it is the bright red one located between its thighs... it is this which is called &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; [α Boo]. The Arabs... called it &#039;&#039;Rāmiḥ&#039;&#039; (The Lancer) because they likened the sixteenth star on its thigh [ε Boo] and the twentieth star on its left leg [η Boo] to a &#039;&#039;&#039;lance&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;rumḥ&#039;&#039;) belonging to it. They likened the two close stars on the waist—the seventeenth and eighteenth [σ and ρ Boo]—to a &#039;&#039;&#039;streamer&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;‘adhabah&#039;&#039;) for the end of the lance where the sixteenth star is located; and they likened the twenty-first and twenty-second stars [τ and υ Boo] to a streamer for the end where the twentieth star is located.&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;Ibn al-Ṣūfī, Abū ʿali al-Ḥusayn b. ʿAbd al-Raḥmān. 2021. &#039;&#039;Urjuzat al-kawākib&#039;&#039; (The Poem of the Stars). Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition. [https://drive.google.com/drive/folders/1s6JXzftwjMQ5rgZoGE3718EtBLBZtjzr (online)], p 232.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
Al-Ṣūfī also identifies a broader group of faint stars not described by Ptolemy:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;The stars surrounding the Simāk among these stars [ζ, ο, ξ, and π Boo] are called by the Arabs al-Silāḥ (The Weapon). Sometimes the twentieth star on the left leg [η Boo] is specifically called al-Rumḥ (The Lance) on its own, while the two stars with it are called al-Silāḥ.&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Summary of Star Identifications ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Classical Arabic Name !! Modern Designation !! Role in the Asterism&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; || α Boötis (Arcturus) || The Lancer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&#039; || ε Boötis (Izar) || The Banner / Head of the Spear&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039;&#039; (per al-Ṣūfī) || ε and η Boötis (Muphrid) || The shaft and points of the Spear&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;‘Adhabah&#039;&#039;&#039; || σ, ρ and τ, υ Boötis || The streamers or pennants&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Silāḥ&#039;&#039;&#039; || ζ, ο, ξ, and π Boötis || The &amp;quot;Weapon&amp;quot; or equipment&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) treats Al-Rumh as an alternative name for [[Muphrid]] (η Boo) in the constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]], The Two Supporters, one armed, one disarmed:  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Rumh&#039;&#039;.&#039;&#039;&#039; Ar. الرمح &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, ‘the Spear’, al-Ṣūfī &amp;gt; Lat. &#039;&#039;Alromh&#039;&#039;, Yehūda b. Mošè, &#039;&#039;Lancea&#039;&#039;, Apian. Later, &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, al-Qazwīnī, not transcribed by Ideler, who gives &#039;&#039;Rumḥ&#039;&#039; &#039;&#039;al-Rāmiḥ&#039;&#039; according to al-Tīzīnī &amp;gt; &#039;&#039;‘Rumh el-râmih’&#039;&#039;. Hence &#039;&#039;Ruma&#039;&#039; c/ Buttmann, ‘&#039;&#039;Al-Rumḥ’&#039;&#039; p/ Allen, Nit. 02.  &#039;&#039;Rumh al Ramih, Wiki&#039;&#039;/en&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;6&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Adjacent Star Names of al-Simākān&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
(orig.)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |translation&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |identification&lt;br /&gt;
(RL)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |author&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |note&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |la  Lance&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;η Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mirzam al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Predecessor of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Marzūqī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mufrad al-Rāmiḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |The Isolated One of Alramech&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Tīzīnī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Standard of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ε Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Qutayba&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Tābiᶜ al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Follower of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-ᶜAḍaba&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Belt&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ρσ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Arms&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;τυ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=File:Al-Rum%E1%B8%A5_figure.png&amp;diff=40798</id>
		<title>File:Al-Rumḥ figure.png</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=File:Al-Rum%E1%B8%A5_figure.png&amp;diff=40798"/>
		<updated>2026-03-31T00:31:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Star chart of the Arabian asterism al-Rumh (الرُّمْح) as defined by al-Ṣūfī in the area of Boötis constellation including the figure as described by al-Ṣūfī. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40797</id>
		<title>Al-Rumḥ</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40797"/>
		<updated>2026-03-31T00:20:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: /* The Anwāʾ Tradition: Rāyat al-Simāk */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Al-Rumḥ (الرُمْح)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:Rumh of Simakan RL map+draw.png|thumb|Arabian constellation al-Simak with Lances and Armes (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Rumḥ (الرُّمْح) is an asterism in the Arabian constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]] in [[Bootes]].&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; الرُّمْح&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; al-Rumḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ar.rumħ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Khalid AlAjaji ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Al-Rumh.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism al-Rumh (الرُّمْح) as defined by al-Ṣūfī in the area of Boötis constellation. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039; (The Spear) ====&lt;br /&gt;
In classical Arabic astronomy, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (الرمح, &amp;quot;the lance&amp;quot; or &amp;quot;the spear&amp;quot;) refers to an asterism associated with the star &#039;&#039;&#039;Arcturus&#039;&#039;&#039; (α Boötis). Historical interpretations of its composition and nomenclature vary between the philological &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; tradition and the astronomical tradition.&lt;br /&gt;
==== Overview and Etymology ====&lt;br /&gt;
The presence of this asterism is the defining factor in the naming of Arcturus as &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; (السماك الرامح, &amp;quot;The Uplifted One Armed with a Spear&amp;quot;). This designation serves to distinguish it from the star Spica (α Virginis), known as &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-A‘zal&#039;&#039;&#039; (السماك الأعزل, &amp;quot;The Unarmed Uplifted One&amp;quot;), so named because it lacks an associated weaponized asterism. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The term &#039;&#039;Simāk&#039;&#039; (from the root &#039;&#039;s-m-k&#039;&#039;, &amp;quot;to elevate&amp;quot;) refers to the high meridian altitude these stars reach in the northern sky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Historical Traditions ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== The &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; Tradition: &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
Philologists and &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; authors, such as Ibn Qutaybah and al-Marzūqī, identified the &amp;quot;weapon&amp;quot; of the Lancer primarily as a single star, which they termed &#039;&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&#039; (&amp;quot;The Banner of the Simāk&amp;quot;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ibn Qutaybah&#039;&#039;&#039; accounts for the naming of the &amp;quot;Lancer&amp;quot; by identifying a small star situated near Arcturus:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;It was named &#039;The Lancer&#039; because of a small star positioned near it called &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; (The Banner of the Simāk). Thus, it became &#039;The Lancer&#039; by virtue of [the banner], while the other became &#039;The Unarmed&#039; (&#039;&#039;al-A‘zal&#039;&#039;) because there is nothing before it.&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya, p. 62.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Al-Marzūqī&#039;&#039;&#039; provides a more specific spatial orientation, placing this star in relation to the constellation Corona Borealis &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;When &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039; reaches the meridian, or nears it... you will see &#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039; (Arcturus) positioned before it. You will also see &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; [ε Boötis] behind it, situated between [Arcturus] and &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039;. This is a star set apart from it, joined by another nearby star that resembles a streamer (&#039;&#039;‘adhabah&#039;&#039;) on a lance. For this reason, it is called &#039;The Lancer&#039; (&#039;&#039;al-Rāmiḥ&#039;&#039;) and &#039;The Possessor of the Weapon&#039; (&#039;&#039;Dhū al-Silāḥ&#039;&#039;), while the other Simāk is called &#039;The Unarmed&#039; (&#039;&#039;al-A‘zal&#039;&#039;).&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (d. 1030). 2002. &#039;&#039;Al-Azminah wa al-amkinah&#039;&#039; (Times and Places). Critical edition by Dr. Mohammad Nayef al-Dulaymi. Beirut: World of Books, p. 343.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Al-Ṣūfī’s Synthesis: &#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039; and &#039;&#039;Al-Silāḥ&#039;&#039; (The Weapon) ====&lt;br /&gt;
In his astronomical book &#039;&#039;Kitāb al-Kawākib&#039;&#039;, |al-Ṣūfī provides a more detailed celestial map, describing &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039; as a complex configuration of stars marking the head and the foot of the lance. He distinguishes the &amp;quot;Lancer&amp;quot; (Arcturus) from its armament (&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;):&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;As for the single [star] outside the figure [of Boötes], it is the bright red one located between its thighs... it is this which is called &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; [α Boo]. The Arabs... called it &#039;&#039;Rāmiḥ&#039;&#039; (The Lancer) because they likened the sixteenth star on its thigh [ε Boo] and the twentieth star on its left leg [η Boo] to a &#039;&#039;&#039;lance&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;rumḥ&#039;&#039;) belonging to it. They likened the two close stars on the waist—the seventeenth and eighteenth [σ and ρ Boo]—to a &#039;&#039;&#039;streamer&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;‘adhabah&#039;&#039;) for the end of the lance where the sixteenth star is located; and they likened the twenty-first and twenty-second stars [τ and υ Boo] to a streamer for the end where the twentieth star is located.&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;Ibn al-Ṣūfī, Abū ʿali al-Ḥusayn b. ʿAbd al-Raḥmān. 2021. &#039;&#039;Urjuzat al-kawākib&#039;&#039; (The Poem of the Stars). Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition. [https://drive.google.com/drive/folders/1s6JXzftwjMQ5rgZoGE3718EtBLBZtjzr (online)], p 232.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
Al-Ṣūfī also identifies a broader group of faint stars not described by Ptolemy:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;The stars surrounding the Simāk among these stars [ζ, ο, ξ, and π Boo] are called by the Arabs al-Silāḥ (The Weapon). Sometimes the twentieth star on the left leg [η Boo] is specifically called al-Rumḥ (The Lance) on its own, while the two stars with it are called al-Silāḥ.&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Summary of Star Identifications ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Classical Arabic Name !! Modern Designation !! Role in the Asterism&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; || α Boötis (Arcturus) || The Lancer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&#039; || ε Boötis (Izar) || The Banner / Head of the Spear&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039;&#039; (per al-Ṣūfī) || ε and η Boötis (Muphrid) || The shaft and points of the Spear&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;‘Adhabah&#039;&#039;&#039; || σ, ρ and τ, υ Boötis || The streamers or pennants&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Silāḥ&#039;&#039;&#039; || ζ, ο, ξ, and π Boötis || The &amp;quot;Weapon&amp;quot; or equipment&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) treats Al-Rumh as an alternative name for [[Muphrid]] (η Boo) in the constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]], The Two Supporters, one armed, one disarmed:  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Rumh&#039;&#039;.&#039;&#039;&#039; Ar. الرمح &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, ‘the Spear’, al-Ṣūfī &amp;gt; Lat. &#039;&#039;Alromh&#039;&#039;, Yehūda b. Mošè, &#039;&#039;Lancea&#039;&#039;, Apian. Later, &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, al-Qazwīnī, not transcribed by Ideler, who gives &#039;&#039;Rumḥ&#039;&#039; &#039;&#039;al-Rāmiḥ&#039;&#039; according to al-Tīzīnī &amp;gt; &#039;&#039;‘Rumh el-râmih’&#039;&#039;. Hence &#039;&#039;Ruma&#039;&#039; c/ Buttmann, ‘&#039;&#039;Al-Rumḥ’&#039;&#039; p/ Allen, Nit. 02.  &#039;&#039;Rumh al Ramih, Wiki&#039;&#039;/en&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;6&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Adjacent Star Names of al-Simākān&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
(orig.)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |translation&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |identification&lt;br /&gt;
(RL)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |author&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |note&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |la  Lance&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;η Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mirzam al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Predecessor of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Marzūqī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mufrad al-Rāmiḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |The Isolated One of Alramech&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Tīzīnī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Standard of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ε Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Qutayba&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Tābiᶜ al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Follower of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-ᶜAḍaba&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Belt&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ρσ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Arms&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;τυ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40792</id>
		<title>Al-Rumḥ</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40792"/>
		<updated>2026-03-30T14:53:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: /* Al-Ṣūfī’s Synthesis: Al-Rumḥ and Al-Silāḥ (The Weapon) */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Al-Rumḥ (الرُمْح)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:Rumh of Simakan RL map+draw.png|thumb|Arabian constellation al-Simak with Lances and Armes (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Rumḥ (الرُّمْح) is an asterism in the Arabian constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]] in [[Bootes]].&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; الرُّمْح&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; al-Rumḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ar.rumħ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Khalid AlAjaji ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Al-Rumh.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism al-Rumh (الرُّمْح) as defined by al-Ṣūfī in the area of Boötis constellation. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039; (The Spear) ====&lt;br /&gt;
In classical Arabic astronomy, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (الرمح, &amp;quot;the lance&amp;quot; or &amp;quot;the spear&amp;quot;) refers to an asterism associated with the star &#039;&#039;&#039;Arcturus&#039;&#039;&#039; (α Boötis). Historical interpretations of its composition and nomenclature vary between the philological &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; tradition and the astronomical tradition.&lt;br /&gt;
==== Overview and Etymology ====&lt;br /&gt;
The presence of this asterism is the defining factor in the naming of Arcturus as &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; (السماك الرامح, &amp;quot;The Uplifted One Armed with a Spear&amp;quot;). This designation serves to distinguish it from the star Spica (α Virginis), known as &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-A‘zal&#039;&#039;&#039; (السماك الأعزل, &amp;quot;The Unarmed Uplifted One&amp;quot;), so named because it lacks an associated weaponized asterism. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The term &#039;&#039;Simāk&#039;&#039; (from the root &#039;&#039;s-m-k&#039;&#039;, &amp;quot;to elevate&amp;quot;) refers to the high meridian altitude these stars reach in the northern sky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Historical Traditions ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== The &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; Tradition: &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
Philologists and &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; authors, such as Ibn Qutaybah and al-Marzūqī, identified the &amp;quot;weapon&amp;quot; of the Lancer primarily as a single star, which they termed &#039;&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&#039; (&amp;quot;The Banner of the Simāk&amp;quot;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ibn Qutaybah&#039;&#039;&#039; accounts for the naming of the &amp;quot;Lancer&amp;quot; by identifying a small star situated near Arcturus:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;It was named &#039;The Lancer&#039; because of a small star positioned near it called &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; (The Banner of the Simāk). Thus, it became &#039;The Lancer&#039; by virtue of [the banner], while the other became &#039;The Unarmed&#039; (&#039;&#039;al-A‘zal&#039;&#039;) because there is nothing before it.&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya, p. 62.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Al-Marzūqī&#039;&#039;&#039; provides a more specific spatial orientation, placing this star in relation to the constellation Corona Borealis &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;When &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039; reaches the meridian, or nears it... you will see &#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039; (Arcturus) positioned before it. You will also see &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; [ε Boötis] behind it, situated between [Arcturus] and &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039;.&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (d. 1030). 2002. &#039;&#039;Al-Azminah wa al-amkinah&#039;&#039; (Times and Places). Critical edition by Dr. Mohammad Nayef al-Dulaymi. Beirut: World of Books, p. 343.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Al-Ṣūfī’s Synthesis: &#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039; and &#039;&#039;Al-Silāḥ&#039;&#039; (The Weapon) ====&lt;br /&gt;
In his astronomical book &#039;&#039;Kitāb al-Kawākib&#039;&#039;, |al-Ṣūfī provides a more detailed celestial map, describing &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039; as a complex configuration of stars marking the head and the foot of the lance. He distinguishes the &amp;quot;Lancer&amp;quot; (Arcturus) from its armament (&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;):&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;As for the single [star] outside the figure [of Boötes], it is the bright red one located between its thighs... it is this which is called &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; [α Boo]. The Arabs... called it &#039;&#039;Rāmiḥ&#039;&#039; (The Lancer) because they likened the sixteenth star on its thigh [ε Boo] and the twentieth star on its left leg [η Boo] to a &#039;&#039;&#039;lance&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;rumḥ&#039;&#039;) belonging to it. They likened the two close stars on the waist—the seventeenth and eighteenth [σ and ρ Boo]—to a &#039;&#039;&#039;streamer&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;‘adhabah&#039;&#039;) for the end of the lance where the sixteenth star is located; and they likened the twenty-first and twenty-second stars [τ and υ Boo] to a streamer for the end where the twentieth star is located.&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;Ibn al-Ṣūfī, Abū ʿali al-Ḥusayn b. ʿAbd al-Raḥmān. 2021. &#039;&#039;Urjuzat al-kawākib&#039;&#039; (The Poem of the Stars). Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition. [https://drive.google.com/drive/folders/1s6JXzftwjMQ5rgZoGE3718EtBLBZtjzr (online)], p 232.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
Al-Ṣūfī also identifies a broader group of faint stars not described by Ptolemy:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;The stars surrounding the Simāk among these stars [ζ, ο, ξ, and π Boo] are called by the Arabs al-Silāḥ (The Weapon). Sometimes the twentieth star on the left leg [η Boo] is specifically called al-Rumḥ (The Lance) on its own, while the two stars with it are called al-Silāḥ.&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Summary of Star Identifications ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Classical Arabic Name !! Modern Designation !! Role in the Asterism&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; || α Boötis (Arcturus) || The Lancer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&#039; || ε Boötis (Izar) || The Banner / Head of the Spear&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039;&#039; (per al-Ṣūfī) || ε and η Boötis (Muphrid) || The shaft and points of the Spear&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;‘Adhabah&#039;&#039;&#039; || σ, ρ and τ, υ Boötis || The streamers or pennants&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Silāḥ&#039;&#039;&#039; || ζ, ο, ξ, and π Boötis || The &amp;quot;Weapon&amp;quot; or equipment&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) treats Al-Rumh as an alternative name for [[Muphrid]] (η Boo) in the constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]], The Two Supporters, one armed, one disarmed:  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Rumh&#039;&#039;.&#039;&#039;&#039; Ar. الرمح &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, ‘the Spear’, al-Ṣūfī &amp;gt; Lat. &#039;&#039;Alromh&#039;&#039;, Yehūda b. Mošè, &#039;&#039;Lancea&#039;&#039;, Apian. Later, &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, al-Qazwīnī, not transcribed by Ideler, who gives &#039;&#039;Rumḥ&#039;&#039; &#039;&#039;al-Rāmiḥ&#039;&#039; according to al-Tīzīnī &amp;gt; &#039;&#039;‘Rumh el-râmih’&#039;&#039;. Hence &#039;&#039;Ruma&#039;&#039; c/ Buttmann, ‘&#039;&#039;Al-Rumḥ’&#039;&#039; p/ Allen, Nit. 02.  &#039;&#039;Rumh al Ramih, Wiki&#039;&#039;/en&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;6&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Adjacent Star Names of al-Simākān&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
(orig.)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |translation&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |identification&lt;br /&gt;
(RL)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |author&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |note&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |la  Lance&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;η Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mirzam al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Predecessor of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Marzūqī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mufrad al-Rāmiḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |The Isolated One of Alramech&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Tīzīnī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Standard of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ε Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Qutayba&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Tābiᶜ al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Follower of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-ᶜAḍaba&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Belt&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ρσ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Arms&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;τυ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40791</id>
		<title>Al-Rumḥ</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40791"/>
		<updated>2026-03-30T14:40:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: /* Al-Ṣūfī’s Synthesis: Al-Rumḥ and Al-Silāḥ (The Weapon) */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Al-Rumḥ (الرُمْح)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:Rumh of Simakan RL map+draw.png|thumb|Arabian constellation al-Simak with Lances and Armes (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Rumḥ (الرُّمْح) is an asterism in the Arabian constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]] in [[Bootes]].&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; الرُّمْح&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; al-Rumḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ar.rumħ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Khalid AlAjaji ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Al-Rumh.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism al-Rumh (الرُّمْح) as defined by al-Ṣūfī in the area of Boötis constellation. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039; (The Spear) ====&lt;br /&gt;
In classical Arabic astronomy, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (الرمح, &amp;quot;the lance&amp;quot; or &amp;quot;the spear&amp;quot;) refers to an asterism associated with the star &#039;&#039;&#039;Arcturus&#039;&#039;&#039; (α Boötis). Historical interpretations of its composition and nomenclature vary between the philological &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; tradition and the astronomical tradition.&lt;br /&gt;
==== Overview and Etymology ====&lt;br /&gt;
The presence of this asterism is the defining factor in the naming of Arcturus as &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; (السماك الرامح, &amp;quot;The Uplifted One Armed with a Spear&amp;quot;). This designation serves to distinguish it from the star Spica (α Virginis), known as &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-A‘zal&#039;&#039;&#039; (السماك الأعزل, &amp;quot;The Unarmed Uplifted One&amp;quot;), so named because it lacks an associated weaponized asterism. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The term &#039;&#039;Simāk&#039;&#039; (from the root &#039;&#039;s-m-k&#039;&#039;, &amp;quot;to elevate&amp;quot;) refers to the high meridian altitude these stars reach in the northern sky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Historical Traditions ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== The &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; Tradition: &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
Philologists and &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; authors, such as Ibn Qutaybah and al-Marzūqī, identified the &amp;quot;weapon&amp;quot; of the Lancer primarily as a single star, which they termed &#039;&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&#039; (&amp;quot;The Banner of the Simāk&amp;quot;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ibn Qutaybah&#039;&#039;&#039; accounts for the naming of the &amp;quot;Lancer&amp;quot; by identifying a small star situated near Arcturus:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;It was named &#039;The Lancer&#039; because of a small star positioned near it called &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; (The Banner of the Simāk). Thus, it became &#039;The Lancer&#039; by virtue of [the banner], while the other became &#039;The Unarmed&#039; (&#039;&#039;al-A‘zal&#039;&#039;) because there is nothing before it.&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya, p. 62.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Al-Marzūqī&#039;&#039;&#039; provides a more specific spatial orientation, placing this star in relation to the constellation Corona Borealis &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;When &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039; reaches the meridian, or nears it... you will see &#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039; (Arcturus) positioned before it. You will also see &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; [ε Boötis] behind it, situated between [Arcturus] and &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039;.&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (d. 1030). 2002. &#039;&#039;Al-Azminah wa al-amkinah&#039;&#039; (Times and Places). Critical edition by Dr. Mohammad Nayef al-Dulaymi. Beirut: World of Books, p. 343.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Al-Ṣūfī’s Synthesis: &#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039; and &#039;&#039;Al-Silāḥ&#039;&#039; (The Weapon) ====&lt;br /&gt;
In his astronomical book &#039;&#039;Kitāb al-Kawākib&#039;&#039;, |al-Ṣūfī provides a more detailed celestial map, describing &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039; as a complex configuration of stars marking the head and the foot of the lance. He distinguishes the &amp;quot;Lancer&amp;quot; (Arcturus) from its armament (&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;):&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;As for the single [star] outside the figure [of Boötes], it is the bright red one located between its thighs... it is this which is called &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; [α Boo]. The Arabs... called it &#039;&#039;Rāmiḥ&#039;&#039; (The Lancer) because they likened the sixteenth star on its thigh [ε Boo] and the twentieth star on its left leg [η Boo] to a &#039;&#039;&#039;lance&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;rumḥ&#039;&#039;) belonging to it. They likened the two close stars on the waist—the seventeenth and eighteenth [σ and ρ Boo]—to a &#039;&#039;&#039;streamer&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;‘adhabah&#039;&#039;) for the end of the lance where the sixteenth star is located; and they likened the twenty-first and twenty-second stars [τ and υ Boo] to a streamer for the end where the twentieth star is located.&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Ibn al-Ṣūfī, Abū ʿali al-Ḥusayn b. ʿAbd al-Raḥmān. 2021. &#039;&#039;Urjuzat al-kawākib&#039;&#039; (The Poem of the Stars). Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
Al-Ṣūfī also identifies a broader group of faint stars not described by Ptolemy:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;The stars surrounding the Simāk among these stars [ζ, ο, ξ, and π Boo] are called by the Arabs al-Silāḥ (The Weapon). Sometimes the twentieth star on the left leg [η Boo] is specifically called al-Rumḥ (The Lance) on its own, while the two stars with it are called al-Silāḥ.&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Ibn al-Ṣūfī, Abū ʿali al-Ḥusayn b. ʿAbd al-Raḥmān. 2021. &#039;&#039;Urjuzat al-kawākib&#039;&#039; (The Poem of the Stars). Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Summary of Star Identifications ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Classical Arabic Name !! Modern Designation !! Role in the Asterism&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; || α Boötis (Arcturus) || The Lancer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&#039; || ε Boötis (Izar) || The Banner / Head of the Spear&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039;&#039; (per al-Ṣūfī) || ε and η Boötis (Muphrid) || The shaft and points of the Spear&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;‘Adhabah&#039;&#039;&#039; || σ, ρ and τ, υ Boötis || The streamers or pennants&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Silāḥ&#039;&#039;&#039; || ζ, ο, ξ, and π Boötis || The &amp;quot;Weapon&amp;quot; or equipment&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) treats Al-Rumh as an alternative name for [[Muphrid]] (η Boo) in the constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]], The Two Supporters, one armed, one disarmed:  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Rumh&#039;&#039;.&#039;&#039;&#039; Ar. الرمح &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, ‘the Spear’, al-Ṣūfī &amp;gt; Lat. &#039;&#039;Alromh&#039;&#039;, Yehūda b. Mošè, &#039;&#039;Lancea&#039;&#039;, Apian. Later, &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, al-Qazwīnī, not transcribed by Ideler, who gives &#039;&#039;Rumḥ&#039;&#039; &#039;&#039;al-Rāmiḥ&#039;&#039; according to al-Tīzīnī &amp;gt; &#039;&#039;‘Rumh el-râmih’&#039;&#039;. Hence &#039;&#039;Ruma&#039;&#039; c/ Buttmann, ‘&#039;&#039;Al-Rumḥ’&#039;&#039; p/ Allen, Nit. 02.  &#039;&#039;Rumh al Ramih, Wiki&#039;&#039;/en&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;6&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Adjacent Star Names of al-Simākān&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
(orig.)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |translation&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |identification&lt;br /&gt;
(RL)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |author&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |note&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |la  Lance&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;η Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mirzam al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Predecessor of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Marzūqī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mufrad al-Rāmiḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |The Isolated One of Alramech&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Tīzīnī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Standard of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ε Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Qutayba&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Tābiᶜ al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Follower of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-ᶜAḍaba&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Belt&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ρσ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Arms&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;τυ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40790</id>
		<title>Al-Rumḥ</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40790"/>
		<updated>2026-03-30T14:30:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: /* Al-Rumḥ (The Spear) */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Al-Rumḥ (الرُمْح)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:Rumh of Simakan RL map+draw.png|thumb|Arabian constellation al-Simak with Lances and Armes (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Rumḥ (الرُّمْح) is an asterism in the Arabian constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]] in [[Bootes]].&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; الرُّمْح&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; al-Rumḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ar.rumħ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Khalid AlAjaji ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Al-Rumh.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism al-Rumh (الرُّمْح) as defined by al-Ṣūfī in the area of Boötis constellation. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039; (The Spear) ====&lt;br /&gt;
In classical Arabic astronomy, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (الرمح, &amp;quot;the lance&amp;quot; or &amp;quot;the spear&amp;quot;) refers to an asterism associated with the star &#039;&#039;&#039;Arcturus&#039;&#039;&#039; (α Boötis). Historical interpretations of its composition and nomenclature vary between the philological &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; tradition and the astronomical tradition.&lt;br /&gt;
==== Overview and Etymology ====&lt;br /&gt;
The presence of this asterism is the defining factor in the naming of Arcturus as &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; (السماك الرامح, &amp;quot;The Uplifted One Armed with a Spear&amp;quot;). This designation serves to distinguish it from the star Spica (α Virginis), known as &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-A‘zal&#039;&#039;&#039; (السماك الأعزل, &amp;quot;The Unarmed Uplifted One&amp;quot;), so named because it lacks an associated weaponized asterism. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The term &#039;&#039;Simāk&#039;&#039; (from the root &#039;&#039;s-m-k&#039;&#039;, &amp;quot;to elevate&amp;quot;) refers to the high meridian altitude these stars reach in the northern sky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Historical Traditions ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== The &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; Tradition: &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
Philologists and &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; authors, such as Ibn Qutaybah and al-Marzūqī, identified the &amp;quot;weapon&amp;quot; of the Lancer primarily as a single star, which they termed &#039;&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&#039; (&amp;quot;The Banner of the Simāk&amp;quot;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ibn Qutaybah&#039;&#039;&#039; accounts for the naming of the &amp;quot;Lancer&amp;quot; by identifying a small star situated near Arcturus:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;It was named &#039;The Lancer&#039; because of a small star positioned near it called &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; (The Banner of the Simāk). Thus, it became &#039;The Lancer&#039; by virtue of [the banner], while the other became &#039;The Unarmed&#039; (&#039;&#039;al-A‘zal&#039;&#039;) because there is nothing before it.&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya, p. 62.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Al-Marzūqī&#039;&#039;&#039; provides a more specific spatial orientation, placing this star in relation to the constellation Corona Borealis &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;When &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039; reaches the meridian, or nears it... you will see &#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039; (Arcturus) positioned before it. You will also see &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; [ε Boötis] behind it, situated between [Arcturus] and &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039;.&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (d. 1030). 2002. &#039;&#039;Al-Azminah wa al-amkinah&#039;&#039; (Times and Places). Critical edition by Dr. Mohammad Nayef al-Dulaymi. Beirut: World of Books, p. 343.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Al-Ṣūfī’s Synthesis: &#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039; and &#039;&#039;Al-Silāḥ&#039;&#039; (The Weapon) ====&lt;br /&gt;
In his astronomical book &#039;&#039;Kitāb al-Kawākib&#039;&#039;, |al-Ṣūfī provides a more detailed celestial map, describing &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039; as a complex configuration of stars marking the head and the foot of the lance. He distinguishes the &amp;quot;Lancer&amp;quot; (Arcturus) from its armament (&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;):&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;As for the single [star] outside the figure [of Boötes], it is the bright red one located between its thighs... it is this which is called &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; [α Boo]. The Arabs... called it &#039;&#039;Rāmiḥ&#039;&#039; (The Lancer) because they likened the sixteenth star on its thigh [ε Boo] and the twentieth star on its left leg [η Boo] to a &#039;&#039;&#039;lance&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;rumḥ&#039;&#039;) belonging to it. They likened the two close stars on the waist—the seventeenth and eighteenth [σ and ρ Boo]—to a &#039;&#039;&#039;streamer&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;‘adhabah&#039;&#039;) for the end of the lance where the sixteenth star is located; and they likened the twenty-first and twenty-second stars [τ and υ Boo] to a streamer for the end where the twentieth star is located.&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Ibn al-Ṣūfī, Abū ʿali al-Ḥusayn b. ʿAbd al-Raḥmān. 2021. &#039;&#039;Urjuzat al-kawākib&#039;&#039; (The Poem of the Stars). Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
Al-Ṣūfī also identifies a broader group of faint stars not described by Ptolemy:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;The stars surrounding the Simāk among these stars [$\zeta$, $o$, $\xi$, and $\pi$ Boo] are called by the Arabs al-Silāḥ (The Weapon). Sometimes the twentieth star on the left leg [$\eta$ Boo] is specifically called al-Rumḥ (The Lance) on its own, while the two stars with it are called al-Silāḥ.&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Ibn al-Ṣūfī, Abū ʿali al-Ḥusayn b. ʿAbd al-Raḥmān. 2021. &#039;&#039;Urjuzat al-kawākib&#039;&#039; (The Poem of the Stars). Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Summary of Star Identifications ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Classical Arabic Name !! Modern Designation !! Role in the Asterism&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; || $\alpha$ Boötis (Arcturus) || The Lancer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&#039; || $\epsilon$ Boötis (Izar) || The Banner / Head of the Spear&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039;&#039; (per al-Ṣūfī) || $\epsilon$ and $\eta$ Boötis || The shaft and points of the Spear&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;‘Adhabah&#039;&#039;&#039; || $\sigma, \rho$ and $\tau, \upsilon$ Boötis || The streamers or pennants&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Silāḥ&#039;&#039;&#039; || $\zeta, o, \xi, \pi$ Boötis || The &amp;quot;Weapon&amp;quot; or equipment&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) treats Al-Rumh as an alternative name for [[Muphrid]] (η Boo) in the constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]], The Two Supporters, one armed, one disarmed:  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Rumh&#039;&#039;.&#039;&#039;&#039; Ar. الرمح &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, ‘the Spear’, al-Ṣūfī &amp;gt; Lat. &#039;&#039;Alromh&#039;&#039;, Yehūda b. Mošè, &#039;&#039;Lancea&#039;&#039;, Apian. Later, &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, al-Qazwīnī, not transcribed by Ideler, who gives &#039;&#039;Rumḥ&#039;&#039; &#039;&#039;al-Rāmiḥ&#039;&#039; according to al-Tīzīnī &amp;gt; &#039;&#039;‘Rumh el-râmih’&#039;&#039;. Hence &#039;&#039;Ruma&#039;&#039; c/ Buttmann, ‘&#039;&#039;Al-Rumḥ’&#039;&#039; p/ Allen, Nit. 02.  &#039;&#039;Rumh al Ramih, Wiki&#039;&#039;/en&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;6&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Adjacent Star Names of al-Simākān&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
(orig.)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |translation&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |identification&lt;br /&gt;
(RL)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |author&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |note&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |la  Lance&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;η Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mirzam al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Predecessor of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Marzūqī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mufrad al-Rāmiḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |The Isolated One of Alramech&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Tīzīnī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Standard of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ε Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Qutayba&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Tābiᶜ al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Follower of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-ᶜAḍaba&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Belt&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ρσ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Arms&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;τυ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40780</id>
		<title>Al-Rumḥ</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40780"/>
		<updated>2026-03-30T10:47:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: /* Khalid AlAjaji */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Al-Rumḥ (الرُمْح)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:Rumh of Simakan RL map+draw.png|thumb|Arabian constellation al-Simak with Lances and Armes (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Rumḥ (الرُّمْح) is an asterism in the Arabian constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]] in [[Bootes]].&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; الرُّمْح&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; al-Rumḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ar.rumħ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Khalid AlAjaji ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Al-Rumh.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism al-Rumh (الرُّمْح) as defined by al-Ṣūfī in the area of Boötis constellation. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039; (The Spear) ====&lt;br /&gt;
In classical Arabic astronomy, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (الرمح, &amp;quot;the lance&amp;quot; or &amp;quot;the spear&amp;quot;) refers to an asterism associated with the star &#039;&#039;&#039;Arcturus&#039;&#039;&#039; (α Boötis). Historical interpretations of its composition and nomenclature vary between the philological &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; tradition and the later astronomical tradition.&lt;br /&gt;
==== Overview and Etymology ====&lt;br /&gt;
The presence of this asterism is the defining factor in the naming of Arcturus as &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; (السماك الرامح, &amp;quot;The Uplifted One Armed with a Spear&amp;quot;). This designation serves to distinguish it from the star Spica ($\alpha$ Virginis), known as &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-A‘zal&#039;&#039;&#039; (السماك الأعزل, &amp;quot;The Unarmed Uplifted One&amp;quot;), so named because it lacks an associated weaponized asterism. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The term &#039;&#039;Simāk&#039;&#039; (from the root &#039;&#039;s-m-k&#039;&#039;, &amp;quot;to elevate&amp;quot;) refers to the high meridian altitude these stars reach in the northern sky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Historical Traditions ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== The &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; Tradition: &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
Philologists and &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; authors, such as Ibn Qutaybah and al-Marzūqī, identified the &amp;quot;weapon&amp;quot; of the Lancer primarily as a single star, which they termed &#039;&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&#039; (&amp;quot;The Banner of the Simāk&amp;quot;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ibn Qutaybah&#039;&#039;&#039; accounts for the naming of the &amp;quot;Lancer&amp;quot; by identifying a small star situated near Arcturus:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;It was named &#039;The Lancer&#039; because of a small star positioned near it called &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; (The Banner of the Simāk). Thus, it became &#039;The Lancer&#039; by virtue of [the banner], while the other became &#039;The Unarmed&#039; (&#039;&#039;al-A‘zal&#039;&#039;) because there is nothing before it.&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya, p. 62.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Al-Marzūqī&#039;&#039;&#039; provides a more specific spatial orientation, placing this star in relation to the constellation Corona Borealis|al-Fakkah:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;When &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039; reaches the meridian, or nears it... you will see &#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039; (Arcturus) positioned before it. You will also see &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; [$\epsilon$ Boötis] behind it, situated between [Arcturus] and &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039;.&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (d. 1030). 2002. &#039;&#039;Al-Azminah wa al-amkinah&#039;&#039; (Times and Places). Critical edition by Dr. Mohammad Nayef al-Dulaymi. Beirut: World of Books, p. 343.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Al-Ṣūfī’s Synthesis: &#039;&#039;Al-Silāḥ&#039;&#039; (The Weapon) ====&lt;br /&gt;
In his astronomical works, Abd al-Rahman al-Sufi|al-Ṣūfī provides a more detailed celestial map, describing &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039; as a complex configuration of stars marking the head and the foot of the lance. He distinguishes the &amp;quot;Lancer&amp;quot; (Arcturus) from its armament (&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;):&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;As for the single [star] outside the figure [of Boötes], it is the bright red one located between its thighs... it is this which is called &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; [$\alpha$ Boo]. The Arabs... called it &#039;&#039;Rāmiḥ&#039;&#039; (The Lancer) because they likened the sixteenth star on its thigh [$\epsilon$ Boo] and the twentieth star on its left leg [$\eta$ Boo] to a &#039;&#039;&#039;lance&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;rumḥ&#039;&#039;) belonging to it. They likened the two close stars on the waist—the seventeenth and eighteenth [$\sigma$ and $\rho$ Boo]—to a &#039;&#039;&#039;streamer&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;‘adhabah&#039;&#039;) for the end of the lance where the sixteenth star is located; and they likened the twenty-first and twenty-second stars [$\tau$ and $\upsilon$ Boo] to a streamer for the end where the twentieth star is located.&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Ibn al-Ṣūfī, Abū ʿali al-Ḥusayn b. ʿAbd al-Raḥmān. 2021. &#039;&#039;Urjuzat al-kawākib&#039;&#039; (The Poem of the Stars). Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Summary of Star Identifications ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Classical Arabic Name !! Modern Designation !! Role in the Asterism&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; || $\alpha$ Boötis (Arcturus) || The Lancer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&#039; || $\epsilon$ Boötis (Izar) || The Banner / Head of the Spear&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039;&#039; (per al-Ṣūfī) || $\epsilon$ and $\eta$ Boötis || The shaft and points of the Spear&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;‘Adhabah&#039;&#039;&#039; || $\sigma, \rho$ and $\tau, \upsilon$ Boötis || The streamers or pennants&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Silāḥ&#039;&#039;&#039; || $\zeta, o, \xi, \pi$ Boötis || The &amp;quot;Weapon&amp;quot; or equipment&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Overview and Etymology ==&lt;br /&gt;
The presence of this asterism is the defining factor in the naming of Arcturus as &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (السماك الرامح, &amp;quot;The Uplifted One Armed with a Spear&amp;quot;). This designation serves to distinguish it from the star Spica ($\alpha$ Virginis), known as &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Simāk al-A‘zal&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (السماك الأعزل, &amp;quot;The Unarmed Uplifted One&amp;quot;), so named because it lacks an associated weaponized asterism.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The term &#039;&#039;Simāk&#039;&#039; (from the root &#039;&#039;s-m-k&#039;&#039;, &amp;quot;to elevate&amp;quot;) refers to the high altitude these stars reach in the northern sky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) treats Al-Rumh as an alternative name for [[Muphrid]] (η Boo) in the constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]], The Two Supporters, one armed, one disarmed:  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Rumh&#039;&#039;.&#039;&#039;&#039; Ar. الرمح &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, ‘the Spear’, al-Ṣūfī &amp;gt; Lat. &#039;&#039;Alromh&#039;&#039;, Yehūda b. Mošè, &#039;&#039;Lancea&#039;&#039;, Apian. Later, &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, al-Qazwīnī, not transcribed by Ideler, who gives &#039;&#039;Rumḥ&#039;&#039; &#039;&#039;al-Rāmiḥ&#039;&#039; according to al-Tīzīnī &amp;gt; &#039;&#039;‘Rumh el-râmih’&#039;&#039;. Hence &#039;&#039;Ruma&#039;&#039; c/ Buttmann, ‘&#039;&#039;Al-Rumḥ’&#039;&#039; p/ Allen, Nit. 02.  &#039;&#039;Rumh al Ramih, Wiki&#039;&#039;/en&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;6&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Adjacent Star Names of al-Simākān&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
(orig.)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |translation&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |identification&lt;br /&gt;
(RL)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |author&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |note&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |la  Lance&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;η Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mirzam al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Predecessor of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Marzūqī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mufrad al-Rāmiḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |The Isolated One of Alramech&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Tīzīnī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Standard of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ε Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Qutayba&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Tābiᶜ al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Follower of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-ᶜAḍaba&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Belt&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ρσ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Arms&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;τυ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40779</id>
		<title>Al-Rumḥ</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40779"/>
		<updated>2026-03-30T09:27:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: /* Concordance, Etymology, History */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Al-Rumḥ (الرُمْح)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:Rumh of Simakan RL map+draw.png|thumb|Arabian constellation al-Simak with Lances and Armes (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Rumḥ (الرُّمْح) is an asterism in the Arabian constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]] in [[Bootes]].&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; الرُّمْح&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; al-Rumḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ar.rumħ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Khalid AlAjaji ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Al-Rumh.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism al-Rumh (الرُّمْح) as defined by al-Ṣūfī in the area of Boötis constellation. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039; (The Spear) ====&lt;br /&gt;
In classical Arabic astronomy, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (الرمح, &amp;quot;the lance&amp;quot; or &amp;quot;the spear&amp;quot;) refers to an asterism associated with the star &#039;&#039;&#039;Arcturus&#039;&#039;&#039; (α Boötis). Historical interpretations of its composition and nomenclature vary between the philological &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; tradition and the later astronomical tradition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Overview and Etymology ====&lt;br /&gt;
The presence of this asterism is the defining factor in the naming of Arcturus as &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; (السماك الرامح, &amp;quot;The Uplifted One Armed with a Spear&amp;quot;). This designation serves to distinguish it from the star Spica ($\alpha$ Virginis), known as &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-A‘zal&#039;&#039;&#039; (السماك الأعزل, &amp;quot;The Unarmed Uplifted One&amp;quot;), so named because it lacks an associated weaponized asterism. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The term &#039;&#039;Simāk&#039;&#039; (from the root &#039;&#039;s-m-k&#039;&#039;, &amp;quot;to elevate&amp;quot;) refers to the high meridian altitude these stars reach in the northern sky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Historical Traditions ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== The &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; Tradition: &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
Philologists and &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; authors, such as Ibn Qutaybah and al-Marzūqī, identified the &amp;quot;weapon&amp;quot; of the Lancer primarily as a single star, which they termed &#039;&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&#039; (&amp;quot;The Banner of the Simāk&amp;quot;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ibn Qutaybah&#039;&#039;&#039; accounts for the naming of the &amp;quot;Lancer&amp;quot; by identifying a small star situated near Arcturus:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;It was named &#039;The Lancer&#039; because of a small star positioned near it called &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; (The Banner of the Simāk). Thus, it became &#039;The Lancer&#039; by virtue of [the banner], while the other became &#039;The Unarmed&#039; (&#039;&#039;al-A‘zal&#039;&#039;) because there is nothing before it.&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya, p. 62.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Al-Marzūqī&#039;&#039;&#039; provides a more specific spatial orientation, placing this star in relation to the constellation Corona Borealis|al-Fakkah:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;When &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039; reaches the meridian, or nears it... you will see &#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039; (Arcturus) positioned before it. You will also see &#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039; [$\epsilon$ Boötis] behind it, situated between [Arcturus] and &#039;&#039;al-Fakkah&#039;&#039;.&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (d. 1030). 2002. &#039;&#039;Al-Azminah wa al-amkinah&#039;&#039; (Times and Places). Critical edition by Dr. Mohammad Nayef al-Dulaymi. Beirut: World of Books, p. 343.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Al-Ṣūfī’s Synthesis: &#039;&#039;Al-Silāḥ&#039;&#039; (The Weapon) ====&lt;br /&gt;
In his astronomical works, Abd al-Rahman al-Sufi|al-Ṣūfī provides a more detailed celestial map, describing &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039; as a complex configuration of stars marking the head and the foot of the lance. He distinguishes the &amp;quot;Lancer&amp;quot; (Arcturus) from its armament (&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;):&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;As for the single [star] outside the figure [of Boötes], it is the bright red one located between its thighs... it is this which is called &#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; [$\alpha$ Boo]. The Arabs... called it &#039;&#039;Rāmiḥ&#039;&#039; (The Lancer) because they likened the sixteenth star on its thigh [$\epsilon$ Boo] and the twentieth star on its left leg [$\eta$ Boo] to a &#039;&#039;&#039;lance&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;rumḥ&#039;&#039;) belonging to it. They likened the two close stars on the waist—the seventeenth and eighteenth [$\sigma$ and $\rho$ Boo]—to a &#039;&#039;&#039;streamer&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;‘adhabah&#039;&#039;) for the end of the lance where the sixteenth star is located; and they likened the twenty-first and twenty-second stars [$\tau$ and $\upsilon$ Boo] to a streamer for the end where the twentieth star is located.&amp;quot; &amp;lt;ref&amp;gt;Ibn al-Ṣūfī, Abū ʿali al-Ḥusayn b. ʿAbd al-Raḥmān. 2021. &#039;&#039;Urjuzat al-kawākib&#039;&#039; (The Poem of the Stars). Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Summary of Star Identifications ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Classical Arabic Name !! Modern Designation !! Role in the Asterism&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039; || $\alpha$ Boötis (Arcturus) || The Lancer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&#039; || $\epsilon$ Boötis (Izar) || The Banner / Head of the Spear&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039;&#039; (per al-Ṣūfī) || $\epsilon$ and $\eta$ Boötis || The shaft and points of the Spear&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;‘Adhabah&#039;&#039;&#039; || $\sigma, \rho$ and $\tau, \upsilon$ Boötis || The streamers or pennants&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;Al-Silāḥ&#039;&#039;&#039; || $\zeta, o, \xi, \pi$ Boötis || The &amp;quot;Weapon&amp;quot; or equipment&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Overview and Etymology ==&lt;br /&gt;
The presence of this asterism is the defining factor in the naming of Arcturus as &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Simāk al-Rāmiḥ&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (السماك الرامح, &amp;quot;The Uplifted One Armed with a Spear&amp;quot;). This designation serves to distinguish it from the star Spica ($\alpha$ Virginis), known as &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Simāk al-A‘zal&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (السماك الأعزل, &amp;quot;The Unarmed Uplifted One&amp;quot;), so named because it lacks an associated weaponized asterism.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The term &#039;&#039;Simāk&#039;&#039; (from the root &#039;&#039;s-m-k&#039;&#039;, &amp;quot;to elevate&amp;quot;) refers to the high altitude these stars reach in the northern sky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) treats Al-Rumh as an alternative name for [[Muphrid]] (η Boo) in the constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]], The Two Supporters, one armed, one disarmed:  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Rumh&#039;&#039;.&#039;&#039;&#039; Ar. الرمح &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, ‘the Spear’, al-Ṣūfī &amp;gt; Lat. &#039;&#039;Alromh&#039;&#039;, Yehūda b. Mošè, &#039;&#039;Lancea&#039;&#039;, Apian. Later, &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, al-Qazwīnī, not transcribed by Ideler, who gives &#039;&#039;Rumḥ&#039;&#039; &#039;&#039;al-Rāmiḥ&#039;&#039; according to al-Tīzīnī &amp;gt; &#039;&#039;‘Rumh el-râmih’&#039;&#039;. Hence &#039;&#039;Ruma&#039;&#039; c/ Buttmann, ‘&#039;&#039;Al-Rumḥ’&#039;&#039; p/ Allen, Nit. 02.  &#039;&#039;Rumh al Ramih, Wiki&#039;&#039;/en&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;6&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Adjacent Star Names of al-Simākān&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
(orig.)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |translation&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |identification&lt;br /&gt;
(RL)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |author&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |note&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |la  Lance&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;η Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mirzam al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Predecessor of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Marzūqī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mufrad al-Rāmiḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |The Isolated One of Alramech&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Tīzīnī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Standard of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ε Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Qutayba&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Tābiᶜ al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Follower of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-ᶜAḍaba&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Belt&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ρσ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Arms&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;τυ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40778</id>
		<title>Al-Rumḥ</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40778"/>
		<updated>2026-03-30T09:09:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Al-Rumḥ (الرُمْح)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:Rumh of Simakan RL map+draw.png|thumb|Arabian constellation al-Simak with Lances and Armes (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Rumḥ (الرُّمْح) is an asterism in the Arabian constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]] in [[Bootes]].&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; الرُّمْح&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; al-Rumḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ar.rumħ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Khalid AlAjaji ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Al-Rumh.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism al-Rumh (الرُّمْح) as defined by al-Ṣūfī in the area of Boötis constellation. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;Al-Rumḥ&#039;&#039; (The Spear) ====&lt;br /&gt;
In classical Arabic astronomy, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (الرمح, &amp;quot;the lance&amp;quot; or &amp;quot;the spear&amp;quot;) refers to an asterism associated with the star &#039;&#039;&#039;Arcturus&#039;&#039;&#039; ($\alpha$ Boötis). Historical interpretations of its composition and nomenclature vary between the philological &#039;&#039;Anwāʾ&#039;&#039; tradition and the later mathematical astronomical tradition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) treats Al-Rumh as an alternative name for [[Muphrid]] (η Boo) in the constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]], The Two Supporters, one armed, one disarmed:  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Rumh&#039;&#039;.&#039;&#039;&#039; Ar. الرمح &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, ‘the Spear’, al-Ṣūfī &amp;gt; Lat. &#039;&#039;Alromh&#039;&#039;, Yehūda b. Mošè, &#039;&#039;Lancea&#039;&#039;, Apian. Later, &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, al-Qazwīnī, not transcribed by Ideler, who gives &#039;&#039;Rumḥ&#039;&#039; &#039;&#039;al-Rāmiḥ&#039;&#039; according to al-Tīzīnī &amp;gt; &#039;&#039;‘Rumh el-râmih’&#039;&#039;. Hence &#039;&#039;Ruma&#039;&#039; c/ Buttmann, ‘&#039;&#039;Al-Rumḥ’&#039;&#039; p/ Allen, Nit. 02.  &#039;&#039;Rumh al Ramih, Wiki&#039;&#039;/en&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;6&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Adjacent Star Names of al-Simākān&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
(orig.)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |translation&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |identification&lt;br /&gt;
(RL)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |author&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |note&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |la  Lance&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;η Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mirzam al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Predecessor of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Marzūqī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mufrad al-Rāmiḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |The Isolated One of Alramech&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Tīzīnī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Standard of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ε Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Qutayba&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Tābiᶜ al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Follower of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-ᶜAḍaba&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Belt&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ρσ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Arms&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;τυ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40777</id>
		<title>Al-Rumḥ</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40777"/>
		<updated>2026-03-30T09:02:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Al-Rumḥ (الرُمْح)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:Rumh of Simakan RL map+draw.png|thumb|Arabian constellation al-Simak with Lances and Armes (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Rumḥ (الرُّمْح) is an asterism in the Arabian constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]] in [[Bootes]].&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; الرُّمْح&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; al-Rumḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ar.rumħ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Khalid AlAjaji &lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Al-Rumh.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism al-Rumh (الرُّمْح) as defined by al-Ṣūfī in the area of Boötis constellation. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) treats Al-Rumh as an alternative name for [[Muphrid]] (η Boo) in the constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]], The Two Supporters, one armed, one disarmed:  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Rumh&#039;&#039;.&#039;&#039;&#039; Ar. الرمح &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, ‘the Spear’, al-Ṣūfī &amp;gt; Lat. &#039;&#039;Alromh&#039;&#039;, Yehūda b. Mošè, &#039;&#039;Lancea&#039;&#039;, Apian. Later, &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, al-Qazwīnī, not transcribed by Ideler, who gives &#039;&#039;Rumḥ&#039;&#039; &#039;&#039;al-Rāmiḥ&#039;&#039; according to al-Tīzīnī &amp;gt; &#039;&#039;‘Rumh el-râmih’&#039;&#039;. Hence &#039;&#039;Ruma&#039;&#039; c/ Buttmann, ‘&#039;&#039;Al-Rumḥ’&#039;&#039; p/ Allen, Nit. 02.  &#039;&#039;Rumh al Ramih, Wiki&#039;&#039;/en&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;6&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Adjacent Star Names of al-Simākān&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
(orig.)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |translation&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |identification&lt;br /&gt;
(RL)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |author&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |note&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |la  Lance&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;η Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mirzam al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Predecessor of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Marzūqī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mufrad al-Rāmiḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |The Isolated One of Alramech&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Tīzīnī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Standard of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ε Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Qutayba&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Tābiᶜ al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Follower of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-ᶜAḍaba&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Belt&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ρσ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Arms&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;τυ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40757</id>
		<title>Al-Rumḥ</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40757"/>
		<updated>2026-03-29T06:09:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: added star chart of al-Rumh&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Al-Rumḥ (الرُمْح)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:Rumh of Simakan RL map+draw.png|thumb|Arabian constellation al-Simak with Lances and Armes (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&lt;br /&gt;
[[File:Al-Rumh.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism al-Rumh (الرُّمْح) as defined by al-Ṣūfī in the area of Boötis constellation. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&lt;br /&gt;
Al-Rumḥ (الرُّمْح) is an asterism in the Arabian constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]].&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; الرُّمْح&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; al-Rumḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ar.rumħ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Khalid AlAjaji &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) treats Al-Rumh as an alternative name for [[Muphrid]] (η Boo) in the constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]], The Two Supporters, one armed, one disarmed:  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Rumh&#039;&#039;.&#039;&#039;&#039; Ar. الرمح &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, ‘the Spear’, al-Ṣūfī &amp;gt; Lat. &#039;&#039;Alromh&#039;&#039;, Yehūda b. Mošè, &#039;&#039;Lancea&#039;&#039;, Apian. Later, &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, al-Qazwīnī, not transcribed by Ideler, who gives &#039;&#039;Rumḥ&#039;&#039; &#039;&#039;al-Rāmiḥ&#039;&#039; according to al-Tīzīnī &amp;gt; &#039;&#039;‘Rumh el-râmih’&#039;&#039;. Hence &#039;&#039;Ruma&#039;&#039; c/ Buttmann, ‘&#039;&#039;Al-Rumḥ’&#039;&#039; p/ Allen, Nit. 02.  &#039;&#039;Rumh al Ramih, Wiki&#039;&#039;/en&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;6&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Adjacent Star Names of al-Simākān&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
(orig.)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |translation&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |identification&lt;br /&gt;
(RL)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |author&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |note&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |la  Lance&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;η Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mirzam al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Predecessor of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Marzūqī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mufrad al-Rāmiḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |The Isolated One of Alramech&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Tīzīnī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Standard of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ε Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Qutayba&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Tābiᶜ al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Follower of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-ᶜAḍaba&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Belt&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ρσ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Arms&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;τυ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=File:Al-Rumh.png&amp;diff=40756</id>
		<title>File:Al-Rumh.png</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=File:Al-Rumh.png&amp;diff=40756"/>
		<updated>2026-03-29T06:06:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Star chart of the Arabian asterism al-Rumh (الرُّمْح) as defined by al-Ṣūfī in the area of Boötis constellation. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40755</id>
		<title>Al-Rumḥ</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Rum%E1%B8%A5&amp;diff=40755"/>
		<updated>2026-03-29T05:50:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: added Arabic, transliteration and IPA of al-Rumh&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Al-Rumḥ (الرُمْح)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:Rumh of Simakan RL map+draw.png|thumb|Arabian constellation al-Simak with Lances and Armes (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&lt;br /&gt;
Al-Rumḥ (الرُّمْح) is an asterism in the Arabian constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]].&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; الرُّمْح&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; al-Rumḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ar.rumħ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Khalid AlAjaji &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) treats Al-Rumh as an alternative name for [[Muphrid]] (η Boo) in the constellation [[Al-Simakan|al-Simākān]], The Two Supporters, one armed, one disarmed:  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Rumh&#039;&#039;.&#039;&#039;&#039; Ar. الرمح &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, ‘the Spear’, al-Ṣūfī &amp;gt; Lat. &#039;&#039;Alromh&#039;&#039;, Yehūda b. Mošè, &#039;&#039;Lancea&#039;&#039;, Apian. Later, &#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;, al-Qazwīnī, not transcribed by Ideler, who gives &#039;&#039;Rumḥ&#039;&#039; &#039;&#039;al-Rāmiḥ&#039;&#039; according to al-Tīzīnī &amp;gt; &#039;&#039;‘Rumh el-râmih’&#039;&#039;. Hence &#039;&#039;Ruma&#039;&#039; c/ Buttmann, ‘&#039;&#039;Al-Rumḥ’&#039;&#039; p/ Allen, Nit. 02.  &#039;&#039;Rumh al Ramih, Wiki&#039;&#039;/en&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;6&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Adjacent Star Names of al-Simākān&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
(orig.)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Name&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |translation&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |identification&lt;br /&gt;
(RL)&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |author&lt;br /&gt;
! valign=&amp;quot;top&amp;quot; |note&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Rumḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |la  Lance&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;η Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mirzam al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Predecessor of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Marzūqī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Mufrad al-Rāmiḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |The Isolated One of Alramech&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Tīzīnī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Rāyat al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Standard of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ε Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Qutayba&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;Tābiᶜ al-Simāk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Follower of Simak&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-ᶜAḍaba&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Belt&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;ρσ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;al-Silāḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |the Arms&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&#039;&#039;τυ Boo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Arshaljawza&amp;diff=40312</id>
		<title>Arshaljawza</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Arshaljawza&amp;diff=40312"/>
		<updated>2026-03-26T12:34:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Arshaljawza (عرش الجوزاء)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arshaljawza (عرش الجوزاء), the Throne of [[Jawza|Al Jawza]], is an Arabian asterism &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
... &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Khalid AlAjaji &lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Arsh alJawza.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism Arsh alJawza (عرش الجوزاء) in the area of the constellation Lepus. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&#039;&#039;&#039;Concordance&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; عَرْشُ الجَوْزَاءِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; ʿArsh al‑Jawzāʾ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ʕurʃul.dʒaw.zaːʔ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Gloss:&#039;&#039;&#039; “The Throne of al‑Jawzāʾ” – a quadrilateral asterism beneath the feet of al‑Jawzāʾ (Orion). Within the constellation &#039;&#039;al-Arnab&#039;&#039; (Lepus) lie four stars arranged in a quadrilateral pattern that Arabs referred to as &#039;&#039;ʿArsh al-Jawzāʾ&#039;&#039; (“the Throne of al-Jawzāʾ”) and &#039;&#039;Kursi al-Jawzāʾ al-Muʾakhkhar&#039;&#039; (“the Rear Chair of al-Jawzāʾ”). These designations derive from their position below the feet of &#039;&#039;al-Jawzāʾ&#039;&#039; (Orion). The “rear” qualifier distinguishes this group from the &#039;&#039;Front Chair of al-Jawzāʾ&#039;&#039; (&#039;&#039;al-Muqaddam&#039;&#039;), located within the constellation &#039;&#039;al-Nahr&#039;&#039; (Eridanus), which similarly consists of four stars in an analogous configuration near Orion’s left foot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Corpus and scope:&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Occurrences in early Arabic astronomical, poetic, and cosmographical literature, with particular attention to constellation and anwāʾ texts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# Ibn Qutaybah (d. 889 CE), pp. 45–46.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt; &lt;br /&gt;
#* Classifies al‑Jawzāʾ among the southern (Yamānī) constellations, notes its alternative name al‑Jabbār (“the Giant / the Mighty One”), likened to a king seated on a throne, and describes Kursi al‑Jawzāʾ as four stars forming an irregular quadrilateral beneath Orion.&lt;br /&gt;
# Al‑Marzūqī (d. 1030 CE), 2nd vol., p. 246.&amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (d. 1030), Al-Azminah wa al-amkinah (Times and Places), critical edition by dr. Mohammad Nayef al-Dulaymi, Arabic print of the original book in 2002, World of Books, Beirut, Lebanon.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
#* States that beneath each of Orion’s legs there is a set of four stars termed &#039;&#039;Kursi al‑Jawzāʾ&#039;&#039; and notes that one of the two “chairs” is more conspicuous than the other.&lt;br /&gt;
# Al-Ṣūfī (ʿAbd  al-Raḥmān al-Ṣūfī, (d. 986 CE), Kitāb al-Kawākib, p. 740.&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. &#039;&#039;Kitāb al-kawākib.&#039;&#039; Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition 2021. ([https://drive.google.com/drive/folders/1s6JXzftwjMQ5rgZoGE3718EtBLBZtjzr?usp=drive_link online])&amp;lt;/ref&amp;gt;  &lt;br /&gt;
#* in his description of &#039;&#039;al-Arnab&#039;&#039; &#039;&#039;(Lepus)&#039;&#039;, states that the Arabs designated the seventh through tenth stars of Lepus—those located on its body—as &#039;&#039;Kursi al-Jawzāʾ al-Muʾakhkhar&#039;&#039; and &#039;&#039;ʿArsh al-Jawzāʾ&#039;&#039; because they lie between Orion’s two feet, in the position corresponding to a throne. Some works on &#039;&#039;al-Anwāʾ&#039;&#039; (“seasonal star risings”) also refer to these stars as &#039;&#039;al-Nihāl&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Member stars of ʿArsh al‑Jawzāʾ&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
!Common Western name&lt;br /&gt;
!Bayer Designation&lt;br /&gt;
!Almagest number&lt;br /&gt;
in Lepus&lt;br /&gt;
!HR ID&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Arneb&lt;br /&gt;
|α Leporis&lt;br /&gt;
|7&lt;br /&gt;
|1865&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nihal&lt;br /&gt;
|β Leporis&lt;br /&gt;
|8&lt;br /&gt;
|1829&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|δ Leporis&lt;br /&gt;
|9&lt;br /&gt;
|2035&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|γ Leporis&lt;br /&gt;
|10&lt;br /&gt;
|1983&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Roland Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) writes: [[File:Jawza laffitte202 kursiX5.jpg|thumb|Jawza with adjacent asterisms (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Arsh al-Jauzah (δ Lep : 3,8) /&#039;&#039; أرش&#039;&#039;&#039; Introduit à la fin du XX&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, ce nom est &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, « le Repose-pied d’Elgeuze », qui correspond au groupe &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; (voir aussi &amp;lt;sup&amp;gt; &amp;lt;/sup&amp;gt;&#039;&#039;α Lep&#039;&#039;). Ar. &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, al-Ṣūfī p/ &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; &amp;gt; &#039;&#039;‘Arsh AlGjauza’&#039;&#039;, Hyde, noté &#039;&#039;Arsh&#039;&#039; p/ &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;, Allen. &#039;&#039;Arsh al-Jauzah,&#039;&#039; Rhoads. NB : cette étoile est en turc &#039;&#039;Ricl-ül-erneb-üş-şimâlî&#039;&#039; , soit « le Pied septentrional du Lièvre », tiré d’un traité en langue turque c/ Pultar. &amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Arsh al-Jauzah (δ Lep: 3.8) /&#039;&#039; أرش&#039;&#039;&#039; Introduced at the end of the 20&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; century, this name is &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, ‘Elgeuze’s Footrest’, which corresponds to the &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; group (see also  &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;). Ar. &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, al-Ṣūfī p/ &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; &amp;gt; &#039;&#039;‘Arsh AlGjauza’&#039;&#039;, Hyde, noted as &#039;&#039;Arsh&#039;&#039; p/ &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;, Allen. &#039;&#039;Arsh al-Jauzah,&#039;&#039; Rhoads. NB: this star is known in Turkish as &#039;&#039;Ricl-ül-erneb-üş-şimâlî&#039;&#039;, meaning ‘the Northern Foot of the Hare’, taken from a treatise in Turkish c/ Pultar. &amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
The name was suggested to  WGSN in 2026. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Arshaljawza&amp;diff=40311</id>
		<title>Arshaljawza</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Arshaljawza&amp;diff=40311"/>
		<updated>2026-03-26T12:28:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: Undo revision 40310 by KhalidAlAjaji (talk)&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Arshaljawza (عرش الجوزاء)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arshaljawza (عرش الجوزاء), the Throne of [[Jawza|Al Jawza]], is an Arabian asterism &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
... &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Khalid AlAjaji &amp;lt;blockquote&amp;gt;[[File:Arsh alJawza.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism Arsh alJawza (عرش الجوزاء) in the area of the constellation Lepus. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&#039;&#039;&#039;Concordance&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; عَرْشُ الجَوْزَاءِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; ʿArsh al‑Jawzāʾ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ʕurʃul.dʒaw.zaːʔ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Gloss:&#039;&#039;&#039; “The Throne of al‑Jawzāʾ” – a quadrilateral asterism beneath the feet of al‑Jawzāʾ (Orion). Within the constellation &#039;&#039;al-Arnab&#039;&#039; (Lepus) lie four stars arranged in a quadrilateral pattern that Arabs referred to as &#039;&#039;ʿArsh al-Jawzāʾ&#039;&#039; (“the Throne of al-Jawzāʾ”) and &#039;&#039;Kursi al-Jawzāʾ al-Muʾakhkhar&#039;&#039; (“the Rear Chair of al-Jawzāʾ”). These designations derive from their position below the feet of &#039;&#039;al-Jawzāʾ&#039;&#039; (Orion). The “rear” qualifier distinguishes this group from the &#039;&#039;Front Chair of al-Jawzāʾ&#039;&#039; (&#039;&#039;al-Muqaddam&#039;&#039;), located within the constellation &#039;&#039;al-Nahr&#039;&#039; (Eridanus), which similarly consists of four stars in an analogous configuration near Orion’s left foot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Corpus and scope:&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Occurrences in early Arabic astronomical, poetic, and cosmographical literature, with particular attention to constellation and anwāʾ texts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# Ibn Qutaybah (d. 889 CE), pp. 45–46.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt; &lt;br /&gt;
#* Classifies al‑Jawzāʾ among the southern (Yamānī) constellations, notes its alternative name al‑Jabbār (“the Giant / the Mighty One”), likened to a king seated on a throne, and describes Kursi al‑Jawzāʾ as four stars forming an irregular quadrilateral beneath Orion.&lt;br /&gt;
# Al‑Marzūqī (d. 1030 CE), 2nd vol., p. 246.&amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (d. 1030), Al-Azminah wa al-amkinah (Times and Places), critical edition by dr. Mohammad Nayef al-Dulaymi, Arabic print of the original book in 2002, World of Books, Beirut, Lebanon.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
#* States that beneath each of Orion’s legs there is a set of four stars termed &#039;&#039;Kursi al‑Jawzāʾ&#039;&#039; and notes that one of the two “chairs” is more conspicuous than the other.&lt;br /&gt;
# Al-Ṣūfī (ʿAbd  al-Raḥmān al-Ṣūfī, (d. 986 CE), Kitāb al-Kawākib, p. 740.&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. &#039;&#039;Kitāb al-kawākib.&#039;&#039; Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition 2021. ([https://drive.google.com/drive/folders/1s6JXzftwjMQ5rgZoGE3718EtBLBZtjzr?usp=drive_link online])&amp;lt;/ref&amp;gt;  &lt;br /&gt;
#* in his description of &#039;&#039;al-Arnab&#039;&#039; &#039;&#039;(Lepus)&#039;&#039;, states that the Arabs designated the seventh through tenth stars of Lepus—those located on its body—as &#039;&#039;Kursi al-Jawzāʾ al-Muʾakhkhar&#039;&#039; and &#039;&#039;ʿArsh al-Jawzāʾ&#039;&#039; because they lie between Orion’s two feet, in the position corresponding to a throne. Some works on &#039;&#039;al-Anwāʾ&#039;&#039; (“seasonal star risings”) also refer to these stars as &#039;&#039;al-Nihāl&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Member stars of ʿArsh al‑Jawzāʾ&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
!Common Western name&lt;br /&gt;
!Bayer Designation&lt;br /&gt;
!Almagest number&lt;br /&gt;
in Lepus&lt;br /&gt;
!HR ID&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Arneb&lt;br /&gt;
|α Leporis&lt;br /&gt;
|7&lt;br /&gt;
|1865&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nihal&lt;br /&gt;
|β Leporis&lt;br /&gt;
|8&lt;br /&gt;
|1829&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|δ Leporis&lt;br /&gt;
|9&lt;br /&gt;
|2035&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|γ Leporis&lt;br /&gt;
|10&lt;br /&gt;
|1983&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Roland Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) writes: [[File:Jawza laffitte202 kursiX5.jpg|thumb|Jawza with adjacent asterisms (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Arsh al-Jauzah (δ Lep : 3,8) /&#039;&#039; أرش&#039;&#039;&#039; Introduit à la fin du XX&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, ce nom est &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, « le Repose-pied d’Elgeuze », qui correspond au groupe &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; (voir aussi &amp;lt;sup&amp;gt; &amp;lt;/sup&amp;gt;&#039;&#039;α Lep&#039;&#039;). Ar. &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, al-Ṣūfī p/ &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; &amp;gt; &#039;&#039;‘Arsh AlGjauza’&#039;&#039;, Hyde, noté &#039;&#039;Arsh&#039;&#039; p/ &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;, Allen. &#039;&#039;Arsh al-Jauzah,&#039;&#039; Rhoads. NB : cette étoile est en turc &#039;&#039;Ricl-ül-erneb-üş-şimâlî&#039;&#039; , soit « le Pied septentrional du Lièvre », tiré d’un traité en langue turque c/ Pultar. &amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Arsh al-Jauzah (δ Lep: 3.8) /&#039;&#039; أرش&#039;&#039;&#039; Introduced at the end of the 20&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; century, this name is &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, ‘Elgeuze’s Footrest’, which corresponds to the &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; group (see also  &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;). Ar. &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, al-Ṣūfī p/ &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; &amp;gt; &#039;&#039;‘Arsh AlGjauza’&#039;&#039;, Hyde, noted as &#039;&#039;Arsh&#039;&#039; p/ &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;, Allen. &#039;&#039;Arsh al-Jauzah,&#039;&#039; Rhoads. NB: this star is known in Turkish as &#039;&#039;Ricl-ül-erneb-üş-şimâlî&#039;&#039;, meaning ‘the Northern Foot of the Hare’, taken from a treatise in Turkish c/ Pultar. &amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
The name was suggested to  WGSN in 2026. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Arshaljawza&amp;diff=40310</id>
		<title>Arshaljawza</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Arshaljawza&amp;diff=40310"/>
		<updated>2026-03-26T12:26:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Arshaljawza (عرش الجوزاء)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arshaljawza (عرش الجوزاء), the Throne of [[Jawza|Al Jawza]], is an Arabian asterism &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
... &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Khalid AlAjaji &amp;lt;blockquote&amp;gt;[[File:Arsh alJawza.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism Arsh alJawza (عرش الجوزاء) in the area of the constellation Lepus. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&#039;&#039;&#039;Concordance&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; عَرْشُ الجَوْزَاءِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; ʿArsh al‑Jawzāʾ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ʕurʃul.dʒaw.zaːʔ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Gloss:&#039;&#039;&#039; “The Throne of al‑Jawzāʾ” – a quadrilateral asterism beneath the feet of al‑Jawzāʾ (Orion). Within the constellation &#039;&#039;al-Arnab&#039;&#039; (Lepus) lie four stars arranged in a quadrilateral pattern that Arabs referred to as &#039;&#039;ʿArsh al-Jawzāʾ&#039;&#039; (“the Throne of al-Jawzāʾ”) and &#039;&#039;Kursi al-Jawzāʾ al-Muʾakhkhar&#039;&#039; (“the Rear Chair of al-Jawzāʾ”). These designations derive from their position below the feet of &#039;&#039;al-Jawzāʾ&#039;&#039; (Orion). The “rear” qualifier distinguishes this group from the &#039;&#039;Front Chair of al-Jawzāʾ&#039;&#039; (&#039;&#039;al-Muqaddam&#039;&#039;), located within the constellation &#039;&#039;al-Nahr&#039;&#039; (Eridanus), which similarly consists of four stars in an analogous configuration near Orion’s left foot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Corpus and scope:&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Occurrences in early Arabic astronomical, poetic, and cosmographical literature, with particular attention to constellation and anwāʾ texts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# Ibn Qutaybah (d. 889 CE), pp. 45–46.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt; &lt;br /&gt;
#* Classifies al‑Jawzāʾ among the southern (Yamānī) constellations, notes its alternative name al‑Jabbār (“the Giant / the Mighty One”), likened to a king seated on a throne, and describes Kursi al‑Jawzāʾ as four stars forming an irregular quadrilateral beneath Orion.&lt;br /&gt;
# Al‑Marzūqī (d. 1030 CE), 2nd vol., p. 246.&amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (d. 1030), Al-Azminah wa al-amkinah (Times and Places), critical edition by dr. Mohammad Nayef al-Dulaymi, Arabic print of the original book in 2002, World of Books, Beirut, Lebanon.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
#* States that beneath each of Orion’s legs there is a set of four stars termed &#039;&#039;Kursi al‑Jawzāʾ&#039;&#039; and notes that one of the two “chairs” is more conspicuous than the other.&lt;br /&gt;
# Al-Ṣūfī (ʿAbd  al-Raḥmān al-Ṣūfī, (d. 986 CE), Kitāb al-Kawākib, p. 740.&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. &#039;&#039;Kitāb al-kawākib.&#039;&#039; Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition 2021. ([https://drive.google.com/drive/folders/1s6JXzftwjMQ5rgZoGE3718EtBLBZtjzr?usp=drive_link online])&amp;lt;/ref&amp;gt;  &lt;br /&gt;
#* in his description of &#039;&#039;al-Arnab&#039;&#039; &#039;&#039;(Lepus)&#039;&#039;, states that the Arabs designated the seventh through tenth stars of Lepus—those located on its body—as &#039;&#039;Kursi al-Jawzāʾ al-Muʾakhkhar&#039;&#039; and &#039;&#039;ʿArsh al-Jawzāʾ&#039;&#039; because they lie between Orion’s two feet, in the position corresponding to a throne. Some works on &#039;&#039;al-Anwāʾ&#039;&#039; (“seasonal star risings”) also refer to these stars as &#039;&#039;al-Nihāl&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Member stars of ʿArsh al‑Jawzāʾ&#039;&#039;&#039;{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
!Common Western name&lt;br /&gt;
!Bayer Designation&lt;br /&gt;
!Almagest number&lt;br /&gt;
in Lepus&lt;br /&gt;
!HR ID&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Arneb&lt;br /&gt;
|α Leporis&lt;br /&gt;
|7&lt;br /&gt;
|1865&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nihal&lt;br /&gt;
|β Leporis&lt;br /&gt;
|8&lt;br /&gt;
|1829&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|δ Leporis&lt;br /&gt;
|9&lt;br /&gt;
|2035&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|γ Leporis&lt;br /&gt;
|10&lt;br /&gt;
|1983&lt;br /&gt;
|}&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Roland Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) writes: [[File:Jawza laffitte202 kursiX5.jpg|thumb|Jawza with adjacent asterisms (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Arsh al-Jauzah (δ Lep : 3,8) /&#039;&#039; أرش&#039;&#039;&#039; Introduit à la fin du XX&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, ce nom est &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, « le Repose-pied d’Elgeuze », qui correspond au groupe &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; (voir aussi &amp;lt;sup&amp;gt; &amp;lt;/sup&amp;gt;&#039;&#039;α Lep&#039;&#039;). Ar. &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, al-Ṣūfī p/ &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; &amp;gt; &#039;&#039;‘Arsh AlGjauza’&#039;&#039;, Hyde, noté &#039;&#039;Arsh&#039;&#039; p/ &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;, Allen. &#039;&#039;Arsh al-Jauzah,&#039;&#039; Rhoads. NB : cette étoile est en turc &#039;&#039;Ricl-ül-erneb-üş-şimâlî&#039;&#039; , soit « le Pied septentrional du Lièvre », tiré d’un traité en langue turque c/ Pultar. &amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Arsh al-Jauzah (δ Lep: 3.8) /&#039;&#039; أرش&#039;&#039;&#039; Introduced at the end of the 20&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; century, this name is &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, ‘Elgeuze’s Footrest’, which corresponds to the &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; group (see also  &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;). Ar. &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, al-Ṣūfī p/ &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; &amp;gt; &#039;&#039;‘Arsh AlGjauza’&#039;&#039;, Hyde, noted as &#039;&#039;Arsh&#039;&#039; p/ &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;, Allen. &#039;&#039;Arsh al-Jauzah,&#039;&#039; Rhoads. NB: this star is known in Turkish as &#039;&#039;Ricl-ül-erneb-üş-şimâlî&#039;&#039;, meaning ‘the Northern Foot of the Hare’, taken from a treatise in Turkish c/ Pultar. &amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
The name was suggested to  WGSN in 2026. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Arshaljawza&amp;diff=40307</id>
		<title>Arshaljawza</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Arshaljawza&amp;diff=40307"/>
		<updated>2026-03-26T11:51:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: Added table of member stars of Arsh alJawza&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Arshaljawza (عرش الجوزاء)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arshaljawza (عرش الجوزاء), the Throne of [[Jawza|Al Jawza]], is an Arabian asterism &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
... &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Khalid AlAjaji &amp;lt;blockquote&amp;gt;[[File:Arsh alJawza.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism Arsh alJawza (عرش الجوزاء) in the area of the constellation Lepus. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&#039;&#039;&#039;Concordance&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; عَرْشُ الجَوْزَاءِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; ʿArsh al‑Jawzāʾ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ʕurʃul.dʒaw.zaːʔ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Gloss:&#039;&#039;&#039; “The Throne of al‑Jawzāʾ” – a quadrilateral asterism beneath the feet of al‑Jawzāʾ (Orion). Within the constellation &#039;&#039;al-Arnab&#039;&#039; (Lepus) lie four stars arranged in a quadrilateral pattern that Arabs referred to as &#039;&#039;ʿArsh al-Jawzāʾ&#039;&#039; (“the Throne of al-Jawzāʾ”) and &#039;&#039;Kursi al-Jawzāʾ al-Muʾakhkhar&#039;&#039; (“the Rear Chair of al-Jawzāʾ”). These designations derive from their position below the feet of &#039;&#039;al-Jawzāʾ&#039;&#039; (Orion). The “rear” qualifier distinguishes this group from the &#039;&#039;Front Chair of al-Jawzāʾ&#039;&#039; (&#039;&#039;al-Muqaddam&#039;&#039;), located within the constellation &#039;&#039;al-Nahr&#039;&#039; (Eridanus), which similarly consists of four stars in an analogous configuration near Orion’s left foot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Corpus and scope:&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Occurrences in early Arabic astronomical, poetic, and cosmographical literature, with particular attention to constellation and anwāʾ texts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# Ibn Qutaybah (d. 889 CE), pp. 45–46.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt; &lt;br /&gt;
#* Classifies al‑Jawzāʾ among the southern (Yamānī) constellations, notes its alternative name al‑Jabbār (“the Giant / the Mighty One”), likened to a king seated on a throne, and describes Kursi al‑Jawzāʾ as four stars forming an irregular quadrilateral beneath Orion.&lt;br /&gt;
# Al‑Marzūqī (d. 1030 CE), 2nd vol., p. 246.&amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (d. 1030), Al-Azminah wa al-amkinah (Times and Places), critical edition by dr. Mohammad Nayef al-Dulaymi, Arabic print of the original book in 2002, World of Books, Beirut, Lebanon.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
#* States that beneath each of Orion’s legs there is a set of four stars termed &#039;&#039;Kursi al‑Jawzāʾ&#039;&#039; and notes that one of the two “chairs” is more conspicuous than the other.&lt;br /&gt;
# Al-Ṣūfī (ʿAbd  al-Raḥmān al-Ṣūfī, (d. 986 CE), Kitāb al-Kawākib, p. 740.&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. &#039;&#039;Kitāb al-kawākib.&#039;&#039; Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition 2021. ([https://drive.google.com/drive/folders/1s6JXzftwjMQ5rgZoGE3718EtBLBZtjzr?usp=drive_link online])&amp;lt;/ref&amp;gt;  &lt;br /&gt;
#* in his description of &#039;&#039;al-Arnab&#039;&#039; &#039;&#039;(Lepus)&#039;&#039;, states that the Arabs designated the seventh through tenth stars of Lepus—those located on its body—as &#039;&#039;Kursi al-Jawzāʾ al-Muʾakhkhar&#039;&#039; and &#039;&#039;ʿArsh al-Jawzāʾ&#039;&#039; because they lie between Orion’s two feet, in the position corresponding to a throne. Some works on &#039;&#039;al-Anwāʾ&#039;&#039; (“seasonal star risings”) also refer to these stars as &#039;&#039;al-Nihāl&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Member stars of ʿArsh al‑Jawzāʾ&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
!Common Western name&lt;br /&gt;
!Bayer Designation&lt;br /&gt;
!Almagest number&lt;br /&gt;
in Lepus&lt;br /&gt;
!HR ID&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Arneb&lt;br /&gt;
|α Leporis&lt;br /&gt;
|7&lt;br /&gt;
|1865&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nihal&lt;br /&gt;
|β Leporis&lt;br /&gt;
|8&lt;br /&gt;
|1829&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|δ Leporis&lt;br /&gt;
|9&lt;br /&gt;
|2035&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|γ Leporis&lt;br /&gt;
|10&lt;br /&gt;
|1983&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Roland Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) writes: [[File:Jawza laffitte202 kursiX5.jpg|thumb|Jawza with adjacent asterisms (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Arsh al-Jauzah (δ Lep : 3,8) /&#039;&#039; أرش&#039;&#039;&#039; Introduit à la fin du XX&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, ce nom est &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, « le Repose-pied d’Elgeuze », qui correspond au groupe &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; (voir aussi &amp;lt;sup&amp;gt; &amp;lt;/sup&amp;gt;&#039;&#039;α Lep&#039;&#039;). Ar. &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, al-Ṣūfī p/ &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; &amp;gt; &#039;&#039;‘Arsh AlGjauza’&#039;&#039;, Hyde, noté &#039;&#039;Arsh&#039;&#039; p/ &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;, Allen. &#039;&#039;Arsh al-Jauzah,&#039;&#039; Rhoads. NB : cette étoile est en turc &#039;&#039;Ricl-ül-erneb-üş-şimâlî&#039;&#039; , soit « le Pied septentrional du Lièvre », tiré d’un traité en langue turque c/ Pultar. &amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Arsh al-Jauzah (δ Lep: 3.8) /&#039;&#039; أرش&#039;&#039;&#039; Introduced at the end of the 20&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; century, this name is &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, ‘Elgeuze’s Footrest’, which corresponds to the &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; group (see also  &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;). Ar. &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, al-Ṣūfī p/ &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; &amp;gt; &#039;&#039;‘Arsh AlGjauza’&#039;&#039;, Hyde, noted as &#039;&#039;Arsh&#039;&#039; p/ &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;, Allen. &#039;&#039;Arsh al-Jauzah,&#039;&#039; Rhoads. NB: this star is known in Turkish as &#039;&#039;Ricl-ül-erneb-üş-şimâlî&#039;&#039;, meaning ‘the Northern Foot of the Hare’, taken from a treatise in Turkish c/ Pultar. &amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
The name was suggested to  WGSN in 2026. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Arshaljawza&amp;diff=40292</id>
		<title>Arshaljawza</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Arshaljawza&amp;diff=40292"/>
		<updated>2026-03-26T11:24:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: /* Concordance, Etymology, History */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Arshaljawza (عرش الجوزاء)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arshaljawza (عرش الجوزاء), the Throne of [[Jawza|Al Jawza]], is an Arabian asterism &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
... &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Khalid AlAjaji &amp;lt;blockquote&amp;gt;[[File:Arsh alJawza.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism Arsh alJawza (عرش الجوزاء) in the area of the constellation Lepus. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&#039;&#039;&#039;Concordance&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; عَرْشُ الجَوْزَاءِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; ʿArsh al‑Jawzāʾ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ʕurʃul.dʒaw.zaːʔ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Gloss:&#039;&#039;&#039; “The Throne of al‑Jawzāʾ” – a quadrilateral asterism beneath the feet of al‑Jawzāʾ (Orion). Within the constellation &#039;&#039;al-Arnab&#039;&#039; (Lepus) lie four stars arranged in a quadrilateral pattern that Arabs referred to as &#039;&#039;ʿArsh al-Jawzāʾ&#039;&#039; (“the Throne of al-Jawzāʾ”) and &#039;&#039;Kursi al-Jawzāʾ al-Muʾakhkhar&#039;&#039; (“the Rear Chair of al-Jawzāʾ”). These designations derive from their position below the feet of &#039;&#039;al-Jawzāʾ&#039;&#039; (Orion). The “rear” qualifier distinguishes this group from the &#039;&#039;Front Chair of al-Jawzāʾ&#039;&#039; (&#039;&#039;al-Muqaddam&#039;&#039;), located within the constellation &#039;&#039;al-Nahr&#039;&#039; (Eridanus), which similarly consists of four stars in an analogous configuration near Orion’s left foot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Corpus and scope:&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Occurrences in early Arabic astronomical, poetic, and cosmographical literature, with particular attention to constellation and anwāʾ texts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# Ibn Qutaybah (d. 889 CE), pp. 45–46.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt; &lt;br /&gt;
#* Classifies al‑Jawzāʾ among the southern (Yamānī) constellations, notes its alternative name al‑Jabbār (“the Giant / the Mighty One”), likened to a king seated on a throne, and describes Kursi al‑Jawzāʾ as four stars forming an irregular quadrilateral beneath Orion.&lt;br /&gt;
# Al‑Marzūqī (d. 1030 CE), 2nd vol., p. 246.&amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (d. 1030), Al-Azminah wa al-amkinah (Times and Places), critical edition by dr. Mohammad Nayef al-Dulaymi, Arabic print of the original book in 2002, World of Books, Beirut, Lebanon.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
#* States that beneath each of Orion’s legs there is a set of four stars termed &#039;&#039;Kursi al‑Jawzāʾ&#039;&#039; and notes that one of the two “chairs” is more conspicuous than the other.&lt;br /&gt;
# Al-Ṣūfī (ʿAbd  al-Raḥmān al-Ṣūfī, (d. 986 CE), Kitāb al-Kawākib, p. 740.&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. &#039;&#039;Kitāb al-kawākib.&#039;&#039; Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition 2021. ([https://drive.google.com/drive/folders/1s6JXzftwjMQ5rgZoGE3718EtBLBZtjzr?usp=drive_link online])&amp;lt;/ref&amp;gt;  &lt;br /&gt;
#* in his description of &#039;&#039;al-Arnab&#039;&#039; &#039;&#039;(Lepus)&#039;&#039;, states that the Arabs designated the seventh through tenth stars of Lepus—those located on its body—as &#039;&#039;Kursi al-Jawzāʾ al-Muʾakhkhar&#039;&#039; and &#039;&#039;ʿArsh al-Jawzāʾ&#039;&#039; because they lie between Orion’s two feet, in the position corresponding to a throne. Some works on &#039;&#039;al-Anwāʾ&#039;&#039; (“seasonal star risings”) also refer to these stars as &#039;&#039;al-Nihāl&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Roland Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) writes: [[File:Jawza laffitte202 kursiX5.jpg|thumb|Jawza with adjacent asterisms (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Arsh al-Jauzah (δ Lep : 3,8) /&#039;&#039; أرش&#039;&#039;&#039; Introduit à la fin du XX&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, ce nom est &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, « le Repose-pied d’Elgeuze », qui correspond au groupe &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; (voir aussi &amp;lt;sup&amp;gt; &amp;lt;/sup&amp;gt;&#039;&#039;α Lep&#039;&#039;). Ar. &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, al-Ṣūfī p/ &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; &amp;gt; &#039;&#039;‘Arsh AlGjauza’&#039;&#039;, Hyde, noté &#039;&#039;Arsh&#039;&#039; p/ &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;, Allen. &#039;&#039;Arsh al-Jauzah,&#039;&#039; Rhoads. NB : cette étoile est en turc &#039;&#039;Ricl-ül-erneb-üş-şimâlî&#039;&#039; , soit « le Pied septentrional du Lièvre », tiré d’un traité en langue turque c/ Pultar. &amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Arsh al-Jauzah (δ Lep: 3.8) /&#039;&#039; أرش&#039;&#039;&#039; Introduced at the end of the 20&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; century, this name is &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, ‘Elgeuze’s Footrest’, which corresponds to the &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; group (see also  &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;). Ar. &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, al-Ṣūfī p/ &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; &amp;gt; &#039;&#039;‘Arsh AlGjauza’&#039;&#039;, Hyde, noted as &#039;&#039;Arsh&#039;&#039; p/ &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;, Allen. &#039;&#039;Arsh al-Jauzah,&#039;&#039; Rhoads. NB: this star is known in Turkish as &#039;&#039;Ricl-ül-erneb-üş-şimâlî&#039;&#039;, meaning ‘the Northern Foot of the Hare’, taken from a treatise in Turkish c/ Pultar. &amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
The name was suggested to  WGSN in 2026. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Arshaljawza&amp;diff=40288</id>
		<title>Arshaljawza</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Arshaljawza&amp;diff=40288"/>
		<updated>2026-03-26T11:17:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: /* Concordance, Etymology, History */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Arshaljawza (عرش الجوزاء)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arshaljawza (عرش الجوزاء), the Throne of [[Jawza|Al Jawza]], is an Arabian asterism &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
... &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Khalid AlAjaji &amp;lt;blockquote&amp;gt;[[File:Arsh alJawza.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism Arsh alJawza (عرش الجوزاء) in the area of the constellation Lepus. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&#039;&#039;&#039;Concordance&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; عَرْشُ الجَوْزَاءِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; ʿArsh al‑Jawzāʾ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ʕurʃul.dʒaw.zaːʔ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Gloss:&#039;&#039;&#039; “The Throne of al‑Jawzāʾ” – a quadrilateral asterism beneath the feet of al‑Jawzāʾ (Orion). Within the constellation &#039;&#039;al-Arnab&#039;&#039; (Lepus) lie four stars arranged in a quadrilateral pattern that Arabs referred to as &#039;&#039;ʿArsh al-Jawzāʾ&#039;&#039; (“the Throne of al-Jawzāʾ”) and &#039;&#039;Kursi al-Jawzāʾ al-Muʾakhkhar&#039;&#039; (“the Rear Chair of al-Jawzāʾ”). These designations derive from their position below the feet of &#039;&#039;al-Jawzāʾ&#039;&#039; (Orion). The “rear” qualifier distinguishes this group from the &#039;&#039;Front Chair of al-Jawzāʾ&#039;&#039; (&#039;&#039;al-Muqaddam&#039;&#039;), located within the constellation &#039;&#039;al-Nahr&#039;&#039; (Eridanus), which similarly consists of four stars in an analogous configuration near Orion’s left foot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Corpus and scope:&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Occurrences in early Arabic astronomical, poetic, and cosmographical literature, with particular attention to constellation and anwāʾ texts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# Ibn Qutaybah (d. 889 CE), pp. 45–46.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;– Classifies al‑Jawzāʾ among the southern (Yamānī) constellations, notes its alternative name al‑Jabbār (“the Giant / the Mighty One”), likened to a king seated on a throne, and describes Kursi al‑Jawzāʾ as four stars forming an irregular quadrilateral beneath Orion.&lt;br /&gt;
# Al‑Marzūqī (d. 1030 CE), 2nd vol., p. 246.&amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (d. 1030), Al-Azminah wa al-amkinah (Times and Places), critical edition by dr. Mohammad Nayef al-Dulaymi, Arabic print of the original book in 2002, World of Books, Beirut, Lebanon.&amp;lt;/ref&amp;gt;– States that beneath each of Orion’s legs there is a set of four stars termed &#039;&#039;Kursi al‑Jawzāʾ&#039;&#039; and notes that one of the two “chairs” is more conspicuous than the other.&lt;br /&gt;
# Al-Ṣūfī (ʿAbd  al-Raḥmān al-Ṣūfī, (d. 986 CE), Kitāb al-Kawākib, p. 740.&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. &#039;&#039;Kitāb al-kawākib.&#039;&#039; Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition 2021. ([https://drive.google.com/drive/folders/1s6JXzftwjMQ5rgZoGE3718EtBLBZtjzr?usp=drive_link online])&amp;lt;/ref&amp;gt;  – in his description of &#039;&#039;al-Arnab&#039;&#039; &#039;&#039;(Lepus)&#039;&#039;, states that the Arabs designated the seventh through tenth stars of Lepus—those located on its body—as &#039;&#039;Kursi al-Jawzāʾ al-Muʾakhkhar&#039;&#039; and &#039;&#039;ʿArsh al-Jawzāʾ&#039;&#039; because they lie between Orion’s two feet, in the position corresponding to a throne. Some works on &#039;&#039;al-Anwāʾ&#039;&#039; (“seasonal star risings”) also refer to these stars as &#039;&#039;al-Nihāl&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Roland Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) writes: [[File:Jawza laffitte202 kursiX5.jpg|thumb|Jawza with adjacent asterisms (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Arsh al-Jauzah (δ Lep : 3,8) /&#039;&#039; أرش&#039;&#039;&#039; Introduit à la fin du XX&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, ce nom est &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, « le Repose-pied d’Elgeuze », qui correspond au groupe &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; (voir aussi &amp;lt;sup&amp;gt; &amp;lt;/sup&amp;gt;&#039;&#039;α Lep&#039;&#039;). Ar. &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, al-Ṣūfī p/ &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; &amp;gt; &#039;&#039;‘Arsh AlGjauza’&#039;&#039;, Hyde, noté &#039;&#039;Arsh&#039;&#039; p/ &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;, Allen. &#039;&#039;Arsh al-Jauzah,&#039;&#039; Rhoads. NB : cette étoile est en turc &#039;&#039;Ricl-ül-erneb-üş-şimâlî&#039;&#039; , soit « le Pied septentrional du Lièvre », tiré d’un traité en langue turque c/ Pultar. &amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Arsh al-Jauzah (δ Lep: 3.8) /&#039;&#039; أرش&#039;&#039;&#039; Introduced at the end of the 20&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; century, this name is &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, ‘Elgeuze’s Footrest’, which corresponds to the &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; group (see also  &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;). Ar. &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, al-Ṣūfī p/ &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; &amp;gt; &#039;&#039;‘Arsh AlGjauza’&#039;&#039;, Hyde, noted as &#039;&#039;Arsh&#039;&#039; p/ &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;, Allen. &#039;&#039;Arsh al-Jauzah,&#039;&#039; Rhoads. NB: this star is known in Turkish as &#039;&#039;Ricl-ül-erneb-üş-şimâlî&#039;&#039;, meaning ‘the Northern Foot of the Hare’, taken from a treatise in Turkish c/ Pultar. &amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
The name was suggested to  WGSN in 2026. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Arshaljawza&amp;diff=40287</id>
		<title>Arshaljawza</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Arshaljawza&amp;diff=40287"/>
		<updated>2026-03-26T11:11:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: added license info on image&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Arshaljawza (عرش الجوزاء)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arshaljawza (عرش الجوزاء), the Throne of [[Jawza|Al Jawza]], is an Arabian asterism &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
... &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Khalid AlAjaji &amp;lt;blockquote&amp;gt;[[File:Arsh alJawza.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism Arsh alJawza (عرش الجوزاء) in the area of the constellation Lepus. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]&#039;&#039;&#039;Concordance&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; عَرْشُ الجَوْزَاءِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; ʿArsh al‑Jawzāʾ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ʕurʃul.dʒaw.zaːʔ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Gloss:&#039;&#039;&#039; “The Throne of al‑Jawzāʾ” – a quadrilateral asterism beneath the feet of al‑Jawzāʾ (Orion). Within the constellation &#039;&#039;al-Arnab&#039;&#039; (Lepus) lie four stars arranged in a quadrilateral pattern that Arabs referred to as &#039;&#039;ʿArsh al-Jawzāʾ&#039;&#039; (“the Throne of al-Jawzāʾ”) and &#039;&#039;Kursi al-Jawzāʾ al-Muʾakhkhar&#039;&#039; (“the Rear Chair of al-Jawzāʾ”). These designations derive from their position below the feet of &#039;&#039;al-Jawzāʾ&#039;&#039; (Orion). The “rear” qualifier distinguishes this group from the &#039;&#039;Front Chair of al-Jawzāʾ&#039;&#039; (&#039;&#039;al-Muqaddam&#039;&#039;), located within the constellation &#039;&#039;al-Nahr&#039;&#039; (Eridanus), which similarly consists of four stars in an analogous configuration near Orion’s left foot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Corpus and scope:&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Occurrences in early Arabic astronomical, poetic, and cosmographical literature, with particular attention to constellation and anwāʾ texts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# Ibn Qutaybah (d. 889 CE), pp. 45–46.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;– Classifies al‑Jawzāʾ among the southern (Yamānī) constellations, notes its alternative name al‑Jabbār (“the Giant / the Mighty One”), likened to a king seated on a throne, and describes Kursi al‑Jawzāʾ as four stars forming an irregular quadrilateral beneath Orion.&lt;br /&gt;
# Al‑Marzūqī (d. 1030 CE), 2nd vol., p. 246.&amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (d. 1030), Al-Azminah wa al-amkinah (Times and Places), critical edition by dr. Mohammad Nayef al-Dulaymi, Arabic print of the original book in 2002, World of Books, Beirut, Lebanon.&amp;lt;/ref&amp;gt; – States that beneath each of Orion’s legs there is a set of four stars termed &#039;&#039;Kursi al‑Jawzāʾ&#039;&#039; and notes that one of the two “chairs” is more conspicuous than the other.&lt;br /&gt;
# Al-Ṣūfī (ʿAbd  al-Raḥmān al-Ṣūfī, (d. 986 CE), Kitāb al-Kawākib, p. 740.&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. &#039;&#039;Kitāb al-kawākib.&#039;&#039; Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition 2021. ([https://drive.google.com/drive/folders/1s6JXzftwjMQ5rgZoGE3718EtBLBZtjzr?usp=drive_link online])&amp;lt;/ref&amp;gt; – in his description of &#039;&#039;al-Arnab&#039;&#039; &#039;&#039;(Lepus)&#039;&#039;, states that the Arabs designated the seventh through tenth stars of Lepus—those located on its body—as &#039;&#039;Kursi al-Jawzāʾ al-Muʾakhkhar&#039;&#039; and &#039;&#039;ʿArsh al-Jawzāʾ&#039;&#039; because they lie between Orion’s two feet, in the position corresponding to a throne. Some works on &#039;&#039;al-Anwāʾ&#039;&#039; (“seasonal star risings”) also refer to these stars as &#039;&#039;al-Nihāl&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Roland Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) writes: [[File:Jawza laffitte202 kursiX5.jpg|thumb|Jawza with adjacent asterisms (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Arsh al-Jauzah (δ Lep : 3,8) /&#039;&#039; أرش&#039;&#039;&#039; Introduit à la fin du XX&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, ce nom est &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, « le Repose-pied d’Elgeuze », qui correspond au groupe &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; (voir aussi &amp;lt;sup&amp;gt; &amp;lt;/sup&amp;gt;&#039;&#039;α Lep&#039;&#039;). Ar. &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, al-Ṣūfī p/ &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; &amp;gt; &#039;&#039;‘Arsh AlGjauza’&#039;&#039;, Hyde, noté &#039;&#039;Arsh&#039;&#039; p/ &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;, Allen. &#039;&#039;Arsh al-Jauzah,&#039;&#039; Rhoads. NB : cette étoile est en turc &#039;&#039;Ricl-ül-erneb-üş-şimâlî&#039;&#039; , soit « le Pied septentrional du Lièvre », tiré d’un traité en langue turque c/ Pultar. &amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Arsh al-Jauzah (δ Lep: 3.8) /&#039;&#039; أرش&#039;&#039;&#039; Introduced at the end of the 20&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; century, this name is &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, ‘Elgeuze’s Footrest’, which corresponds to the &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; group (see also  &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;). Ar. &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, al-Ṣūfī p/ &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; &amp;gt; &#039;&#039;‘Arsh AlGjauza’&#039;&#039;, Hyde, noted as &#039;&#039;Arsh&#039;&#039; p/ &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;, Allen. &#039;&#039;Arsh al-Jauzah,&#039;&#039; Rhoads. NB: this star is known in Turkish as &#039;&#039;Ricl-ül-erneb-üş-şimâlî&#039;&#039;, meaning ‘the Northern Foot of the Hare’, taken from a treatise in Turkish c/ Pultar. &amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
The name was suggested to  WGSN in 2026. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Arshaljawza&amp;diff=40286</id>
		<title>Arshaljawza</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Arshaljawza&amp;diff=40286"/>
		<updated>2026-03-26T11:03:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: /* Concordance, Etymology, History */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Arshaljawza (عرش الجوزاء)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arshaljawza (عرش الجوزاء), the Throne of [[Jawza|Al Jawza]], is an Arabian asterism &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
... &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Khalid AlAjaji &amp;lt;blockquote&amp;gt;[[File:Arsh alJawza.png|thumb|Star chart of the Arabian asterism Arsh alJawza (عرش الجوزاء) in the area of the constellation Lepus.]]&#039;&#039;&#039;Concordance&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; عَرْشُ الجَوْزَاءِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; ʿArsh al‑Jawzāʾ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ʕurʃul.dʒaw.zaːʔ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Gloss:&#039;&#039;&#039; “The Throne of al‑Jawzāʾ” – a quadrilateral asterism beneath the feet of al‑Jawzāʾ (Orion). Within the constellation &#039;&#039;al-Arnab&#039;&#039; (Lepus) lie four stars arranged in a quadrilateral pattern that Arabs referred to as &#039;&#039;ʿArsh al-Jawzāʾ&#039;&#039; (“the Throne of al-Jawzāʾ”) and &#039;&#039;Kursi al-Jawzāʾ al-Muʾakhkhar&#039;&#039; (“the Rear Chair of al-Jawzāʾ”). These designations derive from their position below the feet of &#039;&#039;al-Jawzāʾ&#039;&#039; (Orion). The “rear” qualifier distinguishes this group from the &#039;&#039;Front Chair of al-Jawzāʾ&#039;&#039; (&#039;&#039;al-Muqaddam&#039;&#039;), located within the constellation &#039;&#039;al-Nahr&#039;&#039; (Eridanus), which similarly consists of four stars in an analogous configuration near Orion’s left foot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Corpus and scope:&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Occurrences in early Arabic astronomical, poetic, and cosmographical literature, with particular attention to constellation and anwāʾ texts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# Ibn Qutaybah (d. 889 CE), pp. 45–46.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;– Classifies al‑Jawzāʾ among the southern (Yamānī) constellations, notes its alternative name al‑Jabbār (“the Giant / the Mighty One”), likened to a king seated on a throne, and describes Kursi al‑Jawzāʾ as four stars forming an irregular quadrilateral beneath Orion.&lt;br /&gt;
# Al‑Marzūqī (d. 1030 CE), 2nd vol., p. 246.&amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (d. 1030), Al-Azminah wa al-amkinah (Times and Places), critical edition by dr. Mohammad Nayef al-Dulaymi, Arabic print of the original book in 2002, World of Books, Beirut, Lebanon.&amp;lt;/ref&amp;gt; – States that beneath each of Orion’s legs there is a set of four stars termed &#039;&#039;Kursi al‑Jawzāʾ&#039;&#039; and notes that one of the two “chairs” is more conspicuous than the other.&lt;br /&gt;
# Al-Ṣūfī (ʿAbd  al-Raḥmān al-Ṣūfī, (d. 986 CE), Kitāb al-Kawākib, p. 740.&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. &#039;&#039;Kitāb al-kawākib.&#039;&#039; Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition 2021. ([https://drive.google.com/drive/folders/1s6JXzftwjMQ5rgZoGE3718EtBLBZtjzr?usp=drive_link online])&amp;lt;/ref&amp;gt; – in his description of &#039;&#039;al-Arnab&#039;&#039; &#039;&#039;(Lepus)&#039;&#039;, states that the Arabs designated the seventh through tenth stars of Lepus—those located on its body—as &#039;&#039;Kursi al-Jawzāʾ al-Muʾakhkhar&#039;&#039; and &#039;&#039;ʿArsh al-Jawzāʾ&#039;&#039; because they lie between Orion’s two feet, in the position corresponding to a throne. Some works on &#039;&#039;al-Anwāʾ&#039;&#039; (“seasonal star risings”) also refer to these stars as &#039;&#039;al-Nihāl&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Roland Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) writes: [[File:Jawza laffitte202 kursiX5.jpg|thumb|Jawza with adjacent asterisms (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Arsh al-Jauzah (δ Lep : 3,8) /&#039;&#039; أرش&#039;&#039;&#039; Introduit à la fin du XX&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, ce nom est &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, « le Repose-pied d’Elgeuze », qui correspond au groupe &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; (voir aussi &amp;lt;sup&amp;gt; &amp;lt;/sup&amp;gt;&#039;&#039;α Lep&#039;&#039;). Ar. &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, al-Ṣūfī p/ &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; &amp;gt; &#039;&#039;‘Arsh AlGjauza’&#039;&#039;, Hyde, noté &#039;&#039;Arsh&#039;&#039; p/ &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;, Allen. &#039;&#039;Arsh al-Jauzah,&#039;&#039; Rhoads. NB : cette étoile est en turc &#039;&#039;Ricl-ül-erneb-üş-şimâlî&#039;&#039; , soit « le Pied septentrional du Lièvre », tiré d’un traité en langue turque c/ Pultar. &amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Arsh al-Jauzah (δ Lep: 3.8) /&#039;&#039; أرش&#039;&#039;&#039; Introduced at the end of the 20&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; century, this name is &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, ‘Elgeuze’s Footrest’, which corresponds to the &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; group (see also  &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;). Ar. &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, al-Ṣūfī p/ &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; &amp;gt; &#039;&#039;‘Arsh AlGjauza’&#039;&#039;, Hyde, noted as &#039;&#039;Arsh&#039;&#039; p/ &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;, Allen. &#039;&#039;Arsh al-Jauzah,&#039;&#039; Rhoads. NB: this star is known in Turkish as &#039;&#039;Ricl-ül-erneb-üş-şimâlî&#039;&#039;, meaning ‘the Northern Foot of the Hare’, taken from a treatise in Turkish c/ Pultar. &amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
The name was suggested to  WGSN in 2026. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=File:Arsh_alJawza.png&amp;diff=40285</id>
		<title>File:Arsh alJawza.png</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=File:Arsh_alJawza.png&amp;diff=40285"/>
		<updated>2026-03-26T11:00:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Star chart of the Arabian asterism Arsh alJawza (عرش الجوزاء) in the area of Lepus constellation.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Arshaljawza&amp;diff=40284</id>
		<title>Arshaljawza</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Arshaljawza&amp;diff=40284"/>
		<updated>2026-03-26T10:55:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Arshaljawza (عرش الجوزاء)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arshaljawza (عرش الجوزاء), the Throne of [[Jawza|Al Jawza]], is an Arabian asterism &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
... &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Khalid AlAjaji &amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Concordance&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; عَرْشُ الجَوْزَاءِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; ʿArsh al‑Jawzāʾ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ʕurʃul.dʒaw.zaːʔ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Gloss:&#039;&#039;&#039; “The Throne of al‑Jawzāʾ” – a quadrilateral asterism beneath the feet of al‑Jawzāʾ (Orion). Within the constellation &#039;&#039;al-Arnab&#039;&#039; (Lepus) lie four stars arranged in a quadrilateral pattern that Arabs referred to as &#039;&#039;ʿArsh al-Jawzāʾ&#039;&#039; (“the Throne of al-Jawzāʾ”) and &#039;&#039;Kursi al-Jawzāʾ al-Muʾakhkhar&#039;&#039; (“the Rear Chair of al-Jawzāʾ”). These designations derive from their position below the feet of &#039;&#039;al-Jawzāʾ&#039;&#039; (Orion). The “rear” qualifier distinguishes this group from the &#039;&#039;Front Chair of al-Jawzāʾ&#039;&#039; (&#039;&#039;al-Muqaddam&#039;&#039;), located within the constellation &#039;&#039;al-Nahr&#039;&#039; (Eridanus), which similarly consists of four stars in an analogous configuration near Orion’s left foot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Corpus and scope:&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Occurrences in early Arabic astronomical, poetic, and cosmographical literature, with particular attention to constellation and anwāʾ texts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# Ibn Qutaybah (d. 889 CE), pp. 45–46.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;– Classifies al‑Jawzāʾ among the southern (Yamānī) constellations, notes its alternative name al‑Jabbār (“the Giant / the Mighty One”), likened to a king seated on a throne, and describes Kursi al‑Jawzāʾ as four stars forming an irregular quadrilateral beneath Orion.&lt;br /&gt;
# Al‑Marzūqī (d. 1030 CE), 2nd vol., p. 246.&amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (d. 1030), Al-Azminah wa al-amkinah (Times and Places), critical edition by dr. Mohammad Nayef al-Dulaymi, Arabic print of the original book in 2002, World of Books, Beirut, Lebanon.&amp;lt;/ref&amp;gt; – States that beneath each of Orion’s legs there is a set of four stars termed &#039;&#039;Kursi al‑Jawzāʾ&#039;&#039; and notes that one of the two “chairs” is more conspicuous than the other.&lt;br /&gt;
# Al-Ṣūfī (ʿAbd  al-Raḥmān al-Ṣūfī, (d. 986 CE), Kitāb al-Kawākib, p. 740.&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. &#039;&#039;Kitāb al-kawākib.&#039;&#039; Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition 2021. ([https://drive.google.com/drive/folders/1s6JXzftwjMQ5rgZoGE3718EtBLBZtjzr?usp=drive_link online])&amp;lt;/ref&amp;gt; – in his description of &#039;&#039;al-Arnab&#039;&#039; &#039;&#039;(Lepus)&#039;&#039;, states that the Arabs designated the seventh through tenth stars of Lepus—those located on its body—as &#039;&#039;Kursi al-Jawzāʾ al-Muʾakhkhar&#039;&#039; and &#039;&#039;ʿArsh al-Jawzāʾ&#039;&#039; because they lie between Orion’s two feet, in the position corresponding to a throne. Some works on &#039;&#039;al-Anwāʾ&#039;&#039; (“seasonal star risings”) also refer to these stars as &#039;&#039;al-Nihāl&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Roland Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) writes: [[File:Jawza laffitte202 kursiX5.jpg|thumb|Jawza with adjacent asterisms (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Arsh al-Jauzah (δ Lep : 3,8) /&#039;&#039; أرش&#039;&#039;&#039; Introduit à la fin du XX&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, ce nom est &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, « le Repose-pied d’Elgeuze », qui correspond au groupe &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; (voir aussi &amp;lt;sup&amp;gt; &amp;lt;/sup&amp;gt;&#039;&#039;α Lep&#039;&#039;). Ar. &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, al-Ṣūfī p/ &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; &amp;gt; &#039;&#039;‘Arsh AlGjauza’&#039;&#039;, Hyde, noté &#039;&#039;Arsh&#039;&#039; p/ &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;, Allen. &#039;&#039;Arsh al-Jauzah,&#039;&#039; Rhoads. NB : cette étoile est en turc &#039;&#039;Ricl-ül-erneb-üş-şimâlî&#039;&#039; , soit « le Pied septentrional du Lièvre », tiré d’un traité en langue turque c/ Pultar. &amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Arsh al-Jauzah (δ Lep: 3.8) /&#039;&#039; أرش&#039;&#039;&#039; Introduced at the end of the 20&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; century, this name is &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, ‘Elgeuze’s Footrest’, which corresponds to the &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; group (see also  &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;). Ar. &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, al-Ṣūfī p/ &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; &amp;gt; &#039;&#039;‘Arsh AlGjauza’&#039;&#039;, Hyde, noted as &#039;&#039;Arsh&#039;&#039; p/ &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;, Allen. &#039;&#039;Arsh al-Jauzah,&#039;&#039; Rhoads. NB: this star is known in Turkish as &#039;&#039;Ricl-ül-erneb-üş-şimâlî&#039;&#039;, meaning ‘the Northern Foot of the Hare’, taken from a treatise in Turkish c/ Pultar. &amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
The name was suggested to  WGSN in 2026. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Arshaljawza&amp;diff=40283</id>
		<title>Arshaljawza</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Arshaljawza&amp;diff=40283"/>
		<updated>2026-03-26T10:55:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Arshaljawza (عرش الجوزاء)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arshaljawza (عرش الجوزاء), the Throne of [[Jawza|Al Jawza]], is an Arabian asterism &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
... &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Khalid AlAjaji &lt;br /&gt;
[[File:Jawza laffitte202 kursiX5.jpg|thumb|Jawza with adjacent asterisms (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Concordance&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; عَرْشُ الجَوْزَاءِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; ʿArsh al‑Jawzāʾ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ʕurʃul.dʒaw.zaːʔ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Gloss:&#039;&#039;&#039; “The Throne of al‑Jawzāʾ” – a quadrilateral asterism beneath the feet of al‑Jawzāʾ (Orion). Within the constellation &#039;&#039;al-Arnab&#039;&#039; (Lepus) lie four stars arranged in a quadrilateral pattern that Arabs referred to as &#039;&#039;ʿArsh al-Jawzāʾ&#039;&#039; (“the Throne of al-Jawzāʾ”) and &#039;&#039;Kursi al-Jawzāʾ al-Muʾakhkhar&#039;&#039; (“the Rear Chair of al-Jawzāʾ”). These designations derive from their position below the feet of &#039;&#039;al-Jawzāʾ&#039;&#039; (Orion). The “rear” qualifier distinguishes this group from the &#039;&#039;Front Chair of al-Jawzāʾ&#039;&#039; (&#039;&#039;al-Muqaddam&#039;&#039;), located within the constellation &#039;&#039;al-Nahr&#039;&#039; (Eridanus), which similarly consists of four stars in an analogous configuration near Orion’s left foot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Corpus and scope:&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Occurrences in early Arabic astronomical, poetic, and cosmographical literature, with particular attention to constellation and anwāʾ texts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# Ibn Qutaybah (d. 889 CE), pp. 45–46.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;– Classifies al‑Jawzāʾ among the southern (Yamānī) constellations, notes its alternative name al‑Jabbār (“the Giant / the Mighty One”), likened to a king seated on a throne, and describes Kursi al‑Jawzāʾ as four stars forming an irregular quadrilateral beneath Orion.&lt;br /&gt;
# Al‑Marzūqī (d. 1030 CE), 2nd vol., p. 246.&amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (d. 1030), Al-Azminah wa al-amkinah (Times and Places), critical edition by dr. Mohammad Nayef al-Dulaymi, Arabic print of the original book in 2002, World of Books, Beirut, Lebanon.&amp;lt;/ref&amp;gt; – States that beneath each of Orion’s legs there is a set of four stars termed &#039;&#039;Kursi al‑Jawzāʾ&#039;&#039; and notes that one of the two “chairs” is more conspicuous than the other.&lt;br /&gt;
# Al-Ṣūfī (ʿAbd  al-Raḥmān al-Ṣūfī, (d. 986 CE), Kitāb al-Kawākib, p. 740.&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. &#039;&#039;Kitāb al-kawākib.&#039;&#039; Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition 2021. ([https://drive.google.com/drive/folders/1s6JXzftwjMQ5rgZoGE3718EtBLBZtjzr?usp=drive_link online])&amp;lt;/ref&amp;gt; – in his description of &#039;&#039;al-Arnab&#039;&#039; &#039;&#039;(Lepus)&#039;&#039;, states that the Arabs designated the seventh through tenth stars of Lepus—those located on its body—as &#039;&#039;Kursi al-Jawzāʾ al-Muʾakhkhar&#039;&#039; and &#039;&#039;ʿArsh al-Jawzāʾ&#039;&#039; because they lie between Orion’s two feet, in the position corresponding to a throne. Some works on &#039;&#039;al-Anwāʾ&#039;&#039; (“seasonal star risings”) also refer to these stars as &#039;&#039;al-Nihāl&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Roland Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) writes: &amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Arsh al-Jauzah (δ Lep : 3,8) /&#039;&#039; أرش&#039;&#039;&#039; Introduit à la fin du XX&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, ce nom est &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, « le Repose-pied d’Elgeuze », qui correspond au groupe &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; (voir aussi &amp;lt;sup&amp;gt; &amp;lt;/sup&amp;gt;&#039;&#039;α Lep&#039;&#039;). Ar. &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, al-Ṣūfī p/ &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; &amp;gt; &#039;&#039;‘Arsh AlGjauza’&#039;&#039;, Hyde, noté &#039;&#039;Arsh&#039;&#039; p/ &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;, Allen. &#039;&#039;Arsh al-Jauzah,&#039;&#039; Rhoads. NB : cette étoile est en turc &#039;&#039;Ricl-ül-erneb-üş-şimâlî&#039;&#039; , soit « le Pied septentrional du Lièvre », tiré d’un traité en langue turque c/ Pultar. &amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Arsh al-Jauzah (δ Lep: 3.8) /&#039;&#039; أرش&#039;&#039;&#039; Introduced at the end of the 20&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; century, this name is &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, ‘Elgeuze’s Footrest’, which corresponds to the &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; group (see also  &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;). Ar. &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, al-Ṣūfī p/ &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; &amp;gt; &#039;&#039;‘Arsh AlGjauza’&#039;&#039;, Hyde, noted as &#039;&#039;Arsh&#039;&#039; p/ &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;, Allen. &#039;&#039;Arsh al-Jauzah,&#039;&#039; Rhoads. NB: this star is known in Turkish as &#039;&#039;Ricl-ül-erneb-üş-şimâlî&#039;&#039;, meaning ‘the Northern Foot of the Hare’, taken from a treatise in Turkish c/ Pultar. &amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
The name was suggested to  WGSN in 2026. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Arshaljawza&amp;diff=40282</id>
		<title>Arshaljawza</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Arshaljawza&amp;diff=40282"/>
		<updated>2026-03-26T10:47:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Arshaljawza (عرش الجوزاء)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arshaljawza (عرش الجوزاء), the Throne of [[Jawza|Al Jawza]], is an Arabian asterism &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
... &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Khalid AlAjaji &lt;br /&gt;
[[File:Jawza laffitte202 kursiX5.jpg|thumb|Jawza with adjacent asterisms (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Concordance&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; عَرْشُ الجَوْزَاءِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; ʿArsh al‑Jawzāʾ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ʕurʃul.dʒaw.zaːʔ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Gloss:&#039;&#039;&#039; “The Throne of al‑Jawzāʾ” – a quadrilateral asterism beneath the feet of al‑Jawzāʾ (Orion). Within the constellation &#039;&#039;al-Arnab&#039;&#039; (Lepus) lie four stars arranged in a quadrilateral pattern that Arabs referred to as &#039;&#039;ʿArsh al-Jawzāʾ&#039;&#039; (“the Throne of al-Jawzāʾ”) and &#039;&#039;Kursi al-Jawzāʾ al-Muʾakhkhar&#039;&#039; (“the Rear Chair of al-Jawzāʾ”). These designations derive from their position below the feet of &#039;&#039;al-Jawzāʾ&#039;&#039; (Orion). The “rear” qualifier distinguishes this group from the &#039;&#039;Front Chair of al-Jawzāʾ&#039;&#039; (&#039;&#039;al-Muqaddam&#039;&#039;), located within the constellation &#039;&#039;al-Nahr&#039;&#039; (Eridanus), which similarly consists of four stars in an analogous configuration near Orion’s left foot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Corpus and scope:&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Occurrences in early Arabic astronomical, poetic, and cosmographical literature, with particular attention to constellation and anwāʾ texts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# Ibn Qutaybah (d. 889 CE), pp. 45–46.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;– Classifies al‑Jawzāʾ among the southern (Yamānī) constellations, notes its alternative name al‑Jabbār (“the Giant / the Mighty One”), likened to a king seated on a throne, and describes Kursi al‑Jawzāʾ as four stars forming an irregular quadrilateral beneath Orion.&lt;br /&gt;
# Al‑Marzūqī (d. 1030 CE), 2nd vol., p. 246.&amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (d. 1030), Al-Azminah wa al-amkinah (Times and Places), critical edition by dr. Mohammad Nayef al-Dulaymi, Arabic print of the original book in 2002, World of Books, Beirut, Lebanon.&amp;lt;/ref&amp;gt; – States that beneath each of Orion’s legs there is a set of four stars termed &#039;&#039;Kursi al‑Jawzāʾ&#039;&#039; and notes that one of the two “chairs” is more conspicuous than the other.&lt;br /&gt;
# Al-Ṣūfī (ʿAbd  al-Raḥmān al-Ṣūfī, (d. 986 CE), Kitāb al-Kawākib, p. 740.&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. &#039;&#039;Kitāb al-kawākib.&#039;&#039; Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition 2021. ([https://drive.google.com/drive/folders/1s6JXzftwjMQ5rgZoGE3718EtBLBZtjzr?usp=drive_link online])&amp;lt;/ref&amp;gt; – in his description of &#039;&#039;al-Arnab&#039;&#039; &#039;&#039;(Lepus)&#039;&#039;, states that the Arabs designated the seventh through tenth stars of Lepus—those located on its body—as &#039;&#039;Kursi al-Jawzāʾ al-Muʾakhkhar&#039;&#039; and &#039;&#039;ʿArsh al-Jawzāʾ&#039;&#039; because they lie between Orion’s two feet, in the position corresponding to a throne. Some works on &#039;&#039;al-Anwāʾ&#039;&#039; (“seasonal star risings”) also refer to these stars as &#039;&#039;al-Nihāl&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Roland Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) writes: &amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Arsh al-Jauzah (δ Lep : 3,8) /&#039;&#039; أرش&#039;&#039;&#039; Introduit à la fin du XX&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, ce nom est &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, « le Repose-pied d’Elgeuze », qui correspond au groupe &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; (voir aussi &amp;lt;sup&amp;gt; &amp;lt;/sup&amp;gt;&#039;&#039;α Lep&#039;&#039;). Ar. &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, al-Ṣūfī p/ &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; &amp;gt; &#039;&#039;‘Arsh AlGjauza’&#039;&#039;, Hyde, noté &#039;&#039;Arsh&#039;&#039; p/ &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;, Allen. &#039;&#039;Arsh al-Jauzah,&#039;&#039; Rhoads. NB : cette étoile est en turc &#039;&#039;Ricl-ül-erneb-üş-şimâlî&#039;&#039; , soit « le Pied septentrional du Lièvre », tiré d’un traité en langue turque c/ Pultar. &amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Arsh al-Jauzah (δ Lep: 3.8) /&#039;&#039; أرش&#039;&#039;&#039; Introduced at the end of the 20&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; century, this name is &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, ‘Elgeuze’s Footrest’, which corresponds to the &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; group (see also  &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;). Ar. &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, al-Ṣūfī p/ &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; &amp;gt; &#039;&#039;‘Arsh AlGjauza’&#039;&#039;, Hyde, noted as &#039;&#039;Arsh&#039;&#039; p/ &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;, Allen. &#039;&#039;Arsh al-Jauzah,&#039;&#039; Rhoads. NB: this star is known in Turkish as &#039;&#039;Ricl-ül-erneb-üş-şimâlî&#039;&#039;, meaning ‘the Northern Foot of the Hare’, taken from a treatise in Turkish c/ Pultar. &amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
The name was suggested to  WGSN in 2026. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Arshaljawza&amp;diff=40281</id>
		<title>Arshaljawza</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Arshaljawza&amp;diff=40281"/>
		<updated>2026-03-26T10:38:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: Added Description of Arsh al-Jawza by Khalid AlAjaji&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Arshaljawza (عرش الجوزاء)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arshaljawza (عرش الجوزاء), the Throne of [[Jawza|Al Jawza]], is an Arabian asterism &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
... &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Khalid AlAjaji &lt;br /&gt;
[[File:Jawza laffitte202 kursiX5.jpg|thumb|Jawza with adjacent asterisms (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Concordance&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Headword (Arabic):&#039;&#039;&#039; عَرْشُ الجَوْزَاءِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Transliteration:&#039;&#039;&#039; ʿArsh al‑Jawzāʾ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;IPA:&#039;&#039;&#039; ʕurʃul.dʒaw.zaːʔ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Gloss:&#039;&#039;&#039; “The Throne of al‑Jawzāʾ” – a quadrilateral asterism beneath the feet of al‑Jawzāʾ (Orion). Within the constellation &#039;&#039;al-Arnab&#039;&#039; (Lepus) lie four stars arranged in a quadrilateral pattern that Arabs referred to as &#039;&#039;ʿArsh al-Jawzāʾ&#039;&#039; (“the Throne of al-Jawzāʾ”) and &#039;&#039;Kursi al-Jawzāʾ al-Muʾakhkhar&#039;&#039; (“the Rear Chair of al-Jawzāʾ”). These designations derive from their position below the feet of &#039;&#039;al-Jawzāʾ&#039;&#039; (Orion). The “rear” qualifier distinguishes this group from the &#039;&#039;Front Chair of al-Jawzāʾ&#039;&#039; (&#039;&#039;al-Muqaddam&#039;&#039;), located within the constellation &#039;&#039;al-Nahr&#039;&#039; (Eridanus), which similarly consists of four stars in an analogous configuration near Orion’s left foot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Corpus and scope:&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Occurrences in early Arabic astronomical, poetic, and cosmographical literature, with particular attention to constellation and anwāʾ texts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# Ibn Qutaybah (d. 889 CE), pp. 45–46.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
– Classifies al‑Jawzāʾ among the southern (Yamānī) constellations, notes its alternative name al‑Jabbār (“the Giant / the Mighty One”), likened to a king seated on a throne, and describes Kursi al‑Jawzāʾ as four stars forming an irregular quadrilateral beneath Orion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# Al‑Marzūqī (d. 1030 CE), 2nd vol., p. 246.&amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (d. 1030), Al-Azminah wa al-amkinah (Times and Places), critical edition by dr. Mohammad Nayef al-Dulaymi, Arabic print of the original book in 2002, World of Books, Beirut, Lebanon.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
– States that beneath each of Orion’s legs there is a set of four stars termed &#039;&#039;Kursi al‑Jawzāʾ&#039;&#039; and notes that one of the two “chairs” is more conspicuous than the other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# Al-Ṣūfī (ʿAbd  al-Raḥmān al-Ṣūfī, (d. 986 CE), Kitāb al-Kawākib, p. 740.&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. &#039;&#039;Kitāb al-kawākib.&#039;&#039; Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition 2021. ([https://drive.google.com/drive/folders/1s6JXzftwjMQ5rgZoGE3718EtBLBZtjzr?usp=drive_link online])&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
– in his description of &#039;&#039;al-Arnab&#039;&#039; &#039;&#039;(Lepus)&#039;&#039;, states that the Arabs designated the seventh through tenth stars of Lepus—those located on its body—as &#039;&#039;Kursi al-Jawzāʾ al-Muʾakhkhar&#039;&#039; and &#039;&#039;ʿArsh al-Jawzāʾ&#039;&#039; because they lie between Orion’s two feet, in the position corresponding to a throne. Some works on &#039;&#039;al-Anwāʾ&#039;&#039; (“seasonal star risings”) also refer to these stars as &#039;&#039;al-Nihāl&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Roland Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) writes: &amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Arsh al-Jauzah (δ Lep : 3,8) /&#039;&#039; أرش&#039;&#039;&#039; Introduit à la fin du XX&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, ce nom est &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, « le Repose-pied d’Elgeuze », qui correspond au groupe &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; (voir aussi &amp;lt;sup&amp;gt; &amp;lt;/sup&amp;gt;&#039;&#039;α Lep&#039;&#039;). Ar. &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, al-Ṣūfī p/ &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; &amp;gt; &#039;&#039;‘Arsh AlGjauza’&#039;&#039;, Hyde, noté &#039;&#039;Arsh&#039;&#039; p/ &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;, Allen. &#039;&#039;Arsh al-Jauzah,&#039;&#039; Rhoads. NB : cette étoile est en turc &#039;&#039;Ricl-ül-erneb-üş-şimâlî&#039;&#039; , soit « le Pied septentrional du Lièvre », tiré d’un traité en langue turque c/ Pultar. &amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Arsh al-Jauzah (δ Lep: 3.8) /&#039;&#039; أرش&#039;&#039;&#039; Introduced at the end of the 20&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; century, this name is &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, ‘Elgeuze’s Footrest’, which corresponds to the &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; group (see also  &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;). Ar. &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, al-Ṣūfī p/ &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; &amp;gt; &#039;&#039;‘Arsh AlGjauza’&#039;&#039;, Hyde, noted as &#039;&#039;Arsh&#039;&#039; p/ &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;, Allen. &#039;&#039;Arsh al-Jauzah,&#039;&#039; Rhoads. NB: this star is known in Turkish as &#039;&#039;Ricl-ül-erneb-üş-şimâlî&#039;&#039;, meaning ‘the Northern Foot of the Hare’, taken from a treatise in Turkish c/ Pultar. &amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
The name was suggested to  WGSN in 2026. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Arshaljawza&amp;diff=40280</id>
		<title>Arshaljawza</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Arshaljawza&amp;diff=40280"/>
		<updated>2026-03-26T10:25:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: Detailed description of Arsh al-Jawza&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Arshaljawza (عرش الجوزاء)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arshaljawza (عرش الجوزاء), the Throne of [[Jawza|Al Jawza]], is an Arabian asterism &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
... &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Khalid AlAjaji &lt;br /&gt;
[[File:Jawza laffitte202 kursiX5.jpg|thumb|Jawza with adjacent asterisms (CC BY Roland Laffitte 2025).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Roland Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;) writes: &amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Arsh al-Jauzah (δ Lep : 3,8) /&#039;&#039; أرش&#039;&#039;&#039; Introduit à la fin du XX&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, ce nom est &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, « le Repose-pied d’Elgeuze », qui correspond au groupe &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; (voir aussi &amp;lt;sup&amp;gt; &amp;lt;/sup&amp;gt;&#039;&#039;α Lep&#039;&#039;). Ar. &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, al-Ṣūfī p/ &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; &amp;gt; &#039;&#039;‘Arsh AlGjauza’&#039;&#039;, Hyde, noté &#039;&#039;Arsh&#039;&#039; p/ &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;, Allen. &#039;&#039;Arsh al-Jauzah,&#039;&#039; Rhoads. NB : cette étoile est en turc &#039;&#039;Ricl-ül-erneb-üş-şimâlî&#039;&#039; , soit « le Pied septentrional du Lièvre », tiré d’un traité en langue turque c/ Pultar. &amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Arsh al-Jauzah (δ Lep: 3.8) /&#039;&#039; أرش&#039;&#039;&#039; Introduced at the end of the 20&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; century, this name is &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, ‘Elgeuze’s Footrest’, which corresponds to the &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; group (see also  &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;). Ar. &#039;&#039;&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;Arš al-Ğawzā’&#039;&#039;, al-Ṣūfī p/ &#039;&#039;αβγδ Lep&#039;&#039; &amp;gt; &#039;&#039;‘Arsh AlGjauza’&#039;&#039;, Hyde, noted as &#039;&#039;Arsh&#039;&#039; p/ &#039;&#039;α Lep&#039;&#039;, Allen. &#039;&#039;Arsh al-Jauzah,&#039;&#039; Rhoads. NB: this star is known in Turkish as &#039;&#039;Ricl-ül-erneb-üş-şimâlî&#039;&#039;, meaning ‘the Northern Foot of the Hare’, taken from a treatise in Turkish c/ Pultar. &amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
The name was suggested to  WGSN in 2026. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al_Faras&amp;diff=30044</id>
		<title>Al Faras</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al_Faras&amp;diff=30044"/>
		<updated>2025-06-15T22:45:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: /* al-Faras per Khalid AlAjaji */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Al Faras (al kamil) ( الفرس )}}&lt;br /&gt;
{{distinguish|Alfarasalkamil}}&lt;br /&gt;
[[File:And+horse+camel ArabianSky.png|thumb|The Indigenous Arabian constellations of The Horse and The Camel next to the adopted Syrian constellation of the Love Goddess with a Fish ([[Andromeda]]) in an al-Sufi manuscript dating AH 519/ 1125 CE, copied by &#039;Ali bin &#039;Abd al-Jalil bin &#039;Ali bin Muhammad. Islamic Arts Biennale 2025 exhibition: of al-Faras al-Kamil and [[An-naqa|al-Naqa]]. (Museum of Islamic Art in Doha, Qatar. MS.2.1998), [https://www.academia.edu/11565988/The_Most_Authoritative_Copy_of_%CA%BFAbd_al_Rahman_al_Sufi_s_Tenth_century_Guide_to_the_Constellations_In_God_is_Beautiful_He_Loves_Beauty_The_Object_in_Islamic_Art_and_Culture_ed_by_Sheila_Blair_and_Jonathan_Bloom_New_Haven_Yale_UP_2013_pp_122_155 study by Emilie Savage-Smith (2013)].]]&lt;br /&gt;
[[File:Sufi74v beduinConst Fish+Camel+Horse.jpg|thumb|Detail from &amp;quot;Kitāb Ṣuwar al-kawākib al-thābitah&amp;quot;, Bodleian Library MS. Huntington 212, from Mosul 1170, [https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/fba70a3f-2cf2-40cd-8d43-017b3eaed5c3/surfaces/ef471168-0326-4b79-b9b4-b6e91786c4fb/ digitalisation]. Clearly visible that the lady (goddess/ [[Andromeda]]) rides on the fish.]]&lt;br /&gt;
Al Faras الفرس is Arabic for The Horse, sometimes even called Al Faras Al Kamil (الفرس الكامل), &amp;quot;The Complete Horse&amp;quot;, as opposed to the Greek constellation of a half horse that is now called Pegasus. The Arabian tradition may root in or connect to the Babylonian one which had a horse in that area, but we don&#039;t know where exactly.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Etymology and History==&lt;br /&gt;
[[File:Al-Faras al-Kāmil.png|thumb|Al-Faras al-Kāmil as described by al-Ṣūfī in Kitāb al-Kawākib]]&lt;br /&gt;
List of stars that WGSN dares to identify &lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
!id&lt;br /&gt;
!designation accoding to Khalid Al Ajaji&#039;s reconstruction in Stellarium&lt;br /&gt;
!ident.&lt;br /&gt;
!Vmag&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|snout of the Horse &lt;br /&gt;
|omi And &lt;br /&gt;
|3.62&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|eye of the Horse&lt;br /&gt;
|11 Lac&lt;br /&gt;
|4.46&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|3&lt;br /&gt;
|the southern one in the mane&lt;br /&gt;
|1 Lac&lt;br /&gt;
|4.15&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|4&lt;br /&gt;
|the northern one in the mane&lt;br /&gt;
|HR 8495&lt;br /&gt;
|4.49&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|5&lt;br /&gt;
|Breast of the Horse&lt;br /&gt;
|eta Peg (Matar)&lt;br /&gt;
|2.95&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|6&lt;br /&gt;
|the right front knee&lt;br /&gt;
|bet Peg (Scheat)&lt;br /&gt;
|2.42&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|7&lt;br /&gt;
|in the left front leg&lt;br /&gt;
|mu Peg (Sadalbari)&lt;br /&gt;
|3.48&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|8&lt;br /&gt;
|where the tail joins the body of the Horse&lt;br /&gt;
|mu1 Cyg&lt;br /&gt;
|4.7&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|9&lt;br /&gt;
|in the butt of the Horse&lt;br /&gt;
|kap Peg&lt;br /&gt;
|4.14&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|10&lt;br /&gt;
|in the tail&lt;br /&gt;
|2 Peg&lt;br /&gt;
|4.51&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|11&lt;br /&gt;
|in the belly of the Horse&lt;br /&gt;
|iot Peg&lt;br /&gt;
|3.77&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|12&lt;br /&gt;
|the tip of the Horse&#039;s tail&lt;br /&gt;
|9 Peg&lt;br /&gt;
|4.35&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
[[File:AL FARAS AL KAMIL RolandLaffitte map.jpeg|thumb|al Faras al Kamil, as_Sufi&#039;s &amp;quot;Complete Horse&amp;quot; mapped to the boundaries of modern IAU-constellations; Laffitte (2025).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Kunitzsch (195x, 56-57) ===&lt;br /&gt;
[[File:AL FARAS AL KAMIL RolandLaffitte.jpeg|thumb|Al Faras al Kamil, as-Sufi&#039;s &amp;quot;complete horse&amp;quot;, drawn by Laffitte (2025) with agreement of the WGSN-members. ]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
al-faras al-kāmil (at-tāmm)&amp;lt;blockquote&amp;gt;Zwischen die Darstellungen der beiden aufeinander folgenden ptolemäischen Bilder Andromeda und Dreieck schiebt Ṣūfī 133, 6ff. die umständliche Beschreibung eines “vollständigen Pferdes”, dessen Umrisse er folgendermaẞen angibt: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* der 23. Stern der Andromeda = ο Andromedae nebst Fl.2 Andromedae stehen auf der “Lippe” &#039;&#039;ğaḥfala&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* der 18. des Pegasus = π Pegasi auf seinem “Leib” &#039;&#039;matn&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* zwei Sterne (vermutlich Fl. 1 Pegasi und μ Cygni ) auf seiner “Kruppe” &#039;&#039;kafaluhu&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* der 20. des Pegasus = κ Pegasi auf dem “Schwanzansatz” &#039;&#039;aṣl ḏanabihi&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* dann zwei weitere, einer (vermutlich Fl. 2 Pegasi) in der “Mitte seines Schwanzes” &#039;&#039;wasaṭ ḏanabihī&#039;&#039; und &lt;br /&gt;
* einer (vermutlich Fl. 1 Pegasi) “hinter dem [Ptolemäischen] Sternbild Delphin” auf dem “Ende des Schwanzes” &#039;&#039;ṭaraf al-ḏanab&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* der 7. des Pegasus = η Pegasi auf seiner “Schulter” &#039;&#039;mankibuhu&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* ein Stern (vermutlich Fl. 32 Pegasi) auf seinem “Bauch” &#039;&#039;baṭnuhū&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* der 19. des Pegasus = ι Pegasi an der “Stelle seiner Hoden” &#039;&#039;mawḍic ḫuṣayatihi&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* β Pegasi auf “einem seiner Vorderfüẞe” &#039;&#039;iḥdā yadayhi&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* der 9. und 10. des Pegasus = λμ auf dem “anderen Vorderfuẞ” &#039;&#039;al-yad al-uḫrā&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* und schlieẞlich zwei schwache Sterne zwischen ε Pegasi und β Pegasi (vermutlich Fl. 9, 13 Pegasi) auf seinem beiden “Hinterfüẞen” &#039;&#039;riğlāhu&#039;&#039; (cf. ο p. 26).&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Faras&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; in Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Adams, Danielle Kira. &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise: Multivalent Textures of Pre-Islamic Arabian Astronomy and the Hegemonic Discourse of Order.&#039;&#039; The University of Arizona ProQuest Dissertations &amp;amp; Theses,  2018. &amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. ===&lt;br /&gt;
Adams interprets the term الفرس, al-Faras, in al-Qutayba&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt; as a constellation that differs from the (later) Arabic translations of the Greek term and identifies a smaller figure northwest of the &#039;&#039;Ίππος&#039;&#039; (The Horse in [[Pegasus]]). She points out:  &amp;lt;blockquote&amp;gt;Paul Kunitzsch lists the Complete Horse (al-faras al-kāmil) among the asterisms of the Arabs, but it should be noted that the adjective “complete” only makes sense in opposition to the partial image of the Greek Pegasus (1961, 56-57). Thus, if this asterism had been recognized among Arabian tribes prior to the introduction of Greek astronomy, it likely would have been known simply as the Horse (al-faras).&amp;lt;/blockquote&amp;gt;Furthermore, she explicitely states that the traces of the &amp;quot;complete horse&amp;quot; prior to as-Sufi are uncertain:&amp;lt;blockquote&amp;gt;... al-Ṣūfī traces the outline of an image of a “complete Horse” (al-faras al-kāmil) that was located to the west of the Well Bucket (al-dalw; 1981, 133-134). ... but most of the stars of the Arabian Horse fall within the modern boundaries of the constellation Pegasus, the well-known Winged Horse. Neither Ibn Qutayba nor al-Marzūqī identify this asterism, so there is no way to date it prior to its appearance in the work of al-Ṣūfī.&amp;lt;/blockquote&amp;gt;[[File:Horse asSufi.JPG|thumb|Horse drawn in Kitāb Ṣuwar al-kawākib al-thābitah (Mosul 1170)]]&lt;br /&gt;
[[File:AlFaras asSufi1175.jpg|alt=stellarium map|thumb|Al Faras al Kamil (the complete horse) in the earliest copies of as-Sufi&#039;s manuscript (12th century), reconstruction by Khalid Al-Ajaji for Stellarium (CC BY). ]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Faras&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; per Khalid AlAjaji ===&lt;br /&gt;
[[File:01S alFaras alKamilB.png|thumb|Al-Faras al-Kāmil (the Complete Horse) is a horse imagined and outlined by al-Ṣūfī in his book: Kitāb al-Kawākib.]]&lt;br /&gt;
The only mention of al-Faras, that I am aware of, is by al-Ṣufī in his discussion of Andromeda. He described a complete horse figure detailing the member stars. Al-Ṣufī did not indicate any connection of this figure to the Arabs. His description followed the section on the stars of the Arabs in the Greek constellation and after the table of those stars. Before outlining al-Faras, he also detailed another figure of a fish at the foot of Andromeda. Both figures were imagined by al-Ṣufī. He sometimes takes the liberty to imagine figures that he believes deserve mention, such as the Bowl between Lyra and Cygnus and the Crater between Cygnus and Aquila.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is a translation of al- Ṣufī description of the Complete Horse:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The 23rd star, which precedes the three stars located in the right hand (part of the She-Camel&#039;s head), is situated in the lip of another Horse that resembles a horse more than al-Faras al-ʾʿẓam. Near this 23rd star, there is a small star that makes it appear double. From this small star, a series of stars accumulate in the face and head, forming a head shape. This series continues along the crest in an arc, resembling a horse&#039;s neck, and connects with a star on the back, which is the 18th star of al-Faras al-ʾʿẓam, located at the end of the right front leg. The series then passes through two stars in the rump, a star at the joint of the tail (the 20th star at the end of the left front leg of al-Faras al-ʾʿẓam), and finally two stars, one in the middle of the tail and the other at the end of the tail, behind the Dolphin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another series emerges from the 23rd star on the lip, passing through the throat latch and upper neck, completing a head shape. It then turns and follows the neck towards the chest, reaching a star on the shoulder (the 7th star, the northern of the two stars of the right knee of al-Faras al-ʾʿẓam). From this star, it passes a star in the belly, leaning towards the south, and finally reaches a star in the testicle (the 19th star on the left knee of al-Faras al-ʾʿẓam). The northern star of al-Farġ al-Awwal, located on the shoulder of al-Faras al-ʾʿẓam, is in one of its front legs, while the two stars in the chest of al-Faras al-ʾʿẓam are in the other leg. The back legs are represented by two contiguous and obscure stars between the bright star on the lip of al-Faras al-ʾʿẓam and the star at the joint of the tail, which is located at the extremity of the left front leg of al-Faras al-ʾʿẓam.&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
!id&lt;br /&gt;
!Al-Ṣūfī Description&lt;br /&gt;
!Designation&lt;br /&gt;
!VMag&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|The  23rd star, which precedes the three stars located in the right hand (part of  the She-Camel&#039;s head), is situated in the lip of another Horse that resembles  a horse more than al-Faras al-ʾʿẓam.&lt;br /&gt;
والكوكب الثالث والعشرون المتقدم للثلاثة التي على اليد اليمنى، وهي الثلاثة  التي على رأس الناقة، هو على جحفلة فرسٍ آخر أحسن شبهًا بالفرس من الفرس  الأعظم&lt;br /&gt;
|ο And&lt;br /&gt;
|3.6&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|Near  this 23rd star, there is a small star that makes it appear double.&lt;br /&gt;
وبقربه كوكبٌ صغيرٌ قد صار بهذا الكوكب الصغير مضعَّفًا&lt;br /&gt;
|2 And&lt;br /&gt;
|5.0&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|3&lt;br /&gt;
|From  this small star, a series of stars accumulate in the face and head, forming a  head shape.&lt;br /&gt;
ويخرج من عند الصغير سطرٌ من كواكب على وجهه ورأسه، قد تَوَّلَّدَ منه صورة  الرأس&lt;br /&gt;
|15 Lac,&lt;br /&gt;
11 Lac,&lt;br /&gt;
6 Lac&lt;br /&gt;
|4.9&lt;br /&gt;
4.4&lt;br /&gt;
4.5&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|4&lt;br /&gt;
|This  series continues along the crest in an arc, resembling a horse&#039;s neck, &lt;br /&gt;
ويمر على عُرْفِهِ على تقويس عنق الفرس&lt;br /&gt;
|HR 8485, &lt;br /&gt;
1 Lac, &lt;br /&gt;
HR 8475 &lt;br /&gt;
|4.5&lt;br /&gt;
4.1&lt;br /&gt;
5.3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|5&lt;br /&gt;
|and  connects with a star on the back, which is the 18th star of al-Faras  al-ʾʿẓam, located at the end of the right front leg.&lt;br /&gt;
 فيتصل بكوكب على متنه، وهو الثامن عشر  من كوكبة الفرس الأعظم الذي على طرف اليد اليمنى&lt;br /&gt;
|π Peg&lt;br /&gt;
|4.3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|6&lt;br /&gt;
|The  series then passes through two stars in the rump,&lt;br /&gt;
ويمر بعد ذلك على كوكبين على كفله&lt;br /&gt;
|14 Peg,&lt;br /&gt;
μ1 Cyg&lt;br /&gt;
|5.0&lt;br /&gt;
4.7&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|7&lt;br /&gt;
|a star  at the joint of the tail (the 20th star at the end of the left front leg of  al-Faras al-ʾʿẓam)&lt;br /&gt;
ثم على كوكب على أصل ذنبه، وهو العشرون الذي على طرف اليد اليسرى من الفرس  الأعظم&lt;br /&gt;
|κ Peg&lt;br /&gt;
|4.1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|8&lt;br /&gt;
|and  finally two stars, one in the middle of the tail and the other at the end of  the tail, behind the Dolphin.&lt;br /&gt;
ثم على كوكبين: أحدهما في وسط ذنبه، والآخر على طرف الذنب وهو خلف كوكبة  الدلفين&lt;br /&gt;
|2 Peg,&lt;br /&gt;
1 Peg&lt;br /&gt;
|4.5&lt;br /&gt;
4.1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|9&lt;br /&gt;
|Another  series emerges from the 23rd star on the lip, passing through the throat  latch and upper neck, completing a head shape.&lt;br /&gt;
ويخرج من عند الثالث والعشرين الذي على الجحفلة أيضًا سطر يمر على الغلصمة  والنحر فيتمم صورة الرأس&lt;br /&gt;
|16 Lac, &lt;br /&gt;
13 Lac&lt;br /&gt;
|5.6&lt;br /&gt;
5.1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|10&lt;br /&gt;
|It then  turns and follows the neck towards the chest, reaching a star on the shoulder  (the 7th star, the northern of the two stars of the right knee of al-Faras  al-ʾʿẓam).&lt;br /&gt;
ويعطف فيمر نحو العنق إلى الصدر إلى كوكب على منكبه، وهو السابع الشمالي من الاثنين  اللذين على الركبة اليمني من الفرس الأعظم&lt;br /&gt;
|12 Lac, &lt;br /&gt;
10 Lac, &lt;br /&gt;
η Peg&lt;br /&gt;
|5.2&lt;br /&gt;
4.9&lt;br /&gt;
2.9&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|11&lt;br /&gt;
|From  this star, it passes a star in the belly, leaning towards the south,&lt;br /&gt;
ومنه إلى كوكب على بطنه مائل إلى الجنوب عنه&lt;br /&gt;
|HR 8564 &lt;br /&gt;
or &lt;br /&gt;
32 Peg&lt;br /&gt;
|5.8&lt;br /&gt;
4.8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|12&lt;br /&gt;
|and  finally reaches a star in the testicle (the 19th star on the left knee of  al-Faras al-ʾʿẓam).&lt;br /&gt;
ثم إلى كوكب على موضع خصيته، وهو التاسع عشر الذي على الركبة اليسرى من الفرس  الأعظم أيضًا&lt;br /&gt;
|ι Peg&lt;br /&gt;
|3.8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|13&lt;br /&gt;
|The  northern star of al-Farġ al-Awwal, located on the shoulder of al-Faras  al-ʾʿẓam, is in one of its front legs,&lt;br /&gt;
والشمالي من الفرغ الأول الذي على منكب الفرس الأعظم هو على إحدى يديه&lt;br /&gt;
|β Peg&lt;br /&gt;
|2.4&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|14&lt;br /&gt;
|while  the two stars in the chest of al-Faras al-ʾʿẓam are in the other leg.&lt;br /&gt;
والاثنان اللذان على صدر الفرس الأعظم على اليد الأخرى&lt;br /&gt;
|μ Peg, &lt;br /&gt;
λ Peg&lt;br /&gt;
|3.5&lt;br /&gt;
3.9&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|15&lt;br /&gt;
|The  back legs are represented by two contiguous and obscure stars between the  bright star on the lip of al-Faras al-ʾʿẓam and the star at the joint of the  tail, which is located at the extremity of the left front leg of al-Faras  al-ʾʿẓam.&lt;br /&gt;
ورجلاه كوكبان مقترنان خفيان بين النيِّر الذي على جحفلة الفرس الأعظم وبين  الذي على أصل الذنب وهو الذي على طرف اليد اليسرى من الفرس الأعظم&lt;br /&gt;
|9 Peg, &lt;br /&gt;
13 Peg&lt;br /&gt;
|4.3&lt;br /&gt;
5.3&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Faras&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; in Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;). ===&lt;br /&gt;
Laffitte collated all Arabic translations from the Greek. The original constellation in Greek was named The Horse (&#039;&#039;Ίππος)&#039;&#039;, and only some of the cases are interpreted with wings ([[Pegasus]]).[[File:AlFaras Roland2025.png|thumb|al-faras, The Horse, is an Indigenous Arabian constellation (drawing Laffitte 2012). Names in contemporary catalogs (&#039;&#039;Ίππος &amp;gt; al-Faras&#039;&#039;, &#039;&#039;ap.&#039;&#039; ms. de St-Pétersbourg)]]&lt;br /&gt;
Reading Variants &#039;&#039;&#039;B19.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Ίππος /&#039;&#039; / &#039;&#039;al-Faras al-Ṯānī&#039;&#039;, « le Second Cheval » (Ḥağğāğ)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;al-Faras&#039;&#039;, « le Cheval » (Isḥāq, Battānī)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;al-Faras al-A&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;ẓam&#039;&#039;, « le Grand Cheval » (Isḥāq, Ṣūfī&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;al-Faras al-Muğannaḥ,&#039;&#039; « le Cheval ailé » (Bīrūnī)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Buruṭūs ( ?)&#039;&#039; (Battānī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Individual Star Names&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Arabic &lt;br /&gt;
(original)&lt;br /&gt;
!Arabic transliteration&lt;br /&gt;
!French&lt;br /&gt;
(Laffitte 2025)&lt;br /&gt;
!English&lt;br /&gt;
!Author&lt;br /&gt;
!identified star&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ğanb al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Flanc du Cheval&lt;br /&gt;
|The Flank of the Horse&lt;br /&gt;
|Battānī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;α Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Kitf al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|l’Épaule du Cheval&lt;br /&gt;
|The Shoulder&amp;lt;sup&amp;gt;?&amp;lt;/sup&amp;gt; of the Horse&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;α Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Mankib al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|l’Épaule du Cheval&lt;br /&gt;
|The Shoulder&amp;lt;sup&amp;gt;?&amp;lt;/sup&amp;gt; of the Horse&lt;br /&gt;
|Battānī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ẓahr al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Dos du Cheval&lt;br /&gt;
|The Back of the Horse&lt;br /&gt;
|Battānī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;γ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Matan&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Paleron&lt;br /&gt;
|The Shoulder Blade&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;γ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Matan al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Paleron du Cheval&lt;br /&gt;
|The Shoulder Blade of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;γ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ṭaraf al-Ğanāḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Bout de l’Aile&lt;br /&gt;
|the tip&amp;lt;sup&amp;gt;?&amp;lt;/sup&amp;gt; of the wing&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;γ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ğanāḥ al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|l’Aile du Cheval&lt;br /&gt;
|The Wing of the Horse&lt;br /&gt;
|Battānī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;γ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ğanāḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Aile&lt;br /&gt;
|The Wing &lt;br /&gt;
|Miṣrī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;γ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Mankib al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|l’Épaule du Cheval&lt;br /&gt;
|The Shoulder of the Horse&lt;br /&gt;
|Battānī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;δ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Nayra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Brillante&lt;br /&gt;
|The Bright One&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;= α And&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Surrat al-Faras wa-ḥuwwa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|l’Ombilic du Cheval&lt;br /&gt;
|The Navel of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;= α And&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ğaḥlafat al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Lippe du Cheval&lt;br /&gt;
|The Lip of the Horse&lt;br /&gt;
|Battānī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ε Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Fum al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Gueule du Cheval&lt;br /&gt;
|The Snout of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ε Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Names in contemporary catalogs&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Arabic &lt;br /&gt;
(original)&lt;br /&gt;
!Arabic transliteration&lt;br /&gt;
!French&lt;br /&gt;
(Laffitte 2025)&lt;br /&gt;
!English&lt;br /&gt;
!Author&lt;br /&gt;
!identified stars&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ᶜUnuq al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Cou du Cheval&lt;br /&gt;
|The Neck of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ζ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Rukbat al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Genou du Cheval&lt;br /&gt;
|The Knee of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;η Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ra’s al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Tête du Cheval&lt;br /&gt;
|The Head of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;θ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Kaᶜb al-Ayman&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Cheville droite&lt;br /&gt;
|The Right Ankle&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ι Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Rukbat al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le Genou du Cheval&lt;br /&gt;
|The Knee of the Horse&lt;br /&gt;
|Miṣrī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ι Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Kaᶜb al-aysar&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Cheville gauche&lt;br /&gt;
|The Left Ankle&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;κ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Kaᶜb al-aysar min al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Cheville gauche du Cheval&lt;br /&gt;
|The Left Ankle of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;κ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ṣadr al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Poitrine du Cheval&lt;br /&gt;
|The Breast of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;λ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Rukbat al-aysar&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Genou gauche&lt;br /&gt;
|The Left Knee&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;π Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Discussion==&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t find any mention of al-Faras in ibn Qutayba book. If there is any, could it pointed out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The caption in Mr. Laffitte section states that: &amp;quot;al-faras, The Horse, is an Indigenous Arabian constellation (drawing Laffitte 2012).&amp;quot;, but the image is of the Greek constellation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
It came up in a discussion in 2025 to resemble this historical constellation by naming the brightest star in its head &amp;quot;Alfarasalkamil&amp;quot;. This decision was announced on May 8 2025 by WGSN. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;br /&gt;
[[Category:Peg]]&lt;br /&gt;
[[Category:And]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=File:01S_alFaras_alKamilB.png&amp;diff=30043</id>
		<title>File:01S alFaras alKamilB.png</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=File:01S_alFaras_alKamilB.png&amp;diff=30043"/>
		<updated>2025-06-15T22:41:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Al-Faras al-Kāmil (The Complete Horse) as outlined by al-Ṣūfī in his book: Kitāb al-Kawākib.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Naqa&amp;diff=30042</id>
		<title>Al-Naqa</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Naqa&amp;diff=30042"/>
		<updated>2025-06-15T22:30:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: /* al-Nāqa per Khalid AlAjaji */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:al-Nāqa (الناقة)}}&lt;br /&gt;
[[File:And+horse+camel ArabianSky.png|thumb|The Indigenous Arabian constellations of The Horse and The She-Camel next to the adopted Syrian constellation of the Love Goddess with a Fish ([[Andromeda]]) in an al-Sufi manuscript. Islamic Arts Biennale 2025 exhibition: al-Faras al-Kamil and al-Naqa.]]&lt;br /&gt;
الناقة, al-Nāqa or an-naqa, The She-Camel, is an Arabic/ Arabian asterism in [[Cassiopeia]] and [[Andromeda]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Etymology and History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Nāqa&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; in Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Nāqa&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; per Khalid AlAjaji ===&lt;br /&gt;
[[File:Al-Naqah.png|thumb|Al-Naqā constellation as defined by al-Ṣufī, mapped to the boundaries of the IAU constellations]]&lt;br /&gt;
Al-Nāqa was described in al-Anwaʾ books and by al-Ṣufī in his Book of Stars.&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;  Ibn Qutayba&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya&amp;lt;/ref&amp;gt; and  al-Marzūqī&amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (died 1030), Al-Azminah wa al-Amkinah (Times and Places), (Arabic print of the original book in 2002, World of Books, Beirut, Lebanon)., الإمام أبو علي أحمد بن محمد بن الحسن المرزوقي (توفي سنة 421 هـ)، الأزمنة والأمكنة، تحقيق د. محمد نايف الدليمي، عالم الكتب، بيروت، لبنان، 1422 هـ.&amp;lt;/ref&amp;gt; have similar accounts, while al-Ṣufī gives a detailed precise description.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Marzūqī said:&amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (died 1030), Al-Azminah wa al-Amkinah (Times and Places), (Arabic print of the original book in 2002, World of Books, Beirut, Lebanon)., Vol. 2, page 343.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
الإمام أبو علي أحمد بن محمد بن الحسن المرزوقي (توفي سنة 421 هـ)، الأزمنة والأمكنة، تحقيق د. محمد نايف الدليمي، عالم الكتب، بيروت، لبنان، 1422 هـ.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind al-Ridf in the Milky way is al-Kaff al-Ḫaḍīb of al-Ṯurayyā (the Henna dyed hand of al-Ṯurayyā), characterized by five bright stars that are not aligned. These stars are also considered the hump of a she-camel, likened to a finely bred, slender camel with a narrow nose. Its muzzle points southward, and its neck consists of a series of stars, descending from the head like a neck and then rising towards the hump. Additionally, there is a cloudy patch on the thigh, often referred to as the brand of the she-camel, which corresponds to Miʿṣam al-Ṯurayyā (the wrist of al-Ṯurayyā).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ibn Qutayba had a similar account.&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya, pg 33&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Ṣufī have a precise outline of al-Nāqa. Here is his detailed description:&amp;lt;ref&amp;gt;ABU&#039;L-ḤUSAYN ʿABDU&#039;R-RAḤMĀN AṢ-ṢŪFĪ (d. 376 A.H./986 A.D.), ṢUWARU&#039;L-KAWĀKIB, THE DĀIRATU&#039;L-MAʿĀRIF-IL -ʿOSMANİA, (OSMANIA ORIENTAL PUBLICATIONS BUREAU), Hyderabad – Deccan, INDIA, 1373 A. H., 1954 A. D., pg 77&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One of the prominent stars among the five stars of al-Kaff al-Ḫaḍīb is the 12th star [of Cassiopeia], located in the center of the back cushion. This star is marked on the astrolabe and referred to as al-Kaff al-Ḫaḍīb; it is also known as Sanām al-Nāqa (the Hump of the Camel), due to three preceding stars, situated on the right hand of the Chained Woman, Andromeda as named by Ptolemy.&amp;lt;ref&amp;gt;Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&amp;lt;/ref&amp;gt; These three stars were mentioned by Ptolemy among the strars of Andromeda [the 7th, 8th, and 9th (ι, κ, λ Andromedae)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adjacent to the northernmost of these three stars lies another star that, together with the others, forms the head of the Camel. A sequence of smaller, faint stars connects this star to the bright one in the center of the back cushion, beginning near the hump and extending down to the mid-neck before ascending again to link with the head. This arrangement resembles a slender, fine bred camel with a thin neck and small head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first star at the head of the seated Woman (ζ Cas) marks the beginning of the camel&#039;s neck. The set of three body stars that connect to the head of Cassiopeia (α, η, γ) are at the base of the hump. The 12th star on the middle of the back cushion (β Cas), is positioned at the top of the hump. The sixth star of the seated Woman&#039;s leg (ε Cas) is on the rump, near the root of the tail. Beneath this sixth star and the fifth star from the knee is a small cloudy patch located in the hand of the One who grasps the head of al-Ġūl (Perseus), symbolizing the brand on the thigh of the she-camel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Two additional stars on the right leg of the Chained Woman (51, 54 And) correspond to the two front legs of the she-camel, thus completing its resemblance. Ptolemy did not document the stars on the neck nor those forming the she-camel&#039;s body.[[File:AnNaqa-Camel Roland2025.jpg|thumb|an-naqa, The She-Camel, is an Indigenous Arabian constellation (Laffitte 2012).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Nāqa&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; in Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;). ===&lt;br /&gt;
[[File:ArabicCame laffitte2025.jpg|thumb|two versions of the Arabic constellation of The Camel next to Cassiopeia, both depictions from GALLICA.BNF.FR (Arabe 2490, Arabe 2492 dating 1516 and 1492).]]&lt;br /&gt;
Laffitte&#039;s identification is also available on his website.&amp;lt;ref&amp;gt;Laffitte: URANOS.FR  https://uranos.fr/wp-content/uploads/2025/01/CATALOGUE_EN_03_01_25_LITE.pdf&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Arabic &lt;br /&gt;
!Arabic transliteration&lt;br /&gt;
!English&lt;br /&gt;
!author&lt;br /&gt;
!identified stars&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|الناقة&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the She-camel&lt;br /&gt;
|Qutayba&lt;br /&gt;
|figure&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ra’s al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Head of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī, &#039;&#039;Ast.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ικλ And&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Fum al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Mouth the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ικ And&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ḥalq al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Throat the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β And ( ?)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ᶜUnq al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Neck the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ζ Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Naḥr al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Sloudler Blade ofthe She-camel&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ḏ. hay.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ζ Cas ( ?)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Ẓahr al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Aṣl al-Sanām&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Back the She-camel&lt;br /&gt;
the Root of the Hump&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;αγδ Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Š(a)dād&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Saddle&lt;br /&gt;
|St. Ajaji&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;βαγδ ε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Sanām al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Hump the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ṭaraf al-Sanām&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Top of the Hump&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Baṭn al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Billy of the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;δε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;  Kifal al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Buttock of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī  &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Aṣl Ḏanab al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Root of the Tail of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Sima ᶜalā Faḫiḏ al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Brand on the Thigh of the She-c.&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;χh Per&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Yad al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Hand of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;φυ Per&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Discussion==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
[[References|References (general)]]&lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;br /&gt;
[[Category:And]]&lt;br /&gt;
[[Category:Cas]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=File:Al-Naqah.png&amp;diff=30041</id>
		<title>File:Al-Naqah.png</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=File:Al-Naqah.png&amp;diff=30041"/>
		<updated>2025-06-15T22:29:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Al-Nāqa as described by al-Ṣūfī, mapped to the boundaries of modern constellations&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al_Faras&amp;diff=27972</id>
		<title>Al Faras</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al_Faras&amp;diff=27972"/>
		<updated>2025-05-14T14:39:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: /* al-Faras per Khalid AlAjaji */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Al Faras (  الفرس )}}&lt;br /&gt;
[[File:And+horse+camel ArabianSky.png|thumb|The Indigenous Arabian constellations of The Horse and The Camel next to the adopted Syrian constellation of the Love Goddess with a Fish ([[Andromeda]]) in an al-Sufi manuscript dating AH 519/ 1125 CE, copied by &#039;Ali bin &#039;Abd al-Jalil bin &#039;Ali bin Muhammad. Islamic Arts Biennale 2025 exhibition: of al-Faras al-Kamil and [[An-naqa|al-Naqa]]. (Museum of Islamic Art in Doha, Qatar. MS.2.1998), [https://www.academia.edu/11565988/The_Most_Authoritative_Copy_of_%CA%BFAbd_al_Rahman_al_Sufi_s_Tenth_century_Guide_to_the_Constellations_In_God_is_Beautiful_He_Loves_Beauty_The_Object_in_Islamic_Art_and_Culture_ed_by_Sheila_Blair_and_Jonathan_Bloom_New_Haven_Yale_UP_2013_pp_122_155 study by Emilie Savage-Smith (2013)].]]&lt;br /&gt;
[[File:Sufi74v beduinConst Fish+Camel+Horse.jpg|thumb|Detail from &amp;quot;Kitāb Ṣuwar al-kawākib al-thābitah&amp;quot;, Bodleian Library MS. Huntington 212, from Mosul 1170, [https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/fba70a3f-2cf2-40cd-8d43-017b3eaed5c3/surfaces/ef471168-0326-4b79-b9b4-b6e91786c4fb/ digitalisation]. Clearly visible that the lady (goddess/ [[Andromeda]]) rides on the fish.]]&lt;br /&gt;
Al Faras الفرس is Arabic for The Horse, sometimes even called Alfarasalkamil (الفرس الكامل), &amp;quot;The Complete Horse&amp;quot;, as opposed to the Greek constellation of a half horse that is now called Pegasus. The Arabian tradition may root in or connect to the Babylonian one which had a horse in that area, but we don&#039;t know where exactly.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Etymology and History==&lt;br /&gt;
List of stars that WGSN dares to identify &lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
!id&lt;br /&gt;
!designation accoding to Khalid Al Ajaji&#039;s reconstruction in Stellarium&lt;br /&gt;
!ident.&lt;br /&gt;
!Vmag&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|snout of the Horse &lt;br /&gt;
|omi And &lt;br /&gt;
|3.62&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|eye of the Horse&lt;br /&gt;
|11 Lac&lt;br /&gt;
|4.46&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|3&lt;br /&gt;
|the southern one in the mane&lt;br /&gt;
|1 Lac&lt;br /&gt;
|4.15&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|4&lt;br /&gt;
|the northern one in the mane&lt;br /&gt;
|HR 8495&lt;br /&gt;
|4.49&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|5&lt;br /&gt;
|Breast of the Horse&lt;br /&gt;
|eta Peg (Matar)&lt;br /&gt;
|2.95&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|6&lt;br /&gt;
|the right front knee&lt;br /&gt;
|bet Peg (Scheat)&lt;br /&gt;
|2.42&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|7&lt;br /&gt;
|in the left front leg&lt;br /&gt;
|mu Peg (Sadalbari)&lt;br /&gt;
|3.48&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|8&lt;br /&gt;
|where the tail joins the body of the Horse&lt;br /&gt;
|mu1 Cyg&lt;br /&gt;
|4.7&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|9&lt;br /&gt;
|in the butt of the Horse&lt;br /&gt;
|kap Peg&lt;br /&gt;
|4.14&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|10&lt;br /&gt;
|in the tail&lt;br /&gt;
|2 Peg&lt;br /&gt;
|4.51&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|11&lt;br /&gt;
|in the belly of the Horse&lt;br /&gt;
|iot Peg&lt;br /&gt;
|3.77&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|12&lt;br /&gt;
|the tip of the Horse&#039;s tail&lt;br /&gt;
|9 Peg&lt;br /&gt;
|4.35&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
[[File:AL FARAS AL KAMIL RolandLaffitte map.jpeg|thumb|al Faras al Kamil, as_Sufi&#039;s &amp;quot;Complete Horse&amp;quot; mapped to the boundaries of modern IAU-constellations; Laffitte (2025).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Kunitzsch (195x, 56-57) ===&lt;br /&gt;
[[File:AL FARAS AL KAMIL RolandLaffitte.jpeg|thumb|Al Faras al Kamil, as-Sufi&#039;s &amp;quot;complete horse&amp;quot;, drawn by Laffitte (2025) with agreement of the WGSN-members. ]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
al-faras al-kāmil (at-tāmm)&amp;lt;blockquote&amp;gt;Zwischen die Darstellungen der beiden aufeinander folgenden ptolemäischen Bilder Andromeda und Dreieck schiebt Ṣūfī 133, 6ff. die umständliche Beschreibung eines “vollständigen Pferdes”, dessen Umrisse er folgendermaẞen angibt: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* der 23. Stern der Andromeda = ο Andromedae nebst Fl.2 Andromedae stehen auf der “Lippe” &#039;&#039;ğaḥfala&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* der 18. des Pegasus = π Pegasi auf seinem “Leib” &#039;&#039;matn&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* zwei Sterne (vermutlich Fl. 1 Pegasi und μ Cygni ) auf seiner “Kruppe” &#039;&#039;kafaluhu&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* der 20. des Pegasus = κ Pegasi auf dem “Schwanzansatz” &#039;&#039;aṣl ḏanabihi&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* dann zwei weitere, einer (vermutlich Fl. 2 Pegasi) in der “Mitte seines Schwanzes” &#039;&#039;wasaṭ ḏanabihī&#039;&#039; und &lt;br /&gt;
* einer (vermutlich Fl. 1 Pegasi) “hinter dem [Ptolemäischen] Sternbild Delphin” auf dem “Ende des Schwanzes” &#039;&#039;ṭaraf al-ḏanab&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* der 7. des Pegasus = η Pegasi auf seiner “Schulter” &#039;&#039;mankibuhu&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* ein Stern (vermutlich Fl. 32 Pegasi) auf seinem “Bauch” &#039;&#039;baṭnuhū&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* der 19. des Pegasus = ι Pegasi an der “Stelle seiner Hoden” &#039;&#039;mawḍic ḫuṣayatihi&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* β Pegasi auf “einem seiner Vorderfüẞe” &#039;&#039;iḥdā yadayhi&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* der 9. und 10. des Pegasus = λμ auf dem “anderen Vorderfuẞ” &#039;&#039;al-yad al-uḫrā&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* und schlieẞlich zwei schwache Sterne zwischen ε Pegasi und β Pegasi (vermutlich Fl. 9, 13 Pegasi) auf seinem beiden “Hinterfüẞen” &#039;&#039;riğlāhu&#039;&#039; (cf. ο p. 26).&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Faras&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; in Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Adams, Danielle Kira. &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise: Multivalent Textures of Pre-Islamic Arabian Astronomy and the Hegemonic Discourse of Order.&#039;&#039; The University of Arizona ProQuest Dissertations &amp;amp; Theses,  2018. &amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. ===&lt;br /&gt;
Adams interprets the term الفرس, al-Faras, in al-Qutayba&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt; as a constellation that differs from the (later) Arabic translations of the Greek term and identifies a smaller figure northwest of the &#039;&#039;Ίππος&#039;&#039; (The Horse in [[Pegasus]]). She points out:  &amp;lt;blockquote&amp;gt;Paul Kunitzsch lists the Complete Horse (al-faras al-kāmil) among the asterisms of the Arabs, but it should be noted that the adjective “complete” only makes sense in opposition to the partial image of the Greek Pegasus (1961, 56-57). Thus, if this asterism had been recognized among Arabian tribes prior to the introduction of Greek astronomy, it likely would have been known simply as the Horse (al-faras).&amp;lt;/blockquote&amp;gt;Furthermore, she explicitely states that the traces of the &amp;quot;complete horse&amp;quot; prior to as-Sufi are uncertain:&amp;lt;blockquote&amp;gt;... al-Ṣūfī traces the outline of an image of a “complete Horse” (al-faras al-kāmil) that was located to the west of the Well Bucket (al-dalw; 1981, 133-134). ... but most of the stars of the Arabian Horse fall within the modern boundaries of the constellation Pegasus, the well-known Winged Horse. Neither Ibn Qutayba nor al-Marzūqī identify this asterism, so there is no way to date it prior to its appearance in the work of al-Ṣūfī.&amp;lt;/blockquote&amp;gt;[[File:Horse asSufi.JPG|thumb|Horse drawn in Kitāb Ṣuwar al-kawākib al-thābitah (Mosul 1170)]]&lt;br /&gt;
[[File:AlFaras asSufi1175.jpg|alt=stellarium map|thumb|Al Faras al Kamil (the complete horse) in the earliest copies of as-Sufi&#039;s manuscript (12th century), reconstruction by Khalid Al-Ajaji for Stellarium (CC BY). ]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Faras&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; per Khalid AlAjaji ===&lt;br /&gt;
The only mention of al-Faras, that I am aware of, is by al-Ṣufī in his discussion of Andromeda. He described a complete horse figure detailing the member stars. Al-Ṣufī did not indicate any connection of this figure to the Arabs. His description followed the section on the stars of the Arabs in the Greek constellation and after the table of those stars. Before outlining al-Faras, he also detailed another figure of a fish at the foot of Andromeda. Both figures were imagined by al-Ṣufī. He sometimes takes the liberty to imagine figures that he believes deserve mention, such as the Bowl between Lyra and Cygnus and the Crater between Cygnus and Aquila.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is a translation of al- Ṣufī description of the Complete Horse:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The 23rd star, which precedes the three stars located in the right hand (part of the She-Camel&#039;s head), is situated in the lip of another Horse that resembles a horse more than al-Faras al-ʾʿẓam. Near this 23rd star, there is a small star that makes it appear double. From this small star, a series of stars accumulate in the face and head, forming a head shape. This series continues along the crest in an arc, resembling a horse&#039;s neck, and connects with a star on the back, which is the 18th star of al-Faras al-ʾʿẓam, located at the end of the right front leg. The series then passes through two stars in the rump, a star at the joint of the tail (the 20th star at the end of the left front leg of al-Faras al-ʾʿẓam), and finally two stars, one in the middle of the tail and the other at the end of the tail, behind the Dolphin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another series emerges from the 23rd star on the lip, passing through the throat latch and upper neck, completing a head shape. It then turns and follows the neck towards the chest, reaching a star on the shoulder (the 7th star, the northern of the two stars of the right knee of al-Faras al-ʾʿẓam). From this star, it passes a star in the belly, leaning towards the south, and finally reaches a star in the testicle (the 19th star on the left knee of al-Faras al-ʾʿẓam). The northern star of al-Farġ al-Awwal, located on the shoulder of al-Faras al-ʾʿẓam, is in one of its front legs, while the two stars in the chest of al-Faras al-ʾʿẓam are in the other leg. The back legs are represented by two contiguous and obscure stars between the bright star on the lip of al-Faras al-ʾʿẓam and the star at the joint of the tail, which is located at the extremity of the left front leg of al-Faras al-ʾʿẓam.&lt;br /&gt;
[[File:Al-Faras al-Kāmil.png|thumb|Al-Faras al-Kāmil as described by al-Ṣūfī in Kitāb al-Kawākib]]&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
!id&lt;br /&gt;
!Al-Ṣūfī Description&lt;br /&gt;
!Designation&lt;br /&gt;
!VMag&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|The  23rd star, which precedes the three stars located in the right hand (part of  the She-Camel&#039;s head), is situated in the lip of another Horse that resembles  a horse more than al-Faras al-ʾʿẓam.&lt;br /&gt;
والكوكب الثالث والعشرون المتقدم للثلاثة التي على اليد اليمنى، وهي الثلاثة  التي على رأس الناقة، هو على جحفلة فرسٍ آخر أحسن شبهًا بالفرس من الفرس  الأعظم&lt;br /&gt;
|ο And&lt;br /&gt;
|3.6&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|Near  this 23rd star, there is a small star that makes it appear double.&lt;br /&gt;
وبقربه كوكبٌ صغيرٌ قد صار بهذا الكوكب الصغير مضعَّفًا&lt;br /&gt;
|2 And&lt;br /&gt;
|5.0&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|3&lt;br /&gt;
|From  this small star, a series of stars accumulate in the face and head, forming a  head shape.&lt;br /&gt;
ويخرج من عند الصغير سطرٌ من كواكب على وجهه ورأسه، قد تَوَّلَّدَ منه صورة  الرأس&lt;br /&gt;
|15 Lac,&lt;br /&gt;
11 Lac,&lt;br /&gt;
6 Lac&lt;br /&gt;
|4.9&lt;br /&gt;
4.4&lt;br /&gt;
4.5&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|4&lt;br /&gt;
|This  series continues along the crest in an arc, resembling a horse&#039;s neck, &lt;br /&gt;
ويمر على عُرْفِهِ على تقويس عنق الفرس&lt;br /&gt;
|HR 8485, &lt;br /&gt;
1 Lac, &lt;br /&gt;
HR 8475 &lt;br /&gt;
|4.5&lt;br /&gt;
4.1&lt;br /&gt;
5.3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|5&lt;br /&gt;
|and  connects with a star on the back, which is the 18th star of al-Faras  al-ʾʿẓam, located at the end of the right front leg.&lt;br /&gt;
 فيتصل بكوكب على متنه، وهو الثامن عشر  من كوكبة الفرس الأعظم الذي على طرف اليد اليمنى&lt;br /&gt;
|π Peg&lt;br /&gt;
|4.3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|6&lt;br /&gt;
|The  series then passes through two stars in the rump,&lt;br /&gt;
ويمر بعد ذلك على كوكبين على كفله&lt;br /&gt;
|14 Peg,&lt;br /&gt;
μ1 Cyg&lt;br /&gt;
|5.0&lt;br /&gt;
4.7&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|7&lt;br /&gt;
|a star  at the joint of the tail (the 20th star at the end of the left front leg of  al-Faras al-ʾʿẓam)&lt;br /&gt;
ثم على كوكب على أصل ذنبه، وهو العشرون الذي على طرف اليد اليسرى من الفرس  الأعظم&lt;br /&gt;
|κ Peg&lt;br /&gt;
|4.1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|8&lt;br /&gt;
|and  finally two stars, one in the middle of the tail and the other at the end of  the tail, behind the Dolphin.&lt;br /&gt;
ثم على كوكبين: أحدهما في وسط ذنبه، والآخر على طرف الذنب وهو خلف كوكبة  الدلفين&lt;br /&gt;
|2 Peg,&lt;br /&gt;
1 Peg&lt;br /&gt;
|4.5&lt;br /&gt;
4.1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|9&lt;br /&gt;
|Another  series emerges from the 23rd star on the lip, passing through the throat  latch and upper neck, completing a head shape.&lt;br /&gt;
ويخرج من عند الثالث والعشرين الذي على الجحفلة أيضًا سطر يمر على الغلصمة  والنحر فيتمم صورة الرأس&lt;br /&gt;
|16 Lac, &lt;br /&gt;
13 Lac&lt;br /&gt;
|5.6&lt;br /&gt;
5.1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|10&lt;br /&gt;
|It then  turns and follows the neck towards the chest, reaching a star on the shoulder  (the 7th star, the northern of the two stars of the right knee of al-Faras  al-ʾʿẓam).&lt;br /&gt;
ويعطف فيمر نحو العنق إلى الصدر إلى كوكب على منكبه، وهو السابع الشمالي من الاثنين  اللذين على الركبة اليمني من الفرس الأعظم&lt;br /&gt;
|12 Lac, &lt;br /&gt;
10 Lac, &lt;br /&gt;
η Peg&lt;br /&gt;
|5.2&lt;br /&gt;
4.9&lt;br /&gt;
2.9&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|11&lt;br /&gt;
|From  this star, it passes a star in the belly, leaning towards the south,&lt;br /&gt;
ومنه إلى كوكب على بطنه مائل إلى الجنوب عنه&lt;br /&gt;
|HR 8564 &lt;br /&gt;
or &lt;br /&gt;
32 Peg&lt;br /&gt;
|5.8&lt;br /&gt;
4.8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|12&lt;br /&gt;
|and  finally reaches a star in the testicle (the 19th star on the left knee of  al-Faras al-ʾʿẓam).&lt;br /&gt;
ثم إلى كوكب على موضع خصيته، وهو التاسع عشر الذي على الركبة اليسرى من الفرس  الأعظم أيضًا&lt;br /&gt;
|ι Peg&lt;br /&gt;
|3.8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|13&lt;br /&gt;
|The  northern star of al-Farġ al-Awwal, located on the shoulder of al-Faras  al-ʾʿẓam, is in one of its front legs,&lt;br /&gt;
والشمالي من الفرغ الأول الذي على منكب الفرس الأعظم هو على إحدى يديه&lt;br /&gt;
|β Peg&lt;br /&gt;
|2.4&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|14&lt;br /&gt;
|while  the two stars in the chest of al-Faras al-ʾʿẓam are in the other leg.&lt;br /&gt;
والاثنان اللذان على صدر الفرس الأعظم على اليد الأخرى&lt;br /&gt;
|μ Peg, &lt;br /&gt;
λ Peg&lt;br /&gt;
|3.5&lt;br /&gt;
3.9&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|15&lt;br /&gt;
|The  back legs are represented by two contiguous and obscure stars between the  bright star on the lip of al-Faras al-ʾʿẓam and the star at the joint of the  tail, which is located at the extremity of the left front leg of al-Faras  al-ʾʿẓam.&lt;br /&gt;
ورجلاه كوكبان مقترنان خفيان بين النيِّر الذي على جحفلة الفرس الأعظم وبين  الذي على أصل الذنب وهو الذي على طرف اليد اليسرى من الفرس الأعظم&lt;br /&gt;
|9 Peg, &lt;br /&gt;
13 Peg&lt;br /&gt;
|4.3&lt;br /&gt;
5.3&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Faras&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; in Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;). ===&lt;br /&gt;
Laffitte collated all Arabic translations from the Greek. The original constellation in Greek was named The Horse (&#039;&#039;Ίππος)&#039;&#039;, and only some of the cases are interpreted with wings ([[Pegasus]]).[[File:AlFaras Roland2025.png|thumb|al-faras, The Horse, is an Indigenous Arabian constellation (drawing Laffitte 2012). Names in contemporary catalogs (&#039;&#039;Ίππος &amp;gt; al-Faras&#039;&#039;, &#039;&#039;ap.&#039;&#039; ms. de St-Pétersbourg)]]&lt;br /&gt;
Reading Variants &#039;&#039;&#039;B19.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Ίππος /&#039;&#039; / &#039;&#039;al-Faras al-Ṯānī&#039;&#039;, « le Second Cheval » (Ḥağğāğ)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;al-Faras&#039;&#039;, « le Cheval » (Isḥāq, Battānī)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;al-Faras al-A&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;ẓam&#039;&#039;, « le Grand Cheval » (Isḥāq, Ṣūfī&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;al-Faras al-Muğannaḥ,&#039;&#039; « le Cheval ailé » (Bīrūnī)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Buruṭūs ( ?)&#039;&#039; (Battānī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Individual Star Names&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Arabic &lt;br /&gt;
(original)&lt;br /&gt;
!Arabic transliteration&lt;br /&gt;
!French&lt;br /&gt;
(Laffitte 2025)&lt;br /&gt;
!English&lt;br /&gt;
!Author&lt;br /&gt;
!identified star&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ğanb al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Flanc du Cheval&lt;br /&gt;
|The Flank of the Horse&lt;br /&gt;
|Battānī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;α Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Kitf al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|l’Épaule du Cheval&lt;br /&gt;
|The Shoulder&amp;lt;sup&amp;gt;?&amp;lt;/sup&amp;gt; of the Horse&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;α Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Mankib al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|l’Épaule du Cheval&lt;br /&gt;
|The Shoulder&amp;lt;sup&amp;gt;?&amp;lt;/sup&amp;gt; of the Horse&lt;br /&gt;
|Battānī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ẓahr al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Dos du Cheval&lt;br /&gt;
|The Back of the Horse&lt;br /&gt;
|Battānī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;γ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Matan&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Paleron&lt;br /&gt;
|The Shoulder Blade&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;γ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Matan al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Paleron du Cheval&lt;br /&gt;
|The Shoulder Blade of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;γ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ṭaraf al-Ğanāḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Bout de l’Aile&lt;br /&gt;
|the tip&amp;lt;sup&amp;gt;?&amp;lt;/sup&amp;gt; of the wing&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;γ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ğanāḥ al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|l’Aile du Cheval&lt;br /&gt;
|The Wing of the Horse&lt;br /&gt;
|Battānī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;γ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ğanāḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Aile&lt;br /&gt;
|The Wing &lt;br /&gt;
|Miṣrī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;γ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Mankib al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|l’Épaule du Cheval&lt;br /&gt;
|The Shoulder of the Horse&lt;br /&gt;
|Battānī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;δ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Nayra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Brillante&lt;br /&gt;
|The Bright One&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;= α And&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Surrat al-Faras wa-ḥuwwa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|l’Ombilic du Cheval&lt;br /&gt;
|The Navel of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;= α And&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ğaḥlafat al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Lippe du Cheval&lt;br /&gt;
|The Lip of the Horse&lt;br /&gt;
|Battānī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ε Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Fum al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Gueule du Cheval&lt;br /&gt;
|The Snout of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ε Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Names in contemporary catalogs&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Arabic &lt;br /&gt;
(original)&lt;br /&gt;
!Arabic transliteration&lt;br /&gt;
!French&lt;br /&gt;
(Laffitte 2025)&lt;br /&gt;
!English&lt;br /&gt;
!Author&lt;br /&gt;
!identified stars&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ᶜUnuq al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Cou du Cheval&lt;br /&gt;
|The Neck of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ζ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Rukbat al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Genou du Cheval&lt;br /&gt;
|The Knee of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;η Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ra’s al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Tête du Cheval&lt;br /&gt;
|The Head of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;θ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Kaᶜb al-Ayman&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Cheville droite&lt;br /&gt;
|The Right Ankle&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ι Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Rukbat al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le Genou du Cheval&lt;br /&gt;
|The Knee of the Horse&lt;br /&gt;
|Miṣrī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ι Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Kaᶜb al-aysar&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Cheville gauche&lt;br /&gt;
|The Left Ankle&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;κ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Kaᶜb al-aysar min al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Cheville gauche du Cheval&lt;br /&gt;
|The Left Ankle of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;κ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ṣadr al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Poitrine du Cheval&lt;br /&gt;
|The Breast of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;λ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Rukbat al-aysar&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Genou gauche&lt;br /&gt;
|The Left Knee&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;π Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Discussion==&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t find any mention of al-Faras in ibn Qutayba book. If there is any, could it pointed out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The caption in Mr. Laffitte section states that: &amp;quot;al-faras, The Horse, is an Indigenous Arabian constellation (drawing Laffitte 2012).&amp;quot;, but the image is of the Greek constellation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
It came up in a discussion in 2025 to resemble this historical constellation by naming the brightest star in its head &amp;quot;Alfarasalkamil&amp;quot;. This decision was announced on May 8 2025 by WGSN. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;br /&gt;
[[Category:Peg]]&lt;br /&gt;
[[Category:And]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al_Faras&amp;diff=27971</id>
		<title>Al Faras</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al_Faras&amp;diff=27971"/>
		<updated>2025-05-14T14:10:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: /* al-Faras per Khalid AlAjaji */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Al Faras (  الفرس )}}&lt;br /&gt;
[[File:And+horse+camel ArabianSky.png|thumb|The Indigenous Arabian constellations of The Horse and The Camel next to the adopted Syrian constellation of the Love Goddess with a Fish ([[Andromeda]]) in an al-Sufi manuscript dating AH 519/ 1125 CE, copied by &#039;Ali bin &#039;Abd al-Jalil bin &#039;Ali bin Muhammad. Islamic Arts Biennale 2025 exhibition: of al-Faras al-Kamil and [[An-naqa|al-Naqa]]. (Museum of Islamic Art in Doha, Qatar. MS.2.1998), [https://www.academia.edu/11565988/The_Most_Authoritative_Copy_of_%CA%BFAbd_al_Rahman_al_Sufi_s_Tenth_century_Guide_to_the_Constellations_In_God_is_Beautiful_He_Loves_Beauty_The_Object_in_Islamic_Art_and_Culture_ed_by_Sheila_Blair_and_Jonathan_Bloom_New_Haven_Yale_UP_2013_pp_122_155 study by Emilie Savage-Smith (2013)].]]&lt;br /&gt;
[[File:Sufi74v beduinConst Fish+Camel+Horse.jpg|thumb|Detail from &amp;quot;Kitāb Ṣuwar al-kawākib al-thābitah&amp;quot;, Bodleian Library MS. Huntington 212, from Mosul 1170, [https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/fba70a3f-2cf2-40cd-8d43-017b3eaed5c3/surfaces/ef471168-0326-4b79-b9b4-b6e91786c4fb/ digitalisation]. Clearly visible that the lady (goddess/ [[Andromeda]]) rides on the fish.]]&lt;br /&gt;
Al Faras الفرس is Arabic for The Horse, sometimes even called Alfarasalkamil (الفرس الكامل), &amp;quot;The Complete Horse&amp;quot;, as opposed to the Greek constellation of a half horse that is now called Pegasus. The Arabian tradition may root in or connect to the Babylonian one which had a horse in that area, but we don&#039;t know where exactly.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Etymology and History==&lt;br /&gt;
List of stars that WGSN dares to identify &lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
!id&lt;br /&gt;
!designation accoding to Khalid Al Ajaji&#039;s reconstruction in Stellarium&lt;br /&gt;
!ident.&lt;br /&gt;
!Vmag&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|snout of the Horse &lt;br /&gt;
|omi And &lt;br /&gt;
|3.62&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|eye of the Horse&lt;br /&gt;
|11 Lac&lt;br /&gt;
|4.46&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|3&lt;br /&gt;
|the southern one in the mane&lt;br /&gt;
|1 Lac&lt;br /&gt;
|4.15&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|4&lt;br /&gt;
|the northern one in the mane&lt;br /&gt;
|HR 8495&lt;br /&gt;
|4.49&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|5&lt;br /&gt;
|Breast of the Horse&lt;br /&gt;
|eta Peg (Matar)&lt;br /&gt;
|2.95&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|6&lt;br /&gt;
|the right front knee&lt;br /&gt;
|bet Peg (Scheat)&lt;br /&gt;
|2.42&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|7&lt;br /&gt;
|in the left front leg&lt;br /&gt;
|mu Peg (Sadalbari)&lt;br /&gt;
|3.48&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|8&lt;br /&gt;
|where the tail joins the body of the Horse&lt;br /&gt;
|mu1 Cyg&lt;br /&gt;
|4.7&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|9&lt;br /&gt;
|in the butt of the Horse&lt;br /&gt;
|kap Peg&lt;br /&gt;
|4.14&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|10&lt;br /&gt;
|in the tail&lt;br /&gt;
|2 Peg&lt;br /&gt;
|4.51&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|11&lt;br /&gt;
|in the belly of the Horse&lt;br /&gt;
|iot Peg&lt;br /&gt;
|3.77&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|12&lt;br /&gt;
|the tip of the Horse&#039;s tail&lt;br /&gt;
|9 Peg&lt;br /&gt;
|4.35&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
[[File:AL FARAS AL KAMIL RolandLaffitte map.jpeg|thumb|al Faras al Kamil, as_Sufi&#039;s &amp;quot;Complete Horse&amp;quot; mapped to the boundaries of modern IAU-constellations; Laffitte (2025).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Kunitzsch (195x, 56-57) ===&lt;br /&gt;
[[File:AL FARAS AL KAMIL RolandLaffitte.jpeg|thumb|Al Faras al Kamil, as-Sufi&#039;s &amp;quot;complete horse&amp;quot;, drawn by Laffitte (2025) with agreement of the WGSN-members. ]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
al-faras al-kāmil (at-tāmm)&amp;lt;blockquote&amp;gt;Zwischen die Darstellungen der beiden aufeinander folgenden ptolemäischen Bilder Andromeda und Dreieck schiebt Ṣūfī 133, 6ff. die umständliche Beschreibung eines “vollständigen Pferdes”, dessen Umrisse er folgendermaẞen angibt: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* der 23. Stern der Andromeda = ο Andromedae nebst Fl.2 Andromedae stehen auf der “Lippe” &#039;&#039;ğaḥfala&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* der 18. des Pegasus = π Pegasi auf seinem “Leib” &#039;&#039;matn&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* zwei Sterne (vermutlich Fl. 1 Pegasi und μ Cygni ) auf seiner “Kruppe” &#039;&#039;kafaluhu&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* der 20. des Pegasus = κ Pegasi auf dem “Schwanzansatz” &#039;&#039;aṣl ḏanabihi&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* dann zwei weitere, einer (vermutlich Fl. 2 Pegasi) in der “Mitte seines Schwanzes” &#039;&#039;wasaṭ ḏanabihī&#039;&#039; und &lt;br /&gt;
* einer (vermutlich Fl. 1 Pegasi) “hinter dem [Ptolemäischen] Sternbild Delphin” auf dem “Ende des Schwanzes” &#039;&#039;ṭaraf al-ḏanab&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* der 7. des Pegasus = η Pegasi auf seiner “Schulter” &#039;&#039;mankibuhu&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* ein Stern (vermutlich Fl. 32 Pegasi) auf seinem “Bauch” &#039;&#039;baṭnuhū&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* der 19. des Pegasus = ι Pegasi an der “Stelle seiner Hoden” &#039;&#039;mawḍic ḫuṣayatihi&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* β Pegasi auf “einem seiner Vorderfüẞe” &#039;&#039;iḥdā yadayhi&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* der 9. und 10. des Pegasus = λμ auf dem “anderen Vorderfuẞ” &#039;&#039;al-yad al-uḫrā&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* und schlieẞlich zwei schwache Sterne zwischen ε Pegasi und β Pegasi (vermutlich Fl. 9, 13 Pegasi) auf seinem beiden “Hinterfüẞen” &#039;&#039;riğlāhu&#039;&#039; (cf. ο p. 26).&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Faras&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; in Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Adams, Danielle Kira. &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise: Multivalent Textures of Pre-Islamic Arabian Astronomy and the Hegemonic Discourse of Order.&#039;&#039; The University of Arizona ProQuest Dissertations &amp;amp; Theses,  2018. &amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. ===&lt;br /&gt;
Adams interprets the term الفرس, al-Faras, in al-Qutayba&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt; as a constellation that differs from the (later) Arabic translations of the Greek term and identifies a smaller figure northwest of the &#039;&#039;Ίππος&#039;&#039; (The Horse in [[Pegasus]]). She points out:  &amp;lt;blockquote&amp;gt;Paul Kunitzsch lists the Complete Horse (al-faras al-kāmil) among the asterisms of the Arabs, but it should be noted that the adjective “complete” only makes sense in opposition to the partial image of the Greek Pegasus (1961, 56-57). Thus, if this asterism had been recognized among Arabian tribes prior to the introduction of Greek astronomy, it likely would have been known simply as the Horse (al-faras).&amp;lt;/blockquote&amp;gt;Furthermore, she explicitely states that the traces of the &amp;quot;complete horse&amp;quot; prior to as-Sufi are uncertain:&amp;lt;blockquote&amp;gt;... al-Ṣūfī traces the outline of an image of a “complete Horse” (al-faras al-kāmil) that was located to the west of the Well Bucket (al-dalw; 1981, 133-134). ... but most of the stars of the Arabian Horse fall within the modern boundaries of the constellation Pegasus, the well-known Winged Horse. Neither Ibn Qutayba nor al-Marzūqī identify this asterism, so there is no way to date it prior to its appearance in the work of al-Ṣūfī.&amp;lt;/blockquote&amp;gt;[[File:Horse asSufi.JPG|thumb|Horse drawn in Kitāb Ṣuwar al-kawākib al-thābitah (Mosul 1170)]]&lt;br /&gt;
[[File:AlFaras asSufi1175.jpg|alt=stellarium map|thumb|Al Faras al Kamil (the complete horse) in the earliest copies of as-Sufi&#039;s manuscript (12th century), reconstruction by Khalid Al-Ajaji for Stellarium (CC BY). ]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Faras&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; per Khalid AlAjaji ===&lt;br /&gt;
The only mention of al-Faras, that I am aware of, is by al-Ṣufī in his discussion of Andromeda. He described a complete horse figure detailing the member stars. Al-Ṣufī did not indicate any connection of this figure to the Arabs. His description followed the section on the stars of the Arabs in the Greek constellation and after the table of those stars. Before outlining al-Faras, he also detailed another figure of a fish at the foot of Andromeda. Both figures were imagined by al-Ṣufī. He sometimes takes the liberty to imagine figures that he believes deserve mention, such as the Bowl between Lyra and Cygnus and the Crater between Cygnus and Aquila.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is a translation of al- Ṣufī description of the Complete Horse:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The 23rd star, which precedes the three stars located in the right hand (part of the She-Camel&#039;s head), is situated in the lip of another Horse that resembles a horse more than al-Faras al-ʾʿẓam. Near this 23rd star, there is a small star that makes it appear double. From this small star, a series of stars accumulate in the face and head, forming a head shape. This series continues along the crest in an arc, resembling a horse&#039;s neck, and connects with a star on the back, which is the 18th star of al-Faras al-ʾʿẓam, located at the end of the right front leg. The series then passes through two stars in the rump, a star at the joint of the tail (the 20th star at the end of the left front leg of al-Faras al-ʾʿẓam), and finally two stars, one in the middle of the tail and the other at the end of the tail, behind the Dolphin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another series emerges from the 23rd star on the lip, passing through the throat latch and upper neck, completing a head shape. It then turns and follows the neck towards the chest, reaching a star on the shoulder (the 7th star, the northern of the two stars of the right knee of al-Faras al-ʾʿẓam). From this star, it passes a star in the belly, leaning towards the south, and finally reaches a star in the testicle (the 19th star on the left knee of al-Faras al-ʾʿẓam). The northern star of al-Farġ al-Awwal, located on the shoulder of al-Faras al-ʾʿẓam, is in one of its front legs, while the two stars in the chest of al-Faras al-ʾʿẓam are in the other leg. The back legs are represented by two contiguous and obscure stars between the bright star on the lip of al-Faras al-ʾʿẓam and the star at the joint of the tail, which is located at the extremity of the left front leg of al-Faras al-ʾʿẓam.&lt;br /&gt;
[[File:Al-Faras al-Kāmil.png|thumb|Al-Faras al-Kāmil as described by al-Ṣūfī in Kitāb al-Kawākib]]&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
!id&lt;br /&gt;
!Al-Ṣūfī Description&lt;br /&gt;
!Designation&lt;br /&gt;
!VMag&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|and  connects with a star on the back, which is the 18th star of al-Faras  al-ʾʿẓam, located at the end of the right front leg.&lt;br /&gt;
 فيتصل بكوكب على متنه، وهو الثامن عشر  من كوكبة الفرس الأعظم الذي على طرف اليد اليمنى&lt;br /&gt;
|π Peg&lt;br /&gt;
|4.3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|The  series then passes through two stars in the rump,&lt;br /&gt;
ويمر بعد ذلك على كوكبين على كفله&lt;br /&gt;
|14 Peg,&lt;br /&gt;
μ1 Cyg&lt;br /&gt;
|5.0&lt;br /&gt;
4.7&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|3&lt;br /&gt;
|a star  at the joint of the tail (the 20th star at the end of the left front leg of  al-Faras al-ʾʿẓam)&lt;br /&gt;
ثم على كوكب على أصل ذنبه، وهو العشرون الذي على طرف اليد اليسرى من الفرس  الأعظم&lt;br /&gt;
|κ Peg&lt;br /&gt;
|4.1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|4&lt;br /&gt;
|and  finally two stars, one in the middle of the tail and the other at the end of  the tail, behind the Dolphin.&lt;br /&gt;
ثم على كوكبين: أحدهما في وسط ذنبه، والآخر على طرف الذنب وهو خلف كوكبة  الدلفين&lt;br /&gt;
|2 Peg,&lt;br /&gt;
1 Peg&lt;br /&gt;
|4.5&lt;br /&gt;
4.1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|5&lt;br /&gt;
|Another  series emerges from the 23rd star on the lip, passing through the throat  latch and upper neck, completing a head shape.&lt;br /&gt;
ويخرج من عند الثالث والعشرين الذي على الجحفلة أيضًا سطر يمر على الغلصمة  والنحر فيتمم صورة الرأس&lt;br /&gt;
|16 Lac, &lt;br /&gt;
13 Lac&lt;br /&gt;
|5.6&lt;br /&gt;
5.1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|6&lt;br /&gt;
|It then  turns and follows the neck towards the chest, reaching a star on the shoulder  (the 7th star, the northern of the two stars of the right knee of al-Faras  al-ʾʿẓam).&lt;br /&gt;
ويعطف فيمر نحو العنق إلى الصدر إلى كوكب على منكبه، وهو السابع الشمالي من الاثنين  اللذين على الركبة اليمني من الفرس الأعظم&lt;br /&gt;
|12 Lac, &lt;br /&gt;
10 Lac, &lt;br /&gt;
η Peg&lt;br /&gt;
|5.2&lt;br /&gt;
4.9&lt;br /&gt;
2.9&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|7&lt;br /&gt;
|From  this star, it passes a star in the belly, leaning towards the south,&lt;br /&gt;
ومنه إلى كوكب على بطنه مائل إلى الجنوب عنه&lt;br /&gt;
|HR 8564 &lt;br /&gt;
or &lt;br /&gt;
32 Peg&lt;br /&gt;
|5.8&lt;br /&gt;
4.8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|8&lt;br /&gt;
|and  finally reaches a star in the testicle (the 19th star on the left knee of  al-Faras al-ʾʿẓam).&lt;br /&gt;
ثم إلى كوكب على موضع خصيته، وهو التاسع عشر الذي على الركبة اليسرى من الفرس  الأعظم أيضًا&lt;br /&gt;
|ι Peg&lt;br /&gt;
|3.8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|9&lt;br /&gt;
|The  northern star of al-Farġ al-Awwal, located on the shoulder of al-Faras  al-ʾʿẓam, is in one of its front legs,&lt;br /&gt;
والشمالي من الفرغ الأول الذي على منكب الفرس الأعظم هو على إحدى يديه&lt;br /&gt;
|β Peg&lt;br /&gt;
|2.4&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|10&lt;br /&gt;
|while  the two stars in the chest of al-Faras al-ʾʿẓam are in the other leg.&lt;br /&gt;
والاثنان اللذان على صدر الفرس الأعظم على اليد الأخرى&lt;br /&gt;
|μ Peg, &lt;br /&gt;
λ Peg&lt;br /&gt;
|3.5&lt;br /&gt;
3.9&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|11&lt;br /&gt;
|The  back legs are represented by two contiguous and obscure stars between the  bright star on the lip of al-Faras al-ʾʿẓam and the star at the joint of the  tail, which is located at the extremity of the left front leg of al-Faras  al-ʾʿẓam.&lt;br /&gt;
ورجلاه كوكبان مقترنان خفيان بين النيِّر الذي على جحفلة الفرس الأعظم وبين  الذي على أصل الذنب وهو الذي على طرف اليد اليسرى من الفرس الأعظم&lt;br /&gt;
|9 Peg, &lt;br /&gt;
13 Peg&lt;br /&gt;
|4.3&lt;br /&gt;
5.3&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Faras&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; in Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;). ===&lt;br /&gt;
Laffitte collated all Arabic translations from the Greek. The original constellation in Greek was named The Horse (&#039;&#039;Ίππος)&#039;&#039;, and only some of the cases are interpreted with wings ([[Pegasus]]).[[File:AlFaras Roland2025.png|thumb|al-faras, The Horse, is an Indigenous Arabian constellation (drawing Laffitte 2012). Names in contemporary catalogs (&#039;&#039;Ίππος &amp;gt; al-Faras&#039;&#039;, &#039;&#039;ap.&#039;&#039; ms. de St-Pétersbourg)]]&lt;br /&gt;
Reading Variants &#039;&#039;&#039;B19.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Ίππος /&#039;&#039; / &#039;&#039;al-Faras al-Ṯānī&#039;&#039;, « le Second Cheval » (Ḥağğāğ)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;al-Faras&#039;&#039;, « le Cheval » (Isḥāq, Battānī)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;al-Faras al-A&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;ẓam&#039;&#039;, « le Grand Cheval » (Isḥāq, Ṣūfī&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;al-Faras al-Muğannaḥ,&#039;&#039; « le Cheval ailé » (Bīrūnī)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Buruṭūs ( ?)&#039;&#039; (Battānī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Individual Star Names&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Arabic &lt;br /&gt;
(original)&lt;br /&gt;
!Arabic transliteration&lt;br /&gt;
!French&lt;br /&gt;
(Laffitte 2025)&lt;br /&gt;
!English&lt;br /&gt;
!Author&lt;br /&gt;
!identified star&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ğanb al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Flanc du Cheval&lt;br /&gt;
|The Flank of the Horse&lt;br /&gt;
|Battānī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;α Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Kitf al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|l’Épaule du Cheval&lt;br /&gt;
|The Shoulder&amp;lt;sup&amp;gt;?&amp;lt;/sup&amp;gt; of the Horse&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;α Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Mankib al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|l’Épaule du Cheval&lt;br /&gt;
|The Shoulder&amp;lt;sup&amp;gt;?&amp;lt;/sup&amp;gt; of the Horse&lt;br /&gt;
|Battānī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ẓahr al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Dos du Cheval&lt;br /&gt;
|The Back of the Horse&lt;br /&gt;
|Battānī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;γ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Matan&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Paleron&lt;br /&gt;
|The Shoulder Blade&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;γ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Matan al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Paleron du Cheval&lt;br /&gt;
|The Shoulder Blade of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;γ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ṭaraf al-Ğanāḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Bout de l’Aile&lt;br /&gt;
|the tip&amp;lt;sup&amp;gt;?&amp;lt;/sup&amp;gt; of the wing&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;γ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ğanāḥ al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|l’Aile du Cheval&lt;br /&gt;
|The Wing of the Horse&lt;br /&gt;
|Battānī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;γ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ğanāḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Aile&lt;br /&gt;
|The Wing &lt;br /&gt;
|Miṣrī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;γ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Mankib al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|l’Épaule du Cheval&lt;br /&gt;
|The Shoulder of the Horse&lt;br /&gt;
|Battānī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;δ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Nayra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Brillante&lt;br /&gt;
|The Bright One&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;= α And&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Surrat al-Faras wa-ḥuwwa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|l’Ombilic du Cheval&lt;br /&gt;
|The Navel of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;= α And&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ğaḥlafat al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Lippe du Cheval&lt;br /&gt;
|The Lip of the Horse&lt;br /&gt;
|Battānī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ε Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Fum al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Gueule du Cheval&lt;br /&gt;
|The Snout of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ε Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Names in contemporary catalogs&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Arabic &lt;br /&gt;
(original)&lt;br /&gt;
!Arabic transliteration&lt;br /&gt;
!French&lt;br /&gt;
(Laffitte 2025)&lt;br /&gt;
!English&lt;br /&gt;
!Author&lt;br /&gt;
!identified stars&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ᶜUnuq al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Cou du Cheval&lt;br /&gt;
|The Neck of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ζ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Rukbat al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Genou du Cheval&lt;br /&gt;
|The Knee of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;η Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ra’s al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Tête du Cheval&lt;br /&gt;
|The Head of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;θ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Kaᶜb al-Ayman&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Cheville droite&lt;br /&gt;
|The Right Ankle&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ι Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Rukbat al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le Genou du Cheval&lt;br /&gt;
|The Knee of the Horse&lt;br /&gt;
|Miṣrī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ι Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Kaᶜb al-aysar&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Cheville gauche&lt;br /&gt;
|The Left Ankle&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;κ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Kaᶜb al-aysar min al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Cheville gauche du Cheval&lt;br /&gt;
|The Left Ankle of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;κ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ṣadr al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Poitrine du Cheval&lt;br /&gt;
|The Breast of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;λ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Rukbat al-aysar&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Genou gauche&lt;br /&gt;
|The Left Knee&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;π Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Discussion==&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t find any mention of al-Faras in ibn Qutayba book. If there is any, could it pointed out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The caption in Mr. Laffitte section states that: &amp;quot;al-faras, The Horse, is an Indigenous Arabian constellation (drawing Laffitte 2012).&amp;quot;, but the image is of the Greek constellation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
It came up in a discussion in 2025 to resemble this historical constellation by naming the brightest star in its head &amp;quot;Alfarasalkamil&amp;quot;. This decision was announced on May 8 2025 by WGSN. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;br /&gt;
[[Category:Peg]]&lt;br /&gt;
[[Category:And]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=File:Al-Faras_al-K%C4%81mil.png&amp;diff=27970</id>
		<title>File:Al-Faras al-Kāmil.png</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=File:Al-Faras_al-K%C4%81mil.png&amp;diff=27970"/>
		<updated>2025-05-14T14:08:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Al-Faras al-Kāmil with member stars as described by al-Ṣūfī in Kitāb al-Kawākib.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al_Faras&amp;diff=27969</id>
		<title>Al Faras</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al_Faras&amp;diff=27969"/>
		<updated>2025-05-14T14:03:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: /* al-Faras per Khalid AlAjaji */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Al Faras (  الفرس )}}&lt;br /&gt;
[[File:And+horse+camel ArabianSky.png|thumb|The Indigenous Arabian constellations of The Horse and The Camel next to the adopted Syrian constellation of the Love Goddess with a Fish ([[Andromeda]]) in an al-Sufi manuscript dating AH 519/ 1125 CE, copied by &#039;Ali bin &#039;Abd al-Jalil bin &#039;Ali bin Muhammad. Islamic Arts Biennale 2025 exhibition: of al-Faras al-Kamil and [[An-naqa|al-Naqa]]. (Museum of Islamic Art in Doha, Qatar. MS.2.1998), [https://www.academia.edu/11565988/The_Most_Authoritative_Copy_of_%CA%BFAbd_al_Rahman_al_Sufi_s_Tenth_century_Guide_to_the_Constellations_In_God_is_Beautiful_He_Loves_Beauty_The_Object_in_Islamic_Art_and_Culture_ed_by_Sheila_Blair_and_Jonathan_Bloom_New_Haven_Yale_UP_2013_pp_122_155 study by Emilie Savage-Smith (2013)].]]&lt;br /&gt;
[[File:Sufi74v beduinConst Fish+Camel+Horse.jpg|thumb|Detail from &amp;quot;Kitāb Ṣuwar al-kawākib al-thābitah&amp;quot;, Bodleian Library MS. Huntington 212, from Mosul 1170, [https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/fba70a3f-2cf2-40cd-8d43-017b3eaed5c3/surfaces/ef471168-0326-4b79-b9b4-b6e91786c4fb/ digitalisation]. Clearly visible that the lady (goddess/ [[Andromeda]]) rides on the fish.]]&lt;br /&gt;
Al Faras الفرس is Arabic for The Horse, sometimes even called Alfarasalkamil (الفرس الكامل), &amp;quot;The Complete Horse&amp;quot;, as opposed to the Greek constellation of a half horse that is now called Pegasus. The Arabian tradition may root in or connect to the Babylonian one which had a horse in that area, but we don&#039;t know where exactly.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Etymology and History==&lt;br /&gt;
List of stars that WGSN dares to identify &lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
!id&lt;br /&gt;
!designation accoding to Khalid Al Ajaji&#039;s reconstruction in Stellarium&lt;br /&gt;
!ident.&lt;br /&gt;
!Vmag&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|snout of the Horse &lt;br /&gt;
|omi And &lt;br /&gt;
|3.62&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|eye of the Horse&lt;br /&gt;
|11 Lac&lt;br /&gt;
|4.46&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|3&lt;br /&gt;
|the southern one in the mane&lt;br /&gt;
|1 Lac&lt;br /&gt;
|4.15&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|4&lt;br /&gt;
|the northern one in the mane&lt;br /&gt;
|HR 8495&lt;br /&gt;
|4.49&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|5&lt;br /&gt;
|Breast of the Horse&lt;br /&gt;
|eta Peg (Matar)&lt;br /&gt;
|2.95&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|6&lt;br /&gt;
|the right front knee&lt;br /&gt;
|bet Peg (Scheat)&lt;br /&gt;
|2.42&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|7&lt;br /&gt;
|in the left front leg&lt;br /&gt;
|mu Peg (Sadalbari)&lt;br /&gt;
|3.48&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|8&lt;br /&gt;
|where the tail joins the body of the Horse&lt;br /&gt;
|mu1 Cyg&lt;br /&gt;
|4.7&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|9&lt;br /&gt;
|in the butt of the Horse&lt;br /&gt;
|kap Peg&lt;br /&gt;
|4.14&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|10&lt;br /&gt;
|in the tail&lt;br /&gt;
|2 Peg&lt;br /&gt;
|4.51&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|11&lt;br /&gt;
|in the belly of the Horse&lt;br /&gt;
|iot Peg&lt;br /&gt;
|3.77&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|12&lt;br /&gt;
|the tip of the Horse&#039;s tail&lt;br /&gt;
|9 Peg&lt;br /&gt;
|4.35&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
[[File:AL FARAS AL KAMIL RolandLaffitte map.jpeg|thumb|al Faras al Kamil, as_Sufi&#039;s &amp;quot;Complete Horse&amp;quot; mapped to the boundaries of modern IAU-constellations; Laffitte (2025).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Kunitzsch (195x, 56-57) ===&lt;br /&gt;
[[File:AL FARAS AL KAMIL RolandLaffitte.jpeg|thumb|Al Faras al Kamil, as-Sufi&#039;s &amp;quot;complete horse&amp;quot;, drawn by Laffitte (2025) with agreement of the WGSN-members. ]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
al-faras al-kāmil (at-tāmm)&amp;lt;blockquote&amp;gt;Zwischen die Darstellungen der beiden aufeinander folgenden ptolemäischen Bilder Andromeda und Dreieck schiebt Ṣūfī 133, 6ff. die umständliche Beschreibung eines “vollständigen Pferdes”, dessen Umrisse er folgendermaẞen angibt: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* der 23. Stern der Andromeda = ο Andromedae nebst Fl.2 Andromedae stehen auf der “Lippe” &#039;&#039;ğaḥfala&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* der 18. des Pegasus = π Pegasi auf seinem “Leib” &#039;&#039;matn&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* zwei Sterne (vermutlich Fl. 1 Pegasi und μ Cygni ) auf seiner “Kruppe” &#039;&#039;kafaluhu&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* der 20. des Pegasus = κ Pegasi auf dem “Schwanzansatz” &#039;&#039;aṣl ḏanabihi&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* dann zwei weitere, einer (vermutlich Fl. 2 Pegasi) in der “Mitte seines Schwanzes” &#039;&#039;wasaṭ ḏanabihī&#039;&#039; und &lt;br /&gt;
* einer (vermutlich Fl. 1 Pegasi) “hinter dem [Ptolemäischen] Sternbild Delphin” auf dem “Ende des Schwanzes” &#039;&#039;ṭaraf al-ḏanab&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* der 7. des Pegasus = η Pegasi auf seiner “Schulter” &#039;&#039;mankibuhu&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* ein Stern (vermutlich Fl. 32 Pegasi) auf seinem “Bauch” &#039;&#039;baṭnuhū&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* der 19. des Pegasus = ι Pegasi an der “Stelle seiner Hoden” &#039;&#039;mawḍic ḫuṣayatihi&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* β Pegasi auf “einem seiner Vorderfüẞe” &#039;&#039;iḥdā yadayhi&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* der 9. und 10. des Pegasus = λμ auf dem “anderen Vorderfuẞ” &#039;&#039;al-yad al-uḫrā&#039;&#039;; &lt;br /&gt;
* und schlieẞlich zwei schwache Sterne zwischen ε Pegasi und β Pegasi (vermutlich Fl. 9, 13 Pegasi) auf seinem beiden “Hinterfüẞen” &#039;&#039;riğlāhu&#039;&#039; (cf. ο p. 26).&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Faras&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; in Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Adams, Danielle Kira. &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise: Multivalent Textures of Pre-Islamic Arabian Astronomy and the Hegemonic Discourse of Order.&#039;&#039; The University of Arizona ProQuest Dissertations &amp;amp; Theses,  2018. &amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. ===&lt;br /&gt;
Adams interprets the term الفرس, al-Faras, in al-Qutayba&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&amp;lt;/ref&amp;gt; as a constellation that differs from the (later) Arabic translations of the Greek term and identifies a smaller figure northwest of the &#039;&#039;Ίππος&#039;&#039; (The Horse in [[Pegasus]]). She points out:  &amp;lt;blockquote&amp;gt;Paul Kunitzsch lists the Complete Horse (al-faras al-kāmil) among the asterisms of the Arabs, but it should be noted that the adjective “complete” only makes sense in opposition to the partial image of the Greek Pegasus (1961, 56-57). Thus, if this asterism had been recognized among Arabian tribes prior to the introduction of Greek astronomy, it likely would have been known simply as the Horse (al-faras).&amp;lt;/blockquote&amp;gt;Furthermore, she explicitely states that the traces of the &amp;quot;complete horse&amp;quot; prior to as-Sufi are uncertain:&amp;lt;blockquote&amp;gt;... al-Ṣūfī traces the outline of an image of a “complete Horse” (al-faras al-kāmil) that was located to the west of the Well Bucket (al-dalw; 1981, 133-134). ... but most of the stars of the Arabian Horse fall within the modern boundaries of the constellation Pegasus, the well-known Winged Horse. Neither Ibn Qutayba nor al-Marzūqī identify this asterism, so there is no way to date it prior to its appearance in the work of al-Ṣūfī.&amp;lt;/blockquote&amp;gt;[[File:Horse asSufi.JPG|thumb|Horse drawn in Kitāb Ṣuwar al-kawākib al-thābitah (Mosul 1170)]]&lt;br /&gt;
[[File:AlFaras asSufi1175.jpg|alt=stellarium map|thumb|Al Faras al Kamil (the complete horse) in the earliest copies of as-Sufi&#039;s manuscript (12th century), reconstruction by Khalid Al-Ajaji for Stellarium (CC BY). ]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Faras&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; per Khalid AlAjaji ===&lt;br /&gt;
The only mention of al-Faras, that I am aware of, is by al-Ṣufī in his discussion of Andromeda. He described a complete horse figure detailing the member stars. Al-Ṣufī did not indicate any connection of this figure to the Arabs. His description followed the section on the stars of the Arabs in the Greek constellation and after the table of those stars. Before outlining al-Faras, he also detailed another figure of a fish at the foot of Andromeda. Both figures were imagined by al-Ṣufī. He sometimes takes the liberty to imagine figures that he believes deserve mention, such as the Bowl between Lyra and Cygnus and the Crater between Cygnus and Aquila.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is a translation of al- Ṣufī description of the Complete Horse:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The 23rd star, which precedes the three stars located in the right hand (part of the She-Camel&#039;s head), is situated in the lip of another Horse that resembles a horse more than al-Faras al-ʾʿẓam. Near this 23rd star, there is a small star that makes it appear double. From this small star, a series of stars accumulate in the face and head, forming a head shape. This series continues along the crest in an arc, resembling a horse&#039;s neck, and connects with a star on the back, which is the 18th star of al-Faras al-ʾʿẓam, located at the end of the right front leg. The series then passes through two stars in the rump, a star at the joint of the tail (the 20th star at the end of the left front leg of al-Faras al-ʾʿẓam), and finally two stars, one in the middle of the tail and the other at the end of the tail, behind the Dolphin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another series emerges from the 23rd star on the lip, passing through the throat latch and upper neck, completing a head shape. It then turns and follows the neck towards the chest, reaching a star on the shoulder (the 7th star, the northern of the two stars of the right knee of al-Faras al-ʾʿẓam). From this star, it passes a star in the belly, leaning towards the south, and finally reaches a star in the testicle (the 19th star on the left knee of al-Faras al-ʾʿẓam). The northern star of al-Farġ al-Awwal, located on the shoulder of al-Faras al-ʾʿẓam, is in one of its front legs, while the two stars in the chest of al-Faras al-ʾʿẓam are in the other leg. The back legs are represented by two contiguous and obscure stars between the bright star on the lip of al-Faras al-ʾʿẓam and the star at the joint of the tail, which is located at the extremity of the left front leg of al-Faras al-ʾʿẓam.&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
!id&lt;br /&gt;
!Al-Ṣūfī Description&lt;br /&gt;
!Designation&lt;br /&gt;
!VMag&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|and  connects with a star on the back, which is the 18th star of al-Faras  al-ʾʿẓam, located at the end of the right front leg.&lt;br /&gt;
 فيتصل بكوكب على متنه، وهو الثامن عشر  من كوكبة الفرس الأعظم الذي على طرف اليد اليمنى&lt;br /&gt;
|π Peg&lt;br /&gt;
|4.3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The  series then passes through two stars in the rump,&lt;br /&gt;
ويمر بعد ذلك على كوكبين على كفله&lt;br /&gt;
|14 Peg,&lt;br /&gt;
μ1 Cyg&lt;br /&gt;
|5.0&lt;br /&gt;
4.7&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|a star  at the joint of the tail (the 20th star at the end of the left front leg of  al-Faras al-ʾʿẓam)&lt;br /&gt;
ثم على كوكب على أصل ذنبه، وهو العشرون الذي على طرف اليد اليسرى من الفرس  الأعظم&lt;br /&gt;
|κ Peg&lt;br /&gt;
|4.1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|and  finally two stars, one in the middle of the tail and the other at the end of  the tail, behind the Dolphin.&lt;br /&gt;
ثم على كوكبين: أحدهما في وسط ذنبه، والآخر على طرف الذنب وهو خلف كوكبة  الدلفين&lt;br /&gt;
|2 Peg,&lt;br /&gt;
1 Peg&lt;br /&gt;
|4.5&lt;br /&gt;
4.1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Another  series emerges from the 23rd star on the lip, passing through the throat  latch and upper neck, completing a head shape.&lt;br /&gt;
ويخرج من عند الثالث والعشرين الذي على الجحفلة أيضًا سطر يمر على الغلصمة  والنحر فيتمم صورة الرأس&lt;br /&gt;
|16 Lac, &lt;br /&gt;
13 Lac&lt;br /&gt;
|5.6&lt;br /&gt;
5.1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|It then  turns and follows the neck towards the chest, reaching a star on the shoulder  (the 7th star, the northern of the two stars of the right knee of al-Faras  al-ʾʿẓam).&lt;br /&gt;
ويعطف فيمر نحو العنق إلى الصدر إلى كوكب على منكبه، وهو السابع الشمالي من الاثنين  اللذين على الركبة اليمني من الفرس الأعظم&lt;br /&gt;
|12 Lac, &lt;br /&gt;
10 Lac, &lt;br /&gt;
η Peg&lt;br /&gt;
|5.2&lt;br /&gt;
4.9&lt;br /&gt;
2.9&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|From  this star, it passes a star in the belly, leaning towards the south,&lt;br /&gt;
ومنه إلى كوكب على بطنه مائل إلى الجنوب عنه&lt;br /&gt;
|HR 8564 &lt;br /&gt;
or &lt;br /&gt;
32 Peg&lt;br /&gt;
|5.8&lt;br /&gt;
4.8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|and  finally reaches a star in the testicle (the 19th star on the left knee of  al-Faras al-ʾʿẓam).&lt;br /&gt;
ثم إلى كوكب على موضع خصيته، وهو التاسع عشر الذي على الركبة اليسرى من الفرس  الأعظم أيضًا&lt;br /&gt;
|ι Peg&lt;br /&gt;
|3.8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The  northern star of al-Farġ al-Awwal, located on the shoulder of al-Faras  al-ʾʿẓam, is in one of its front legs,&lt;br /&gt;
والشمالي من الفرغ الأول الذي على منكب الفرس الأعظم هو على إحدى يديه&lt;br /&gt;
|β Peg&lt;br /&gt;
|2.4&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|while  the two stars in the chest of al-Faras al-ʾʿẓam are in the other leg.&lt;br /&gt;
والاثنان اللذان على صدر الفرس الأعظم على اليد الأخرى&lt;br /&gt;
|μ Peg, &lt;br /&gt;
λ Peg&lt;br /&gt;
|3.5&lt;br /&gt;
3.9&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The  back legs are represented by two contiguous and obscure stars between the  bright star on the lip of al-Faras al-ʾʿẓam and the star at the joint of the  tail, which is located at the extremity of the left front leg of al-Faras  al-ʾʿẓam.&lt;br /&gt;
ورجلاه كوكبان مقترنان خفيان بين النيِّر الذي على جحفلة الفرس الأعظم وبين  الذي على أصل الذنب وهو الذي على طرف اليد اليسرى من الفرس الأعظم&lt;br /&gt;
|9 Peg, &lt;br /&gt;
13 Peg&lt;br /&gt;
|4.3&lt;br /&gt;
5.3&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Faras&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; in Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;). ===&lt;br /&gt;
Laffitte collated all Arabic translations from the Greek. The original constellation in Greek was named The Horse (&#039;&#039;Ίππος)&#039;&#039;, and only some of the cases are interpreted with wings ([[Pegasus]]).[[File:AlFaras Roland2025.png|thumb|al-faras, The Horse, is an Indigenous Arabian constellation (drawing Laffitte 2012). Names in contemporary catalogs (&#039;&#039;Ίππος &amp;gt; al-Faras&#039;&#039;, &#039;&#039;ap.&#039;&#039; ms. de St-Pétersbourg)]]&lt;br /&gt;
Reading Variants &#039;&#039;&#039;B19.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Ίππος /&#039;&#039; / &#039;&#039;al-Faras al-Ṯānī&#039;&#039;, « le Second Cheval » (Ḥağğāğ)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;al-Faras&#039;&#039;, « le Cheval » (Isḥāq, Battānī)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;al-Faras al-A&amp;lt;sup&amp;gt;c&amp;lt;/sup&amp;gt;ẓam&#039;&#039;, « le Grand Cheval » (Isḥāq, Ṣūfī&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&amp;lt;/ref&amp;gt;)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;al-Faras al-Muğannaḥ,&#039;&#039; « le Cheval ailé » (Bīrūnī)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Buruṭūs ( ?)&#039;&#039; (Battānī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Individual Star Names&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Arabic &lt;br /&gt;
(original)&lt;br /&gt;
!Arabic transliteration&lt;br /&gt;
!French&lt;br /&gt;
(Laffitte 2025)&lt;br /&gt;
!English&lt;br /&gt;
!Author&lt;br /&gt;
!identified star&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ğanb al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Flanc du Cheval&lt;br /&gt;
|The Flank of the Horse&lt;br /&gt;
|Battānī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;α Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Kitf al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|l’Épaule du Cheval&lt;br /&gt;
|The Shoulder&amp;lt;sup&amp;gt;?&amp;lt;/sup&amp;gt; of the Horse&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;α Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Mankib al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|l’Épaule du Cheval&lt;br /&gt;
|The Shoulder&amp;lt;sup&amp;gt;?&amp;lt;/sup&amp;gt; of the Horse&lt;br /&gt;
|Battānī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ẓahr al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Dos du Cheval&lt;br /&gt;
|The Back of the Horse&lt;br /&gt;
|Battānī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;γ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Matan&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Paleron&lt;br /&gt;
|The Shoulder Blade&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;γ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Matan al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Paleron du Cheval&lt;br /&gt;
|The Shoulder Blade of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;γ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ṭaraf al-Ğanāḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Bout de l’Aile&lt;br /&gt;
|the tip&amp;lt;sup&amp;gt;?&amp;lt;/sup&amp;gt; of the wing&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;γ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ğanāḥ al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|l’Aile du Cheval&lt;br /&gt;
|The Wing of the Horse&lt;br /&gt;
|Battānī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;γ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ğanāḥ&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Aile&lt;br /&gt;
|The Wing &lt;br /&gt;
|Miṣrī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;γ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Mankib al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|l’Épaule du Cheval&lt;br /&gt;
|The Shoulder of the Horse&lt;br /&gt;
|Battānī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;δ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Nayra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Brillante&lt;br /&gt;
|The Bright One&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;= α And&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Surrat al-Faras wa-ḥuwwa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|l’Ombilic du Cheval&lt;br /&gt;
|The Navel of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;= α And&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ğaḥlafat al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Lippe du Cheval&lt;br /&gt;
|The Lip of the Horse&lt;br /&gt;
|Battānī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ε Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Fum al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Gueule du Cheval&lt;br /&gt;
|The Snout of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ε Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Names in contemporary catalogs&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Arabic &lt;br /&gt;
(original)&lt;br /&gt;
!Arabic transliteration&lt;br /&gt;
!French&lt;br /&gt;
(Laffitte 2025)&lt;br /&gt;
!English&lt;br /&gt;
!Author&lt;br /&gt;
!identified stars&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ᶜUnuq al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Cou du Cheval&lt;br /&gt;
|The Neck of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ζ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Rukbat al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Genou du Cheval&lt;br /&gt;
|The Knee of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;η Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ra’s al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Tête du Cheval&lt;br /&gt;
|The Head of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;θ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Kaᶜb al-Ayman&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Cheville droite&lt;br /&gt;
|The Right Ankle&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ι Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Rukbat al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le Genou du Cheval&lt;br /&gt;
|The Knee of the Horse&lt;br /&gt;
|Miṣrī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ι Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Kaᶜb al-aysar&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Cheville gauche&lt;br /&gt;
|The Left Ankle&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;κ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Kaᶜb al-aysar min al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Cheville gauche du Cheval&lt;br /&gt;
|The Left Ankle of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;κ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ṣadr al-Faras&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|la Poitrine du Cheval&lt;br /&gt;
|The Breast of the Horse&lt;br /&gt;
|Marrākušī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;λ Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Rukbat al-aysar&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|le Genou gauche&lt;br /&gt;
|The Left Knee&lt;br /&gt;
|Bīrūnī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;π Peg&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Discussion==&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t find any mention of al-Faras in ibn Qutayba book. If there is any, could it pointed out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The caption in Mr. Laffitte section states that: &amp;quot;al-faras, The Horse, is an Indigenous Arabian constellation (drawing Laffitte 2012).&amp;quot;, but the image is of the Greek constellation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
It came up in a discussion in 2025 to resemble this historical constellation by naming the brightest star in its head &amp;quot;Alfarasalkamil&amp;quot;. This decision was announced on May 8 2025 by WGSN. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;br /&gt;
[[Category:Peg]]&lt;br /&gt;
[[Category:And]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Naqa&amp;diff=26743</id>
		<title>Al-Naqa</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Naqa&amp;diff=26743"/>
		<updated>2025-04-20T23:54:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: /* al-Nāqa per Khalid AlAjaji */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:An-nāqa (الناقة)}}&lt;br /&gt;
[[File:And+horse+camel ArabianSky.png|thumb|The Indigenous Arabian constellations of The Horse and The She-Camel next to the adopted Syrian constellation of the Love Goddess with a Fish ([[Andromeda]]) in an al-Sufi manuscript. Islamic Arts Biennale 2025 exhibition: al-Faras al-Kamil and al-Naqa.]]&lt;br /&gt;
الناقة, al-Nāqa or an-naqa, The She-Camel, is an Arabic/ Arabian asterism. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Etymology and History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-TERM&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; in Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Nāqa&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; per Khalid AlAjaji ===&lt;br /&gt;
[[File:Al-Naqā Arabic constellation.png|thumb|Al-Naqā constellation as defined by al-Ṣufī, mapped to the boundaries of the IAU constellations]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Nāqa was described in al-Anwaʾ books and by al-Ṣufī in his Book of Stars.  Ibn Qutayba and  al-Marzūqī have similar accounts, while al-Ṣufī gives a detailed precise description.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Marzūqī said:&amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (died 1030), Al-Azminah wa al-Amkinah (Times and Places), (Arabic print of the original book in 2002, World of Books, Beirut, Lebanon)., Vol. 2, page 343.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
الإمام أبو علي أحمد بن محمد بن الحسن المرزوقي (توفي سنة 421 هـ)، الأزمنة والأمكنة، تحقيق د. محمد نايف الدليمي، عالم الكتب، بيروت، لبنان، 1422 هـ.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind al-Ridf in the Milky way is al-Kaff al-Ḫaḍīb of al-Ṯurayyā (the Henna dyed hand of al-Ṯurayyā), characterized by five bright stars that are not aligned. These stars are also considered the hump of a she-camel, likened to a finely bred, slender camel with a narrow nose. Its muzzle points southward, and its neck consists of a series of stars, descending from the head like a neck and then rising towards the hump. Additionally, there is a cloudy patch on the thigh, often referred to as the brand of the she-camel, which corresponds to Miʿṣam al-Ṯurayyā (the wrist of al-Ṯurayyā).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ibn Qutayba had a similar account.&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya, pg 33&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Ṣufī have a precise outline of al-Nāqa. Here is his detailed description:&amp;lt;ref&amp;gt;ABU&#039;L-ḤUSAYN ʿABDU&#039;R-RAḤMĀN AṢ-ṢŪFĪ (d. 376 A.H./986 A.D.), ṢUWARU&#039;L-KAWĀKIB, THE DĀIRATU&#039;L-MAʿĀRIF-IL -ʿOSMANİA, (OSMANIA ORIENTAL PUBLICATIONS BUREAU), Hyderabad – Deccan, INDIA, 1373 A. H., 1954 A. D., pg 77&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One of the prominent stars among the five stars of al-Kaff al-Ḫaḍīb is the 12th star [of Cassiopeia], located in the center of the back cushion. This star is marked on the astrolabe and referred to as al-Kaff al-Ḫaḍīb; it is also known as Sanām al-Nāqa (the Hump of the Camel), due to three preceding stars, situated on the right hand of the Chained Woman, Andromeda as named by Ptolemy. These three stars were mentioned by Ptolemy among the strars of Andromeda [the 7th, 8th, and 9th (ι, κ, λ Andromedae)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adjacent to the northernmost of these three stars lies another star that, together with the others, forms the head of the Camel. A sequence of smaller, faint stars connects this star to the bright one in the center of the back cushion, beginning near the hump and extending down to the mid-neck before ascending again to link with the head. This arrangement resembles a slender, fine bred camel with a thin neck and small head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first star at the head of the seated Woman (ζ Cas) marks the beginning of the camel&#039;s neck. The set of three body stars that connect to the head of Cassiopeia (α, η, γ) are at the base of the hump. The 12th star on the middle of the back cushion (β Cas), is positioned at the top of the hump. The sixth star of the seated Woman&#039;s leg (ε Cas) is on the rump, near the root of the tail. Beneath this sixth star and the fifth star from the knee is a small cloudy patch located in the hand of the One who grasps the head of al-Ġūl (Perseus), symbolizing the brand on the thigh of the she-camel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Two additional stars on the right leg of the Chained Woman (51, 54 And) correspond to the two front legs of the she-camel, thus completing its resemblance. Ptolemy did not document the stars on the neck nor those forming the she-camel&#039;s body.[[File:AnNaqa-Camel Roland2025.jpg|thumb|an-naqa, The She-Camel, is an Indigenous Arabian constellation (Laffitte 2012).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Nāqa&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; in Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;). ===&lt;br /&gt;
[[File:ArabicCame laffitte2025.jpg|thumb|two versions of the Arabic constellation of The Camel next to Cassiopeia, both depictions from GALLICA.BNF.FR (Arabe 2490, Arabe 2492 dating 1516 and 1492).]]&lt;br /&gt;
Laffitte&#039;s identification is also available on his website.&amp;lt;ref&amp;gt;Laffitte: URANOS.FR  https://uranos.fr/wp-content/uploads/2025/01/CATALOGUE_EN_03_01_25_LITE.pdf&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Arabic &lt;br /&gt;
!Arabic transliteration&lt;br /&gt;
!English&lt;br /&gt;
!author&lt;br /&gt;
!identified stars&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|الناقة&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the She-camel&lt;br /&gt;
|Qutayba&lt;br /&gt;
|figure&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ra’s al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Head of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī, &#039;&#039;Ast.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ικλ And&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Fum al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Mouth the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ικ And&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ḥalq al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Throat the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β And ( ?)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ᶜUnq al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Neck the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ζ Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Naḥr al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Sloudler Blade ofthe She-camel&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ḏ. hay.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ζ Cas ( ?)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Ẓahr al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Aṣl al-Sanām&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Back the She-camel&lt;br /&gt;
the Root of the Hump&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;αγδ Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Š(a)dād&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Saddle&lt;br /&gt;
|St. Ajaji&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;βαγδ ε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Sanām al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Hump the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ṭaraf al-Sanām&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Top of the Hump&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Baṭn al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Billy of the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;δε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;  Kifal al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Buttock of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī  &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Aṣl Ḏanab al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Root of the Tail of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Sima ᶜalā Faḫiḏ al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Brand on the Thigh of the She-c.&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;χh Per&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Yad al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Hand of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;φυ Per&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Discussion==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (died 1030), Al-Azminah wa al-Amkinah (Times and Places), (Arabic print of the original book in 2002, World of Books, Beirut, Lebanon)., الإمام أبو علي أحمد بن محمد بن الحسن المرزوقي (توفي سنة 421 هـ)، الأزمنة والأمكنة، تحقيق د. محمد نايف الدليمي، عالم الكتب، بيروت، لبنان، 1422 هـ.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Naqa&amp;diff=26742</id>
		<title>Al-Naqa</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Naqa&amp;diff=26742"/>
		<updated>2025-04-20T23:53:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: /* al-Nāqa per Khalid AlAjaji */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:An-nāqa (الناقة)}}&lt;br /&gt;
[[File:And+horse+camel ArabianSky.png|thumb|The Indigenous Arabian constellations of The Horse and The She-Camel next to the adopted Syrian constellation of the Love Goddess with a Fish ([[Andromeda]]) in an al-Sufi manuscript. Islamic Arts Biennale 2025 exhibition: al-Faras al-Kamil and al-Naqa.]]&lt;br /&gt;
الناقة, al-Nāqa or an-naqa, The She-Camel, is an Arabic/ Arabian asterism. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Etymology and History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-TERM&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; in Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Nāqa&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; per Khalid AlAjaji ===&lt;br /&gt;
[[File:Al-Naqā Arabic constellation.png|thumb|Al-Naqā constellation as defined by al-Ṣufī, mapped to the boundaries of the IAU constellations]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Nāqa was described in al-Anwaʾ books and by al-Ṣufī in his Book of Stars.  Ibn Qutayba and  al-Marzūqī have similar accounts, while al-Ṣufī gives a detailed precise description.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Marzūqī said:&amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (died 1030), Al-Azminah wa al-Amkinah (Times and Places), (Arabic print of the original book in 2002, World of Books, Beirut, Lebanon)., Vol. 2, page 343.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
الإمام أبو علي أحمد بن محمد بن الحسن المرزوقي (توفي سنة 421 هـ)، الأزمنة والأمكنة، تحقيق د. محمد نايف الدليمي، عالم الكتب، بيروت، لبنان، 1422 هـ.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind al-Ridf in the Milky way is al-Kaff al-Ḫaḍīb of al-Ṯurayyā (the Henna dyed hand of al-Ṯurayyā), characterized by five bright stars that are not aligned. These stars are also considered the hump of a she-camel, likened to a finely bred, slender camel with a narrow nose. Its muzzle points southward, and its neck consists of a series of stars, descending from the head like a neck and then rising towards the hump. Additionally, there is a cloudy patch on the thigh, often referred to as the brand of the she-camel, which corresponds to Miʿṣam al-Ṯurayyā (the wrist of al-Ṯurayyā).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ibn Qutayba had a similar account.&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya, pg 33&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Ṣufī have a precise outline of al-Nāqa. Here is his detailed description:&amp;lt;ref&amp;gt;ABU&#039;L-ḤUSAYN ʿABDU&#039;R-RAḤMĀN AṢ-ṢŪFĪ (d. 376 A.H./986 A.D.), ṢUWARU&#039;L-KAWĀKIB, THE DĀIRATU&#039;L-MAʿĀRIF-IL -ʿOSMANİA, (OSMANIA ORIENTAL PUBLICATIONS BUREAU),Hyderabad – Deccan, INDIA, 1373 A. H., 1954 A. D., pg 77&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One of the prominent stars among the five stars of al-Kaff al-Ḫaḍīb is the 12th star [of Cassiopeia], located in the center of the back cushion. This star is marked on the astrolabe and referred to as al-Kaff al-Ḫaḍīb; it is also known as Sanām al-Nāqa (the Hump of the Camel), due to three preceding stars, situated on the right hand of the Chained Woman, Andromeda as named by Ptolemy. These three stars were mentioned by Ptolemy among the strars of Andromeda [the 7th, 8th, and 9th (ι, κ, λ Andromedae)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adjacent to the northernmost of these three stars lies another star that, together with the others, forms the head of the Camel. A sequence of smaller, faint stars connects this star to the bright one in the center of the back cushion, beginning near the hump and extending down to the mid-neck before ascending again to link with the head. This arrangement resembles a slender, fine bred camel with a thin neck and small head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first star at the head of the seated Woman (ζ Cas) marks the beginning of the camel&#039;s neck. The set of three body stars that connect to the head of Cassiopeia (α, η, γ) are at the base of the hump. The 12th star on the middle of the back cushion (β Cas), is positioned at the top of the hump. The sixth star of the seated Woman&#039;s leg (ε Cas) is on the rump, near the root of the tail. Beneath this sixth star and the fifth star from the knee is a small cloudy patch located in the hand of the One who grasps the head of al-Ġūl (Perseus), symbolizing the brand on the thigh of the she-camel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Two additional stars on the right leg of the Chained Woman (51, 54 And) correspond to the two front legs of the she-camel, thus completing its resemblance. Ptolemy did not document the stars on the neck nor those forming the she-camel&#039;s body.[[File:AnNaqa-Camel Roland2025.jpg|thumb|an-naqa, The She-Camel, is an Indigenous Arabian constellation (Laffitte 2012).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Nāqa&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; in Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;). ===&lt;br /&gt;
[[File:ArabicCame laffitte2025.jpg|thumb|two versions of the Arabic constellation of The Camel next to Cassiopeia, both depictions from GALLICA.BNF.FR (Arabe 2490, Arabe 2492 dating 1516 and 1492).]]&lt;br /&gt;
Laffitte&#039;s identification is also available on his website.&amp;lt;ref&amp;gt;Laffitte: URANOS.FR  https://uranos.fr/wp-content/uploads/2025/01/CATALOGUE_EN_03_01_25_LITE.pdf&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Arabic &lt;br /&gt;
!Arabic transliteration&lt;br /&gt;
!English&lt;br /&gt;
!author&lt;br /&gt;
!identified stars&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|الناقة&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the She-camel&lt;br /&gt;
|Qutayba&lt;br /&gt;
|figure&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ra’s al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Head of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī, &#039;&#039;Ast.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ικλ And&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Fum al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Mouth the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ικ And&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ḥalq al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Throat the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β And ( ?)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ᶜUnq al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Neck the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ζ Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Naḥr al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Sloudler Blade ofthe She-camel&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ḏ. hay.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ζ Cas ( ?)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Ẓahr al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Aṣl al-Sanām&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Back the She-camel&lt;br /&gt;
the Root of the Hump&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;αγδ Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Š(a)dād&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Saddle&lt;br /&gt;
|St. Ajaji&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;βαγδ ε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Sanām al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Hump the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ṭaraf al-Sanām&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Top of the Hump&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Baṭn al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Billy of the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;δε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;  Kifal al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Buttock of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī  &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Aṣl Ḏanab al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Root of the Tail of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Sima ᶜalā Faḫiḏ al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Brand on the Thigh of the She-c.&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;χh Per&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Yad al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Hand of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;φυ Per&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Discussion==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (died 1030), Al-Azminah wa al-Amkinah (Times and Places), (Arabic print of the original book in 2002, World of Books, Beirut, Lebanon)., الإمام أبو علي أحمد بن محمد بن الحسن المرزوقي (توفي سنة 421 هـ)، الأزمنة والأمكنة، تحقيق د. محمد نايف الدليمي، عالم الكتب، بيروت، لبنان، 1422 هـ.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Naqa&amp;diff=26741</id>
		<title>Al-Naqa</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Naqa&amp;diff=26741"/>
		<updated>2025-04-20T23:20:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: /* al-Nāqa per Khalid AlAjaji */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:An-nāqa (الناقة)}}&lt;br /&gt;
[[File:And+horse+camel ArabianSky.png|thumb|The Indigenous Arabian constellations of The Horse and The She-Camel next to the adopted Syrian constellation of the Love Goddess with a Fish ([[Andromeda]]) in an al-Sufi manuscript. Islamic Arts Biennale 2025 exhibition: al-Faras al-Kamil and al-Naqa.]]&lt;br /&gt;
الناقة, al-Nāqa or an-naqa, The She-Camel, is an Arabic/ Arabian asterism. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Etymology and History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-TERM&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; in Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Nāqa&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; per Khalid AlAjaji ===&lt;br /&gt;
[[File:Al-Naqā Arabic constellation.png|thumb|Al-Naqā constellation as defined by al-Ṣufī, mapped to the boundaries of the IAU constellations]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Nāqa was described in al-Anwaʾ books and by al-Ṣufī in his Book of Stars.  Ibn Qutayba and  al-Marzūqī have similar accounts, while al-Ṣufī gives a detailed precise description.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Marzūqī said:&amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (died 1030), Al-Azminah wa al-Amkinah (Times and Places), (Arabic print of the original book in 2002, World of Books, Beirut, Lebanon)., Vol. 2, page 343.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
الإمام أبو علي أحمد بن محمد بن الحسن المرزوقي (توفي سنة 421 هـ)، الأزمنة والأمكنة، تحقيق د. محمد نايف الدليمي، عالم الكتب، بيروت، لبنان، 1422 هـ.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind al-Ridf in the Milky way is al-Kaff al-Ḫaḍīb of al-Ṯurayyā (the Henna dyed hand of al-Ṯurayyā), characterized by five bright stars that are not aligned. These stars are also considered the hump of a she-camel, likened to a finely bred, slender camel with a narrow nose. Its muzzle points southward, and its neck consists of a series of stars, descending from the head like a neck and then rising towards the hump. Additionally, there is a cloudy patch on the thigh, often referred to as the brand of the she-camel, which corresponds to Miʿṣam al-Ṯurayyā (the wrist of al-Ṯurayyā).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ibn Qutayba had a similar account.&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya, pg 33&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Ṣufī have a precise outline of al-Nāqa. Here is his detailed description:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One of the prominent stars among the five stars of al-Kaff al-Ḫaḍīb is the 12th star [of Cassiopeia], located in the center of the back cushion. This star is marked on the astrolabe and referred to as al-Kaff al-Ḫaḍīb; it is also known as Sanām al-Nāqa (the Hump of the Camel), due to three preceding stars, situated on the right hand of the Chained Woman, Andromeda as named by Ptolemy. These three stars were mentioned by Ptolemy among the strars of Andromeda [the 7th, 8th, and 9th (ι, κ, λ Andromedae)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adjacent to the northernmost of these three stars lies another star that, together with the others, forms the head of the Camel. A sequence of smaller, faint stars connects this star to the bright one in the center of the back cushion, beginning near the hump and extending down to the mid-neck before ascending again to link with the head. This arrangement resembles a slender, fine bred camel with a thin neck and small head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first star at the head of the seated Woman (ζ Cas) marks the beginning of the camel&#039;s neck. The set of three body stars that connect to the head of Cassiopeia (α, η, γ) are at the base of the hump. The 12th star on the middle of the back cushion (β Cas), is positioned at the top of the hump. The sixth star of the seated Woman&#039;s leg (ε Cas) is on the rump, near the root of the tail. Beneath this sixth star and the fifth star from the knee is a small cloudy patch located in the hand of the One who grasps the head of al-Ġūl (Perseus), symbolizing the brand on the thigh of the she-camel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Two additional stars on the right leg of the Chained Woman (51, 54 And) correspond to the two front legs of the she-camel, thus completing its resemblance. Ptolemy did not document the stars on the neck nor those forming the she-camel&#039;s body.[[File:AnNaqa-Camel Roland2025.jpg|thumb|an-naqa, The She-Camel, is an Indigenous Arabian constellation (Laffitte 2012).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Nāqa&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; in Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;). ===&lt;br /&gt;
[[File:ArabicCame laffitte2025.jpg|thumb|two versions of the Arabic constellation of The Camel next to Cassiopeia, both depictions from GALLICA.BNF.FR (Arabe 2490, Arabe 2492 dating 1516 and 1492).]]&lt;br /&gt;
Laffitte&#039;s identification is also available on his website.&amp;lt;ref&amp;gt;Laffitte: URANOS.FR  https://uranos.fr/wp-content/uploads/2025/01/CATALOGUE_EN_03_01_25_LITE.pdf&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Arabic &lt;br /&gt;
!Arabic transliteration&lt;br /&gt;
!English&lt;br /&gt;
!author&lt;br /&gt;
!identified stars&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|الناقة&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the She-camel&lt;br /&gt;
|Qutayba&lt;br /&gt;
|figure&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ra’s al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Head of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī, &#039;&#039;Ast.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ικλ And&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Fum al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Mouth the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ικ And&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ḥalq al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Throat the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β And ( ?)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ᶜUnq al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Neck the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ζ Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Naḥr al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Sloudler Blade ofthe She-camel&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ḏ. hay.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ζ Cas ( ?)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Ẓahr al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Aṣl al-Sanām&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Back the She-camel&lt;br /&gt;
the Root of the Hump&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;αγδ Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Š(a)dād&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Saddle&lt;br /&gt;
|St. Ajaji&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;βαγδ ε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Sanām al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Hump the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ṭaraf al-Sanām&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Top of the Hump&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Baṭn al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Billy of the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;δε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;  Kifal al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Buttock of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī  &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Aṣl Ḏanab al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Root of the Tail of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Sima ᶜalā Faḫiḏ al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Brand on the Thigh of the She-c.&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;χh Per&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Yad al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Hand of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;φυ Per&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Discussion==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (died 1030), Al-Azminah wa al-Amkinah (Times and Places), (Arabic print of the original book in 2002, World of Books, Beirut, Lebanon)., الإمام أبو علي أحمد بن محمد بن الحسن المرزوقي (توفي سنة 421 هـ)، الأزمنة والأمكنة، تحقيق د. محمد نايف الدليمي، عالم الكتب، بيروت، لبنان، 1422 هـ.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Naqa&amp;diff=26740</id>
		<title>Al-Naqa</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Naqa&amp;diff=26740"/>
		<updated>2025-04-20T23:18:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: /* al-Nāqa per Khalid AlAjaji */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:An-nāqa (الناقة)}}&lt;br /&gt;
[[File:And+horse+camel ArabianSky.png|thumb|The Indigenous Arabian constellations of The Horse and The She-Camel next to the adopted Syrian constellation of the Love Goddess with a Fish ([[Andromeda]]) in an al-Sufi manuscript. Islamic Arts Biennale 2025 exhibition: al-Faras al-Kamil and al-Naqa.]]&lt;br /&gt;
الناقة, al-Nāqa or an-naqa, The She-Camel, is an Arabic/ Arabian asterism. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Etymology and History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-TERM&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; in Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Nāqa&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; per Khalid AlAjaji ===&lt;br /&gt;
[[File:Al-Naqā Arabic constellation.png|thumb|Al-Naqā constellation as defined by al-Ṣufī, mapped to the boundaries of the IAU constellations]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Nāqa was described in al-Anwaʾ books and by al-Ṣufī in his Book of Stars.  Ibn Qutayba and  al-Marzūqī have similar accounts, while al-Ṣufī gives a detailed precise description.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Marzūqī said:&amp;lt;ref&amp;gt;Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (died 1030), Al-Azminah wa al-Amkinah (Times and Places), (Arabic print of the original book in 2002, World of Books, Beirut, Lebanon)., Vol. 2, page 343.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
الإمام أبو علي أحمد بن محمد بن الحسن المرزوقي (توفي سنة 421 هـ)، الأزمنة والأمكنة، تحقيق د. محمد نايف الدليمي، عالم الكتب، بيروت، لبنان، 1422 هـ.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind al-Ridf in the Milky way is al-Kaff al-Ḫaḍīb of al-Ṯurayyā (the Henna dyed hand of al-Ṯurayyā), characterized by five bright stars that are not aligned. These stars are also considered the hump of a she-camel, likened to a finely bred, slender camel with a narrow nose. Its muzzle points southward, and its neck consists of a series of stars, descending from the head like a neck and then rising towards the hump. Additionally, there is a cloudy patch on the thigh, often referred to as the brand of the she-camel, which corresponds to Miʿṣam al-Ṯurayyā (the wrist of al-Ṯurayyā).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ibn Qutayba had a similar account.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Ṣufī have a precise outline of al-Nāqa. Here is his detailed description:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One of the prominent stars among the five stars of al-Kaff al-Ḫaḍīb is the 12th star [of Cassiopeia], located in the center of the back cushion. This star is marked on the astrolabe and referred to as al-Kaff al-Ḫaḍīb; it is also known as Sanām al-Nāqa (the Hump of the Camel), due to three preceding stars, situated on the right hand of the Chained Woman, Andromeda as named by Ptolemy. These three stars were mentioned by Ptolemy among the strars of Andromeda [the 7th, 8th, and 9th (ι, κ, λ Andromedae)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adjacent to the northernmost of these three stars lies another star that, together with the others, forms the head of the Camel. A sequence of smaller, faint stars connects this star to the bright one in the center of the back cushion, beginning near the hump and extending down to the mid-neck before ascending again to link with the head. This arrangement resembles a slender, fine bred camel with a thin neck and small head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first star at the head of the seated Woman (ζ Cas) marks the beginning of the camel&#039;s neck. The set of three body stars that connect to the head of Cassiopeia (α, η, γ) are at the base of the hump. The 12th star on the middle of the back cushion (β Cas), is positioned at the top of the hump. The sixth star of the seated Woman&#039;s leg (ε Cas) is on the rump, near the root of the tail. Beneath this sixth star and the fifth star from the knee is a small cloudy patch located in the hand of the One who grasps the head of al-Ġūl (Perseus), symbolizing the brand on the thigh of the she-camel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Two additional stars on the right leg of the Chained Woman (51, 54 And) correspond to the two front legs of the she-camel, thus completing its resemblance. Ptolemy did not document the stars on the neck nor those forming the she-camel&#039;s body.[[File:AnNaqa-Camel Roland2025.jpg|thumb|an-naqa, The She-Camel, is an Indigenous Arabian constellation (Laffitte 2012).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Nāqa&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; in Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;). ===&lt;br /&gt;
[[File:ArabicCame laffitte2025.jpg|thumb|two versions of the Arabic constellation of The Camel next to Cassiopeia, both depictions from GALLICA.BNF.FR (Arabe 2490, Arabe 2492 dating 1516 and 1492).]]&lt;br /&gt;
Laffitte&#039;s identification is also available on his website.&amp;lt;ref&amp;gt;Laffitte: URANOS.FR  https://uranos.fr/wp-content/uploads/2025/01/CATALOGUE_EN_03_01_25_LITE.pdf&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Arabic &lt;br /&gt;
!Arabic transliteration&lt;br /&gt;
!English&lt;br /&gt;
!author&lt;br /&gt;
!identified stars&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|الناقة&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the She-camel&lt;br /&gt;
|Qutayba&lt;br /&gt;
|figure&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ra’s al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Head of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī, &#039;&#039;Ast.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ικλ And&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Fum al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Mouth the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ικ And&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ḥalq al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Throat the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β And ( ?)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ᶜUnq al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Neck the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ζ Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Naḥr al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Sloudler Blade ofthe She-camel&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ḏ. hay.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ζ Cas ( ?)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Ẓahr al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Aṣl al-Sanām&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Back the She-camel&lt;br /&gt;
the Root of the Hump&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;αγδ Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Š(a)dād&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Saddle&lt;br /&gt;
|St. Ajaji&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;βαγδ ε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Sanām al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Hump the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ṭaraf al-Sanām&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Top of the Hump&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Baṭn al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Billy of the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;δε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;  Kifal al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Buttock of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī  &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Aṣl Ḏanab al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Root of the Tail of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Sima ᶜalā Faḫiḏ al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Brand on the Thigh of the She-c.&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;χh Per&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Yad al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Hand of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;φυ Per&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Discussion==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (died 1030), Al-Azminah wa al-Amkinah (Times and Places), (Arabic print of the original book in 2002, World of Books, Beirut, Lebanon)., الإمام أبو علي أحمد بن محمد بن الحسن المرزوقي (توفي سنة 421 هـ)، الأزمنة والأمكنة، تحقيق د. محمد نايف الدليمي، عالم الكتب، بيروت، لبنان، 1422 هـ.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Naqa&amp;diff=26729</id>
		<title>Al-Naqa</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Naqa&amp;diff=26729"/>
		<updated>2025-04-20T20:22:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: /* al-Nāqa per Khalid AlAjaji */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:An-nāqa (الناقة)}}&lt;br /&gt;
[[File:And+horse+camel ArabianSky.png|thumb|The Indigenous Arabian constellations of The Horse and The She-Camel next to the adopted Syrian constellation of the Love Goddess with a Fish ([[Andromeda]]) in an al-Sufi manuscript. Islamic Arts Biennale 2025 exhibition: al-Faras al-Kamil and al-Naqa.]]&lt;br /&gt;
الناقة, al-Nāqa or an-naqa, The She-Camel, is an Arabic/ Arabian asterism. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Etymology and History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-TERM&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; in Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Nāqa&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; per Khalid AlAjaji ===&lt;br /&gt;
[[File:Al-Naqā Arabic constellation.png|thumb|Al-Naqā constellation as defined by al-Ṣufī, mapped to the boundaries of the IAU constellations]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Nāqa was described in al-Anwaʾ books and by al-Ṣufī in his Book of Stars.  Ibn Qutayba and  al-Marzūqī have similar accounts, while al-Ṣufī gives a detailed precise description.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Marzūqī said:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind al-Ridf in the Milky way is al-Kaff al-Ḫaḍīb of al-Ṯurayyā (the Henna dyed hand of al-Ṯurayyā), characterized by five bright stars that are not aligned. These stars are also considered the hump of a she-camel, likened to a finely bred, slender camel with a narrow nose. Its muzzle points southward, and its neck consists of a series of stars, descending from the head like a neck and then rising towards the hump. Additionally, there is a cloudy patch on the thigh, often referred to as the brand of the she-camel, which corresponds to Miʿṣam al-Ṯurayyā (the wrist of al-Ṯurayyā).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ibn Qutayba had a similar account.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Ṣufī have a precise outline of al-Nāqa. Here is his detailed description:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One of the prominent stars among the five stars of al-Kaff al-Ḫaḍīb is the 12th star [of Cassiopeia], located in the center of the back cushion. This star is marked on the astrolabe and referred to as al-Kaff al-Ḫaḍīb; it is also known as Sanām al-Nāqa (the Hump of the Camel), due to three preceding stars, situated on the right hand of the Chained Woman, Andromeda as named by Ptolemy. These three stars were mentioned by Ptolemy among the strars of Andromeda [the 7th, 8th, and 9th (ι, κ, λ Andromedae)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adjacent to the northernmost of these three stars lies another star that, together with the others, forms the head of the Camel. A sequence of smaller, faint stars connects this star to the bright one in the center of the back cushion, beginning near the hump and extending down to the mid-neck before ascending again to link with the head. This arrangement resembles a slender, fine bred camel with a thin neck and small head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first star at the head of the seated Woman (ζ Cas) marks the beginning of the camel&#039;s neck. The set of three body stars that connect to the head of Cassiopeia (α, η, γ) are at the base of the hump. The 12th star on the middle of the back cushion (β Cas), is positioned at the top of the hump. The sixth star of the seated Woman&#039;s leg (ε Cas) is on the rump, near the root of the tail. Beneath this sixth star and the fifth star from the knee is a small cloudy patch located in the hand of the One who grasps the head of al-Ġūl (Perseus), symbolizing the brand on the thigh of the she-camel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Two additional stars on the right leg of the Chained Woman (51, 54 And) correspond to the two front legs of the she-camel, thus completing its resemblance. Ptolemy did not document the stars on the neck nor those forming the she-camel&#039;s body.[[File:AnNaqa-Camel Roland2025.jpg|thumb|an-naqa, The She-Camel, is an Indigenous Arabian constellation (Laffitte 2012).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Nāqa&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; in Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;). ===&lt;br /&gt;
[[File:ArabicCame laffitte2025.jpg|thumb|two versions of the Arabic constellation of The Camel next to Cassiopeia, both depictions from GALLICA.BNF.FR (Arabe 2490, Arabe 2492 dating 1516 and 1492).]]&lt;br /&gt;
Laffitte&#039;s identification is also available on his website.&amp;lt;ref&amp;gt;Laffitte: URANOS.FR  https://uranos.fr/wp-content/uploads/2025/01/CATALOGUE_EN_03_01_25_LITE.pdf&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Arabic &lt;br /&gt;
!Arabic transliteration&lt;br /&gt;
!English&lt;br /&gt;
!author&lt;br /&gt;
!identified stars&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|الناقة&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the She-camel&lt;br /&gt;
|Qutayba&lt;br /&gt;
|figure&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ra’s al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Head of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī, &#039;&#039;Ast.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ικλ And&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Fum al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Mouth the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ικ And&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ḥalq al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Throat the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β And ( ?)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ᶜUnq al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Neck the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ζ Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Naḥr al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Sloudler Blade ofthe She-camel&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ḏ. hay.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ζ Cas ( ?)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Ẓahr al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Aṣl al-Sanām&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Back the She-camel&lt;br /&gt;
the Root of the Hump&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;αγδ Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Š(a)dād&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Saddle&lt;br /&gt;
|St. Ajaji&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;βαγδ ε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Sanām al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Hump the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ṭaraf al-Sanām&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Top of the Hump&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Baṭn al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Billy of the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;δε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;  Kifal al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Buttock of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī  &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Aṣl Ḏanab al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Root of the Tail of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Sima ᶜalā Faḫiḏ al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Brand on the Thigh of the She-c.&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;χh Per&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Yad al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Hand of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;φυ Per&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Discussion==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (died 1030), Al-Azminah wa al-Amkinah (Times and Places), (Arabic print of the original book in 2002, World of Books, Beirut, Lebanon)., الإمام أبو علي أحمد بن محمد بن الحسن المرزوقي (توفي سنة 421 هـ)، الأزمنة والأمكنة، تحقيق د. محمد نايف الدليمي، عالم الكتب، بيروت، لبنان، 1422 هـ.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Naqa&amp;diff=26610</id>
		<title>Al-Naqa</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Naqa&amp;diff=26610"/>
		<updated>2025-04-19T23:03:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: /* al-Nāqa per Khalid AlAjaji */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:An-nāqa (الناقة)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
الناقة, al-Nāqa or an-naqa, The She-Camel, is an Arabic/ Arabian asterism. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Etymology and History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-TERM&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; in Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Nāqa&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; per Khalid AlAjaji ===&lt;br /&gt;
[[File:Al-Naqā Arabic constellation.png|thumb|Al-Naqā constellation as defined by al-Ṣufī, mapped to the boundaries of the IAU constellations]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:AnNaqa-Camel Roland2025.jpg|thumb|an-naqa, The She-Camel, is an Indigenous Arabian constellation (Laffitte 2012).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Nāqa&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; in Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;). ===&lt;br /&gt;
Laffitte&#039;s identification is also available on his website.&amp;lt;ref&amp;gt;Laffitte: URANOS.FR  https://uranos.fr/wp-content/uploads/2025/01/CATALOGUE_EN_03_01_25_LITE.pdf&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Arabic &lt;br /&gt;
!Arabic transliteration&lt;br /&gt;
!English&lt;br /&gt;
!author&lt;br /&gt;
!identified stars&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|الناقة&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the She-camel&lt;br /&gt;
|Qutayba&lt;br /&gt;
|figure&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ra’s al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Head of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī, &#039;&#039;Ast.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ικλ And&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Fum al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Mouth the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ικ And&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ḥalq al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Throat the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β And ( ?)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ᶜUnq al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Neck the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ζ Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Naḥr al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Sloudler Blade ofthe She-camel&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ḏ. hay.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ζ Cas ( ?)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Ẓahr al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Aṣl al-Sanām&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Back the She-camel&lt;br /&gt;
the Root of the Hump&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;αγδ Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Š(a)dād&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Saddle&lt;br /&gt;
|St. Ajaji&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;βαγδ ε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Sanām al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Hump the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ṭaraf al-Sanām&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Top of the Hump&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Baṭn al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Billy of the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;δε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;  Kifal al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Buttock of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī  &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Aṣl Ḏanab al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Root of the Tail of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Sima ᶜalā Faḫiḏ al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Brand on the Thigh of the She-c.&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;χh Per&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Yad al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Hand of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;φυ Per&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Discussion==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=File:Al-Naq%C4%81_Arabic_constellation.png&amp;diff=26609</id>
		<title>File:Al-Naqā Arabic constellation.png</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=File:Al-Naq%C4%81_Arabic_constellation.png&amp;diff=26609"/>
		<updated>2025-04-19T22:58:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Al-Naqā as defined by al-Ṣufī mapped to the IAU constellations boundaries&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Naqa&amp;diff=26608</id>
		<title>Al-Naqa</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Al-Naqa&amp;diff=26608"/>
		<updated>2025-04-19T21:21:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;KhalidAlAjaji: /* al-TERM per Khalid AlAjaji */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:An-nāqa (الناقة)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
الناقة, al-Nāqa or an-naqa, The She-Camel, is an Arabic/ Arabian asterism. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Etymology and History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-TERM&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; in Adams (2018),&amp;lt;ref&amp;gt;Danielle Adams, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; pp. xx-xx. ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Nāqa&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; per Khalid AlAjaji ===&lt;br /&gt;
[[File:AnNaqa-Camel Roland2025.jpg|thumb|an-naqa, The She-Camel, is an Indigenous Arabian constellation (Laffitte 2012).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;al-Nāqa&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; in Laffitte (2012&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Le ciel des Arabes&#039;&#039;, 2012&amp;lt;/ref&amp;gt;, 2025&amp;lt;ref&amp;gt;Roland Laffitte, &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])&amp;lt;/ref&amp;gt;). ===&lt;br /&gt;
Laffitte&#039;s identification is also available on his website.&amp;lt;ref&amp;gt;Laffitte: URANOS.FR  https://uranos.fr/wp-content/uploads/2025/01/CATALOGUE_EN_03_01_25_LITE.pdf&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Arabic &lt;br /&gt;
!Arabic transliteration&lt;br /&gt;
!English&lt;br /&gt;
!author&lt;br /&gt;
!identified stars&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|الناقة&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the She-camel&lt;br /&gt;
|Qutayba&lt;br /&gt;
|figure&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ra’s al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Head of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī, &#039;&#039;Ast.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ικλ And&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Fum al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Mouth the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ικ And&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ḥalq al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Throat the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β And ( ?)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ᶜUnq al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Neck the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ζ Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Naḥr al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Sloudler Blade ofthe She-camel&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ḏ. hay.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ζ Cas ( ?)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Ẓahr al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Aṣl al-Sanām&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Back the She-camel&lt;br /&gt;
the Root of the Hump&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;αγδ Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;al-Š(a)dād&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Saddle&lt;br /&gt;
|St. Ajaji&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;βαγδ ε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Sanām al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Hump the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Ṭaraf al-Sanām&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Top of the Hump&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;β Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Baṭn al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Billy of the She-camel&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;δε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;  Kifal al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Buttock of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī  &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Aṣl Ḏanab al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Root of the Tail of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;ε Cas&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Sima ᶜalā Faḫiḏ al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Brand on the Thigh of the She-c.&lt;br /&gt;
|Māğid&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;χh Per&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Yad al-Nāqa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|the Hand of the She-camel&lt;br /&gt;
|Ṣūfī&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;φυ Per&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Discussion==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group Star Names==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Arabic]]&lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>KhalidAlAjaji</name></author>
	</entry>
</feed>