<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://ase.exopla.net/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Shylaja</id>
	<title>All Skies Encyclopaedia - User contributions [en]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://ase.exopla.net/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Shylaja"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php/Special:Contributions/Shylaja"/>
	<updated>2026-06-01T03:33:36Z</updated>
	<subtitle>User contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.1</generator>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Bhujanga&amp;diff=43081</id>
		<title>Bhujanga</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Bhujanga&amp;diff=43081"/>
		<updated>2026-05-22T15:20:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: inserted references&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:}}&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:Nauka.jpg|thumb|Bhujaga on the celestial globe H001 in Jaipur, India]]&lt;br /&gt;
Bhujanga (भुजङ्ग), Serpent, is an Indian star name, found in the catalogue of stars (Ref)&amp;lt;ref&amp;gt;Venketeswara R Pai and Shylaja, B S, Observational records of stars in Indian texts – III (Gemini) R. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;nowiki&amp;gt;https://www.currentscience.ac.in/Volumes/117/08/1383.pdf&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt;. Since this is a southern star, it is not often cited by other classical texts from North India.   &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
The word means a serpent. Sometimes it is also written as Bhujaga. It is usually referred to a large-sized king cobra variety. &lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
The star name is engraved as Bhujaga on the celestial globe H001 in Jaipur, India, as detailed in the online catalogue of Indian astronomical instruments. The constellation is named Nauka (ship) which is a translation of the Greek [[Argo]] (Navis in Latin, &amp;quot;nautikos&amp;quot; from &amp;quot;naos&amp;quot; meaning &amp;quot;ship&amp;quot; in Greek); it is written as &#039;&#039;naukamuthih&#039;&#039; (image of the ship) on the Indian globe&amp;lt;ref&amp;gt;S. R. Sarma, ‘A Descriptive Catalogue of Indian Astronomical Instruments’, (2023) online &amp;lt;nowiki&amp;gt;https://srsarma.in/catalogue.php&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; (Sarma, 2022). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The coordinates of the star are written as&amp;lt;blockquote&amp;gt;व्यंगांशाद्बिः ५|५० द्विमितिः भुजङ्गो |&amp;lt;ref&amp;gt;Venketeswara R Pai and Shylaja B S, 2021, From Nadyantaka to Pourṣṇa- compilation of stars catalogued in Sarvasiddhāntarāja, J. Astrophys. Astr. 42:113&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ref&amp;gt;  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
याम्यः सपादाब्धिरसैः  ६४ |१५ विभागैः ||  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;vyaṃgāṃśādbiḥ 5|50 dvimitiḥ bhujaṅgo |&#039;&#039;  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;yāmyaḥ sapādābdhirasaiḥ 64 |15 vibhāgaiḥ ||&#039;&#039;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;which translates as &amp;lt;blockquote&amp;gt;1/6th of a degree subtracted from six degrees [5|50] becomes one of the coordinates and the other coordinate of the star Bhujanga, which is along the south with second order brightness, is sixty four degrees along with quarter of a degree [64|15 S] &amp;lt;/blockquote&amp;gt;This agrees with Gamma Velorum (γ Vel).    &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Religion/ Tales/ Mythology ==&lt;br /&gt;
Bhujanga is a name found in many epics and puranas. However, which particular one is used in naming this star is not very clear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== IAU WGSN Star Name Discussion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]][[Category:Asian]][[Category:South Asian]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Bhujanga&amp;diff=43079</id>
		<title>Bhujanga</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Bhujanga&amp;diff=43079"/>
		<updated>2026-05-22T15:06:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: inserted references&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:}}&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:Nauka.jpg|thumb|Bhujaga on the celestial globe H001 in Jaipur, India]]&lt;br /&gt;
Bhujanga (भुजङ्ग), Serpent, is an Indian star name, found in the catalogue of stars (Ref)&amp;lt;ref&amp;gt;Venketeswara R Pai and Shylaja, B S, Observational records of stars in Indian texts – III (Gemini) R. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;nowiki&amp;gt;https://www.currentscience.ac.in/Volumes/117/08/1383.pdf&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt;. Since this is a southern star, it is not often cited by other classical texts from North India.   &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
The word means a serpent. Sometimes it is also written as Bhujaga. It is usually referred to a large-sized king cobra variety. &lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
The star name is engraved as Bhujaga on the celestial globe H001 in Jaipur, India, as detailed in the online catalogue of Indian astronomical instruments. (Venketeshwara R Pai and Shylaja B S, 2019). The constellation is named Nauka (ship) which is a translation of the Greek [[Argo]] (Navis in Latin, &amp;quot;nautikos&amp;quot; from &amp;quot;naos&amp;quot; meaning &amp;quot;ship&amp;quot; in Greek); it is written as &#039;&#039;naukamuthih&#039;&#039; (image of the ship) on the Indian globe (Sarma, 2022). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The coordinates of the star are written as&amp;lt;blockquote&amp;gt;व्यंगांशाद्बिः ५|५० द्विमितिः भुजङ्गो |  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
याम्यः सपादाब्धिरसैः  ६४ |१५ विभागैः ||  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;vyaṃgāṃśādbiḥ 5|50 dvimitiḥ bhujaṅgo |&#039;&#039;  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;yāmyaḥ sapādābdhirasaiḥ 64 |15 vibhāgaiḥ ||&#039;&#039;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;which translates as &amp;lt;blockquote&amp;gt;1/6th of a degree subtracted from six degrees [5|50] becomes one of the coordinates and the other coordinate of the star Bhujanga, which is along the south with second order brightness, is sixty four degrees along with quarter of a degree [64|15 S] &amp;lt;/blockquote&amp;gt;This agrees with Gamma Velorum (γ Vel).    &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Religion/ Tales/ Mythology ==&lt;br /&gt;
Bhujanga is a name found in many epics and puranas. However, which particular one is used in naming this star is not very clear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== IAU WGSN Star Name Discussion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]][[Category:Asian]][[Category:South Asian]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Shylaja &amp;amp; Pai (2019)&lt;br /&gt;
|Shylaja &amp;amp; Pai (2019). Āpa and Apāṃvatsa – enigmatic stars catalogued in Sūryasiddhānta, J. Astrophys. Astr 40:48 &amp;lt;nowiki&amp;gt;https://doi.org/10.1007/s12036-019-9614-1&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sarma, S R, 2022&lt;br /&gt;
|Catalogue of Indian Astronomical Instruments (online)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&amp;lt;nowiki&amp;gt;https://srsarma.in/catalogue.php&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Bhujanga&amp;diff=43077</id>
		<title>Bhujanga</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Bhujanga&amp;diff=43077"/>
		<updated>2026-05-22T14:52:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: added transliterations&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:}}&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:Nauka.jpg|thumb|Bhujaga on the celestial globe H001 in Jaipur, India]]&lt;br /&gt;
Bhujanga (भुजङ्ग), Serpent, is an Indian star name, found in the catalogue of stars (Ref)&amp;lt;ref&amp;gt;Venketeswara R Pai and Shylaja, B S, Observational records of stars in Indian texts – III (Gemini) R. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;nowiki&amp;gt;https://www.currentscience.ac.in/Volumes/117/08/1383.pdf&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt;. Since this is a southern star, it is not often cited by other classical texts from North India.   &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
The word means a serpent. Sometimes it is also written as Bhujaga. It is usually referred to a large-sized king cobra variety. &lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
The star name is engraved as Bhujaga on the celestial globe H001 in Jaipur, India, as detailed in the online catalogue of Indian astronomical instruments. (Ref). The constellation is named Nauka (ship) which is a translation of the Greek [[Argo]] (Navis in Latin, &amp;quot;nautikos&amp;quot; from &amp;quot;naos&amp;quot; meaning &amp;quot;ship&amp;quot; in Greek); it is written as &#039;&#039;naukamuthih&#039;&#039; (image of the ship) on the Indian globe. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The coordinates of the star are written as&amp;lt;blockquote&amp;gt;व्यंगांशाद्बिः ५|५० द्विमितिः भुजङ्गो |  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
याम्यः सपादाब्धिरसैः  ६४ |१५ विभागैः ||  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;vyaṃgāṃśādbiḥ 5|50 dvimitiḥ bhujaṅgo |&#039;&#039;  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;yāmyaḥ sapādābdhirasaiḥ 64 |15 vibhāgaiḥ ||&#039;&#039;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;which translates as &amp;lt;blockquote&amp;gt;1/6th of a degree subtracted from six degrees [5|50] becomes one of the coordinates and the other coordinate of the star Bhujanga, which is along the south with second order brightness, is sixty four degrees along with quarter of a degree [64|15 S] &amp;lt;/blockquote&amp;gt;This agrees with Gamma Velorum (γ Vel).    &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Religion/ Tales/ Mythology ==&lt;br /&gt;
Bhujanga is a name found in many epics and puranas. However, which particular one is used in naming this star is not very clear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== IAU WGSN Star Name Discussion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]][[Category:Asian]][[Category:South Asian]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Bhujanga&amp;diff=43062</id>
		<title>Bhujanga</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Bhujanga&amp;diff=43062"/>
		<updated>2026-05-22T11:02:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: inserted an image&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:}}&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
.Bhujanga is an Indian name, found in the catalogue of stars (Ref). Since this is a southern star it is not often cited by other classical texts from North India. The coordinates are written as  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
व्यंगांशाद्बिः ५|५० द्विमितिः भुजङ्गो |  &lt;br /&gt;
[[File:Nauka.jpg|thumb]]&lt;br /&gt;
याम्यः सपादाब्धिरसैः  ६४ |१५ विभागैः ||&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
which translates as &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1/6th of a degree subtracted from six degrees [5|50] becomes one of the coordinates and the other coordinate of the star Bhujanga, which is along the south with second order brightness, is sixty four degrees along with quarter of a degree [64|15 S] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This agrees with Gamma Velorum. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is engraved as Bhujaga on the celestial globe H001 in Jaipur, India, as detailed in the online catalogue of Indian astronomical instruments. (Ref). The constellation is named Nauka (ship); it is written as naukamuthih (image of the ship)   &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
The word means a serpent. Sometimes it is written as Bhujaga also. It is usually referred to a large sized king cobra variety. &lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Religion/ Tales/ Mythology ==&lt;br /&gt;
Bhujanga is a name found in many epics and puranas. However, which particular one is used in naming this star is not very clear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]][[Category:Asian]][[Category:South Asian]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=File:Nauka.jpg&amp;diff=43061</id>
		<title>File:Nauka.jpg</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=File:Nauka.jpg&amp;diff=43061"/>
		<updated>2026-05-22T11:00:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;The celestial globe from the online catalogue shows the image of the ship&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Bhujanga&amp;diff=43060</id>
		<title>Bhujanga</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Bhujanga&amp;diff=43060"/>
		<updated>2026-05-22T10:33:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: inserted all the details&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:}}&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
.Bhujanga is an Indian name, found in the catalogue of stars (Ref). Since this is a southern star it is not often cited by other classical texts from North India. The coordinates are written as  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
which translates as &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1/6th of a degree subtracted from six degrees [5|50] becomes one of the coordinates and the other coordinate of the star Bhujanga, which is along the south with second order brightness, is sixty four degrees along with quarter of a degree [64|15 S] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This agrees with Gamma Velorum. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is engraved as Bhujaga on the celestial globe H001 in Jaipur, India, as detailed in the online catalogue of Indian astronomical instruments. (Ref). The constellation is named Nauka (ship)   &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
The word means a serpent. Sometimes it is written as Bhujaga also. It is usually referred to a large sized king cobra variety. &lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Religion/ Tales/ Mythology ==&lt;br /&gt;
Bhujanga is a name found in many epics and puranas. However, which particular one is used in naming this star is not very clear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]][[Category:Asian]][[Category:South Asian]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Krittika&amp;diff=43038</id>
		<title>Krittika</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Krittika&amp;diff=43038"/>
		<updated>2026-05-21T14:25:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: grammatical points&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Kṛttika (कृत्तिका)}}&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:Pleiades (50746502292).png|thumb|Pleiades (CC BY Kevin Gill from Los Angeles, CA, United States)]]&lt;br /&gt;
[[File:Krittika nakshatras in Temple draw+lbl 4ase.jpg|thumb|Krittika, 3rd nakshatra, in Tirupperunthurai (Athmanathaswamy temple) near Aranthangi, India, 10th century CE. (SMH 2025).]]&lt;br /&gt;
[[File:3+4 Krittika+Rohini stellarium.gif|thumb|Krttika and Rohini mapped to the stars, animated GIF, WGSN 2025.]]&lt;br /&gt;
Kṛttika (Krittika) is an Indian name, used by the Indian Vedic tradition. Most of these names are roughly 3000 years old. They pre-date Hinduism but were taken over by it. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Etymology and History==&lt;br /&gt;
=== Name Variants === &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Agni, &lt;br /&gt;
* Agnidaiva&lt;br /&gt;
* Hutabhuk&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
Krttika is depicted as a group of six stars that form a cloudy asterism. The star lore associates the cluster of six stars with a group of seven damsels. They are personified as the nurses of Kārttikeya, a son of Shiva.    &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Stars within the Constellation Area====&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable mw-collapsible&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!id&lt;br /&gt;
!Label&lt;br /&gt;
!IAU design.&lt;br /&gt;
!description&lt;br /&gt;
!Vmag&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|Alcyone&lt;br /&gt;
|HIP 17702&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|2.87&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|Atlas&lt;br /&gt;
|HIP 17847&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|3.63&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|3&lt;br /&gt;
|Electra&lt;br /&gt;
|HIP 17499&lt;br /&gt;
| Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|3.7&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|4&lt;br /&gt;
|Maia&lt;br /&gt;
|HIP 17573&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|3.87&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|5&lt;br /&gt;
|Merope&lt;br /&gt;
|HIP 17608&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
| 4.18&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|Pleione&lt;br /&gt;
|HIP 17851&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|5.09&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|Celaeno&lt;br /&gt;
|HIP 17489&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|5.46&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|8&lt;br /&gt;
|Asterope&lt;br /&gt;
|HIP 17579&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|5.76&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|9&lt;br /&gt;
|* 24 Tau&lt;br /&gt;
|HD 23629&lt;br /&gt;
| Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.28&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|10&lt;br /&gt;
|Sterope II&lt;br /&gt;
|HIP 17588&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.421&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
File:Krittika nakshatras in Temple draw+lbl 4ase.jpg|Krittika 10th century CE&lt;br /&gt;
File:Nakshatra temple magDraw lbl.jpg|Display of all 28th nakshatras in silver arch with candles in Tirupperunthurai (Athmanathaswamy temple) near Aranthangi, India, 10th century CE. (SMH 2025).&lt;br /&gt;
File:Nakshatras in Temple draw+lbl 4ase.jpg|Display of all 28th nakshatras in a door frame in Tirupperunthurai (Athmanathaswamy temple) near Aranthangi, India, 10th century CE. (SMH 2025).&lt;br /&gt;
File:Tibet nakshatra 01.png|Krittika - Tibetean&lt;br /&gt;
File:昴宿（仏像図彙）.png|Krittika - Chinese&lt;br /&gt;
File:3 Krttika draw.png|Krittika as reonstructed by Jones (1720)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Religion/ Mythology ==&lt;br /&gt;
In Indian star lore, Kṛttika are the six sisters who are the nurses of the God Subramanya, son of Lord Siva, and commander of the Gods. He fought against a demon. According to Taittiriya Samhita, 4. 4. 5, the names of the stars are &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
अम्बा दुला नितनिरभ्रयन्ती मेघयन्ती वर्षयन्ती चुपुणीका&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ambā, Dulā, Nitatni, Abhrayanti, Meghayanti, Varşayanti and Cupuņikā. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]][[Category:Eurasia]][[Category:South Asian]]&lt;br /&gt;
[[Category:Zodiac]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Krittika&amp;diff=43037</id>
		<title>Krittika</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Krittika&amp;diff=43037"/>
		<updated>2026-05-21T14:17:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: introduced the names of the stars&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Kṛttika (कृत्तिका)}}&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:Pleiades (50746502292).png|thumb|Pleiades (CC BY Kevin Gill from Los Angeles, CA, United States)]]&lt;br /&gt;
[[File:Krittika nakshatras in Temple draw+lbl 4ase.jpg|thumb|Krittika, 3rd nakshatra, in Tirupperunthurai (Athmanathaswamy temple) near Aranthangi, India, 10th century CE. (SMH 2025).]]&lt;br /&gt;
[[File:3+4 Krittika+Rohini stellarium.gif|thumb|Krttika and Rohini mapped to the stars, animated GIF, WGSN 2025.]]&lt;br /&gt;
Kṛttika (Krittika) is an Indian name, used by the Indian Vedic tradition. Most of these names are roughly 3000 years old. They pre-date Hinduism but were taken over by it. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Etymology and History==&lt;br /&gt;
=== Name Variants === &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Agni, &lt;br /&gt;
* Agnidaiva&lt;br /&gt;
* Hutabhuk&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
Krttika is depicted as a group of six stars that form a cloudy asterism. The star lore associates the cluster of six stars with a group of seven damsels. They are personified as the nurses of Kārttikeya, a son of Shiva.    &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Stars within the Constellation Area====&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable mw-collapsible&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!id&lt;br /&gt;
!Label&lt;br /&gt;
!IAU design.&lt;br /&gt;
!description&lt;br /&gt;
!Vmag&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|Alcyone&lt;br /&gt;
|HIP 17702&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|2.87&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|Atlas&lt;br /&gt;
|HIP 17847&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|3.63&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|3&lt;br /&gt;
|Electra&lt;br /&gt;
|HIP 17499&lt;br /&gt;
| Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|3.7&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|4&lt;br /&gt;
|Maia&lt;br /&gt;
|HIP 17573&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|3.87&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|5&lt;br /&gt;
|Merope&lt;br /&gt;
|HIP 17608&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
| 4.18&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|Pleione&lt;br /&gt;
|HIP 17851&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|5.09&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|Celaeno&lt;br /&gt;
|HIP 17489&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|5.46&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|8&lt;br /&gt;
|Asterope&lt;br /&gt;
|HIP 17579&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|5.76&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|9&lt;br /&gt;
|* 24 Tau&lt;br /&gt;
|HD 23629&lt;br /&gt;
| Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.28&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|10&lt;br /&gt;
|Sterope II&lt;br /&gt;
|HIP 17588&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.421&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
File:Krittika nakshatras in Temple draw+lbl 4ase.jpg|Krittika 10th century CE&lt;br /&gt;
File:Nakshatra temple magDraw lbl.jpg|Display of all 28th nakshatras in silver arch with candles in Tirupperunthurai (Athmanathaswamy temple) near Aranthangi, India, 10th century CE. (SMH 2025).&lt;br /&gt;
File:Nakshatras in Temple draw+lbl 4ase.jpg|Display of all 28th nakshatras in a door frame in Tirupperunthurai (Athmanathaswamy temple) near Aranthangi, India, 10th century CE. (SMH 2025).&lt;br /&gt;
File:Tibet nakshatra 01.png|Krittika - Tibetean&lt;br /&gt;
File:昴宿（仏像図彙）.png|Krittika - Chinese&lt;br /&gt;
File:3 Krttika draw.png|Krittika as reonstructed by Jones (1720)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Religion/ Mythology ==&lt;br /&gt;
In Indian star lore, Kṛttika are the six sisters who are the nurses of the god Subramanya, a god of war and commander of the gods against the demons who was begotten by a god without a woman. According to Taittiriya Samhita, 4. 4. 5, the names of the stars are &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
अम्बा दुला नितनिरभ्रयन्ती मेघयन्ती वर्षयन्ती चुपुणीका&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ambā, Dulā, Nitatni, Abhrayanti, Meghayanti, Varşayanti and Cupuņikā. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]][[Category:Eurasia]][[Category:South Asian]]&lt;br /&gt;
[[Category:Zodiac]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Rohini&amp;diff=41803</id>
		<title>Rohini</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Rohini&amp;diff=41803"/>
		<updated>2026-05-09T04:45:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: /* Mythology */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Rohiṇī (रोहिणी)}}&lt;br /&gt;
{{distinguish|Shakata}}&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:Rohini nakshatras in Temple draw+lbl 4ase.jpg|thumb|Rohini, 4th nakshatra, Athmanathaswamy temple (10th century CE) ]]&lt;br /&gt;
[[File:3+4 Krittika+Rohini stellarium.gif|thumb|Krttika and Rohini mapped to the stars, animated GIF, WGSN 2025.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rohiṇī (रोहिणी), The Red One,  is one of the nakshatras in the Vedic tradition. The asterism is represented by the star cluster of the Hyades with Aldebaran as the brightest star (physically not connected but seen in the same direction). &amp;quot;Rohini&amp;quot; literally means &amp;quot;red&amp;quot;, which clearly refers to [[Aldebaran]] only. Thus, over time, it obviously became a name for the brightest star of the group, used by the Indian Vedic tradition.   &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Etymology and History==&lt;br /&gt;
[[File:ChandraRohini.jpg|thumb|Surendrapuri Temple&#039;s Navagraha Temples, Chandra with Rohini]]&#039;&#039;&#039;Name Variants&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Brahmya, &lt;br /&gt;
* Brahmabha, &lt;br /&gt;
* Brāhmī&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
Rohiṇī (रोहिणी) is a prominent goddess in Hinduism, recognized as the favorite consort of Chandra (the moon god) and the daughter of Daksha and Asikni. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The asterism is depicted roughly V-shaped in historical drawings in India and China, obviously matching the star pattern in the sky created by the Hyades star cluster, sometimes (in China) even connected to the star λ Tauri (which forms part of the Chinese lunar mansion asterism [[Bixiu|Bi]], The Net, in this area). The V-shaped geometry forms a chariot ([[Shakata]]) for the goddess Rohini. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Stars within the Constellation Area====&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable mw-collapsible&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!id&lt;br /&gt;
!Label&lt;br /&gt;
!IAU design.&lt;br /&gt;
!description&lt;br /&gt;
!Vmag&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|Aldebaran&lt;br /&gt;
|HIP 21421&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|0.86&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|Chamukuy&lt;br /&gt;
|HIP 20894&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|3.41&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|3&lt;br /&gt;
|Ain&lt;br /&gt;
| HIP 20889&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|3.53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|4&lt;br /&gt;
|Prima Hyadum&lt;br /&gt;
|HIP 20205&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
| 3.65&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|5&lt;br /&gt;
|Secunda Hyadum&lt;br /&gt;
| HIP 20455&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|3.76&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|6&lt;br /&gt;
|θ 1 Tauri&lt;br /&gt;
|HIP 20885&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|3.84&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|7&lt;br /&gt;
|δ 3 Tauri&lt;br /&gt;
|HIP 20648&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|4.298&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|8&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 21029&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|4.764&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|9&lt;br /&gt;
|δ 2 Tauri&lt;br /&gt;
|HIP 20542&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|4.8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|10&lt;br /&gt;
|75 Tau&lt;br /&gt;
|HIP 20877&lt;br /&gt;
| Inside the hull&lt;br /&gt;
|4.969&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|11&lt;br /&gt;
|63 Tau&lt;br /&gt;
| HIP 20484&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.625&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|12&lt;br /&gt;
|70 Tau&lt;br /&gt;
|HIP 20661&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.439&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 21053&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.491&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
File:Rohini nakshatras in Temple draw+lbl 4ase.jpg|Rohini 10th centry CE&lt;br /&gt;
File:Nakshatra temple magDraw lbl.jpg|Display of all 28th nakshatras in silver arch with candles in Tirupperunthurai (Athmanathaswamy temple) near Aranthangi, India, 10th century CE. (SMH 2025).&lt;br /&gt;
File:Nakshatras in Temple draw+lbl 4ase.jpg|Display of all 28th nakshatras in a door frame in Tirupperunthurai (Athmanathaswamy temple) near Aranthangi, India, 10th century CE. (SMH 2025).&lt;br /&gt;
File:畢宿（仏像図彙）.png|Rohini Chinese, matching the [[Bixiu|Bi]] lunar mansion&lt;br /&gt;
File:4 Rohini draw.png|Rohini as reconstructed by Jones (1720)&lt;br /&gt;
File:ChandraRohini.jpg|Chandra Rohini &lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Mythology ==&lt;br /&gt;
Rohini was one of 27 daughters of Daksa Prajapati. All these girls were married to Candra, the moon. This can be considered as the easiest way of conveying why the moon is seen with 27 different stars in a month. The story further states that he adored Rohini, making all the other girls feel sad. They complained to their father about it. Daksa cursed him to loose the luster. Candra pleaded mercy and the curse was modified for waxing and waning. There are many references in literature describing the romance of Candra and Rohini. The image in the temple is probably based on this story. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]][[Category:Eurasia]][[Category:South Asian]]&lt;br /&gt;
[[Category:Zodiac]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Hyades&amp;diff=41467</id>
		<title>Hyades</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Hyades&amp;diff=41467"/>
		<updated>2026-05-03T14:15:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: /* References */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:Pleiades and Hyades in Stellarium.jpg|thumb|Pleiades and Hyades in Stellarium (date -300 but this view is independent of the historical epoch on human scales).]]&lt;br /&gt;
[[File:Plej+hyad smh2025 4gif.gif|thumb|Hyades and Pleiades as observed in central Europe (photo and animation SMH)]]&lt;br /&gt;
The Hyades (Ὑας, Ὑαδες) are a significant pattern of stars in the sky that has been recognized as an asterism or constellation by almost all cultures. They form part of the modern constellation of [[Taurus]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Etymology and History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Name Variants: ====&lt;br /&gt;
* Suculae (Latin)&lt;br /&gt;
* Rainy Ones (&#039;&#039;hyô, hyetos&#039;&#039;)&lt;br /&gt;
* Regengestirn (German)&lt;br /&gt;
* ‘jaws of Taurus’ ([[Is le10|&#039;&#039;is-lê&#039;&#039;]])&lt;br /&gt;
* [[AGA A-nim]], the Crown of the sky god Anu&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Rohiṅī śakaṭa&#039;&#039;  - the cart of &#039;&#039;Rohiṅī&#039;&#039; &#039;&#039;(Sanskrit)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Origin of Constellation===&lt;br /&gt;
[[File:Fig1 taurus tablet 150dpi sciLogs.jpg|thumb|Taurus sign with drawings of Pleiades (Bristle), Hyades (Chariot), Bull, and the Moon during a total lunar eclipse in the Moon&#039;s hypsoma; drawing by Hoffmann (2025)&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;Hoffmann, S.M. (2025). Image Analysis of VAT 7851, [https://orientalistik.univie.ac.at/publikationen/afo/ Archiv für Orientforschung (AfO)] 56, 45-53&amp;lt;/ref&amp;gt;.]]&lt;br /&gt;
[[File:Hyaden+plejaden_smh2025_isle.JPG|thumb|Hyades (photograph) and The Jaw of the Bull from a claytablet (CC BY SMH 2024).]]&lt;br /&gt;
The V-shaped Hyades appear more scattered in the sky; in Mesopotamia they were regarded as [[AGA A-nim]], the Crown of the sky god Anu, or the ‘Jaw of The Bull’ ([[Is le10|&#039;&#039;is-lê&#039;&#039;]]) and are interpreted in Greek as its face. The bright star [[Aldebaran]], which physically does not belong to the star cluster but is (coincidentally) seen standing in the foreground in the same direction in the sky, had no proper name - neither in Mesopotamia nor in mathematical Greek astronomy. Only in his astrological work Tetrabiblos does Ptolemy give a name for the star: the torch. The modern name, Aldebaran, is Arabic and alludes to its position in the sky. The Pleiades rise first, followed by Aldebaran and the Hyades. Ad-Dabaran means ‘the following one’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star cluster seems to be also part of Late Babylonian constellation of The Chariot, GIGIR.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Transfer and Transformation of the Constellation===&lt;br /&gt;
The word śakaṭa means a cart. Hyades is referred to as &#039;&#039;Rohiṅī śakaṭa&#039;&#039;  - the cart of &#039;&#039;Rohiṅī&#039;&#039;. We find references to the cart of &#039;&#039;Rohiṅī&#039;&#039; (Aldebaran) in many Sanskrit texts. &#039;&#039;Rohiṅī&#039;&#039; is one of the 27 stars used extensively as a &#039;&#039;nakṣatra&#039;&#039;. The V-shaped pattern of Hyades is the &#039;&#039;śakaṭa&#039;&#039;. There are no images available anywhere. However, the context where this name appears provides the clue. All texts have a chapter called &#039;&#039;grahayuti&#039;&#039;, the mutual conjunctions of moon and planets and / or with the stars. The procedures are provided to compute the event. In this context, &#039;&#039;śakaṭa- bheda&#039;&#039; is a special event. The word literally means cutting through the cart or breaking the cart. This essentially means that the moon / planet will be within the V-shape of Haydes. The earliest text to mention this &#039;&#039;śiṣydhīvriddhidatantra&#039;&#039; of Lalla (Chatterjee, 1981). It provides the condition for the event (&#039;&#039;śakaṭa-bheda&#039;&#039;) as the &#039;&#039;dhruvaka&#039;&#039; 1&amp;lt;sup&amp;gt;R&amp;lt;/sup&amp;gt;|16&amp;lt;sup&amp;gt;O&amp;lt;/sup&amp;gt;|40’ and &#039;&#039;śara&#039;&#039; 4&amp;lt;sup&amp;gt;O&amp;lt;/sup&amp;gt;|30’ S. These can be approximated as ecliptic longitude and latitude for small values of the latitude.  1R refers to the unit of 30&amp;lt;sup&amp;gt;O&amp;lt;/sup&amp;gt;, R for Rāśi, the zodiacal sign. Therefore, dhruvaka is 46&amp;lt;sup&amp;gt;O&amp;lt;/sup&amp;gt; |40’&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The stellarium image of the Hyades region for the year 443CE. The date of &#039;&#039;śiṣydhīvriddhidatantra&#039;&#039; is assigned to be 8&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; century (Chattarjee, 1981). The precise date of the text is not known preventing the application of precession correction. There is also a clue that he was using a reference which was probably 400 years earlier to him, justifying the depiction shown. The fine tuning of the ecliptic longitude has been used so as to match with that given in the text. This clearly shows the marker within the V shape of the Hyades. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Rohini 443.jpg|thumb]]&lt;br /&gt;
The other texts which specifically refer to this event are &#039;&#039;Grahalāghava&#039;&#039;, (16&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; century) by Ganeśa Daivajnya (Balachandra Rao and Padmaja, 2008) and Samanta Chandrashekhara in &#039;&#039;Siddhānta Darpaṅa&#039;&#039; (19&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; century) (Upadhyaya, online source). The latter states that the event is decided by the maximum value of &#039;&#039;śara&#039;&#039; possible for the planets, which is the same as the orbital inclination. According to him the event &#039;&#039;śakaṭa-bheda&#039;&#039; is possible for only &#039;&#039;budha&#039;&#039; and &#039;&#039;śukra&#039;&#039; (Mercury and Venus), rarely possible for &#039;&#039;śani&#039;&#039; (with &#039;&#039;parama śara&#039;&#039; as 2&amp;lt;sup&amp;gt;O&amp;lt;/sup&amp;gt;|29’) and impossible for &#039;&#039;mangala&#039;&#039; (Mars).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The drawing depicting the cart of &#039;&#039;Rohiṅī&#039;&#039; (drawn by B S Shylaja) for a sky theatre show in the planetarium.&lt;br /&gt;
[[File:Shakatapaint.jpg|thumb]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mythology==&lt;br /&gt;
In Greek mythology, both the names of the sisters and their parents vary.&amp;lt;ref&amp;gt;Hyades in [https://www.theoi.com/Nymphe/NymphaiHyades.html THEOI online] &amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!parents&lt;br /&gt;
!sisters&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* ATLAS &amp;amp; PLEIONE &#039;&#039;(Hyginus Fabulae 192)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* ATLAS &amp;amp; AITHRA &#039;&#039;(Musaeus Frag, Hyginus Astronomica 2.21, Ovid Fasti 5.164)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* HYAS &amp;amp; BOIOTIA &#039;&#039;(Hyginus Astronomica 2.21)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* PHAISYLE, KORONIS, KLEEIA, PHAIO, EUDORE &#039;&#039;(Hesiod Astronomy 2)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* PHAESYLA, KORONIS, AMBROSIA, POLYXO, EUDORA &#039;&#039;(Hyginus Fabulae 192)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* AMBROSIA, EUDORA, AESYLE &#039;&#039;(Eustathius on Homer&#039;s Iliad 1156)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Weblinks==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
*[[References]] (general)&lt;br /&gt;
*[[References (Babylonian)]]&lt;br /&gt;
*[[References (Greco-Roman)|References (ancient Greco-Roman)]]&lt;br /&gt;
*[[References (Medieval and Early Modern)|References (medieval)]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]] [[Category:Asterism]] [[Category:Almagest]] [[Category:European]] [[Category:Mesopotamian]] [[Category:West Asian]] [[Category:Modern]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Cluster]]&lt;br /&gt;
[[Category:Tau]]&lt;br /&gt;
[[Category:Hyades]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Rao S and Uma S K, &#039;&#039;Grahalāghavam, With English Translation, Notes and Appendices,&#039;&#039; Indian National Science Academy, New Delhi, 2008.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Chatterjee, B, &#039;&#039;śiṣydhīvriddhidatantra of Lalla,&#039;&#039; 1981, Indian National Science Academy, New Delhi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Updadhyaya, English Translation of Siddhanta Darpana, (on line source)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;nowiki&amp;gt;https://ia803103.us.archive.org/9/items/1050-astrology-books/Arun%20Kumar_Upadhyaya_Siddhanta%20Darpana_Vol.2.pdf&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Hyades&amp;diff=41466</id>
		<title>Hyades</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Hyades&amp;diff=41466"/>
		<updated>2026-05-03T14:14:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: /* Name Variants: */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:Pleiades and Hyades in Stellarium.jpg|thumb|Pleiades and Hyades in Stellarium (date -300 but this view is independent of the historical epoch on human scales).]]&lt;br /&gt;
[[File:Plej+hyad smh2025 4gif.gif|thumb|Hyades and Pleiades as observed in central Europe (photo and animation SMH)]]&lt;br /&gt;
The Hyades (Ὑας, Ὑαδες) are a significant pattern of stars in the sky that has been recognized as an asterism or constellation by almost all cultures. They form part of the modern constellation of [[Taurus]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Etymology and History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Name Variants: ====&lt;br /&gt;
* Suculae (Latin)&lt;br /&gt;
* Rainy Ones (&#039;&#039;hyô, hyetos&#039;&#039;)&lt;br /&gt;
* Regengestirn (German)&lt;br /&gt;
* ‘jaws of Taurus’ ([[Is le10|&#039;&#039;is-lê&#039;&#039;]])&lt;br /&gt;
* [[AGA A-nim]], the Crown of the sky god Anu&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Rohiṅī śakaṭa&#039;&#039;  - the cart of &#039;&#039;Rohiṅī&#039;&#039; &#039;&#039;(Sanskrit)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Origin of Constellation===&lt;br /&gt;
[[File:Fig1 taurus tablet 150dpi sciLogs.jpg|thumb|Taurus sign with drawings of Pleiades (Bristle), Hyades (Chariot), Bull, and the Moon during a total lunar eclipse in the Moon&#039;s hypsoma; drawing by Hoffmann (2025)&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;Hoffmann, S.M. (2025). Image Analysis of VAT 7851, [https://orientalistik.univie.ac.at/publikationen/afo/ Archiv für Orientforschung (AfO)] 56, 45-53&amp;lt;/ref&amp;gt;.]]&lt;br /&gt;
[[File:Hyaden+plejaden_smh2025_isle.JPG|thumb|Hyades (photograph) and The Jaw of the Bull from a claytablet (CC BY SMH 2024).]]&lt;br /&gt;
The V-shaped Hyades appear more scattered in the sky; in Mesopotamia they were regarded as [[AGA A-nim]], the Crown of the sky god Anu, or the ‘Jaw of The Bull’ ([[Is le10|&#039;&#039;is-lê&#039;&#039;]]) and are interpreted in Greek as its face. The bright star [[Aldebaran]], which physically does not belong to the star cluster but is (coincidentally) seen standing in the foreground in the same direction in the sky, had no proper name - neither in Mesopotamia nor in mathematical Greek astronomy. Only in his astrological work Tetrabiblos does Ptolemy give a name for the star: the torch. The modern name, Aldebaran, is Arabic and alludes to its position in the sky. The Pleiades rise first, followed by Aldebaran and the Hyades. Ad-Dabaran means ‘the following one’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star cluster seems to be also part of Late Babylonian constellation of The Chariot, GIGIR.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Transfer and Transformation of the Constellation===&lt;br /&gt;
The word śakaṭa means a cart. Hyades is referred to as &#039;&#039;Rohiṅī śakaṭa&#039;&#039;  - the cart of &#039;&#039;Rohiṅī&#039;&#039;. We find references to the cart of &#039;&#039;Rohiṅī&#039;&#039; (Aldebaran) in many Sanskrit texts. &#039;&#039;Rohiṅī&#039;&#039; is one of the 27 stars used extensively as a &#039;&#039;nakṣatra&#039;&#039;. The V-shaped pattern of Hyades is the &#039;&#039;śakaṭa&#039;&#039;. There are no images available anywhere. However, the context where this name appears provides the clue. All texts have a chapter called &#039;&#039;grahayuti&#039;&#039;, the mutual conjunctions of moon and planets and / or with the stars. The procedures are provided to compute the event. In this context, &#039;&#039;śakaṭa- bheda&#039;&#039; is a special event. The word literally means cutting through the cart or breaking the cart. This essentially means that the moon / planet will be within the V-shape of Haydes. The earliest text to mention this &#039;&#039;śiṣydhīvriddhidatantra&#039;&#039; of Lalla (Chatterjee, 1981). It provides the condition for the event (&#039;&#039;śakaṭa-bheda&#039;&#039;) as the &#039;&#039;dhruvaka&#039;&#039; 1&amp;lt;sup&amp;gt;R&amp;lt;/sup&amp;gt;|16&amp;lt;sup&amp;gt;O&amp;lt;/sup&amp;gt;|40’ and &#039;&#039;śara&#039;&#039; 4&amp;lt;sup&amp;gt;O&amp;lt;/sup&amp;gt;|30’ S. These can be approximated as ecliptic longitude and latitude for small values of the latitude.  1R refers to the unit of 30&amp;lt;sup&amp;gt;O&amp;lt;/sup&amp;gt;, R for Rāśi, the zodiacal sign. Therefore, dhruvaka is 46&amp;lt;sup&amp;gt;O&amp;lt;/sup&amp;gt; |40’&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The stellarium image of the Hyades region for the year 443CE. The date of &#039;&#039;śiṣydhīvriddhidatantra&#039;&#039; is assigned to be 8&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; century (Chattarjee, 1981). The precise date of the text is not known preventing the application of precession correction. There is also a clue that he was using a reference which was probably 400 years earlier to him, justifying the depiction shown. The fine tuning of the ecliptic longitude has been used so as to match with that given in the text. This clearly shows the marker within the V shape of the Hyades. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Rohini 443.jpg|thumb]]&lt;br /&gt;
The other texts which specifically refer to this event are &#039;&#039;Grahalāghava&#039;&#039;, (16&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; century) by Ganeśa Daivajnya (Balachandra Rao and Padmaja, 2008) and Samanta Chandrashekhara in &#039;&#039;Siddhānta Darpaṅa&#039;&#039; (19&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; century) (Upadhyaya, online source). The latter states that the event is decided by the maximum value of &#039;&#039;śara&#039;&#039; possible for the planets, which is the same as the orbital inclination. According to him the event &#039;&#039;śakaṭa-bheda&#039;&#039; is possible for only &#039;&#039;budha&#039;&#039; and &#039;&#039;śukra&#039;&#039; (Mercury and Venus), rarely possible for &#039;&#039;śani&#039;&#039; (with &#039;&#039;parama śara&#039;&#039; as 2&amp;lt;sup&amp;gt;O&amp;lt;/sup&amp;gt;|29’) and impossible for &#039;&#039;mangala&#039;&#039; (Mars).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The drawing depicting the cart of &#039;&#039;Rohiṅī&#039;&#039; (drawn by B S Shylaja) for a sky theatre show in the planetarium.&lt;br /&gt;
[[File:Shakatapaint.jpg|thumb]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mythology==&lt;br /&gt;
In Greek mythology, both the names of the sisters and their parents vary.&amp;lt;ref&amp;gt;Hyades in [https://www.theoi.com/Nymphe/NymphaiHyades.html THEOI online] &amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!parents&lt;br /&gt;
!sisters&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* ATLAS &amp;amp; PLEIONE &#039;&#039;(Hyginus Fabulae 192)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* ATLAS &amp;amp; AITHRA &#039;&#039;(Musaeus Frag, Hyginus Astronomica 2.21, Ovid Fasti 5.164)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* HYAS &amp;amp; BOIOTIA &#039;&#039;(Hyginus Astronomica 2.21)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* PHAISYLE, KORONIS, KLEEIA, PHAIO, EUDORE &#039;&#039;(Hesiod Astronomy 2)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* PHAESYLA, KORONIS, AMBROSIA, POLYXO, EUDORA &#039;&#039;(Hyginus Fabulae 192)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* AMBROSIA, EUDORA, AESYLE &#039;&#039;(Eustathius on Homer&#039;s Iliad 1156)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Weblinks==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
*[[References]] (general)&lt;br /&gt;
*[[References (Babylonian)]]&lt;br /&gt;
*[[References (Greco-Roman)|References (ancient Greco-Roman)]]&lt;br /&gt;
*[[References (Medieval and Early Modern)|References (medieval)]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]] [[Category:Asterism]] [[Category:Almagest]] [[Category:European]] [[Category:Mesopotamian]] [[Category:West Asian]] [[Category:Modern]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Cluster]]&lt;br /&gt;
[[Category:Tau]]&lt;br /&gt;
[[Category:Hyades]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=File:Shakatapaint.jpg&amp;diff=41465</id>
		<title>File:Shakatapaint.jpg</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=File:Shakatapaint.jpg&amp;diff=41465"/>
		<updated>2026-05-03T14:14:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;cart of Rohini&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=File:Rohini_443.jpg&amp;diff=41464</id>
		<title>File:Rohini 443.jpg</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=File:Rohini_443.jpg&amp;diff=41464"/>
		<updated>2026-05-03T14:13:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;The condition for a planet or moon to be inside Haydes&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Matrcakra&amp;diff=41397</id>
		<title>Matrcakra</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Matrcakra&amp;diff=41397"/>
		<updated>2026-04-27T07:32:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: /* Origin of Constellation */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:}}&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}} B S&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:Globe matrichakra.jpg|thumb|Matrichakra on a globe in Jaipur (18th c.).]]&lt;br /&gt;
Mātīcakra,  (मातृचक्र), is an Indian name for [[Corona Borealis]] found in ...&amp;lt;ref&amp;gt;R. Venketeswara Pai and B. S. Shylaja (2016) &amp;quot;Measurement of coordinates of Nakśatras in Indian astronomy&amp;quot; (Sarvasiddhāntarāja by Nityānanda, 1639 CE)&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Variants&#039;&#039;&#039; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Mātīcakra&lt;br /&gt;
* Matrichakra&lt;br /&gt;
* Mātṛmanḍala (मातृमन्डल )&lt;br /&gt;
All these terms are synonymous; Manḍala and Cakra both mean &amp;quot;circular&amp;quot; or &amp;quot;circle&amp;quot;. This is not be confused with viśākhā of the 27 stars&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
[[File:C022 vima.jpg|thumb|The astrolabe C022 dated 1720 has the marker with the abbreviation vi ma for viśākhāmātṛmanḍala|179x179px]]&lt;br /&gt;
On early modern Indian astrolabes, the individual stars are listed with coordinates with this name included. In fact, the constellation is marked as Viśākhā  Mātṛmanḍala abbreviated as vi ma on some astrolabes. The pointer tip is for α CrB ([[Alphecca]]), but this only marks the brightest star of the asterism. Therefore, it is assumed that the name refers to a single star. The word mandala signifies a group, a circular arrangement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The example of the globe from 18th century shows the name and the the stars of Corona Borealis marked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
File:C022 vima.jpg|The astrolabe C022 dated 1720 has the marker with the abbreviation vi ma for viśākhāmātṛmanḍala&lt;br /&gt;
File:Globe matrichakra.jpg|Matrichakra on globe in Jaipur (18th century).&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Religion/ Tales/ Mythology ==&lt;br /&gt;
The word matr refers to the mother. Since this is a mandala, it is a group of mothers. The word visakha refers to another deity Skanda with six faces. Therefore putting the words together we may gather that these were the six mothers who nourished the six headed baby. However, the same story is told in the context of krttika, Pleiades. In the absence of any chart of earlier period (may be this was in use in the beginning of the millenium) this remains a speculation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]][[Category:Eurasia]][[Category:South Asian]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
https://srsarma.in/catalogue.php&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Matrcakra&amp;diff=41396</id>
		<title>Matrcakra</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Matrcakra&amp;diff=41396"/>
		<updated>2026-04-27T07:29:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: /* Religion/ Tales/ Mythology */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:}}&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}} B S&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:Globe matrichakra.jpg|thumb|Matrichakra on a globe in Jaipur (18th c.).]]&lt;br /&gt;
Mātīcakra,  (मातृचक्र), is an Indian name for [[Corona Borealis]] found in ...&amp;lt;ref&amp;gt;R. Venketeswara Pai and B. S. Shylaja (2016) &amp;quot;Measurement of coordinates of Nakśatras in Indian astronomy&amp;quot; (Sarvasiddhāntarāja by Nityānanda, 1639 CE)&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Variants&#039;&#039;&#039; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Mātīcakra&lt;br /&gt;
* Matrichakra&lt;br /&gt;
* Mātṛmanḍala (मातृमन्डल )&lt;br /&gt;
All these terms are synonymous; Manḍala and Cakra both mean &amp;quot;circular&amp;quot; or &amp;quot;circle&amp;quot;. This is not be confused with viśākhā of the 27 stars&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
[[File:C022 vima.jpg|thumb|The astrolabe C022 dated 1720 has the marker with the abbreviation vi ma for viśākhāmātṛmanḍala|179x179px]]&lt;br /&gt;
On early modern Indian astrolabes, in only one case, the individual stars are listed with coordinates but no individual names. In fact, the constellation is marked as Viśākhā  Mātṛmanḍala abbreviated as vi ma on astrolabes. The pointer tip is for α CrB ([[Alphecca]]), but this only marks the brightest star of the asterism.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The example of the globe from 18th century shows the name and the the stars of Corona Borealis marked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
File:C022 vima.jpg|The astrolabe C022 dated 1720 has the marker with the abbreviation vi ma for viśākhāmātṛmanḍala&lt;br /&gt;
File:Globe matrichakra.jpg|Matrichakra on globe in Jaipur (18th century).&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Religion/ Tales/ Mythology ==&lt;br /&gt;
The word matr refers to the mother. Since this is a mandala, it is a group of mothers. The word visakha refers to another deity Skanda with six faces. Therefore putting the words together we may gather that these were the six mothers who nourished the six headed baby. However, the same story is told in the context of krttika, Pleiades. In the absence of any chart of earlier period (may be this was in use in the beginning of the millenium) this remains a speculation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]][[Category:Eurasia]][[Category:South Asian]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
https://srsarma.in/catalogue.php&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Shakthibha&amp;diff=41395</id>
		<title>Shakthibha</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Shakthibha&amp;diff=41395"/>
		<updated>2026-04-27T07:19:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:}}&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}} B S&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
śaktibha is an Indian name as found in the star list in Siddhanta Raja (ref) by Nityananda of the 16th century; the name is indigenous; &amp;quot;śakti&amp;quot;  means power/ energy/ force; it is also the name associated with Goddess Durga / Kali / Parvati. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Its coordinates puts it near Eta Boo. However, considering the uncertainty in the precession correction which also gets reflected in the declination value, its position is near the group Eta, Tau and Upsilon. Hence it is named for Upsilon Boo.  The position is marked with error bars.   &lt;br /&gt;
[[File:Shaktibha.jpg|thumb]]      &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
Variants &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Saktibha&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Religion/ Tales/ Mythology ==&lt;br /&gt;
mnemonic tales and cultural significance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
** Venketeswara R Pai and Shylaja B S, 2016, Measurement of coordinates of &#039;&#039;nakṣatra&#039;&#039;s in Indian Astronomy, Current Science, Vol 111, no 9, p1551&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]][[Category:Eurasia]][[Category:South Asian]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Shakthibha&amp;diff=41394</id>
		<title>Shakthibha</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Shakthibha&amp;diff=41394"/>
		<updated>2026-04-27T07:18:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: /* References */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:}}&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}} B S&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
śaktibha is an Indian name as found in the star list in Siddhanta Raja by Nityananda of the 16th century; the name is indigenous; &amp;quot;śakti&amp;quot;  means power/ energy/ force; it is also the name associated with Goddess Durga / Kali / Parvati. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Its coordinates puts it near Eta Boo. However, considering the uncertainty in the precession correction which also gets reflected in the declination value, its position is near the group Eta, Tau and Upsilon. Hence it is named for Upsilon Boo.  The position is marked with error bars.   &lt;br /&gt;
[[File:Shaktibha.jpg|thumb]]      &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
Variants &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Saktibha&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Religion/ Tales/ Mythology ==&lt;br /&gt;
mnemonic tales and cultural significance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
** Venketeswara R Pai and Shylaja B S, 2016, Measurement of coordinates of &#039;&#039;nakṣatra&#039;&#039;s in Indian Astronomy, Current Science, Vol 111, no 9, p1551&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]][[Category:Eurasia]][[Category:South Asian]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Shakthibha&amp;diff=41393</id>
		<title>Shakthibha</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Shakthibha&amp;diff=41393"/>
		<updated>2026-04-27T07:14:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: inserted diagram&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:}}&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}} B S&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
śaktibha is an Indian name as found in the star list in Siddhanta Raja by Nityananda of the 16th century; the name is indigenous; &amp;quot;śakti&amp;quot;  means power/ energy/ force; it is also the name associated with Goddess Durga / Kali / Parvati. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Its coordinates puts it near Eta Boo. However, considering the uncertainty in the precession correction which also gets reflected in the declination value, its position is near the group Eta, Tau and Upsilon. Hence it is named for Upsilon Boo.  The position is marked with error bars.   &lt;br /&gt;
[[File:Shaktibha.jpg|thumb]]      &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
Variants &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Saktibha&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Religion/ Tales/ Mythology ==&lt;br /&gt;
mnemonic tales and cultural significance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]][[Category:Eurasia]][[Category:South Asian]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Shakthibha&amp;diff=41392</id>
		<title>Shakthibha</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Shakthibha&amp;diff=41392"/>
		<updated>2026-04-27T07:12:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:}}&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
śaktibha is an Indian name as found in the star list in Siddhanta Raja by Nityananda of the 16th century; the name is indigenous; &amp;quot;śakti&amp;quot;  means power/ energy/ force; it is also the name associated with Goddess Durga / Kali / Parvati. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Its coordinates puts it near Eta Boo. However, considering the uncertainty in the precession correction which also gets reflected in the declination value, its position is near the group Eta, Tau and Upsilon. Hence it is named for Upsilon Boo.  The position is marked with error bars.   &lt;br /&gt;
[[File:Shaktibha.jpg|thumb]]      &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
Variants &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Saktibha&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Religion/ Tales/ Mythology ==&lt;br /&gt;
mnemonic tales and cultural significance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]][[Category:Eurasia]][[Category:South Asian]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=File:Shaktibha.jpg&amp;diff=41391</id>
		<title>File:Shaktibha.jpg</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=File:Shaktibha.jpg&amp;diff=41391"/>
		<updated>2026-04-27T07:11:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;The position of the star with possible error bars based on uncertainty in correction for precession&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Shakthibha&amp;diff=41390</id>
		<title>Shakthibha</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Shakthibha&amp;diff=41390"/>
		<updated>2026-04-27T07:09:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:}}&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
śaktibha is an Indian name as found in the star list in Siddhanta Raja by Nityananda of the 16th century; the name is indigenous; &amp;quot;śakti&amp;quot;  means power/ energy/ force; it is also the name associated with Goddess Durga / Kali / Parvati. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Its coordinates puts it near Eta Boo. However, considering the uncertainty in the precession correction which also gets reflected in the declination value, its position is near the group Eta, Tau and Upsilon. Hence it is named for Upsilon Boo   &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
Variants &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Saktibha&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Religion/ Tales/ Mythology ==&lt;br /&gt;
mnemonic tales and cultural significance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]][[Category:Eurasia]][[Category:South Asian]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Matrcakra&amp;diff=41385</id>
		<title>Matrcakra</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Matrcakra&amp;diff=41385"/>
		<updated>2026-04-27T06:44:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:}}&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}} B S&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Mātīcakra,  (मातृचक्र), is an Indian name for [[Corona Borealis]] found in ...&amp;lt;ref&amp;gt;R. Venketeswara Pai and B. S. Shylaja (2016) &amp;quot;Measurement of coordinates of Nakśatras in Indian astronomy&amp;quot; (Sarvasiddhāntarāja by Nityānanda, 1639 CE)&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
Variants &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Mātīcakra &lt;br /&gt;
* Matrichakra &lt;br /&gt;
* Mātṛmanḍala (मातृमन्डल )&lt;br /&gt;
All these terms are synonymous; Manḍala and Cakra both mean &amp;quot;circular&amp;quot; or &amp;quot;circle&amp;quot;. This is not be confused with viśākhā of the 27 stars&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
On early modern Indian astrolabes, in only one case, the individual stars are listed with coordinates but no individual names. In fact, the constellation is marked as Viśākhā  Mātṛmanḍala abbreviated as vi ma on astrolabes. The pointer tip is for α CrB ([[Alphecca]]), but this only marks the brightest star of the asterism.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The example of the globe from 18th century shows the name and the the stars of Corona Borealis marked.&lt;br /&gt;
[[File:Globe matrichakra.jpg|thumb]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:C022 vima.jpg|thumb|The astrolabe C022 dated 1720 has the marker with the abbreviation vi ma for viśākhāmātṛmanḍala|179x179px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Religion/ Tales/ Mythology ==&lt;br /&gt;
mnemonic tales and cultural significance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]][[Category:Eurasia]][[Category:South Asian]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
https://srsarma.in/catalogue.php&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Matrcakra&amp;diff=41384</id>
		<title>Matrcakra</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Matrcakra&amp;diff=41384"/>
		<updated>2026-04-27T06:41:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: /* Concordance, Etymology, History */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:}}&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Matrcakra,  (मातृचक्र), is an Indian name for [[Corona Borealis]] found in ...&amp;lt;ref&amp;gt;R. Venketeswara Pai and B. S. Shylaja (2016) &amp;quot;Measurement of coordinates of Nakśatras in Indian astronomy&amp;quot; (Sarvasiddhāntarāja by Nityānanda, 1639 CE)&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
Variants &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Mātīcakra &lt;br /&gt;
* Matrichakra &lt;br /&gt;
* Mātṛmanḍala (मातृमन्डल )&lt;br /&gt;
All these terms are synonymous; Manḍala and Cakra both mean &amp;quot;circular&amp;quot; or &amp;quot;circle&amp;quot;. This is not be confused with viśākhā of the 27 stars&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
On early modern Indian astrolabes, in only one case, the individual stars are listed with coordinates but no individual names. In fact, the constellation is marked as Viśākhā  Mātṛmanḍala abbreviated as vi ma on astrolabes. The pointer tip is for α CrB ([[Alphecca]]), but this only marks the brightest star of the asterism.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The example of the globe from 18th century shows the name and the the stars of Corona Borealis marked.&lt;br /&gt;
[[File:Globe matrichakra.jpg|thumb]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:C022 vima.jpg|thumb|The astrolabe C022 dated 1720 has the marker with the abbreviation vi ma for viśākhāmātṛmanḍala|179x179px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Religion/ Tales/ Mythology ==&lt;br /&gt;
mnemonic tales and cultural significance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]][[Category:Eurasia]][[Category:South Asian]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
https://srsarma.in/catalogue.php&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Matrcakra&amp;diff=41383</id>
		<title>Matrcakra</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Matrcakra&amp;diff=41383"/>
		<updated>2026-04-27T06:39:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: /* Origin of Constellation */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:}}&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Matrcakra,  (मातृचक्र), is an Indian name for [[Corona Borealis]] found in ...&amp;lt;ref&amp;gt;R. Venketeswara Pai and B. S. Shylaja (2016) &amp;quot;Measurement of coordinates of Nakśatras in Indian astronomy&amp;quot; (Sarvasiddhāntarāja by Nityānanda, 1639 CE)&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
Variants &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Mātīcakra &lt;br /&gt;
* Matrichakra &lt;br /&gt;
* Mātṛmanḍala (मातृमन्डल )&lt;br /&gt;
All these terms are synonymous; Manḍala and Cakra both mean &amp;quot;circular&amp;quot; or &amp;quot;circle&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
On early modern Indian astrolabes, in only one case, the individual stars are listed with coordinates but no individual names. In fact, the constellation is marked as Viśākhā  Mātṛmanḍala abbreviated as vi ma on astrolabes. The pointer tip is for α CrB ([[Alphecca]]), but this only marks the brightest star of the asterism.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The example of the globe from 18th century shows the name and the the stars of Corona Borealis marked.&lt;br /&gt;
[[File:Globe matrichakra.jpg|thumb]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:C022 vima.jpg|thumb|The astrolabe C022 dated 1720 has the marker with the abbreviation vi ma for viśākhāmātṛmanḍala|179x179px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Religion/ Tales/ Mythology ==&lt;br /&gt;
mnemonic tales and cultural significance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]][[Category:Eurasia]][[Category:South Asian]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
https://srsarma.in/catalogue.php&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Matrcakra&amp;diff=41382</id>
		<title>Matrcakra</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Matrcakra&amp;diff=41382"/>
		<updated>2026-04-27T06:27:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: /* Origin of Constellation */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:}}&lt;br /&gt;
[[File:C022 vima.jpg|thumb|The astrolabe C022 dated 1720 has the marker with the abbreviation vi ma for vishakha matrmandala]]&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Matrcakra,  (मातृचक्र), is an Indian name for [[Corona Borealis]] found in ...&amp;lt;ref&amp;gt;R. Venketeswara Pai and B. S. Shylaja (2016) &amp;quot;Measurement of coordinates of Nakśatras in Indian astronomy&amp;quot; (Sarvasiddhāntarāja by Nityānanda, 1639 CE)&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
Variants &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Matrcakra&lt;br /&gt;
* Matrichakra&lt;br /&gt;
* Matrimandala (मातृमन्डल )&lt;br /&gt;
All these terms are synonymous; Mandala and Chakra both mean &amp;quot;circular&amp;quot; or &amp;quot;circle&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
On early modern Indian astrolabes, in only one case, the individual stars are listed with coordinates but no individual names. In fact, the constellation is marked as Vishakha Matrmandala abbreviated as Vi Ma on astrolabes. The pointer tip is for α CrB ([[Alphecca]]), but this only marks the brightest star of the asterism.&lt;br /&gt;
[[File:Globe matrichakra.jpg|thumb]]&lt;br /&gt;
The example of the globe from 18th century shows the name and the the stars of Corona Borealis marked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Religion/ Tales/ Mythology ==&lt;br /&gt;
mnemonic tales and cultural significance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]][[Category:Eurasia]][[Category:South Asian]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
https://srsarma.in/catalogue.php&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=File:C022_vima.jpg&amp;diff=41381</id>
		<title>File:C022 vima.jpg</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=File:C022_vima.jpg&amp;diff=41381"/>
		<updated>2026-04-27T06:25:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;The marker for matrmandala as vi ma on the astrolabe&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Shakata&amp;diff=41215</id>
		<title>Shakata</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Shakata&amp;diff=41215"/>
		<updated>2026-04-19T06:41:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: /* Concordance, Etymology, History */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Śakata}}&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Shakata, &#039;&#039;Rohiṇīśakaṭa&#039;&#039; &#039;&#039;,&#039;&#039; Rohini&#039;s Cart, is an Indian name for the [[Hyades]] in [[Taurus]]. Its age is unknown. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Variants&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Shakata &lt;br /&gt;
* Rohini Shakata&lt;br /&gt;
* Shakata Rohini &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hyades group is called Rohini Shakata - the cart of Rohini. When the moon or any planet is within the V-shape of Hyades it is called &#039;&#039;Rohini shakata bheda&#039;&#039; (cutting Rohini&#039;s cart). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are no drawings available &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Classical texts have  a chapter on conjunctions of moon and planets with stars ; the details on calculations for the possibility of the moon/planet passing within the V of Hyades (shakata bheda ) are provided. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
Rohini Nakshatra is the bright star of the constellation of Taurus identified with the bright star Aldebaran. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rohini Shakata Bheda is a rare, astronomical phenomenon where a planet, often Saturn or Mars, passes through or breaks this &amp;quot;wagon&amp;quot; formation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Religion/ Tales/ Mythology ==&lt;br /&gt;
In Hindu tradition, Rohini Shakata Bheda is linked to stories like the, a, warning by Shani (Saturn) to Dashrath regarding the dire consequences of this crossing. A Rohini Shakata Bheda by Venus occurred in summer 2025, for example.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]][[Category:Eurasia]][[Category:South Asian]]&lt;br /&gt;
[[Category:Tau]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Matrcakra&amp;diff=41214</id>
		<title>Matrcakra</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Matrcakra&amp;diff=41214"/>
		<updated>2026-04-19T06:37:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: /* References */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:}}&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Matrcakra,  (मातृचक्र), is an Indian name for [[Corona Borealis]] found in ...&amp;lt;ref&amp;gt;R. Venketeswara Pai and B. S. Shylaja (2016) &amp;quot;Measurement of coordinates of Nakśatras in Indian astronomy&amp;quot; (Sarvasiddhāntarāja by Nityānanda, 1639 CE)&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
Variants &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Matrcakra&lt;br /&gt;
* Matrichakra&lt;br /&gt;
* Matrimandala (मातृमन्डल )&lt;br /&gt;
All these terms are synonymous; Mandala and Chakra both mean &amp;quot;circular&amp;quot; or &amp;quot;circle&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
On early modern Indian astrolabes, in only one case, the individual stars are listed with coordinates but no individual names. In fact, the constellation is marked as Vishakha Matrmandala abbreviated as Vi Ma on astrolabes. The pointer tip is for α CrB ([[Alphecca]]), but this only marks the brightest star of the asterism.&lt;br /&gt;
[[File:Globe matrichakra.jpg|thumb]]&lt;br /&gt;
The example of the globe from 18th century shows the name and the the stars of Corona Borealis marked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Religion/ Tales/ Mythology ==&lt;br /&gt;
mnemonic tales and cultural significance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]][[Category:Eurasia]][[Category:South Asian]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
https://srsarma.in/catalogue.php&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=References&amp;diff=41213</id>
		<title>References</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=References&amp;diff=41213"/>
		<updated>2026-04-19T06:34:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: /* India */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;__FORCETOC__&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In many cases, there is a very limited corpus of literature dealing with the identifications of constellations. In these cases, we give a list here (below); in case of huge amount of literature, we create an extra page and link it here.   &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Dictionaries and Tools==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Historical Maps]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Interactive digitals Maps and Globes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Chinese [http://www.chinesehsc.org/chinese_astronomy.shtml Suzhou Map] (13th century with older data)&lt;br /&gt;
* [https://digicult2.thulb.uni-jena.de/rsc/viewer/digicult_derivate_00115090/Sternkarte2.tif 1395 Korean Map] (Uni Jena)&lt;br /&gt;
* [https://homepage.univie.ac.at/georg.zotti/virtual_globes/modelviewer.html?obj=globes/1279_al-Urdi/1279_al-Urdi.obj 1279 al-Urdi&#039;s Celestial Globe]&lt;br /&gt;
* [https://homepage.univie.ac.at/georg.zotti/virtual_globes/modelviewer.html?obj=globes/1626_Greuter_Sky/1626_Greuter_Sky.obj 1626 Nicolai&amp;amp;Greuter&#039;s Celestial Globe]&lt;br /&gt;
* [https://homepage.univie.ac.at/georg.zotti/virtual_globes/modelviewer.html?obj=globes/1688_Coronelli_Sky/1688_Coronelli_Sky.obj 1688 Coronelli&#039;s Celestial Globe]&lt;br /&gt;
* [https://homepage.univie.ac.at/georg.zotti/virtual_globes/modelviewer.html?obj=globes/1792_Cassini_Sky/1792_Cassini_Sky_optLayout.obj 1792 Cassini&#039;s Celestial Globe]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Standard References ===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Citation Form!!Bibliography&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Barentine (2016)&lt;br /&gt;
|Barentine, John C. (2016). The Lost Constellations - A History of Obsolete, Extinct, or Forgotten Star Lore, Springer &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Blume, Haffner, Metzger (2012/16)&lt;br /&gt;
|Blume, Dieter; Haffner, Mechthild and Metzger, Wolfgang, &#039;&#039;Der gemalte Himmel zwischen Wissenschaft und Phantasie.&#039;&#039; (Berlin: De Gruyter, 2012/ 2016)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Vol. 1 (2012). &#039;&#039;800-1200&#039;&#039; &#039;&#039;Sternbilder des Mittelalters.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Vol. 2 (2016). &#039;&#039;Sternbilder des Mittelalters und der Renaissance.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Delporte (1930) &lt;br /&gt;
|Delporte, Eugène, &#039;&#039;Délimitation scientifique des constellations (tables et cartes)&#039;&#039; (Cambridge: Cambridge University Press, 1930) [[https://historiadelaastronomia.wordpress.com/wp-content/uploads/2023/05/delporte.pdf online link]] -- published on behalf of the International Research Council of the International Astronomical Union.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Dekker (2013)&lt;br /&gt;
|Dekker, Elly, &#039;&#039;Illustrating the Phaenomena: Celestial Cartography in Antiquity and the Middle Ages&#039;&#039; (Oxford: Oxford University Press) ISBN&amp;amp;nbsp;978-0-19-960969-7.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Gössmann&amp;amp;nbsp;(1950)||Gössmann, Felix, &#039;&#039;Planetarium Babylonicum oder Die sumerisch-babylonischen Stern-Namen&#039;&#039; (Rome: Verlag des Päpstl. Bibelinstituts, 1950 [= &#039;&#039;Šumerisches Lexikon&#039;&#039;, Teil&amp;amp;nbsp;IV, Band&amp;amp;nbsp;2]) [[https://webspace.science.uu.nl/~gent0113/downloads/wgsn/goessmann_planetarium_babylonicum_1950.pdf online link]].&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hoffmann (2021)&lt;br /&gt;
|Hoffmann, Susanne M. Wie der Löwe an den Himmel kam. Franckh Kosmos Verlag, Stuttgart 2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hoffmann and Wolfschmidt (2022)&lt;br /&gt;
|Hoffmann, Susanne M and Wolfschmidt, Gudrun (eds.). &#039;&#039;Astronomy in Culture – Cultures of Astronomy. Proceedings of the Splinter Meeting in the Annual Meeting of the German Astronomical Society, Sept. 14-16, 2021;&#039;&#039; Nuncius Hamburgensis 57, (Ahrensburg: tredition &amp;amp; Berlin:OpenScienceTechnology, 2022)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Kanas (2012, 2019)&lt;br /&gt;
|Kanas, Nick (2012, 2019). Star Maps. History, Artistry, and Cartography, Springer Science &amp;amp; Business Media, ISBN&amp;amp;nbsp;1461409179, 9781461409175   https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-030-13613-0.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Kurtik (2007)&lt;br /&gt;
|Куртик, Г.Е., &#039;&#039;Звездное небо Древней Месопотамии. Шумеро-аккадские названия созвездий и других светил [The Star Heaven of Ancient Mesopotamia: Sumero-Akkadian Names of Constellations and Other Heavenly Bodies]&#039;&#039; (St. Petersburg: Aletejja, 2007) [[https://webspace.science.uu.nl/~gent0113/downloads/wgsn/kurtik_zvezdnoe_nebo_drevnei_mesopotamii_2007.pdf online link]].&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ridpath (1988, 2018)&lt;br /&gt;
|Ridpath, Ian, &#039;&#039;Star Tales&#039;&#039; (Cambridge: Lutterworth Press, 1988) ISBN&amp;amp;nbsp;0-7188-2695-7 [[https://archive.org/details/startales0000ridp_w3y6 Internet Archive link]] -- a revised and expanded edition was published in 2018 [ISBN&amp;amp;nbsp;978-07188-9478-8] -- online version on [http://www.ianridpath.com/startales/contents.html Ridpath&#039;s website].&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Warner (1979)&lt;br /&gt;
|Warner, Deborah Jean, &#039;&#039;The Sky Explored: Celestial Cartography 1500-1800&#039;&#039; (New York / Amsterdam: Alan R. Liss, Inc. / Theatrum Orbis Terrarum Ltd., 1979) ISBN&amp;amp;nbsp;90-221-2003-1.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Zotti et al. (2020).||Zotti, Georg; Hoffmann, Susanne M.; Wolf, Alexander; Chéreau, Fabien &amp;amp; Chéreau, Guillaume, &amp;quot;The Simulated Sky: Stellarium for Cultural Astronomy Research&amp;quot;, &#039;&#039;Journal of Skyscape Archaeology&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;6(2)&#039;&#039;&#039; (2020), 221--258  &amp;lt;nowiki&amp;gt;https://doi.org/10.1558/jsa.17822&amp;lt;/nowiki&amp;gt;.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Contemporary Star Name Literature ===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Allen (1899).||Allen, Richard Hinckley (1899). Star Names - Their Lore and Meaning. Dover Publications, Inc., New York&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hoffmann et al. WGSN (2025a)&lt;br /&gt;
|Susanne M. Hoffmann, Doris Vickers, Eric Mamajek, Danielle Adams, Khalid AlAjaji, Juan Antonio Belmote Avilés, Cheung Sze-leung, Daniel Cunnama, Jörg Matthias Determann, Beatriz García, Steven Gullberg, Duane Hamacher, Roland Laffitte, Alejandro M. López, Javier Mejuto, Thierry Montmerle, Ian Ridpath, Clive Ruggles, Yunli Shi, B.S. Shylaja, Xiaochun Sun, Hitoshi Yamaoka, Boshun Yang (2025): The IAU-Working Group on Star Names (WGSN): &#039;&#039;&#039;A Review of Recent Activities&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;Journal of Astronomical History and Heritage&#039;&#039;, 28(1), 280–286.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hoffmann et al. WGSN (2025b)&lt;br /&gt;
|Susanne M. Hoffmann,* Khalid AlAjaji, B.S. Shylaja, Yang Boshun, Danielle Adams, Eric Mamajek, Ian Ridpath, Paul Baki, Juan Antonio Belmonte Avilés, Sze-Leung Cheung, Daniel Cunnama, Jörg Matthias Determann, M. Sadegh Faghanpour, Steven Gullberg, Duane Hamacher, Roland Laffitte, Alejandro M. López, Javier Mejuto, Thierry Montmerle, Clive Ruggles, Shi Yunli, Doris Vickers, Sun Xiaochun, and Hitoshi Yamaoka (2025). The IAU Working Group on Star Names (WGSN): &#039;&#039;&#039;Research Finds in 2025&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;Journal of Astronomical History and Heritage&#039;&#039;, 28(4), 1026–1038 (2025).&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Kunitzsch and Smart (2006)&lt;br /&gt;
|Kunitzsch, Paul and Tim Smart (2006). A Dictionary of Modern Star Names. A Short Guide to 254 Star Names and Their Derivations., Sky and Telescope, Sky Publishing, Cambridge MA (USA).&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Rhoads (1971)&lt;br /&gt;
|Rhoads, Jack W. (1971). A Reduced Star Catalog Containing 537 Named Stars. NASA JPL CIT, Technical Memorandum 33-507, Pasadena, 15 November 1971&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Library ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arabic ===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Adams (2018)&lt;br /&gt;
|Adams, Danielle, &#039;&#039;Rain Stars Set, Lunar Stations Rise&#039;&#039;, 2018&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Adams (online)&lt;br /&gt;
|[http://onesky.arizona.edu/ Two Deserts - One Sky,] Univ. of Arizona &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|AlAjaji, Khalid (2021)&lt;br /&gt;
|al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. &#039;&#039;Kitāb al-kawākib.&#039;&#039; Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition 2021 (PDF)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hafez (2010)&lt;br /&gt;
|Ihsan Hafez (2010). Abd al-Rahman al-Sufi and his book of the fixed stars: a journey of re-discovery, [https://researchonline.jcu.edu.au/28854/ PhD Thesis], James Cook University (Australia) Publisher Website: https://doi.org/10.25903/6xsf-aa64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Kunitzsch (1961)&lt;br /&gt;
|Kunitzsch, Paul. 1961. &#039;&#039;Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.&#039;&#039; Wiesbaden: Otto Harrassowitz&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Laffitte (2012)&lt;br /&gt;
|Roland Laffitte (2012), &#039;&#039;Le ciel des Arabes,&#039;&#039; Librairie orientaliste Paul Geuthner&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Laffitte (2025)&lt;br /&gt;
|Roland Laffitte (2025), &#039;&#039;Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l&#039;uranographie arabe&#039;&#039;, Orient des Mots&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Laffitte (online)&lt;br /&gt;
|Laffitte: URANOS.FR https://uranos.fr/&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|al-Marzuqi (2002)&lt;br /&gt;
|Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (died 1030), Al-Azminah wa al-Amkinah (Times and Places), (Arabic print of the original book in 2002, World of Books, Beirut, Lebanon)., الإمام أبو علي أحمد بن محمد بن الحسن المرزوقي (توفي سنة 421 هـ)، الأزمنة والأمكنة، تحقيق د. محمد نايف الدليمي، عالم الكتب، بيروت، لبنان، 1422 هـ.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|ibn Qutayba (1956)&lt;br /&gt;
|Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. &#039;&#039;Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)&#039;&#039;. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|as-Sufi (1981)&lt;br /&gt;
|al-Ṣūfī, Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar. 1981. &#039;&#039;Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamāniya wa al-arbaʿīn.&#039;&#039; Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīda.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[References (Babylonian)|Babylonian]] ===&lt;br /&gt;
The dictionary of Babylonian celestial names had been compiled by G.&amp;amp;nbsp;Kurtik (2007) based on Gössmann (1950). Kurtik&#039;s version is much improved and enriched, however it has been reworked by himself until his death in April 2023 and further reworked and translated to English by the research group led by Wayne Horowitz and Susanne M. Hoffmann. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As we present them here, the references for the Babylonian Sky Culture are so rich that they need to go to [[References (Babylonian)|another website]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Balinese ===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Citation Form!!Bibliography&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Maas (1929)&lt;br /&gt;
|Maass, Alfred, “Astrologische Kalender der Balinesen,” in &#039;&#039;Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen, Feestbundel bij gelegenheid van zijn 150 jarig bestaan 1778-1928&#039;&#039;, 2 vols. (Weltevreden, 1929), Vol. 2, 126-157.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Palelintangan Museum Study Team (Tim Kajian Palelintangan Museum) (2021)&lt;br /&gt;
|Tim Kajian Palelintangan, &#039;&#039;Gabungan Kajian Palelintangan&#039;&#039; (Denpasar: Museum Bali, 2021), pp 1-149.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Rapini &amp;amp; Mayun (1979)&lt;br /&gt;
|Rapini, Nyoman &amp;amp; Mayun, Ida Bagus, &#039;&#039;Palalintangan Kalender Astronomi Bali Koleksi Museum Bali&#039;&#039; (Denpasar: Proyek Pengembangan Permuseuman Bali, 1979), pp 1-69.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Wikarman &amp;amp; Sutarya (2023)&lt;br /&gt;
|Wikarman, I Nyoman Singgin &amp;amp; Sutarya, I Gede, &#039;&#039;Wariga&#039;&#039; (Denpasar: Yayasan Wikarman, 2023).&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ardhana (2006)&lt;br /&gt;
|Ardhan, I.B. Suparta, &#039;&#039;Pokok-Pokok Wariga&#039;&#039; (Surabaya: PARAMITA, 2006).&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sanjaya (2016)&lt;br /&gt;
|Sanjaya, Putu, &#039;&#039;Hari Suci &amp;amp; Wariga Dewasa&#039;&#039; (Surabaya: PARAMITA, 2016).&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Suhardana (2005)&lt;br /&gt;
|Suhardana, K.M., &#039;&#039;Babad Nyuhaya&#039;&#039; (Surabaya: PARAMITA, 2005)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Adiputra (2003)&lt;br /&gt;
|Adiputra, Gede Rudia, &#039;&#039;Pengetahuan Dasar Agama Hindu&#039;&#039; (Jakarta: Pustaka Jaya Mitra, 2003)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Wikarman &amp;amp; Sutarya (2005)&lt;br /&gt;
|Wikarman, I Nyoman Singgin &amp;amp; Sutarya, I Gede, &#039;&#039;Hari Raya Hindu Bali-India&#039;&#039; (Surabaya: PARAMITA, 2005).&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[References (Chinese)|Chinese]] ===&lt;br /&gt;
The rich literature is compiled at the separate page linked above; here are the main sources: &lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Citation Form!!Bibliography&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ho (1962)&lt;br /&gt;
|Peng-Yoke Ho, “Ancient And Mediaeval Observations of Comets and Novae in Chinese Sources,” &#039;&#039;Vistas in Astronomy&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;5&#039;&#039;&#039; (1962), 127-225 [[https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/1962VA......5..127H/abstract ADS link]].&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Pan Nai (2009)&lt;br /&gt;
|Pān Nài [潘鼐], &#039;&#039;Zhōngguó Héngxīng Guāncè Shǐ [中国恒星观测史]&#039;&#039; (Shanghai: Xuélín Chūbǎnshè, 2009) [[https://archive.org/download/Ancient-Chinese-Astronomy/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%81%92%E6%98%9F%E8%A7%82%E6%B5%8B%E5%8F%B22009_%E6%BD%98%E9%BC%9012259369.pdf Internet Archive link]] -- revised edition of a work first published in 1989.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Pan Nai &amp;amp; Wang De-chang (1981)&lt;br /&gt;
|Pān Nài [潘鼐] &amp;amp; Wang De-chang, “The Huang-You Star List of the Song Dynasty: A Chinese Star List of the Early Medieval Period”, &#039;&#039;Chinese Astronomy &amp;amp; Astrophysics&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;5&#039;&#039;&#039; (1981), 441-448 [[https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/1981ChA%26A...5..441P/abstract ADS link]] -– first published in Chinese in &#039;&#039;Acta Astronomica Sinica&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;22&#039;&#039;&#039; (1981), 107-119. &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pankenier (2013)&lt;br /&gt;
|Pankenier, David W., &#039;&#039;Astrology and Cosmology in Early China: Conforming Earth to Heaven&#039;&#039; (Cambridge: Cambridge University Press, 2013) ISBN&amp;amp;nbsp;978-1-107-00672-0 -- the appendix [pp. 444-511] contains an English translation of Sīmǎ Qiān [司馬遷]&#039;s &amp;quot;Treatise of the Celestial Offices&amp;quot; [chapter&amp;amp;nbsp;27 of the &#039;&#039;Shǐjì [史記]&#039;&#039;] with the earliest comprehensive description of the Chinese constellations.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Rufus &amp;amp; Hsing-chih T&#039;ien (1945)&lt;br /&gt;
|Rufus, Will Carl &amp;amp; Hsing-chih T&#039;ien, &#039;&#039;The Soochow Astronomical Chart&#039;&#039; (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1945) [[https://catalog.hathitrust.org/Record/001475761 HathTtrust link]].&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sun Xiaochun &amp;amp; Kistemaker (1997)&lt;br /&gt;
|Sun Xiaochun &amp;amp; Kistemaker, Jacob, &#039;&#039;The Chinese Sky during the Han: Constellating Stars and Society&#039;&#039; (Leiden [etc.]: Brill, 1997 [= &#039;&#039;Sinica Leidensia&#039;&#039;, vol.&amp;amp;nbsp;XXXVIII]) ISBN 90-04-10737-1.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Boshun Yang (2023)&lt;br /&gt;
|杨伯顺, &#039;&#039;Zhongguo Chuantong Hengxing Guance Jingdu ji Xingguan Yanbian Yanjiu&#039;&#039; 中国传统恒星观测精度及星官演变研究 (A Research on the Accuracy of Chinese Traditional Star Observation and the Evolution of Constellations), PhD Dissertation, University of Science and Technology of China (Hefei)&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[References (Greco-Roman)|Greco-Roman]]===&lt;br /&gt;
The dictionary of Greco-Roman celestial names is compiled by members of the IAU WGSN. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The [[References (Greco-Roman)|original sources are compiled in a separate pag]]&amp;lt;nowiki/&amp;gt;e.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== India ===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Citation Form!!Bibliography&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Shylaja &amp;amp; Pai (2019)&lt;br /&gt;
|Shylaja &amp;amp; Pai (2019). Āpa and Apāṃvatsa – enigmatic stars catalogued in Sūryasiddhānta,  J. Astrophys. Astr 40:48 https://doi.org/10.1007/s12036-019-9614-1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sarma, S R, 2022&lt;br /&gt;
|Catalogue of Indian Astronomical Instruments (online)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|https://srsarma.in/catalogue.php&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Indonesian Archipelago ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Citation Form!!Bibliography&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Maaß (1920/21)&lt;br /&gt;
|Alfred Maaß, &amp;quot;Sterne und Sternbilder im malaiïschen Archipel&amp;quot;, &#039;&#039;Zeitschrift für Ethnologie&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;52/53&#039;&#039;&#039; (1920/21), 38-63 [[https://www.jstor.org/stable/23031518 JSTOR link]].&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Maaß (1924 &amp;amp; 1926)&lt;br /&gt;
|Alfred Maaß, &amp;quot;Sternkunde und Sterndeuterei im malaiïschen Archipel&amp;quot;, &#039;&#039;Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;64&#039;&#039;&#039; (1924), 1-172 &amp;amp; 347-460 [[https://kitlv-docs.library.leiden.edu/open/Metamorfoze/TBG/MMKITLV01_PDF_TS2332_1924_64.pdf KITLV link]] with a &amp;quot;Nachtrag&amp;quot; in &#039;&#039;ibid.&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;66&#039;&#039;&#039; (1926), 618-670 [[https://kitlv-docs.library.leiden.edu/open/Metamorfoze/TBG/MMKITLV01_PDF_TS2332_1926_66.pdf KITVL link]].&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Maaß (1932)&lt;br /&gt;
|Alfred Maaß, &amp;quot;Altjavanische Tierkreisbecher&amp;quot;, &#039;&#039;Zeitschrift für Ethnologie&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;64&#039;&#039;&#039; (1932), 105-112 [[https://www.jstor.org/stable/25839369 JSTOR link]].&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Maaß (1933)&lt;br /&gt;
|Alfred Maaß, &amp;quot;Die Sterne im Glauben der Indonesier&amp;quot;, &#039;&#039;Zeitschrift für Ethnologie&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;65&#039;&#039;&#039; (1933), 264-303 [[https://www.jstor.org/stable/25839449 JSTOR link]].&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Oudemans (1881)&lt;br /&gt;
|Jean Abraham Chrétien Oudemans, &amp;quot;Mededeeling betreffende de sterrenbeelden, wier hoogte boven den horizon, op een bepaald oogenblik van den nacht, door de Javanen ten behoeve van den landbouw geraadpleegd wordt&amp;quot;, &#039;&#039;Verslagen en Mededeelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen&#039;&#039;, Afdeeling Natuurkunde, Tweede Reeks, &#039;&#039;&#039;16&#039;&#039;&#039; (1881), 177-194 [[https://books.google.com/books?id=1jk-AQAAMAAJ&amp;amp;pg=PA177 Google Books link]] -- also published as a separatum [[https://books.google.com/books?id=_iCC20ooLsgC Google Books link]].&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Pannekoek (1919)&lt;br /&gt;
|Antonie Pannekoek, &amp;quot;Een merkwaardig Javaansch sterrenbeeld&amp;quot;, &#039;&#039;Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;69&#039;&#039;&#039; (1929), 51-57 [[https://kitlv-docs.library.leiden.edu/open/Metamorfoze/TBG/MMKITLV01_PDF_TS2332_1929_69.pdf KITVL link]].&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Schadee (1914)&lt;br /&gt;
|Schadee, Merie C., &amp;quot;De Tijdrekening bij de Landak-Dajaks in de Westerafdeeling van Borneo&amp;quot;, &#039;&#039;Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;69&#039;&#039;&#039; (1914), 130-139 [[https://www.jstor.org/stable/20769751 JSTOR link]].&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[References (Medieval and Early Modern)|Early Modern]] ===&lt;br /&gt;
Secondary literature (modern authors who write about specific cases of identifications or constellation history) is [[References (Medieval and Early Modern)|collected on a separate page]]. &lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Citation Form!!Bibliography&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Lodewijcksz (1598)&lt;br /&gt;
|Lodewijcksz, Willem, &#039;&#039;D&#039;eerste boeck. Historie van Indien, waer inne verhaelt is de avontueren die de Hollandtsche schepen bejeghent zijn ...: Daer by ghevoecht ... de conterfeytsels der inwoonderen&#039;&#039; (Amsterdam: Cornelis Claesz, 1598) [[https://books.google.com/books?id=SzNmAAAAcAAJ online link]] , [https://xing.fmi.uni-jena.de/mediawiki/images/4/42/Lodewijcksz_-The_Description_of_a_Voyage_made_by_certaine_Ships_of_Holland_into_the_East_Indies_%281598%29.pdf PDF].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Several partial or complete journals describing the events of the &amp;quot;[[wikipedia:First_Dutch_Expedition_to_the_East_Indies|Eerste Schipvaart]]&amp;quot; have been preserved - the journal of Willem Lodewijcksz, published in Amsterdam in April 1598, is generally considered to be the most important one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Reprinted with copious notes in the first volume of:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Rouffaer, Gerret Pieter &amp;amp; Ijzerman, Jan Willem (eds.), &#039;&#039;De Eerste Schipvaart der Nederlanders naar Oost-Indië onder Cornelis de Houtman, 1595-1597 : Journalen, documenten en andere bescheiden, uitgegeven en toegelicht&#039;&#039; (The Hague: Martinus Nijhoff, 1915--1929 [= &#039;&#039;Werken uitgegeven door de Linschoten-Vereeniging&#039;&#039;, vols.&amp;amp;nbsp;VII, XXV &amp;amp; XXXII]), 3&amp;amp;nbsp;vols. [[https://archive.org/details/deeersteschipvaa01rouf/ Internet Archive link 1]] / [https://archive.org/details/deeersteschipvaa02rouf/ link 2]] / [https://archive.org/details/deeersteschipvaa03rouf/ link 3]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some of the other journals were already published in October 1597 by the Middelburg publisher Berent Langenes who issued revised and expanded editions in December 1597 and early 1598:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Langenes, Barent (ed.), &#039;&#039;Iournael Vande Reyse der Hollandtsche Schepen ghedaen in Oost Indien, haer Coersen, Streckinghen ende vreemde avonturen die haer bejegent zijn&#039;&#039; (Middelburg: Barent Langenes, 1597) [[https://books.google.com/books?id=S-JjAAAAcAAJ online link of the 1598 edition]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Contemporary translations, mainly based on the 1597/98 edition of Langenes, were published in English, German, Latin and French:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*German: Hulsius, Levinus (transl.), &#039;&#039;Kurtze Warhafftige Beschreibung der newen Reyse oder Schiffahrt, so die Hollendischen Schiff, in denn Orientalischen Indien; verricht : Welche Anno 1595. in Martio, Alda außgefahrn und erst im Augusto deß verlauffenen 1597 Jahrs, widerkommen seind. Darinne der gantz succes der Reyse, was sich täglich verlauffen und zugetragen, erzält wird&#039;&#039; (Nürnberg: Christoff Lochner, 1598) [[https://archive.org/details/kurtzewarhafftig00hout/ Internet Archive link]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*English: Phillip, William (transl.), &#039;&#039;The Description of a voyage made by certaine Ships of Holland into the East Indies : With their adventures and successe : Together with the description of the Countries, Townes, and inhabitants of the same : Who set forth on the second of April 1595. and returned on the 14. of August, 1597&#039;&#039; (London: John Wolfe, 1598) [[:File:Lodewijcksz -The Description of a Voyage made by certaine Ships of Holland into the East Indies (1598).pdf |(pdf)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Latin:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*French: &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|de Houtman (1603)&lt;br /&gt;
|De Houtman, Frederick, &#039;&#039;Spraeck ende woord-boeck inde Maleysche ende Madagaskarsche Talen, met vele Arabische ende Turcsche woorden ... : Noch zijn hier byghevoecht de declinatien van vele vaste sterren, staende omtrent den Zuyd-pool, voor desen tijdt noyt ghesien&#039;&#039; (Amsterdam: Jan Evertsz. Cloppenburgh, 1603) [[https://objects.library.uu.nl/reader/index.php?obj=1874-205055 online link]] (in Dutch).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Translations are available in:&lt;br /&gt;
*French (Marre 1881): Marre, Aristide, “Catalogue des étoiles circumpolaires australes observées dans l&#039;Ile de Sumatra”, &#039;&#039;Bulletin sciences mathématiques et astronomiques&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;1&#039;&#039;&#039; (1881), 336–352 [[https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/1881BSMA....5..336H/abstract ADS link]].&lt;br /&gt;
*English (Knobel 1917): Knobel, Edward Ball, “On Frederick de Houtman&#039;s catalogue of southern stars, and the origin of the southern constellations”, &#039;&#039;Monthly Notices of the Royal Astronomical Society&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;77&#039;&#039;&#039; (1917), 414–432 [[https://doi.org/10.1093/mnras/77.5.414 doi link] / [https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/1917MNRAS..77..414K/abstract ADS link]] with errata in &#039;&#039;ibid.&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;77&#039;&#039;&#039; (1917), 580 [[https://doi.org/10.1093/mnras/77.8.580 doi link] / [https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/1917MNRAS..77..580K/abstract ADS link]].&lt;br /&gt;
*Spanish (Selga 1918/19): Selga, Miguel, &amp;quot;Un catálogo antiguo de estrellas australes&amp;quot;, &#039;&#039;Revista de la Sociedad Astronómica de España y América&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;8&#039;&#039;&#039; (1918), 84-90 &amp;amp; &#039;&#039;&#039;9&#039;&#039;&#039; (1919), 11, 44-46 &amp;amp; 62-63 [[https://webspace.science.uu.nl/~gent0113/downloads/wgsn/selga_1918-1919.pdf online link]].&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
__DISAMBIG__&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category: References]]&lt;br /&gt;
[[Category:Service]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Matrcakra&amp;diff=41212</id>
		<title>Matrcakra</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Matrcakra&amp;diff=41212"/>
		<updated>2026-04-19T06:30:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:}}&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Matrcakra,  (मातृचक्र), is an Indian name for [[Corona Borealis]] found in ...&amp;lt;ref&amp;gt;R. Venketeswara Pai and B. S. Shylaja (2016) &amp;quot;Measurement of coordinates of Nakśatras in Indian astronomy&amp;quot; (Sarvasiddhāntarāja by Nityānanda, 1639 CE)&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
Variants &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Matrcakra&lt;br /&gt;
* Matrichakra&lt;br /&gt;
* Matrimandala (मातृमन्डल )&lt;br /&gt;
All these terms are synonymous; Mandala and Chakra both mean &amp;quot;circular&amp;quot; or &amp;quot;circle&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
On early modern Indian astrolabes, in only one case, the individual stars are listed with coordinates but no individual names. In fact, the constellation is marked as Vishakha Matrmandala abbreviated as Vi Ma on astrolabes. The pointer tip is for α CrB ([[Alphecca]]), but this only marks the brightest star of the asterism.&lt;br /&gt;
[[File:Globe matrichakra.jpg|thumb]]&lt;br /&gt;
The example of the globe from 18th century shows the name and the the stars of Corona Borealis marked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Religion/ Tales/ Mythology ==&lt;br /&gt;
mnemonic tales and cultural significance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]][[Category:Eurasia]][[Category:South Asian]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Matrcakra&amp;diff=41211</id>
		<title>Matrcakra</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Matrcakra&amp;diff=41211"/>
		<updated>2026-04-19T06:22:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: /* Origin of Constellation */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:}}&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Matrcakra,  (), is an Indian name for [[Corona Borealis]] found in ...&amp;lt;ref&amp;gt;R. Venketeswara Pai and B. S. Shylaja (2016) &amp;quot;Measurement of coordinates of Nakśatras in Indian astronomy&amp;quot; (Sarvasiddhāntarāja by Nityānanda, 1639 CE)&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
Variants &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Matrcakra&lt;br /&gt;
* Matrichakra&lt;br /&gt;
* Matrimandala &lt;br /&gt;
All these terms are synonymous; Mandala and Chakra both mean &amp;quot;circular&amp;quot; or &amp;quot;circle&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
On early modern Indian astrolabes, in only one case, the individual stars are listed with coordinates but no individual names. In fact, the constellation is marked as Vishakha Matrmandala abbreviated as Vi Ma on astrolabes. The pointer tip is for α CrB ([[Alphecca]]), but this only marks the brightest star of the asterism.&lt;br /&gt;
[[File:Globe matrichakra.jpg|thumb]]&lt;br /&gt;
The example of the globe from 18th century shows the name and the the stars of Corona Borealis marked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Religion/ Tales/ Mythology ==&lt;br /&gt;
mnemonic tales and cultural significance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]][[Category:Eurasia]][[Category:South Asian]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=File:Globe_matrichakra.jpg&amp;diff=41210</id>
		<title>File:Globe matrichakra.jpg</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=File:Globe_matrichakra.jpg&amp;diff=41210"/>
		<updated>2026-04-19T06:12:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;The globe from the online catalog of Prof S R Sarma&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Pistol_Star&amp;diff=39688</id>
		<title>Pistol Star</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Pistol_Star&amp;diff=39688"/>
		<updated>2026-03-09T14:10:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: /* Reference */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;quot;Pistol Star&amp;quot; is a modern star name. The name is in [https://simbad.cds.unistra.fr/simbad/sim-basic?Ident=Pistol+Star++&amp;amp;submit=SIMBAD+search SIMBAD] for the blue supergiant with the variable star designation V*4647 Sgr (see VSX) in [[Sagittarius]].  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Luminous Blue Variable according to Figer et al. (1995)&amp;lt;ref&amp;gt;Figer+ (1995). Two New Wolf-Rayet Stars and a Luminous Blue Variable Star in the Quintuplet (AFGL 2004) near the Galactic Center, Astrophysical Journal Letters v.447, p.L29&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/1995ApJ...447L..29F/abstract &amp;lt;/ref&amp;gt; 1995ApJ...447L..29F&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mythology==&lt;br /&gt;
no mythology&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==IAU Working Group on Star Names==&lt;br /&gt;
The name has been in SIMBAD for long time and was approved by the IAU WGSN in 202x. As this star is already named ..., the WGSN chose ... (not to apply/ to apply the name to a neighbouring star/ to ...) in the IAU-CSN.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
* [[References|References (general)]]&lt;br /&gt;
* [[References (Medieval and Early Modern)|References (early modern)]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Single star-asterism‏‎]]&lt;br /&gt;
[[Category:Star Name‏‎]]&lt;br /&gt;
[[Category:IAU-Star Name‏‎]]&lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:East Asian]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
2. Shylaja B S (1997), A pistol in the heart of Milky Way, Bulletin of the Astronomical Society of India, vol25, p421&amp;lt;nowiki/&amp;gt;https://adsabs.harvard.edu/full/1997BASI...25..421S&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Indian_Names_(All_Terms)&amp;diff=38527</id>
		<title>Indian Names (All Terms)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Indian_Names_(All_Terms)&amp;diff=38527"/>
		<updated>2026-02-05T16:08:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: /* Dictionary of Asterisms (Stars and Constellations) */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right; margin:0 0 1em 1em;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;youtube align=right&amp;gt;https://youtu.be/7k4SG-sw8lo&amp;lt;/youtube&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:India (orthographic projection).svg|thumb|Map of India, part of South Asia (UN region)]]&lt;br /&gt;
[[File:Nakshatras in Temple draw+lbl 4ase.jpg|thumb|Display of all 28th nakshatra in a doorway in Tirupperunthurai (Athmanathaswamy temple) near Aranthangi, India, 10th century CE. (SMH 2025).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Indian subcontinent hosts a rich and old traditional astronomy in many different flavours. It grew and was inspired by exchange with neighbouring cultures such as Chinese and Mesopotamian. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Solar System Names ===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Traditional Terms&lt;br /&gt;
!Transliteration&lt;br /&gt;
!English &lt;br /&gt;
!commentary&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Bhānu, Sūrya and many more&lt;br /&gt;
|Sun&lt;br /&gt;
|There are many more names&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Candra, Indu, Sudhaṁśu and many more&lt;br /&gt;
|Moon&lt;br /&gt;
|There are many more names&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Budha&lt;br /&gt;
| Mercury&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&amp;lt;big&amp;gt;ś&amp;lt;/big&amp;gt;ukra&lt;br /&gt;
|Venus&lt;br /&gt;
|Very bright&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kuja, Angāraka&lt;br /&gt;
|Mars&lt;br /&gt;
|Ku = earth, Kuja = son of earth&lt;br /&gt;
Angāra = red hot charcoal&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Guru, Bṛhaspati&lt;br /&gt;
|Jupiter&lt;br /&gt;
|wise person, Teacher / advisor for Gods&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&amp;lt;big&amp;gt;ś&amp;lt;/big&amp;gt;ani&lt;br /&gt;
|Saturn&lt;br /&gt;
|slow moving&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Rahu]]&lt;br /&gt;
|ascending node&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Ketu]]&lt;br /&gt;
|descending node&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dictionary of Asterisms (Stars and Constellations) ===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Naks. Number&lt;br /&gt;
!Sanscrit&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;2&amp;quot; |Transliteration&lt;br /&gt;
!English Description/ Translation&lt;br /&gt;
!Commentary&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!with diacritics&lt;br /&gt;
!without ...&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|28&lt;br /&gt;
|अभिजित&lt;br /&gt;
|[[Abhijit]]&lt;br /&gt;
|Abhijit&lt;br /&gt;
|Victorius&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Lyra]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Adhah Paschimaga&lt;br /&gt;
|the one below and west&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: bet UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Aditerbha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Punarvasu]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Agasthya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Canopus&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Agni&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Krittika]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Agnidaiva&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Krittika]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Āgrahāyaṇī&lt;br /&gt;
|Agrahayani&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Mrigashira]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ahirbudhnya &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Uttara Bhadrapada]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ahya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Ashlesha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Aindra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Jyeshtha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ajaikapada&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva  Bhadrapada]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ajanghri&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva  Bhadrapada]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Anila&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Svati]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|17&lt;br /&gt;
|अनुराधा&lt;br /&gt;
|[[Anuradha]]&lt;br /&gt;
|Anuradha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;following rādhā&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Scorpius|Sco]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Anyomuni&lt;br /&gt;
|another sage&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: bet UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Apa|Āpa]]&lt;br /&gt;
|Apa&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|ζ Vir (Shylaja and Pai (2019))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Apamvatsa|Apāṃvatsa]]&lt;br /&gt;
|Apamvatsa&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|74 Vir (Shylaja and Pai (2019))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Āptapān&lt;br /&gt;
|Aptapan&lt;br /&gt;
|??&lt;br /&gt;
|α Cas (Shylaja and Pai (2019))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Apya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva Ashadha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|6&lt;br /&gt;
|आर्द्रा&lt;br /&gt;
|[[Ardra]]&lt;br /&gt;
|Ardra&lt;br /&gt;
|wetness,&lt;br /&gt;
|Nakshatra ([[Betelgeuse]])&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Arya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Uttara  Phalguni]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Aryamrksha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Uttara  Phalguni]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|9&lt;br /&gt;
|आश्लेषः&lt;br /&gt;
|[[Ashlesha|Āshleshā]]&lt;br /&gt;
|Ashlesha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the embrace&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Aśvanābha&lt;br /&gt;
|Ashvanabha&lt;br /&gt;
|Belly of the horse (from Arabic)&lt;br /&gt;
|α And (Shylaja and Pai (2019))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|अश्विनी&lt;br /&gt;
|[[Ashvini|Aśvini]]&lt;br /&gt;
|Ashvini&lt;br /&gt;
|Twin physician of the Gods&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Aries]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Bhagya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva  Phalguni]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Bhagybha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva  Phalguni]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|भरणी&lt;br /&gt;
|[[Bharani]]&lt;br /&gt;
|Bharani&lt;br /&gt;
|the bearer, a container&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Aries]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Bhujaga shirsha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Sarpa shirsha&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Bhujanga&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: gam Vel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Brahmabha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Rohini]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Brahmahridaya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|a Aur all texts or b Aur ??&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Brāhmī&lt;br /&gt;
|Brahmi&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Rohini]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Brahmya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Rohini]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|14&lt;br /&gt;
|चित्रा&lt;br /&gt;
|[[Chitra|Citrā]]&lt;br /&gt;
|Chitra&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the bright one&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra ([[Spica]])&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Dasra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Ashvini|Aśvini]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|23&lt;br /&gt;
|श्रविष्ठा/&lt;br /&gt;
धनिष्ठा&lt;br /&gt;
|[[Dhanishta|Dhaniṣṭhā]]&lt;br /&gt;
|Dhanishta&lt;br /&gt;
|&amp;quot;most famous&amp;quot;, &lt;br /&gt;
also Shravishthā &amp;quot;swiftest&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Delphinus|Del]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Dhanukoti&lt;br /&gt;
|part of Dhanu&lt;br /&gt;
|from Arabic: alf Ori&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Dvidaivata&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Vishakha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Dvitiyabhādra&lt;br /&gt;
|Dvitiyabhadra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Uttara  Bhadrapada]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Haribha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Shravana]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|13&lt;br /&gt;
|हस्त&lt;br /&gt;
|[[Hasta]]&lt;br /&gt;
|Hasta&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the hand&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Corvus]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Hayaamsha&lt;br /&gt;
|Body part of horse (from Arabic)&lt;br /&gt;
|Shylaja+ (2016)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Hutabhuk&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Krittika]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Hutabhuk&lt;br /&gt;
|Fire, Agni&lt;br /&gt;
|β Tau (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|इल्वल&lt;br /&gt;
|[[Ilvala|Ilvala (इल्वल)]]&lt;br /&gt;
|Ilvala&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: ζ, ε, δ Ori (Belt of Orion)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Jaladaivata &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva Ashadha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Jalarksha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva Ashadha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Jantupuchcha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic: bet Cet&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|18&lt;br /&gt;
|ज्येष्ठा&lt;br /&gt;
|[[Jyeshtha|Jyeṣṭha]]&lt;br /&gt;
|Jyeshtha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the eldest, most excellent&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Scorpius|Sco]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kakaskandha&lt;br /&gt;
|shoulder of crow&lt;br /&gt;
|from Arabic: eps Crv&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kakayukta&lt;br /&gt;
|related to crow&lt;br /&gt;
|from Arabic: alf Cyg&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kakudapuchha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|kakayukta&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kalaja&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|kakayukta&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kapala&lt;br /&gt;
|human skull&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous:  alf Phe&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kara&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Hasta]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kartitakara&lt;br /&gt;
|??&lt;br /&gt;
|β Cas (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|3&lt;br /&gt;
|कृत्तिका&lt;br /&gt;
|[[Krittika|Kṛttika]]&lt;br /&gt;
|Krittika&lt;br /&gt;
|personified as the nurses of Kārttikeya, a son of Shiva&lt;br /&gt;
|Nakshatra ([[Pleiades]])&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Lubdhaka&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf CMa &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Lubdhaka Bandhu&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Yamyavasu&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|10&lt;br /&gt;
|मघा&lt;br /&gt;
|[[Magha|Maghā]]&lt;br /&gt;
|Magha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the bountiful&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Leo]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Mahendrasuri&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Malayendu&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Maitra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Anuradha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Malayendu, Ardralubdhaka, ShaNmukha, Sadaasya&lt;br /&gt;
|Malayendu&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic, possibly Indian: tet Cet&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Mānuṣaśīrṣa&lt;br /&gt;
|Manusasirsa, Manusha shirsha&lt;br /&gt;
|Head of a person (from Arabic)&lt;br /&gt;
|β Per (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Manushahsta&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nrihasta&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Manushyaparshava&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf Per&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Marici&lt;br /&gt;
|name of a sage&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: eta UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Matsyamukha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic: alf PsA&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Matsyapuchha&lt;br /&gt;
|the tail of a fish&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf Gru&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Matsyodara&lt;br /&gt;
|Belly of the fish (from Arabic)&lt;br /&gt;
|β And (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Mithunadakshina, Mithunapadadakshina&lt;br /&gt;
|left side of Gemini&lt;br /&gt;
|from Arabic: bet Ori&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Mithunapada&lt;br /&gt;
|foot of Gemini&lt;br /&gt;
|from Arabic: zet Tau&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Mithunavamaskanda&lt;br /&gt;
|right side of Gemini&lt;br /&gt;
|from Arabic: kap, nu Ori&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|5&lt;br /&gt;
|मृगशिर&lt;br /&gt;
|[[Mrigashira]]&lt;br /&gt;
|Mrigashira&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the deer&#039;s head&amp;quot;.&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Orion|Ori]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|19&lt;br /&gt;
|मूल&lt;br /&gt;
|[[Mula|Mūlā]]&lt;br /&gt;
|Mula&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the root&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Scorpius|Sco]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Muneendra&lt;br /&gt;
|great sage&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Muni&lt;br /&gt;
|sage&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: eta UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nadyantaka&lt;br /&gt;
|End of the river (from Arabic)&lt;br /&gt;
|γ Phe (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nakrapuchha&lt;br /&gt;
|tail of the crocodile&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: sig Aqr &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nirtibha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Mula&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nrihasta&lt;br /&gt;
|man&#039;s hand&lt;br /&gt;
|from Arabic: tet Aur&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nripada&lt;br /&gt;
|foot of a man&lt;br /&gt;
|from Arabic: bet Cen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nṛpārśva&lt;br /&gt;
|Nrparsva, Nruparshva&lt;br /&gt;
|Side of a person/ part of the face of a  man (from Arabic)&lt;br /&gt;
|α Per (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nuramsa&lt;br /&gt;
|man&#039;s shoulder&lt;br /&gt;
|from Arabic: bet Aur&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Paitra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Magha&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Phanibha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ashlesha&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pīṭhamūla&lt;br /&gt;
|Pithhamula, Peethamulam&lt;br /&gt;
|Base of the seat or chair&lt;br /&gt;
|γ Cas (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pourshna&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Revati&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pragbhadra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Purva  Bhadrapada&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Prajapathi&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: d Aur&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|7&lt;br /&gt;
|पुनर्वसु (dual)&lt;br /&gt;
|[[Punarvasu]]&lt;br /&gt;
|Punarvasu&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the twinrestorers of goods&amp;quot;, &lt;br /&gt;
yamakau &amp;quot;the two chariots&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Gemini|Gem]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Purato Muneendra&lt;br /&gt;
|next sage&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: gam UMa &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|20&lt;br /&gt;
|पूर्व आषाढा&lt;br /&gt;
|[[Purva Ashadha|Purvaṣādha]]&lt;br /&gt;
|Purva Ashadha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;first of the invincible&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Sagittarius|Sgr]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|25&lt;br /&gt;
|पूर्व भाद्रपदा/&lt;br /&gt;
पूर्व प्रोष्ठपदा&lt;br /&gt;
|[[Purva Bhadrapada|Purvābhādra]]&lt;br /&gt;
|Purva Bhadrapada&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the first of the blessed feet&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Pegasus|Peg]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|11&lt;br /&gt;
|पूर्व फाल्गुनी&lt;br /&gt;
|[[Purva Phalguni|Pūrva Phalgunī]]&lt;br /&gt;
|Purva Phalguni&lt;br /&gt;
|&amp;quot;first reddish one&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Leo]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|8&lt;br /&gt;
|पुष्य&lt;br /&gt;
|[[Pushya]]&lt;br /&gt;
|Pushya&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the nourisher&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Cancer|Cnc]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ravibha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Hasta]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|27&lt;br /&gt;
|रेवती&lt;br /&gt;
|[[Revati]]&lt;br /&gt;
|Revati&lt;br /&gt;
|&amp;quot;prosperous&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Pisces|Psc]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|4&lt;br /&gt;
|रोहिणी&lt;br /&gt;
|[[Rohini]]&lt;br /&gt;
|Rohini&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the red one&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra ([[Hyades]])&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Roudra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Ardra]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Śakra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Jyeshtha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Samudra  pakshi&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic: i Cet&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Sarpa&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Ashlesha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Sarpa  shirsha&lt;br /&gt;
|head of serpent&lt;br /&gt;
|from Arabic: alf Ser&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Sarpayukta&lt;br /&gt;
|one with serpent&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf Ara &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Sauroktarudra&lt;br /&gt;
|Rudra cited in Soura – may be  suryasiddhanta&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf Ori&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Shakthibha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: eta Boo&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|24&lt;br /&gt;
|शतभिष/ &lt;br /&gt;
शततारका&lt;br /&gt;
|[[Shatabhisha|Śatabhiṣa]]&lt;br /&gt;
|Shatabhisha/ &lt;br /&gt;
Satabhisa&lt;br /&gt;
|a hundred physicians&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Aquarius|Aqr]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Shishumaara&lt;br /&gt;
|dolphin or fish&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: tet Oph&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Shivabha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Ardra]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|22&lt;br /&gt;
|श्रवण&lt;br /&gt;
|[[Shravana|Śravana]]&lt;br /&gt;
|Shravana&lt;br /&gt;
|Listening&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Aquila]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Sidhya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Pushya]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Simha PrishTha&lt;br /&gt;
|backside of lion&lt;br /&gt;
|from Arabic: del Leo&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Simhaguhyam&lt;br /&gt;
|male organ of lion&lt;br /&gt;
|from Arabic: iot Leo&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Simhasaka&lt;br /&gt;
|part of lion&lt;br /&gt;
|from Arabic: gam Leo&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Skanda&lt;br /&gt;
|(6 headed karitikeya)&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf Aur &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Somya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Mrigashira]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Śraviṣṭhā&lt;br /&gt;
|Shravishtha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Dhanishta]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Śṛti&lt;br /&gt;
|Shirti &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Shravana]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Supīṭha&lt;br /&gt;
|Supithha, Supeetha&lt;br /&gt;
|Auspicious seat / chair&lt;br /&gt;
|δ Cas (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|15&lt;br /&gt;
|स्वाति&lt;br /&gt;
|[[Svati]]&lt;br /&gt;
|Svati&lt;br /&gt;
|&amp;quot;Su-Ati - Goodness&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Bootes]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Tatpurato Muneendra&lt;br /&gt;
|the sage after that&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: eps UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Tiṣya&lt;br /&gt;
|Tishya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pushya&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Torana&lt;br /&gt;
|decorative motif on the main door&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf Ser &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Toya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Purva  Ashadha&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Trivikrama]]&lt;br /&gt;
|Trivikrama&lt;br /&gt;
|three steps /one who put three steps&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: ξν, μλ, ικ UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Tulaikasikha&lt;br /&gt;
|First star of Tula (Libra)&lt;br /&gt;
|an asterism in [[Libra]], perhaps [[Vishakha]] (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Tulanyasikha&lt;br /&gt;
|Another star of Tula&lt;br /&gt;
|an asterism in [[Libra]] (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Turaganga]]&lt;br /&gt;
|Turaganga&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Turanga&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic: nu Cet&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Turangaasa&lt;br /&gt;
|Body part of horse (from Arabic)&lt;br /&gt;
|(Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Tvarshtra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Chitra]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Upāntya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Uttara  Bhadrapada]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Urdhva Paschimaga&lt;br /&gt;
|the one above and to the west&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|21&lt;br /&gt;
|उत्तर आषाढा&lt;br /&gt;
|[[Uttara Ashadha|Uttara Āṣāḍhā]]&lt;br /&gt;
|Uttara Ashadha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;Latter invincible&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Sagittarius|Sgr]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|26&lt;br /&gt;
|उत्तर भाद्रपदा/&lt;br /&gt;
उत्तर प्रोष्ठपदा&lt;br /&gt;
|[[Uttara Bhadrapada|Uttara Bhādrapada]]&lt;br /&gt;
|Uttara Bhadrapada &lt;br /&gt;
(U. Bhadra)&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the second of the blessed feet&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Pegasus|Peg]]+[[Andromeda|And]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|12&lt;br /&gt;
|उत्तर फाल्गुनी&lt;br /&gt;
|[[Uttara Phalguni|Uttara Phalgunī]]&lt;br /&gt;
|Uttara Phalguni&lt;br /&gt;
|&amp;quot;second reddish one&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Leo]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vaisnava&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Shravana]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vaiśvadeva&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Uttara  Ashadha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vajibahu&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic: tet Cet&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Varunarksha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Shatabhisha|Satabhisa]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vāsava&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Dhanishta]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|VasishTha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: zet UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vasubha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Dhanishta]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vatsa&lt;br /&gt;
|calf of a cow&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: bet Tau&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vayasa&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic: bet Cyg&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vidibha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Abhijit]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Viśākhā&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Vishakha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|16&lt;br /&gt;
|विशाखा&lt;br /&gt;
|[[Vishakha]]&lt;br /&gt;
|Vishakha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;forked, having many branches&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Libra]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Yama&lt;br /&gt;
|May be same as  Nadyantaka, South&lt;br /&gt;
|α Eri (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Yamyavasu, Lubdhaka Bandhu&lt;br /&gt;
|southern vasu&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf CMi &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Yugala&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: tet Oph &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Yugasamkaravya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: gam Ori&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|युग्म&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Yugma]]&lt;br /&gt;
|&amp;quot;double&amp;quot; for the middle steps in [[Trivikrama]]&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: lam, mu UMa (rarely also for gam+bet Dra)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|युग्मक&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Yugmaka]]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: iot+kap UMa&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
References: Shylaja and Venketeswara Pai, 2018 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Overviews]]&lt;br /&gt;
[[Category:South Asian]]&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]]&lt;br /&gt;
[[Category:Service]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Punarvasu&amp;diff=38438</id>
		<title>Punarvasu</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Punarvasu&amp;diff=38438"/>
		<updated>2026-02-04T17:00:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: /* Transfer and Transformation of the Constellation */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Punarvasu (पुनर्वसु)}}&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:Punarvasu nakshatras in Temple draw+lbl 4ase.jpg|thumb|Punarvasu, in Tirupperunthurai (Athmanathaswamy temple) near Aranthangi, India, 10th century CE. (SMH 2025).]]&lt;br /&gt;
[[File:7 Punarvasu stellarium.gif|thumb|Punarvasu, 7th Nakshatra, mapped to the Stellarium star chart.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Punarvasu (पुनर्वसु), &amp;quot;the twin-restorers of goods&amp;quot;, is an Indian name, used by the Indian Vedic tradition. Most of these names are roughly 3000 years old. They pre-date Hinduism but were taken over by it. It is an asterism consisting of four stars, the brightest ones being alpha and beta Geminorum.&lt;br /&gt;
==Etymology and History==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Name Variants&#039;&#039;&#039; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Punarvasu (the two restorers),&lt;br /&gt;
* Yamakau (&amp;quot;the two chariots&amp;quot;)&lt;br /&gt;
* Aditerbha&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
The name of the constellations is grammatically a dual, so it points to two similar stars/ asterisms. This way, it equals the idea of the Greco-Roman and Mesopotamian Twin-constellation where two bright stars head two similar, parallel chains of stars.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
4 stars: α, β Geminorum are certain; the other two might be ε, ζ Gem&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Stars within the Constellation Area====&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable mw-collapsible&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!id&lt;br /&gt;
!Label&lt;br /&gt;
!IAU design.&lt;br /&gt;
! description&lt;br /&gt;
!Vmag&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|Pollux&lt;br /&gt;
| HIP 37826&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|1.14&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|Castor&lt;br /&gt;
|HIP 36850&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|1.58&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|3&lt;br /&gt;
|Wasat&lt;br /&gt;
|HIP 35550&lt;br /&gt;
| Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|3.53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|4&lt;br /&gt;
|κ Geminorum&lt;br /&gt;
|HIP 37740&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|3.57&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|5&lt;br /&gt;
|Mekbuda&lt;br /&gt;
|HIP 34088&lt;br /&gt;
| Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
| 3.79&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|6&lt;br /&gt;
|ι Geminorum&lt;br /&gt;
|HIP 36046&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|3.79&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|7&lt;br /&gt;
|υ Geminorum&lt;br /&gt;
|HIP 36962&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|4.06&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|8&lt;br /&gt;
|65 Gem&lt;br /&gt;
| HIP 36429&lt;br /&gt;
| Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.01&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|9&lt;br /&gt;
| 57 Gem&lt;br /&gt;
|HIP 35846&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.022&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|10&lt;br /&gt;
|64 Gem&lt;br /&gt;
|HIP 36393&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.064&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|11&lt;br /&gt;
|76 Gem&lt;br /&gt;
|HIP 37704&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
| 5.289&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|12&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 36896&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.347&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|13&lt;br /&gt;
|59 Gem&lt;br /&gt;
|HIP 35941&lt;br /&gt;
| Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.759&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|14&lt;br /&gt;
|58 Gem&lt;br /&gt;
| HIP 35842&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.17&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|15&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 37269&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.18&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|16&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 36325&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.36&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|17&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 37165&lt;br /&gt;
| Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.37&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|18&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 34608&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
| 6.42&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
[[File:Punarvasu.jpg|thumb|The pattern on the temple engraving is superposed on Castor and Pollux (Shylaja, 2026)]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
File:Punarvasu nakshatras in Temple draw+lbl 4ase.jpg|Punarvasu, 10th century CE&lt;br /&gt;
File:Nakshatra temple magDraw lbl.jpg|Display of all 28th nakshatras in silver arch with candles in Tirupperunthurai (Athmanathaswamy temple) near Aranthangi, India, 10th century CE. (SMH 2025).&lt;br /&gt;
File:Nakshatras in Temple draw+lbl 4ase.jpg|Display of all 28th nakshatras in a door frame in Tirupperunthurai (Athmanathaswamy temple) near Aranthangi, India, 10th century CE. (SMH 2025).&lt;br /&gt;
File:Tibet nakshatra 05.png|Punarvasu, Tibetean&lt;br /&gt;
File:井宿（仏像図彙）.png|Punarvasu, Chinese&lt;br /&gt;
File:चरकसंहिता of चरक. (IA dli.granth.16014).pdf&lt;br /&gt;
File:7 Punarvasu draw.png|Punarvasu as reconstructed by Jones (1720).&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Mythology ==&lt;br /&gt;
mnemonic tales and cultural significance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]][[Category:Eurasia]][[Category:South Asian]]&lt;br /&gt;
[[Category:Zodiac]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Punarvasu&amp;diff=38437</id>
		<title>Punarvasu</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Punarvasu&amp;diff=38437"/>
		<updated>2026-02-04T16:59:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: /* Transfer and Transformation of the Constellation */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Punarvasu (पुनर्वसु)}}&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:Punarvasu nakshatras in Temple draw+lbl 4ase.jpg|thumb|Punarvasu, in Tirupperunthurai (Athmanathaswamy temple) near Aranthangi, India, 10th century CE. (SMH 2025).]]&lt;br /&gt;
[[File:7 Punarvasu stellarium.gif|thumb|Punarvasu, 7th Nakshatra, mapped to the Stellarium star chart.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Punarvasu (पुनर्वसु), &amp;quot;the twin-restorers of goods&amp;quot;, is an Indian name, used by the Indian Vedic tradition. Most of these names are roughly 3000 years old. They pre-date Hinduism but were taken over by it. It is an asterism consisting of four stars, the brightest ones being alpha and beta Geminorum.&lt;br /&gt;
==Etymology and History==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Name Variants&#039;&#039;&#039; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Punarvasu (the two restorers),&lt;br /&gt;
* Yamakau (&amp;quot;the two chariots&amp;quot;)&lt;br /&gt;
* Aditerbha&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
The name of the constellations is grammatically a dual, so it points to two similar stars/ asterisms. This way, it equals the idea of the Greco-Roman and Mesopotamian Twin-constellation where two bright stars head two similar, parallel chains of stars.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
4 stars: α, β Geminorum are certain; the other two might be ε, ζ Gem&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Stars within the Constellation Area====&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable mw-collapsible&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!id&lt;br /&gt;
!Label&lt;br /&gt;
!IAU design.&lt;br /&gt;
! description&lt;br /&gt;
!Vmag&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|Pollux&lt;br /&gt;
| HIP 37826&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|1.14&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|Castor&lt;br /&gt;
|HIP 36850&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|1.58&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|3&lt;br /&gt;
|Wasat&lt;br /&gt;
|HIP 35550&lt;br /&gt;
| Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|3.53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|4&lt;br /&gt;
|κ Geminorum&lt;br /&gt;
|HIP 37740&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|3.57&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|5&lt;br /&gt;
|Mekbuda&lt;br /&gt;
|HIP 34088&lt;br /&gt;
| Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
| 3.79&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|6&lt;br /&gt;
|ι Geminorum&lt;br /&gt;
|HIP 36046&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|3.79&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|7&lt;br /&gt;
|υ Geminorum&lt;br /&gt;
|HIP 36962&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|4.06&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|8&lt;br /&gt;
|65 Gem&lt;br /&gt;
| HIP 36429&lt;br /&gt;
| Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.01&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|9&lt;br /&gt;
| 57 Gem&lt;br /&gt;
|HIP 35846&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.022&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|10&lt;br /&gt;
|64 Gem&lt;br /&gt;
|HIP 36393&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.064&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|11&lt;br /&gt;
|76 Gem&lt;br /&gt;
|HIP 37704&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
| 5.289&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|12&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 36896&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.347&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|13&lt;br /&gt;
|59 Gem&lt;br /&gt;
|HIP 35941&lt;br /&gt;
| Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.759&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|14&lt;br /&gt;
|58 Gem&lt;br /&gt;
| HIP 35842&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.17&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|15&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 37269&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.18&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|16&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 36325&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.36&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|17&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 37165&lt;br /&gt;
| Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.37&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|18&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 34608&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
| 6.42&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
[[File:Punarvasu.jpg|thumb|The pattern on the temple engraving is superposed on Castor and Pollux]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
File:Punarvasu nakshatras in Temple draw+lbl 4ase.jpg|Punarvasu, 10th century CE&lt;br /&gt;
File:Nakshatra temple magDraw lbl.jpg|Display of all 28th nakshatras in silver arch with candles in Tirupperunthurai (Athmanathaswamy temple) near Aranthangi, India, 10th century CE. (SMH 2025).&lt;br /&gt;
File:Nakshatras in Temple draw+lbl 4ase.jpg|Display of all 28th nakshatras in a door frame in Tirupperunthurai (Athmanathaswamy temple) near Aranthangi, India, 10th century CE. (SMH 2025).&lt;br /&gt;
File:Tibet nakshatra 05.png|Punarvasu, Tibetean&lt;br /&gt;
File:井宿（仏像図彙）.png|Punarvasu, Chinese&lt;br /&gt;
File:चरकसंहिता of चरक. (IA dli.granth.16014).pdf&lt;br /&gt;
File:7 Punarvasu draw.png|Punarvasu as reconstructed by Jones (1720).&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Mythology ==&lt;br /&gt;
mnemonic tales and cultural significance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]][[Category:Eurasia]][[Category:South Asian]]&lt;br /&gt;
[[Category:Zodiac]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=File:Punarvasu.jpg&amp;diff=38436</id>
		<title>File:Punarvasu.jpg</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=File:Punarvasu.jpg&amp;diff=38436"/>
		<updated>2026-02-04T16:37:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Indian_Names_(All_Terms)&amp;diff=38435</id>
		<title>Indian Names (All Terms)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Indian_Names_(All_Terms)&amp;diff=38435"/>
		<updated>2026-02-04T16:18:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right; margin:0 0 1em 1em;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;youtube align=right&amp;gt;https://youtu.be/7k4SG-sw8lo&amp;lt;/youtube&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:India (orthographic projection).svg|thumb|Map of India, part of South Asia (UN region)]]&lt;br /&gt;
[[File:Nakshatras in Temple draw+lbl 4ase.jpg|thumb|Display of all 28th nakshatra in a doorway in Tirupperunthurai (Athmanathaswamy temple) near Aranthangi, India, 10th century CE. (SMH 2025).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Indian subcontinent hosts a rich and old traditional astronomy in many different flavours. It grew and was inspired by exchange with neighbouring cultures such as Chinese and Mesopotamian. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Solar System Names ===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Traditional Terms&lt;br /&gt;
!Transliteration&lt;br /&gt;
!English &lt;br /&gt;
!commentary&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Bhānu, Sūrya and many more&lt;br /&gt;
|Sun&lt;br /&gt;
|There are many more names&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Candra, Indu, Sudhaṁśu and many more&lt;br /&gt;
|Moon&lt;br /&gt;
|There are many more names&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Budha&lt;br /&gt;
| Mercury&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&amp;lt;big&amp;gt;ś&amp;lt;/big&amp;gt;ukra&lt;br /&gt;
|Venus&lt;br /&gt;
|Very bright&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kuja, Angāraka&lt;br /&gt;
|Mars&lt;br /&gt;
|Ku = earth, Kuja = son of earth&lt;br /&gt;
Angāra = red hot charcoal&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Guru, Bṛhaspati&lt;br /&gt;
|Jupiter&lt;br /&gt;
|wise person, Teacher / advisor for Gods&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&amp;lt;big&amp;gt;ś&amp;lt;/big&amp;gt;ani&lt;br /&gt;
|Saturn&lt;br /&gt;
|slow moving&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Rahu]]&lt;br /&gt;
|ascending node&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Ketu]]&lt;br /&gt;
|descending node&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dictionary of Asterisms (Stars and Constellations) ===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Naks. Number&lt;br /&gt;
!Sanscrit&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;2&amp;quot; |Transliteration&lt;br /&gt;
!English Description/ Translation&lt;br /&gt;
!Commentary&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!with diacritics&lt;br /&gt;
!without ...&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|28&lt;br /&gt;
|अभिजित&lt;br /&gt;
|[[Abhijit]]&lt;br /&gt;
|Abhijit&lt;br /&gt;
|Victorius&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Lyra]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Adhah Paschimaga&lt;br /&gt;
|the one below and west&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: bet UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Aditerbha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Punarvasu]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Agasthya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Agni&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Krittika]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Agnidaiva&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Krittika]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Āgrahāyaṇī&lt;br /&gt;
|Agrahayani&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Mrigashira]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ahirbudhnya &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Uttara Bhadrapada]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ahya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Ashlesha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Aindra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Jyeshtha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ajaikapada&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva  Bhadrapada]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ajanghri&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva  Bhadrapada]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Anila&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Svati]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|17&lt;br /&gt;
|अनुराधा&lt;br /&gt;
|[[Anuradha]]&lt;br /&gt;
|Anuradha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;following rādhā&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Scorpius|Sco]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Anyomuni&lt;br /&gt;
|another sage&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: bet UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Apa|Āpa]]&lt;br /&gt;
|Apa&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|ζ Vir (Shylaja and Pai (2019))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Apamvatsa|Apāṃvatsa]]&lt;br /&gt;
|Apamvatsa&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|74 Vir (Shylaja and Pai (2019))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Āptapān&lt;br /&gt;
|Aptapan&lt;br /&gt;
|??&lt;br /&gt;
|α Cas (Shylaja and Pai (2019))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Apya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva Ashadha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|6&lt;br /&gt;
|आर्द्रा&lt;br /&gt;
|[[Ardra]]&lt;br /&gt;
|Ardra&lt;br /&gt;
|wetness,&lt;br /&gt;
|Nakshatra ([[Betelgeuse]])&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Arya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Uttara  Phalguni]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Aryamrksha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Uttara  Phalguni]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|9&lt;br /&gt;
|आश्लेषः&lt;br /&gt;
|[[Ashlesha|Āshleshā]]&lt;br /&gt;
|Ashlesha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the embrace&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Aśvanābha&lt;br /&gt;
|Ashvanabha&lt;br /&gt;
|Belly of the horse (from Arabic)&lt;br /&gt;
|α And (Shylaja and Pai (2019))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|अश्विनी&lt;br /&gt;
|[[Ashvini|Aśvini]]&lt;br /&gt;
|Ashvini&lt;br /&gt;
|Twin physician of the Gods&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Aries]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Bhagya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva  Phalguni]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Bhagybha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva  Phalguni]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|भरणी&lt;br /&gt;
|[[Bharani]]&lt;br /&gt;
|Bharani&lt;br /&gt;
|the bearer, a container&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Aries]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Bhujaga shirsha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Sarpa shirsha&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Bhujanga&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: gam Vel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Brahmabha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Rohini]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Brahmahridaya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|a Aur all texts or b Aur ??&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Brāhmī&lt;br /&gt;
|Brahmi&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Rohini]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Brahmya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Rohini]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|14&lt;br /&gt;
|चित्रा&lt;br /&gt;
|[[Chitra|Citrā]]&lt;br /&gt;
|Chitra&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the bright one&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra ([[Spica]])&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Dasra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Ashvini|Aśvini]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|23&lt;br /&gt;
|श्रविष्ठा/&lt;br /&gt;
धनिष्ठा&lt;br /&gt;
|[[Dhanishta|Dhaniṣṭhā]]&lt;br /&gt;
|Dhanishta&lt;br /&gt;
|&amp;quot;most famous&amp;quot;, &lt;br /&gt;
also Shravishthā &amp;quot;swiftest&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Delphinus|Del]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Dhanukoti&lt;br /&gt;
|part of Dhanu&lt;br /&gt;
|from Arabic: alf Ori&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Dvidaivata&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Vishakha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Dvitiyabhādra&lt;br /&gt;
|Dvitiyabhadra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Uttara  Bhadrapada]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Haribha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Shravana]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|13&lt;br /&gt;
|हस्त&lt;br /&gt;
|[[Hasta]]&lt;br /&gt;
|Hasta&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the hand&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Corvus]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Hayaamsha&lt;br /&gt;
|Body part of horse (from Arabic)&lt;br /&gt;
|Shylaja+ (2016)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Hutabhuk&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Krittika]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Hutabhuk&lt;br /&gt;
|Fire, Agni&lt;br /&gt;
|β Tau (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|इल्वल&lt;br /&gt;
|[[Ilvala|Ilvala (इल्वल)]]&lt;br /&gt;
|Ilvala&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: ζ, ε, δ Ori (Belt of Orion)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Jaladaivata &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva Ashadha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Jalarksha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva Ashadha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Jantupuchcha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic: bet Cet&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|18&lt;br /&gt;
|ज्येष्ठा&lt;br /&gt;
|[[Jyeshtha|Jyeṣṭha]]&lt;br /&gt;
|Jyeshtha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the eldest, most excellent&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Scorpius|Sco]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kakaskandha&lt;br /&gt;
|shoulder of crow&lt;br /&gt;
|from Arabic: eps Crv&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kakayukta&lt;br /&gt;
|related to crow&lt;br /&gt;
|from Arabic: alf Cyg&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kakudapuchha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|kakayukta&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kalaja&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|kakayukta&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kapala&lt;br /&gt;
|human skull&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous:  alf Phe&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kara&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Hasta]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kartitakara&lt;br /&gt;
|??&lt;br /&gt;
|β Cas (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|3&lt;br /&gt;
|कृत्तिका&lt;br /&gt;
|[[Krittika|Kṛttika]]&lt;br /&gt;
|Krittika&lt;br /&gt;
|personified as the nurses of Kārttikeya, a son of Shiva&lt;br /&gt;
|Nakshatra ([[Pleiades]])&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Lubdhaka&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf CMa &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Lubdhaka Bandhu&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Yamyavasu&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|10&lt;br /&gt;
|मघा&lt;br /&gt;
|[[Magha|Maghā]]&lt;br /&gt;
|Magha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the bountiful&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Leo]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Mahendrasuri&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Malayendu&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Maitra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Anuradha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Malayendu, Ardralubdhaka, ShaNmukha, Sadaasya&lt;br /&gt;
|Malayendu&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic, possibly Indian: tet Cet&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Mānuṣaśīrṣa&lt;br /&gt;
|Manusasirsa, Manusha shirsha&lt;br /&gt;
|Head of a person (from Arabic)&lt;br /&gt;
|β Per (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Manushahsta&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nrihasta&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Manushyaparshava&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf Per&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Marici&lt;br /&gt;
|name of a sage&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: eta UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Matsyamukha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic: alf PsA&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Matsyapuchha&lt;br /&gt;
|the tail of a fish&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf Gru&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Matsyodara&lt;br /&gt;
|Belly of the fish (from Arabic)&lt;br /&gt;
|β And (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Mithunadakshina, Mithunapadadakshina&lt;br /&gt;
|left side of Gemini&lt;br /&gt;
|from Arabic: bet Ori&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Mithunapada&lt;br /&gt;
|foot of Gemini&lt;br /&gt;
|from Arabic: zet Tau&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Mithunavamaskanda&lt;br /&gt;
|right side of Gemini&lt;br /&gt;
|from Arabic: kap, nu Ori&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|5&lt;br /&gt;
|मृगशिर&lt;br /&gt;
|[[Mrigashira]]&lt;br /&gt;
|Mrigashira&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the deer&#039;s head&amp;quot;.&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Orion|Ori]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|19&lt;br /&gt;
|मूल&lt;br /&gt;
|[[Mula|Mūlā]]&lt;br /&gt;
|Mula&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the root&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Scorpius|Sco]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Muneendra&lt;br /&gt;
|great sage&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Muni&lt;br /&gt;
|sage&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: eta UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nadyantaka&lt;br /&gt;
|End of the river (from Arabic)&lt;br /&gt;
|γ Phe (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nakrapuchha&lt;br /&gt;
|tail of the crocodile&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: sig Aqr &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nirtibha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Mula&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nrihasta&lt;br /&gt;
|man&#039;s hand&lt;br /&gt;
|from Arabic: tet Aur&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nripada&lt;br /&gt;
|foot of a man&lt;br /&gt;
|from Arabic: bet Cen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nṛpārśva&lt;br /&gt;
|Nrparsva, Nruparshva&lt;br /&gt;
|Side of a person/ part of the face of a  man (from Arabic)&lt;br /&gt;
|α Per (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nuramsa&lt;br /&gt;
|man&#039;s shoulder&lt;br /&gt;
|from Arabic: bet Aur&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Paitra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Magha&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Phanibha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ashlesha&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pīṭhamūla&lt;br /&gt;
|Pithhamula, Peethamulam&lt;br /&gt;
|Base of the seat or chair&lt;br /&gt;
|γ Cas (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pourshna&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Revati&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pragbhadra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Purva  Bhadrapada&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Prajapathi&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: d Aur&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|7&lt;br /&gt;
|पुनर्वसु (dual)&lt;br /&gt;
|[[Punarvasu]]&lt;br /&gt;
|Punarvasu&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the twinrestorers of goods&amp;quot;, &lt;br /&gt;
yamakau &amp;quot;the two chariots&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Gemini|Gem]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Purato Muneendra&lt;br /&gt;
|next sage&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: gam UMa &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|20&lt;br /&gt;
|पूर्व आषाढा&lt;br /&gt;
|[[Purva Ashadha|Purvaṣādha]]&lt;br /&gt;
|Purva Ashadha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;first of the invincible&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Sagittarius|Sgr]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|25&lt;br /&gt;
|पूर्व भाद्रपदा/&lt;br /&gt;
पूर्व प्रोष्ठपदा&lt;br /&gt;
|[[Purva Bhadrapada|Purvābhādra]]&lt;br /&gt;
|Purva Bhadrapada&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the first of the blessed feet&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Pegasus|Peg]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|11&lt;br /&gt;
|पूर्व फाल्गुनी&lt;br /&gt;
|[[Purva Phalguni|Pūrva Phalgunī]]&lt;br /&gt;
|Purva Phalguni&lt;br /&gt;
|&amp;quot;first reddish one&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Leo]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|8&lt;br /&gt;
|पुष्य&lt;br /&gt;
|[[Pushya]]&lt;br /&gt;
|Pushya&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the nourisher&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Cancer|Cnc]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ravibha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Hasta]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|27&lt;br /&gt;
|रेवती&lt;br /&gt;
|[[Revati]]&lt;br /&gt;
|Revati&lt;br /&gt;
|&amp;quot;prosperous&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Pisces|Psc]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|4&lt;br /&gt;
|रोहिणी&lt;br /&gt;
|[[Rohini]]&lt;br /&gt;
|Rohini&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the red one&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra ([[Hyades]])&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Roudra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Ardra]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Śakra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Jyeshtha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Samudra  pakshi&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic: i Cet&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Sarpa&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Ashlesha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Sarpa  shirsha&lt;br /&gt;
|head of serpent&lt;br /&gt;
|from Arabic: alf Ser&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Sarpayukta&lt;br /&gt;
|one with serpent&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf Ara &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Sauroktarudra&lt;br /&gt;
|Rudra cited in Soura – may be  suryasiddhanta&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf Ori&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Shakthibha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: eta Boo&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|24&lt;br /&gt;
|शतभिष/ &lt;br /&gt;
शततारका&lt;br /&gt;
|[[Shatabhisha|Śatabhiṣa]]&lt;br /&gt;
|Shatabhisha/ &lt;br /&gt;
Satabhisa&lt;br /&gt;
|a hundred physicians&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Aquarius|Aqr]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Shishumaara&lt;br /&gt;
|dolphin or fish&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: tet Oph&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Shivabha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Ardra]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|22&lt;br /&gt;
|श्रवण&lt;br /&gt;
|[[Shravana|Śravana]]&lt;br /&gt;
|Shravana&lt;br /&gt;
|Listening&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Aquila]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Sidhya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Pushya]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Simha PrishTha&lt;br /&gt;
|backside of lion&lt;br /&gt;
|from Arabic: del Leo&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Simhaguhyam&lt;br /&gt;
|male organ of lion&lt;br /&gt;
|from Arabic: iot Leo&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Simhasaka&lt;br /&gt;
|part of lion&lt;br /&gt;
|from Arabic: gam Leo&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Skanda&lt;br /&gt;
|(6 headed karitikeya)&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf Aur &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Somya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Mrigashira]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Śraviṣṭhā&lt;br /&gt;
|Shravishtha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Dhanishta]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Śṛti&lt;br /&gt;
|Shirti &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Shravana]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Supīṭha&lt;br /&gt;
|Supithha, Supeetha&lt;br /&gt;
|Auspicious seat / chair&lt;br /&gt;
|δ Cas (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|15&lt;br /&gt;
|स्वाति&lt;br /&gt;
|[[Svati]]&lt;br /&gt;
|Svati&lt;br /&gt;
|&amp;quot;Su-Ati - Goodness&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Bootes]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Tatpurato Muneendra&lt;br /&gt;
|the sage after that&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: eps UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Tiṣya&lt;br /&gt;
|Tishya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pushya&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Torana&lt;br /&gt;
|decorative motif on the main door&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf Ser &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Toya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Purva  Ashadha&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Trivikrama]]&lt;br /&gt;
|Trivikrama&lt;br /&gt;
|three steps /one who put three steps&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: ξν, μλ, ικ UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Tulaikasikha&lt;br /&gt;
|First star of Tula (Libra)&lt;br /&gt;
|an asterism in [[Libra]], perhaps [[Vishakha]] (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Tulanyasikha&lt;br /&gt;
|Another star of Tula&lt;br /&gt;
|an asterism in [[Libra]] (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Turaganga]]&lt;br /&gt;
|Turaganga&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Turanga&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic: nu Cet&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Turangaasa&lt;br /&gt;
|Body part of horse (from Arabic)&lt;br /&gt;
|(Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Tvarshtra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Chitra]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Upāntya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Uttara  Bhadrapada]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Urdhva Paschimaga&lt;br /&gt;
|the one above and to the west&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|21&lt;br /&gt;
|उत्तर आषाढा&lt;br /&gt;
|[[Uttara Ashadha|Uttara Āṣāḍhā]]&lt;br /&gt;
|Uttara Ashadha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;Latter invincible&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Sagittarius|Sgr]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|26&lt;br /&gt;
|उत्तर भाद्रपदा/&lt;br /&gt;
उत्तर प्रोष्ठपदा&lt;br /&gt;
|[[Uttara Bhadrapada|Uttara Bhādrapada]]&lt;br /&gt;
|Uttara Bhadrapada &lt;br /&gt;
(U. Bhadra)&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the second of the blessed feet&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Pegasus|Peg]]+[[Andromeda|And]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|12&lt;br /&gt;
|उत्तर फाल्गुनी&lt;br /&gt;
|[[Uttara Phalguni|Uttara Phalgunī]]&lt;br /&gt;
|Uttara Phalguni&lt;br /&gt;
|&amp;quot;second reddish one&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Leo]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vaisnava&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Shravana]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vaiśvadeva&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Uttara  Ashadha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vajibahu&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic: tet Cet&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Varunarksha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Shatabhisha|Satabhisa]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vāsava&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Dhanishta]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|VasishTha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: zet UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vasubha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Dhanishta]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vatsa&lt;br /&gt;
|calf of a cow&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: bet Tau&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vayasa&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic: bet Cyg&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vidibha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Abhijit]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Viśākhā&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Vishakha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|16&lt;br /&gt;
|विशाखा&lt;br /&gt;
|[[Vishakha]]&lt;br /&gt;
|Vishakha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;forked, having many branches&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Libra]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Yama&lt;br /&gt;
|May be same as  Nadyantaka, South&lt;br /&gt;
|α Eri (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Yamyavasu, Lubdhaka Bandhu&lt;br /&gt;
|southern vasu&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf CMi &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Yugala&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: tet Oph &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Yugasamkaravya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: gam Ori&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|युग्म&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Yugma]]&lt;br /&gt;
|&amp;quot;double&amp;quot; for the middle steps in [[Trivikrama]]&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: lam, mu UMa (rarely also for gam+bet Dra)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|युग्मक&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Yugmaka]]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: iot+kap UMa&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
References: Shylaja and Venketeswara Pai, 2018 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Overviews]]&lt;br /&gt;
[[Category:South Asian]]&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]]&lt;br /&gt;
[[Category:Service]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Abhijit&amp;diff=38363</id>
		<title>Abhijit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Abhijit&amp;diff=38363"/>
		<updated>2026-02-04T08:12:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Abhijit (अभिजित)}}&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:28 Abhijit draw.png|thumb|Abhijit, the 28th nakshatra, as depicted in the drawing by Jones (1794)]]&lt;br /&gt;
[[File:28 Nakshatra Abhijit stellarium.gif|thumb|The 28th nakshatra is typically identified with the area around Vega; here mapped to the Stellarium star chart (SMH for WGSN 2025;Shylaja, 2026). ]]&lt;br /&gt;
[[File:Abhijit nakshatras in Temple draw+lbl 4ase.jpg|thumb|Abhijit nakshatra in Tirupperunthurai (Athmanathaswamy temple) near Aranthangi, India, 10th century CE. (SMH 2025). There is no image drawn but the lettres in the old language Tamil spell out the name of the constellation.]]&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Abhijit&#039;&#039; (अभिजित), Victorious, is an Indian name, used by the Indian Vedic tradition. Most of these names are roughly 3000 years old. They pre-date Hinduism but were taken over by it. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Etymology and History==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Name Variants&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Abhijit&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Vidibha&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Abhijit&#039;&#039; means &amp;quot;The Victorious One&amp;quot;. The depiction in temples typically shows a group of three stars, one of them is interpreted as [[Vega]] (α Lyrae) itself. As this is the fifth brightest star in the night sky, the other stars most be much fainter; perhaps it is associated with the two stars η, θ Lyrae that are typically referred to as &amp;quot;double star&amp;quot; in ancient time (not in the modern sense of the term) and β and γ Lyrae. Generally the name is associated with the lone star Vega, confirmed by the coordinates in star catalogues (Venketeswara R Pai and Shylaja, 2016) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In our animated GIF to display the position of &#039;&#039;Abhijit&#039;&#039;, the nakshatras &#039;&#039;&amp;lt;big&amp;gt;ś&amp;lt;/big&amp;gt;ravaṇa&#039;&#039;  and &#039;&#039;Dhaniṣṭhā&#039;&#039; happen to be at the edge of the map. This way, it becomes obvious that &#039;&#039;Abhijit&#039;&#039; is really far north, away from the line of the other asterisms. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The pictorial representation based on the drawing prepared / presented by Jones (1794) does not provide a clear picture of the scale.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Among the two temple engravings, the stone lintel has only 27 stars. There is an incomplete drawing between the last (&#039;&#039;Revatī&#039;&#039;) and the first (&#039;&#039;Aśvinī&#039;&#039;) which may be for  &#039;&#039;Abhijit,&#039;&#039; although it does not fit into the sequence. The drawing presented here is barely readable with only the letter &#039;&#039;ji&#039;&#039; identifiable. The silver arch has a pattern similar to the drawing represented in Jones (1794), again not fitting in to the sequence. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most of the texts list the 28 lunar mansions to include &#039;&#039;Abhijit&#039;&#039;. However, around 1500 BCE it was dropped from the list for astronomical calculations to fix the &#039;&#039;nakṣatra&#039;&#039; of the day (Abhyankar, 1991). This was a consequence of realization that the orbital period of the moon is 27 days and a small fraction (and not 28).  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Stars within the Constellation Area====&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable mw-collapsible&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!id&lt;br /&gt;
!Label&lt;br /&gt;
!IAU design.&lt;br /&gt;
!description&lt;br /&gt;
!Vmag&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|Vega&lt;br /&gt;
| HIP 91262&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
| 0.03&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|Sulafat&lt;br /&gt;
|HIP 93194&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|3.25&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|3&lt;br /&gt;
|Sheliak&lt;br /&gt;
|HIP 92420&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|3.42&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|4&lt;br /&gt;
|NAME del Lyr Cluster&lt;br /&gt;
|NAME del Lyr Cluster&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|3.8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|5&lt;br /&gt;
|δ 2 Lyrae&lt;br /&gt;
|HIP 92791&lt;br /&gt;
| Inside the hull&lt;br /&gt;
|4.3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|6&lt;br /&gt;
|κ Lyrae&lt;br /&gt;
| HIP 89826&lt;br /&gt;
| Inside the hull&lt;br /&gt;
|4.34&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|7&lt;br /&gt;
|ζ 1 Lyrae&lt;br /&gt;
|HIP 91971&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|4.36&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|8&lt;br /&gt;
|θ Lyrae&lt;br /&gt;
|HIP 94713&lt;br /&gt;
| Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
| 4.38&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|9&lt;br /&gt;
|Aladfar&lt;br /&gt;
|HIP 94481&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|4.398&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|10&lt;br /&gt;
|λ Lyrae&lt;br /&gt;
|HIP 93279&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|4.93&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|11&lt;br /&gt;
| * eps01 Lyr A&lt;br /&gt;
|HIP 91919&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|4.991&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|12&lt;br /&gt;
|ν 2 Lyrae&lt;br /&gt;
|HIP 92405&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.226&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|13&lt;br /&gt;
|* eps02 Lyr A&lt;br /&gt;
|HIP 91926&lt;br /&gt;
| Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.23&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|14&lt;br /&gt;
|ι Lyrae&lt;br /&gt;
| HIP 93903&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.253&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|15&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HR 7162&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
| 5.277&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|16&lt;br /&gt;
|* eps02 Lyr B&lt;br /&gt;
|HIP 91926&lt;br /&gt;
| Inside the hull&lt;br /&gt;
| 5.35&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|17&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 91235&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.41&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|18&lt;br /&gt;
|δ 1 Lyrae&lt;br /&gt;
|HIP 92728&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.573&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19&lt;br /&gt;
|ζ 2 Lyrae&lt;br /&gt;
|HIP 91973&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.585&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|20&lt;br /&gt;
|V542 Lyr&lt;br /&gt;
|HIP 93104&lt;br /&gt;
| Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.883&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|21&lt;br /&gt;
|ν 1 Lyrae&lt;br /&gt;
|HIP 92398&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.91&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|22&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 89156&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|5.97&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 92833&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.03&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|24&lt;br /&gt;
|Xihe&lt;br /&gt;
|HIP 91852&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.037&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|25&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 93354&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.038&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|26&lt;br /&gt;
|XY Lyr&lt;br /&gt;
|HIP 91373&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.05&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|27&lt;br /&gt;
|* eps01 Lyr B&lt;br /&gt;
|HIP 91919&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.062&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|28&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 92551&lt;br /&gt;
| Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.082&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|29&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 91119&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.088&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|30&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 93437&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.381&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|31&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 93210&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.403&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|32&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 91820&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.44&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|33&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 91707&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.473&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|34&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 91552&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.489&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|35&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 95056&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|6.8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|36&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 90720&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|6.99&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
===Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
File:Abhijit nakshatras in Temple draw+lbl 4ase.jpg|&#039;&#039;Abhijit&#039;&#039; &#039;&#039;nakṣatra&#039;&#039;  in Tirupperunthurai (Athmanathaswamy temple) near Aranthangi, India, 10th century CE. (SMH 2025). There is no image drawn but one letter (ji) in the old language Tamil spell out the name of the constellation.&lt;br /&gt;
File:28 Abhijit draw.png|Abhijit as reconstructed by Jones (1794)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mythology==&lt;br /&gt;
mnemonic tales and cultural significance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Weblinks==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*{{NAMESPACE}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[References]] (general)&lt;br /&gt;
*Abhyankar, K D, 1991, Misidentification of Some &#039;&#039;nakṣatra&#039;&#039;s, Indian Journal of the History of Science, vol 26, p1&lt;br /&gt;
*https://insa.nic.in/(S(bsi2o0qzbhb5twodd2ir5e04))/writereaddata/UpLoadedFiles/IJHS/Vol26_1_1_KDAbhyankar.pdf&lt;br /&gt;
*Jones &lt;br /&gt;
*Shylaja, B S, 2026, &#039;&#039;Nakṣatras&#039;&#039; – names, patterns and identification, (submitted to IJHS)&lt;br /&gt;
*Venketeswara R Pai and Shylaja B S, 2016, Measurement of coordinates of &#039;&#039;nakṣatra&#039;&#039;s in Indian Astronomy, Current Science, Vol 111, no 9, p1551&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] &lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]] &lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:South Asian]]&lt;br /&gt;
[[Category:Zodiac]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Abhijit&amp;diff=38339</id>
		<title>Abhijit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Abhijit&amp;diff=38339"/>
		<updated>2026-02-03T16:12:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Abhijit (अभिजित)}}&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:28 Abhijit draw.png|thumb|Abhijit, the 28th nakshatra, as depicted in the drawing by Jones (1794)]]&lt;br /&gt;
[[File:28 Nakshatra Abhijit stellarium.gif|thumb|The 28th nakshatra is typically identified with the area around Vega; here mapped to the Stellarium star chart (SMH for WGSN 2025;Shylaja, 2026). ]]&lt;br /&gt;
[[File:Abhijit nakshatras in Temple draw+lbl 4ase.jpg|thumb|Abhijit nakshatra in Tirupperunthurai (Athmanathaswamy temple) near Aranthangi, India, 10th century CE. (SMH 2025).]]&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Abhijit&#039;&#039; (अभिजित), Victorious, is an Indian name, used by the Indian Vedic tradition. Most of these names are roughly 3000 years old. They pre-date Hinduism but were taken over by it. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Etymology and History==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Name Variants&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Abhijit&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Vidibha&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Abhijit&#039;&#039; means &amp;quot;The Victorious One&amp;quot;. The depiction in temples typically shows a group of three stars, one of them is interpreted as [[Vega]] (α Lyrae). As this is the fifth brightest star in the night sky, the other stars most be much fainter; perhaps it is associated with the two stars η, θ Lyrae that are typically referred to as &amp;quot;double star&amp;quot; in ancient time (not in the modern sense of the term) and β and γ Lyrae. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In our animated GIF to display the position of &#039;&#039;Abhijit&#039;&#039;, the nakshatras &#039;&#039;&amp;lt;big&amp;gt;ś&amp;lt;/big&amp;gt;ravaṇa&#039;&#039;  and &#039;&#039;Dhaniṣṭhā&#039;&#039; happen to be at the edge of the map. This way, it becomes obvious that &#039;&#039;Abhijit&#039;&#039; is really far north, away from the line of the other asterisms. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The pictorial representation based on the drawing prepared / presented by Jones does not provide a clear picture of the scale. The temple engraving has only27 stars &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
and omits &#039;&#039;Abhijit.&#039;&#039; The unidentified drawing presented here is barely readable with only the letter &#039;&#039;ji&#039;&#039; recognised. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Stars within the Constellation Area====&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable mw-collapsible&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!id&lt;br /&gt;
!Label&lt;br /&gt;
!IAU design.&lt;br /&gt;
!description&lt;br /&gt;
!Vmag&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|Vega&lt;br /&gt;
| HIP 91262&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
| 0.03&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|Sulafat&lt;br /&gt;
|HIP 93194&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|3.25&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|3&lt;br /&gt;
|Sheliak&lt;br /&gt;
|HIP 92420&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|3.42&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|4&lt;br /&gt;
|NAME del Lyr Cluster&lt;br /&gt;
|NAME del Lyr Cluster&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|3.8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|5&lt;br /&gt;
|δ 2 Lyrae&lt;br /&gt;
|HIP 92791&lt;br /&gt;
| Inside the hull&lt;br /&gt;
|4.3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|6&lt;br /&gt;
|κ Lyrae&lt;br /&gt;
| HIP 89826&lt;br /&gt;
| Inside the hull&lt;br /&gt;
|4.34&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|7&lt;br /&gt;
|ζ 1 Lyrae&lt;br /&gt;
|HIP 91971&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|4.36&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|8&lt;br /&gt;
|θ Lyrae&lt;br /&gt;
|HIP 94713&lt;br /&gt;
| Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
| 4.38&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|9&lt;br /&gt;
|Aladfar&lt;br /&gt;
|HIP 94481&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|4.398&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|10&lt;br /&gt;
|λ Lyrae&lt;br /&gt;
|HIP 93279&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|4.93&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|11&lt;br /&gt;
| * eps01 Lyr A&lt;br /&gt;
|HIP 91919&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|4.991&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|12&lt;br /&gt;
|ν 2 Lyrae&lt;br /&gt;
|HIP 92405&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.226&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|13&lt;br /&gt;
|* eps02 Lyr A&lt;br /&gt;
|HIP 91926&lt;br /&gt;
| Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.23&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|14&lt;br /&gt;
|ι Lyrae&lt;br /&gt;
| HIP 93903&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.253&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|15&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HR 7162&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
| 5.277&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|16&lt;br /&gt;
|* eps02 Lyr B&lt;br /&gt;
|HIP 91926&lt;br /&gt;
| Inside the hull&lt;br /&gt;
| 5.35&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|17&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 91235&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.41&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|18&lt;br /&gt;
|δ 1 Lyrae&lt;br /&gt;
|HIP 92728&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.573&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19&lt;br /&gt;
|ζ 2 Lyrae&lt;br /&gt;
|HIP 91973&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.585&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|20&lt;br /&gt;
|V542 Lyr&lt;br /&gt;
|HIP 93104&lt;br /&gt;
| Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.883&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|21&lt;br /&gt;
|ν 1 Lyrae&lt;br /&gt;
|HIP 92398&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.91&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|22&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 89156&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|5.97&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 92833&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.03&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|24&lt;br /&gt;
|Xihe&lt;br /&gt;
|HIP 91852&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.037&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|25&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 93354&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.038&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|26&lt;br /&gt;
|XY Lyr&lt;br /&gt;
|HIP 91373&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.05&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|27&lt;br /&gt;
|* eps01 Lyr B&lt;br /&gt;
|HIP 91919&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.062&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|28&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 92551&lt;br /&gt;
| Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.082&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|29&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 91119&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.088&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|30&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 93437&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.381&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|31&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 93210&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.403&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|32&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 91820&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.44&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|33&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 91707&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.473&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|34&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 91552&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.489&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|35&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 95056&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|6.8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|36&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 90720&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|6.99&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
===Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
File:Abhijit nakshatras in Temple draw+lbl 4ase.jpg|Abhijit nakshatra in Tirupperunthurai (Athmanathaswamy temple) near Aranthangi, India, 10th century CE. (SMH 2025).&lt;br /&gt;
File:28 Abhijit draw.png|Abhijit as reconstructed by Jones (1720)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mythology==&lt;br /&gt;
mnemonic tales and cultural significance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Weblinks==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*{{NAMESPACE}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[References]] (general) Shylaja, B S, 2026, &#039;&#039;Nakṣatras&#039;&#039; – names, patterns and identification, (submitted to IJHS)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] &lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]] &lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:South Asian]]&lt;br /&gt;
[[Category:Zodiac]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Abhijit&amp;diff=38338</id>
		<title>Abhijit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Abhijit&amp;diff=38338"/>
		<updated>2026-02-03T16:10:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: /* Origin of Constellation */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Abhijit (अभिजित)}}&lt;br /&gt;
Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:28 Abhijit draw.png|thumb|Abhijit, the 28th nakshatra, as depicted in temples.]]&lt;br /&gt;
[[File:28 Nakshatra Abhijit stellarium.gif|thumb|The 28th nakshatra is typically identified with the area around Vega; here mapped to the Stellarium star chart (SMH for WGSN 2025;Shylaja, 2026). ]]&lt;br /&gt;
[[File:Abhijit nakshatras in Temple draw+lbl 4ase.jpg|thumb|Abhijit nakshatra in Tirupperunthurai (Athmanathaswamy temple) near Aranthangi, India, 10th century CE. (SMH 2025).]]&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Abhijit&#039;&#039; (अभिजित), Victorious, is an Indian name, used by the Indian Vedic tradition. Most of these names are roughly 3000 years old. They pre-date Hinduism but were taken over by it. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Etymology and History==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Name Variants&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Abhijit&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Vidibha&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Abhijit&#039;&#039; means &amp;quot;The Victorious One&amp;quot;. The depiction in temples typically shows a group of three stars, one of them is interpreted as [[Vega]] (α Lyrae). As this is the fifth brightest star in the night sky, the other stars most be much fainter; perhaps it is associated with the two stars η, θ Lyrae that are typically referred to as &amp;quot;double star&amp;quot; in ancient time (not in the modern sense of the term) and β and γ Lyrae. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In our animated GIF to display the position of &#039;&#039;Abhijit&#039;&#039;, the nakshatras &#039;&#039;&amp;lt;big&amp;gt;ś&amp;lt;/big&amp;gt;ravaṇa&#039;&#039;  and &#039;&#039;Dhaniṣṭhā&#039;&#039; happen to be at the edge of the map. This way, it becomes obvious that &#039;&#039;Abhijit&#039;&#039; is really far north, away from the line of the other asterisms. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The pictorial representation based on the drawing prepared / presented by Jones does not provide a clear picture of the scale. The temple engraving has only27 stars &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
and omits &#039;&#039;Abhijit.&#039;&#039; The unidentified drawing presented here is barely readable with only the letter &#039;&#039;ji&#039;&#039; recognised. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Stars within the Constellation Area====&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable mw-collapsible&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!id&lt;br /&gt;
!Label&lt;br /&gt;
!IAU design.&lt;br /&gt;
!description&lt;br /&gt;
!Vmag&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|Vega&lt;br /&gt;
| HIP 91262&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
| 0.03&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|Sulafat&lt;br /&gt;
|HIP 93194&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|3.25&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|3&lt;br /&gt;
|Sheliak&lt;br /&gt;
|HIP 92420&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|3.42&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|4&lt;br /&gt;
|NAME del Lyr Cluster&lt;br /&gt;
|NAME del Lyr Cluster&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|3.8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|5&lt;br /&gt;
|δ 2 Lyrae&lt;br /&gt;
|HIP 92791&lt;br /&gt;
| Inside the hull&lt;br /&gt;
|4.3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|6&lt;br /&gt;
|κ Lyrae&lt;br /&gt;
| HIP 89826&lt;br /&gt;
| Inside the hull&lt;br /&gt;
|4.34&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|7&lt;br /&gt;
|ζ 1 Lyrae&lt;br /&gt;
|HIP 91971&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|4.36&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|8&lt;br /&gt;
|θ Lyrae&lt;br /&gt;
|HIP 94713&lt;br /&gt;
| Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
| 4.38&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|9&lt;br /&gt;
|Aladfar&lt;br /&gt;
|HIP 94481&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|4.398&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|10&lt;br /&gt;
|λ Lyrae&lt;br /&gt;
|HIP 93279&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|4.93&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|11&lt;br /&gt;
| * eps01 Lyr A&lt;br /&gt;
|HIP 91919&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|4.991&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|12&lt;br /&gt;
|ν 2 Lyrae&lt;br /&gt;
|HIP 92405&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.226&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|13&lt;br /&gt;
|* eps02 Lyr A&lt;br /&gt;
|HIP 91926&lt;br /&gt;
| Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.23&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|14&lt;br /&gt;
|ι Lyrae&lt;br /&gt;
| HIP 93903&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.253&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|15&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HR 7162&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
| 5.277&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|16&lt;br /&gt;
|* eps02 Lyr B&lt;br /&gt;
|HIP 91926&lt;br /&gt;
| Inside the hull&lt;br /&gt;
| 5.35&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|17&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 91235&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.41&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|18&lt;br /&gt;
|δ 1 Lyrae&lt;br /&gt;
|HIP 92728&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.573&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19&lt;br /&gt;
|ζ 2 Lyrae&lt;br /&gt;
|HIP 91973&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.585&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|20&lt;br /&gt;
|V542 Lyr&lt;br /&gt;
|HIP 93104&lt;br /&gt;
| Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.883&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|21&lt;br /&gt;
|ν 1 Lyrae&lt;br /&gt;
|HIP 92398&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|5.91&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|22&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 89156&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|5.97&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 23&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 92833&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.03&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|24&lt;br /&gt;
|Xihe&lt;br /&gt;
|HIP 91852&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.037&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|25&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 93354&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.038&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|26&lt;br /&gt;
|XY Lyr&lt;br /&gt;
|HIP 91373&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.05&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|27&lt;br /&gt;
|* eps01 Lyr B&lt;br /&gt;
|HIP 91919&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.062&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|28&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 92551&lt;br /&gt;
| Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.082&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|29&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 91119&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.088&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|30&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 93437&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.381&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|31&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 93210&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.403&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|32&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 91820&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.44&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|33&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 91707&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.473&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|34&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 91552&lt;br /&gt;
|Inside the hull&lt;br /&gt;
|6.489&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|35&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 95056&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|6.8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|36&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|HIP 90720&lt;br /&gt;
|Constellation lines (Vertex)&lt;br /&gt;
|6.99&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
===Transfer and Transformation of the Constellation ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
File:Abhijit nakshatras in Temple draw+lbl 4ase.jpg|Abhijit nakshatra in Tirupperunthurai (Athmanathaswamy temple) near Aranthangi, India, 10th century CE. (SMH 2025).&lt;br /&gt;
File:28 Abhijit draw.png|Abhijit as reconstructed by Jones (1720)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mythology==&lt;br /&gt;
mnemonic tales and cultural significance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Weblinks==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*{{NAMESPACE}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[References]] (general) Shylaja, B S, 2026, &#039;&#039;Nakṣatras&#039;&#039; – names, patterns and identification, (submitted to IJHS)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] &lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]] &lt;br /&gt;
[[Category:Constellation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:South Asian]]&lt;br /&gt;
[[Category:Zodiac]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Indian_Names_(All_Terms)&amp;diff=38337</id>
		<title>Indian Names (All Terms)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Indian_Names_(All_Terms)&amp;diff=38337"/>
		<updated>2026-02-03T15:55:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: /* Dictionary of Asterisms (Stars and Constellations) */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right; margin:0 0 1em 1em;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;youtube align=right&amp;gt;https://youtu.be/7k4SG-sw8lo&amp;lt;/youtube&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:India (orthographic projection).svg|thumb|Map of India, part of South Asia (UN region)]]&lt;br /&gt;
[[File:Nakshatras in Temple draw+lbl 4ase.jpg|thumb|Display of all 28th nakshatra in a doorway in Tirupperunthurai (Athmanathaswamy temple) near Aranthangi, India, 10th century CE. (SMH 2025).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Indian subcontinent hosts a rich and old traditional astronomy in many different flavours. It grew and was inspired by exchange with neighbouring cultures such as Chinese and Mesopotamian. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Solar System Names ===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Traditional Terms&lt;br /&gt;
!Transliteration&lt;br /&gt;
!English &lt;br /&gt;
!commentary&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Sun&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Moon&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
| Mercury&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Venus&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Mars&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Jupiter&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Saturn&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dictionary of Asterisms (Stars and Constellations) ===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Naks. Number&lt;br /&gt;
!Sanscrit&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;2&amp;quot; |Transliteration&lt;br /&gt;
!English Description/ Translation&lt;br /&gt;
!Commentary&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!with diacritics&lt;br /&gt;
!without ...&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|28&lt;br /&gt;
|अभिजित&lt;br /&gt;
|[[Abhijit]]&lt;br /&gt;
|Abhijit&lt;br /&gt;
|Victorius&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Lyra]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Adhah Paschimaga&lt;br /&gt;
|the one below and west&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: bet UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Aditerbha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Punarvasu]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Agasthya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Agni&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Krittika]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Agnidaiva&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Krittika]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Āgrahāyaṇī&lt;br /&gt;
|Agrahayani&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Mrigashira]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ahirbudhnya &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Uttara Bhadrapada]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ahya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Ashlesha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Aindra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Jyeshtha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ajaikapada&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva  Bhadrapada]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ajanghri&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva  Bhadrapada]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Anila&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Svati]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|17&lt;br /&gt;
|अनुराधा&lt;br /&gt;
|[[Anuradha]]&lt;br /&gt;
|Anuradha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;following rādhā&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Scorpius|Sco]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Anyomuni&lt;br /&gt;
|another sage&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: bet UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Apa|Āpa]]&lt;br /&gt;
|Apa&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|ζ Vir (Shylaja and Pai (2019))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Apamvatsa|Apāṃvatsa]]&lt;br /&gt;
|Apamvatsa&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|74 Vir (Shylaja and Pai (2019))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Āptapān&lt;br /&gt;
|Aptapan&lt;br /&gt;
|??&lt;br /&gt;
|α Cas (Shylaja and Pai (2019))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Apya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva Ashadha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|6&lt;br /&gt;
|आर्द्रा&lt;br /&gt;
|[[Ardra]]&lt;br /&gt;
|Ardra&lt;br /&gt;
|wetness,&lt;br /&gt;
|Nakshatra ([[Betelgeuse]])&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Arya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Uttara  Phalguni]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Aryamrksha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Uttara  Phalguni]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|9&lt;br /&gt;
|आश्लेषः&lt;br /&gt;
|[[Ashlesha|Āshleshā]]&lt;br /&gt;
|Ashlesha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the embrace&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Aśvanābha&lt;br /&gt;
|Ashvanabha&lt;br /&gt;
|Belly of the horse (from Arabic)&lt;br /&gt;
|α And (Shylaja and Pai (2019))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|अश्विनी&lt;br /&gt;
|[[Ashvini|Aśvini]]&lt;br /&gt;
|Ashvini&lt;br /&gt;
|Twin physician of the Gods&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Aries]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Bhagya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva  Phalguni]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Bhagybha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva  Phalguni]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|भरणी&lt;br /&gt;
|[[Bharani]]&lt;br /&gt;
|Bharani&lt;br /&gt;
|the bearer, a container&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Aries]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Bhujaga shirsha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Sarpa shirsha&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Bhujanga&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: gam Vel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Brahmabha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Rohini]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Brahmahridaya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|a Aur all texts or b Aur ??&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Brāhmī&lt;br /&gt;
|Brahmi&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Rohini]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Brahmya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Rohini]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|14&lt;br /&gt;
|चित्रा&lt;br /&gt;
|[[Chitra|Citrā]]&lt;br /&gt;
|Chitra&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the bright one&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra ([[Spica]])&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Dasra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Ashvini|Aśvini]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|23&lt;br /&gt;
|श्रविष्ठा/&lt;br /&gt;
धनिष्ठा&lt;br /&gt;
|[[Dhanishta|Dhaniṣṭhā]]&lt;br /&gt;
|Dhanishta&lt;br /&gt;
|&amp;quot;most famous&amp;quot;, &lt;br /&gt;
also Shravishthā &amp;quot;swiftest&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Delphinus|Del]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Dhanukoti&lt;br /&gt;
|part of Dhanu&lt;br /&gt;
|from Arabic: alf Ori&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Dvidaivata&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Vishakha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Dvitiyabhādra&lt;br /&gt;
|Dvitiyabhadra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Uttara  Bhadrapada]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Haribha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Shravana]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|13&lt;br /&gt;
|हस्त&lt;br /&gt;
|[[Hasta]]&lt;br /&gt;
|Hasta&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the hand&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Corvus]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Hayaamsha&lt;br /&gt;
|Body part of horse (from Arabic)&lt;br /&gt;
|Shylaja+ (2016)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Hutabhuk&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Krittika]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Hutabhuk&lt;br /&gt;
|Fire, Agni&lt;br /&gt;
|β Tau (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|इल्वल&lt;br /&gt;
|[[Ilvala|Ilvala (इल्वल)]]&lt;br /&gt;
|Ilvala&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: ζ, ε, δ Ori (Belt of Orion)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Jaladaivata &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva Ashadha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Jalarksha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva Ashadha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Jantupuchcha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic: bet Cet&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|18&lt;br /&gt;
|ज्येष्ठा&lt;br /&gt;
|[[Jyeshtha|Jyeṣṭha]]&lt;br /&gt;
|Jyeshtha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the eldest, most excellent&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Scorpius|Sco]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kakaskandha&lt;br /&gt;
|shoulder of crow&lt;br /&gt;
|from Arabic: eps Crv&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kakayukta&lt;br /&gt;
|related to crow&lt;br /&gt;
|from Arabic: alf Cyg&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kakudapuchha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|kakayukta&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kalaja&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|kakayukta&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kapala&lt;br /&gt;
|human skull&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous:  alf Phe&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kara&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Hasta]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kartitakara&lt;br /&gt;
|??&lt;br /&gt;
|β Cas (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|3&lt;br /&gt;
|कृत्तिका&lt;br /&gt;
|[[Krittika|Kṛttika]]&lt;br /&gt;
|Krittika&lt;br /&gt;
|personified as the nurses of Kārttikeya, a son of Shiva&lt;br /&gt;
|Nakshatra ([[Pleiades]])&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Lubdhaka&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf CMa &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Lubdhaka Bandhu&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Yamyavasu&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|10&lt;br /&gt;
|मघा&lt;br /&gt;
|[[Magha|Maghā]]&lt;br /&gt;
|Magha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the bountiful&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Leo]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Mahendrasuri&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Malayendu&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Maitra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Anuradha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Malayendu, Ardralubdhaka, ShaNmukha, Sadaasya&lt;br /&gt;
|Malayendu&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic, possibly Indian: tet Cet&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Mānuṣaśīrṣa&lt;br /&gt;
|Manusasirsa, Manusha shirsha&lt;br /&gt;
|Head of a person (from Arabic)&lt;br /&gt;
|β Per (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Manushahsta&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nrihasta&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Manushyaparshava&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf Per&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Marici&lt;br /&gt;
|name of a sage&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: eta UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Matsyamukha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic: alf PsA&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Matsyapuchha&lt;br /&gt;
|the tail of a fish&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf Gru&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Matsyodara&lt;br /&gt;
|Belly of the fish (from Arabic)&lt;br /&gt;
|β And (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Mithunadakshina, Mithunapadadakshina&lt;br /&gt;
|left side of Gemini&lt;br /&gt;
|from Arabic: bet Ori&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Mithunapada&lt;br /&gt;
|foot of Gemini&lt;br /&gt;
|from Arabic: zet Tau&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Mithunavamaskanda&lt;br /&gt;
|right side of Gemini&lt;br /&gt;
|from Arabic: kap, nu Ori&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|5&lt;br /&gt;
|मृगशिर&lt;br /&gt;
|[[Mrigashira]]&lt;br /&gt;
|Mrigashira&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the deer&#039;s head&amp;quot;.&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Orion|Ori]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|19&lt;br /&gt;
|मूल&lt;br /&gt;
|[[Mula|Mūlā]]&lt;br /&gt;
|Mula&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the root&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Scorpius|Sco]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Muneendra&lt;br /&gt;
|great sage&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Muni&lt;br /&gt;
|sage&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: eta UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nadyantaka&lt;br /&gt;
|End of the river (from Arabic)&lt;br /&gt;
|γ Phe (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nakrapuchha&lt;br /&gt;
|tail of the crocodile&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: sig Aqr &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nirtibha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Mula&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nrihasta&lt;br /&gt;
|man&#039;s hand&lt;br /&gt;
|from Arabic: tet Aur&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nripada&lt;br /&gt;
|foot of a man&lt;br /&gt;
|from Arabic: bet Cen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nṛpārśva&lt;br /&gt;
|Nrparsva, Nruparshva&lt;br /&gt;
|Side of a person/ part of the face of a  man (from Arabic)&lt;br /&gt;
|α Per (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nuramsa&lt;br /&gt;
|man&#039;s shoulder&lt;br /&gt;
|from Arabic: bet Aur&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Paitra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Magha&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Phanibha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ashlesha&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pīṭhamūla&lt;br /&gt;
|Pithhamula, Peethamulam&lt;br /&gt;
|Base of the seat or chair&lt;br /&gt;
|γ Cas (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pourshna&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Revati&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pragbhadra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Purva  Bhadrapada&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Prajapathi&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: d Aur&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|7&lt;br /&gt;
|पुनर्वसु (dual)&lt;br /&gt;
|[[Punarvasu]]&lt;br /&gt;
|Punarvasu&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the twinrestorers of goods&amp;quot;, &lt;br /&gt;
yamakau &amp;quot;the two chariots&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Gemini|Gem]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Purato Muneendra&lt;br /&gt;
|next sage&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: gam UMa &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|20&lt;br /&gt;
|पूर्व आषाढा&lt;br /&gt;
|[[Purva Ashadha|Purvaṣādha]]&lt;br /&gt;
|Purva Ashadha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;first of the invincible&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Sagittarius|Sgr]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|25&lt;br /&gt;
|पूर्व भाद्रपदा/&lt;br /&gt;
पूर्व प्रोष्ठपदा&lt;br /&gt;
|[[Purva Bhadrapada|Purvābhādra]]&lt;br /&gt;
|Purva Bhadrapada&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the first of the blessed feet&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Pegasus|Peg]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|11&lt;br /&gt;
|पूर्व फाल्गुनी&lt;br /&gt;
|[[Purva Phalguni|Pūrva Phalgunī]]&lt;br /&gt;
|Purva Phalguni&lt;br /&gt;
|&amp;quot;first reddish one&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Leo]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|8&lt;br /&gt;
|पुष्य&lt;br /&gt;
|[[Pushya]]&lt;br /&gt;
|Pushya&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the nourisher&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Cancer|Cnc]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ravibha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Hasta]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|27&lt;br /&gt;
|रेवती&lt;br /&gt;
|[[Revati]]&lt;br /&gt;
|Revati&lt;br /&gt;
|&amp;quot;prosperous&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Pisces|Psc]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|4&lt;br /&gt;
|रोहिणी&lt;br /&gt;
|[[Rohini]]&lt;br /&gt;
|Rohini&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the red one&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra ([[Hyades]])&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Roudra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Ardra]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Śakra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Jyeshtha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Samudra  pakshi&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic: i Cet&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Sarpa&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Ashlesha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Sarpa  shirsha&lt;br /&gt;
|head of serpent&lt;br /&gt;
|from Arabic: alf Ser&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Sarpayukta&lt;br /&gt;
|one with serpent&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf Ara &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Sauroktarudra&lt;br /&gt;
|Rudra cited in Soura – may be  suryasiddhanta&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf Ori&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Shakthibha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: eta Boo&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|24&lt;br /&gt;
|शतभिष/ &lt;br /&gt;
शततारका&lt;br /&gt;
|[[Shatabhisha|Śatabhiṣa]]&lt;br /&gt;
|Shatabhisha/ &lt;br /&gt;
Satabhisa&lt;br /&gt;
|a hundred physicians&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Aquarius|Aqr]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Shishumaara&lt;br /&gt;
|dolphin or fish&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: tet Oph&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Shivabha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Ardra]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|22&lt;br /&gt;
|श्रवण&lt;br /&gt;
|[[Shravana|Śravana]]&lt;br /&gt;
|Shravana&lt;br /&gt;
|Listening&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Aquila]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Sidhya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Pushya]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Simha PrishTha&lt;br /&gt;
|backside of lion&lt;br /&gt;
|from Arabic: del Leo&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Simhaguhyam&lt;br /&gt;
|male organ of lion&lt;br /&gt;
|from Arabic: iot Leo&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Simhasaka&lt;br /&gt;
|part of lion&lt;br /&gt;
|from Arabic: gam Leo&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Skanda&lt;br /&gt;
|(6 headed karitikeya)&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf Aur &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Somya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Mrigashira]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Śraviṣṭhā&lt;br /&gt;
|Shravishtha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Dhanishta]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Śṛti&lt;br /&gt;
|Shirti &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Shravana]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Supīṭha&lt;br /&gt;
|Supithha, Supeetha&lt;br /&gt;
|Auspicious seat / chair&lt;br /&gt;
|δ Cas (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|15&lt;br /&gt;
|स्वाति&lt;br /&gt;
|[[Svati]]&lt;br /&gt;
|Svati&lt;br /&gt;
|&amp;quot;Su-Ati - Goodness&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Bootes]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Tatpurato Muneendra&lt;br /&gt;
|the sage after that&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: eps UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Tiṣya&lt;br /&gt;
|Tishya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pushya&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Torana&lt;br /&gt;
|decorative motif on the main door&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf Ser &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Toya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Purva  Ashadha&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Trivikrama]]&lt;br /&gt;
|Trivikrama&lt;br /&gt;
|three steps /one who put three steps&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: ξν, μλ, ικ UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Tulaikasikha&lt;br /&gt;
|First star of Tula (Libra)&lt;br /&gt;
|an asterism in [[Libra]], perhaps [[Vishakha]] (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Tulanyasikha&lt;br /&gt;
|Another star of Tula&lt;br /&gt;
|an asterism in [[Libra]] (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Turaganga]]&lt;br /&gt;
|Turaganga&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Turanga&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic: nu Cet&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Turangaasa&lt;br /&gt;
|Body part of horse (from Arabic)&lt;br /&gt;
|(Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Tvarshtra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Chitra]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Upāntya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Uttara  Bhadrapada]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Urdhva Paschimaga&lt;br /&gt;
|the one above and to the west&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|21&lt;br /&gt;
|उत्तर आषाढा&lt;br /&gt;
|[[Uttara Ashadha|Uttara Āṣāḍhā]]&lt;br /&gt;
|Uttara Ashadha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;Latter invincible&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Sagittarius|Sgr]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|26&lt;br /&gt;
|उत्तर भाद्रपदा/&lt;br /&gt;
उत्तर प्रोष्ठपदा&lt;br /&gt;
|[[Uttara Bhadrapada|Uttara Bhādrapada]]&lt;br /&gt;
|Uttara Bhadrapada &lt;br /&gt;
(U. Bhadra)&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the second of the blessed feet&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Pegasus|Peg]]+[[Andromeda|And]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|12&lt;br /&gt;
|उत्तर फाल्गुनी&lt;br /&gt;
|[[Uttara Phalguni|Uttara Phalgunī]]&lt;br /&gt;
|Uttara Phalguni&lt;br /&gt;
|&amp;quot;second reddish one&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Leo]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vaisnava&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Shravana]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vaiśvadeva&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Uttara  Ashadha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vajibahu&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic: tet Cet&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Varunarksha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Shatabhisha|Satabhisa]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vāsava&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Dhanishta]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|VasishTha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: zet UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vasubha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Dhanishta]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vatsa&lt;br /&gt;
|calf of a cow&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: bet Tau&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vayasa&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic: bet Cyg&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vidibha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Abhijit]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Viśākhā&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Vishakha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|16&lt;br /&gt;
|विशाखा&lt;br /&gt;
|[[Vishakha]]&lt;br /&gt;
|Vishakha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;forked, having many branches&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Libra]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Yama&lt;br /&gt;
|May be same as  Nadyantaka, South&lt;br /&gt;
|α Eri (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Yamyavasu, Lubdhaka Bandhu&lt;br /&gt;
|southern vasu&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf CMi &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Yugala&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: tet Oph &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Yugasamkaravya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: gam Ori&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|युग्म&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Yugma]]&lt;br /&gt;
|&amp;quot;double&amp;quot; for the middle steps in [[Trivikrama]]&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: lam, mu UMa (rarely also for gam+bet Dra)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|युग्मक&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Yugmaka]]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: iot+kap UMa&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
References: Shylaja and Venketeswara Pai, 2018 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Overviews]]&lt;br /&gt;
[[Category:South Asian]]&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]]&lt;br /&gt;
[[Category:Service]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Indian_Names_(All_Terms)&amp;diff=38336</id>
		<title>Indian Names (All Terms)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Indian_Names_(All_Terms)&amp;diff=38336"/>
		<updated>2026-02-03T15:54:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: /* Dictionary of Asterisms (Stars and Constellations) */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Authors: {{PAGEAUTHORS}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right; margin:0 0 1em 1em;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;youtube align=right&amp;gt;https://youtu.be/7k4SG-sw8lo&amp;lt;/youtube&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:India (orthographic projection).svg|thumb|Map of India, part of South Asia (UN region)]]&lt;br /&gt;
[[File:Nakshatras in Temple draw+lbl 4ase.jpg|thumb|Display of all 28th nakshatra in a doorway in Tirupperunthurai (Athmanathaswamy temple) near Aranthangi, India, 10th century CE. (SMH 2025; Shylaja and Venketeswara Pai, 2018).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Indian subcontinent hosts a rich and old traditional astronomy in many different flavours. It grew and was inspired by exchange with neighbouring cultures such as Chinese and Mesopotamian. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Solar System Names ===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Traditional Terms&lt;br /&gt;
!Transliteration&lt;br /&gt;
!English &lt;br /&gt;
!commentary&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Sun&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Moon&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
| Mercury&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Venus&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Mars&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Jupiter&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Saturn&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dictionary of Asterisms (Stars and Constellations) ===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Naks. Number&lt;br /&gt;
!Sanscrit&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;2&amp;quot; |Transliteration&lt;br /&gt;
!English Description/ Translation&lt;br /&gt;
!Commentary&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!with diacritics&lt;br /&gt;
!without ...&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|28&lt;br /&gt;
|अभिजित&lt;br /&gt;
|[[Abhijit]]&lt;br /&gt;
|Abhijit&lt;br /&gt;
|Victorius&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Lyra]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Adhah Paschimaga&lt;br /&gt;
|the one below and west&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: bet UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Aditerbha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Punarvasu]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Agasthya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Agni&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Krittika]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Agnidaiva&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Krittika]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Āgrahāyaṇī&lt;br /&gt;
|Agrahayani&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Mrigashira]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ahirbudhnya &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Uttara Bhadrapada]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ahya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Ashlesha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Aindra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Jyeshtha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ajaikapada&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva  Bhadrapada]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ajanghri&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva  Bhadrapada]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Anila&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Svati]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|17&lt;br /&gt;
|अनुराधा&lt;br /&gt;
|[[Anuradha]]&lt;br /&gt;
|Anuradha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;following rādhā&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Scorpius|Sco]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Anyomuni&lt;br /&gt;
|another sage&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: bet UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Apa|Āpa]]&lt;br /&gt;
|Apa&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|ζ Vir (Shylaja and Pai (2019))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Apamvatsa|Apāṃvatsa]]&lt;br /&gt;
|Apamvatsa&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|74 Vir (Shylaja and Pai (2019))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Āptapān&lt;br /&gt;
|Aptapan&lt;br /&gt;
|??&lt;br /&gt;
|α Cas (Shylaja and Pai (2019))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Apya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva Ashadha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|6&lt;br /&gt;
|आर्द्रा&lt;br /&gt;
|[[Ardra]]&lt;br /&gt;
|Ardra&lt;br /&gt;
|wetness,&lt;br /&gt;
|Nakshatra ([[Betelgeuse]])&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Arya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Uttara  Phalguni]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Aryamrksha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Uttara  Phalguni]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|9&lt;br /&gt;
|आश्लेषः&lt;br /&gt;
|[[Ashlesha|Āshleshā]]&lt;br /&gt;
|Ashlesha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the embrace&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Aśvanābha&lt;br /&gt;
|Ashvanabha&lt;br /&gt;
|Belly of the horse (from Arabic)&lt;br /&gt;
|α And (Shylaja and Pai (2019))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|अश्विनी&lt;br /&gt;
|[[Ashvini|Aśvini]]&lt;br /&gt;
|Ashvini&lt;br /&gt;
|Twin physician of the Gods&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Aries]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Bhagya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva  Phalguni]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Bhagybha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva  Phalguni]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|भरणी&lt;br /&gt;
|[[Bharani]]&lt;br /&gt;
|Bharani&lt;br /&gt;
|the bearer, a container&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Aries]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Bhujaga shirsha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Sarpa shirsha&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Bhujanga&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: gam Vel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Brahmabha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Rohini]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Brahmahridaya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|a Aur all texts or b Aur ??&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Brāhmī&lt;br /&gt;
|Brahmi&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Rohini]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Brahmya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Rohini]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|14&lt;br /&gt;
|चित्रा&lt;br /&gt;
|[[Chitra|Citrā]]&lt;br /&gt;
|Chitra&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the bright one&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra ([[Spica]])&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Dasra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Ashvini|Aśvini]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|23&lt;br /&gt;
|श्रविष्ठा/&lt;br /&gt;
धनिष्ठा&lt;br /&gt;
|[[Dhanishta|Dhaniṣṭhā]]&lt;br /&gt;
|Dhanishta&lt;br /&gt;
|&amp;quot;most famous&amp;quot;, &lt;br /&gt;
also Shravishthā &amp;quot;swiftest&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Delphinus|Del]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Dhanukoti&lt;br /&gt;
|part of Dhanu&lt;br /&gt;
|from Arabic: alf Ori&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Dvidaivata&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Vishakha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Dvitiyabhādra&lt;br /&gt;
|Dvitiyabhadra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Uttara  Bhadrapada]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Haribha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Shravana]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|13&lt;br /&gt;
|हस्त&lt;br /&gt;
|[[Hasta]]&lt;br /&gt;
|Hasta&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the hand&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Corvus]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Hayaamsha&lt;br /&gt;
|Body part of horse (from Arabic)&lt;br /&gt;
|Shylaja+ (2016)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Hutabhuk&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Krittika]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Hutabhuk&lt;br /&gt;
|Fire, Agni&lt;br /&gt;
|β Tau (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|इल्वल&lt;br /&gt;
|[[Ilvala|Ilvala (इल्वल)]]&lt;br /&gt;
|Ilvala&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: ζ, ε, δ Ori (Belt of Orion)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Jaladaivata &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva Ashadha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Jalarksha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Purva Ashadha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Jantupuchcha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic: bet Cet&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|18&lt;br /&gt;
|ज्येष्ठा&lt;br /&gt;
|[[Jyeshtha|Jyeṣṭha]]&lt;br /&gt;
|Jyeshtha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the eldest, most excellent&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Scorpius|Sco]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kakaskandha&lt;br /&gt;
|shoulder of crow&lt;br /&gt;
|from Arabic: eps Crv&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kakayukta&lt;br /&gt;
|related to crow&lt;br /&gt;
|from Arabic: alf Cyg&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kakudapuchha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|kakayukta&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kalaja&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|kakayukta&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kapala&lt;br /&gt;
|human skull&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous:  alf Phe&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kara&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Hasta]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Kartitakara&lt;br /&gt;
|??&lt;br /&gt;
|β Cas (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|3&lt;br /&gt;
|कृत्तिका&lt;br /&gt;
|[[Krittika|Kṛttika]]&lt;br /&gt;
|Krittika&lt;br /&gt;
|personified as the nurses of Kārttikeya, a son of Shiva&lt;br /&gt;
|Nakshatra ([[Pleiades]])&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Lubdhaka&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf CMa &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Lubdhaka Bandhu&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Yamyavasu&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|10&lt;br /&gt;
|मघा&lt;br /&gt;
|[[Magha|Maghā]]&lt;br /&gt;
|Magha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the bountiful&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Leo]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Mahendrasuri&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Malayendu&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Maitra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Anuradha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Malayendu, Ardralubdhaka, ShaNmukha, Sadaasya&lt;br /&gt;
|Malayendu&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic, possibly Indian: tet Cet&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Mānuṣaśīrṣa&lt;br /&gt;
|Manusasirsa, Manusha shirsha&lt;br /&gt;
|Head of a person (from Arabic)&lt;br /&gt;
|β Per (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Manushahsta&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nrihasta&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Manushyaparshava&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf Per&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Marici&lt;br /&gt;
|name of a sage&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: eta UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Matsyamukha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic: alf PsA&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Matsyapuchha&lt;br /&gt;
|the tail of a fish&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf Gru&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Matsyodara&lt;br /&gt;
|Belly of the fish (from Arabic)&lt;br /&gt;
|β And (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Mithunadakshina, Mithunapadadakshina&lt;br /&gt;
|left side of Gemini&lt;br /&gt;
|from Arabic: bet Ori&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Mithunapada&lt;br /&gt;
|foot of Gemini&lt;br /&gt;
|from Arabic: zet Tau&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Mithunavamaskanda&lt;br /&gt;
|right side of Gemini&lt;br /&gt;
|from Arabic: kap, nu Ori&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|5&lt;br /&gt;
|मृगशिर&lt;br /&gt;
|[[Mrigashira]]&lt;br /&gt;
|Mrigashira&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the deer&#039;s head&amp;quot;.&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Orion|Ori]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|19&lt;br /&gt;
|मूल&lt;br /&gt;
|[[Mula|Mūlā]]&lt;br /&gt;
|Mula&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the root&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Scorpius|Sco]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Muneendra&lt;br /&gt;
|great sage&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Muni&lt;br /&gt;
|sage&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: eta UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nadyantaka&lt;br /&gt;
|End of the river (from Arabic)&lt;br /&gt;
|γ Phe (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nakrapuchha&lt;br /&gt;
|tail of the crocodile&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: sig Aqr &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nirtibha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Mula&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nrihasta&lt;br /&gt;
|man&#039;s hand&lt;br /&gt;
|from Arabic: tet Aur&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nripada&lt;br /&gt;
|foot of a man&lt;br /&gt;
|from Arabic: bet Cen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nṛpārśva&lt;br /&gt;
|Nrparsva, Nruparshva&lt;br /&gt;
|Side of a person/ part of the face of a  man (from Arabic)&lt;br /&gt;
|α Per (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Nuramsa&lt;br /&gt;
|man&#039;s shoulder&lt;br /&gt;
|from Arabic: bet Aur&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Paitra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Magha&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Phanibha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ashlesha&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pīṭhamūla&lt;br /&gt;
|Pithhamula, Peethamulam&lt;br /&gt;
|Base of the seat or chair&lt;br /&gt;
|γ Cas (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pourshna&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Revati&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pragbhadra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Purva  Bhadrapada&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Prajapathi&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: d Aur&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|7&lt;br /&gt;
|पुनर्वसु (dual)&lt;br /&gt;
|[[Punarvasu]]&lt;br /&gt;
|Punarvasu&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the twinrestorers of goods&amp;quot;, &lt;br /&gt;
yamakau &amp;quot;the two chariots&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Gemini|Gem]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Purato Muneendra&lt;br /&gt;
|next sage&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: gam UMa &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|20&lt;br /&gt;
|पूर्व आषाढा&lt;br /&gt;
|[[Purva Ashadha|Purvaṣādha]]&lt;br /&gt;
|Purva Ashadha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;first of the invincible&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Sagittarius|Sgr]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|25&lt;br /&gt;
|पूर्व भाद्रपदा/&lt;br /&gt;
पूर्व प्रोष्ठपदा&lt;br /&gt;
|[[Purva Bhadrapada|Purvābhādra]]&lt;br /&gt;
|Purva Bhadrapada&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the first of the blessed feet&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Pegasus|Peg]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|11&lt;br /&gt;
|पूर्व फाल्गुनी&lt;br /&gt;
|[[Purva Phalguni|Pūrva Phalgunī]]&lt;br /&gt;
|Purva Phalguni&lt;br /&gt;
|&amp;quot;first reddish one&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Leo]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|8&lt;br /&gt;
|पुष्य&lt;br /&gt;
|[[Pushya]]&lt;br /&gt;
|Pushya&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the nourisher&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Cancer|Cnc]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ravibha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Hasta]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|27&lt;br /&gt;
|रेवती&lt;br /&gt;
|[[Revati]]&lt;br /&gt;
|Revati&lt;br /&gt;
|&amp;quot;prosperous&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Pisces|Psc]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|4&lt;br /&gt;
|रोहिणी&lt;br /&gt;
|[[Rohini]]&lt;br /&gt;
|Rohini&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the red one&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra ([[Hyades]])&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Roudra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Ardra]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Śakra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Jyeshtha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Samudra  pakshi&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic: i Cet&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Sarpa&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Ashlesha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Sarpa  shirsha&lt;br /&gt;
|head of serpent&lt;br /&gt;
|from Arabic: alf Ser&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Sarpayukta&lt;br /&gt;
|one with serpent&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf Ara &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Sauroktarudra&lt;br /&gt;
|Rudra cited in Soura – may be  suryasiddhanta&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf Ori&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Shakthibha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: eta Boo&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|24&lt;br /&gt;
|शतभिष/ &lt;br /&gt;
शततारका&lt;br /&gt;
|[[Shatabhisha|Śatabhiṣa]]&lt;br /&gt;
|Shatabhisha/ &lt;br /&gt;
Satabhisa&lt;br /&gt;
|a hundred physicians&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Aquarius|Aqr]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Shishumaara&lt;br /&gt;
|dolphin or fish&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: tet Oph&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Shivabha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Ardra]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|22&lt;br /&gt;
|श्रवण&lt;br /&gt;
|[[Shravana|Śravana]]&lt;br /&gt;
|Shravana&lt;br /&gt;
|Listening&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Aquila]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Sidhya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Pushya]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Simha PrishTha&lt;br /&gt;
|backside of lion&lt;br /&gt;
|from Arabic: del Leo&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Simhaguhyam&lt;br /&gt;
|male organ of lion&lt;br /&gt;
|from Arabic: iot Leo&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Simhasaka&lt;br /&gt;
|part of lion&lt;br /&gt;
|from Arabic: gam Leo&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Skanda&lt;br /&gt;
|(6 headed karitikeya)&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf Aur &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Somya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Mrigashira]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Śraviṣṭhā&lt;br /&gt;
|Shravishtha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Dhanishta]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Śṛti&lt;br /&gt;
|Shirti &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Shravana]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Supīṭha&lt;br /&gt;
|Supithha, Supeetha&lt;br /&gt;
|Auspicious seat / chair&lt;br /&gt;
|δ Cas (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|15&lt;br /&gt;
|स्वाति&lt;br /&gt;
|[[Svati]]&lt;br /&gt;
|Svati&lt;br /&gt;
|&amp;quot;Su-Ati - Goodness&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Bootes]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Tatpurato Muneendra&lt;br /&gt;
|the sage after that&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: eps UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Tiṣya&lt;br /&gt;
|Tishya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pushya&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Torana&lt;br /&gt;
|decorative motif on the main door&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf Ser &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Toya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Purva  Ashadha&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Trivikrama]]&lt;br /&gt;
|Trivikrama&lt;br /&gt;
|three steps /one who put three steps&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: ξν, μλ, ικ UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Tulaikasikha&lt;br /&gt;
|First star of Tula (Libra)&lt;br /&gt;
|an asterism in [[Libra]], perhaps [[Vishakha]] (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Tulanyasikha&lt;br /&gt;
|Another star of Tula&lt;br /&gt;
|an asterism in [[Libra]] (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Turaganga]]&lt;br /&gt;
|Turaganga&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Turanga&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic: nu Cet&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Turangaasa&lt;br /&gt;
|Body part of horse (from Arabic)&lt;br /&gt;
|(Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Tvarshtra&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Chitra]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Upāntya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Uttara  Bhadrapada]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Urdhva Paschimaga&lt;br /&gt;
|the one above and to the west&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|21&lt;br /&gt;
|उत्तर आषाढा&lt;br /&gt;
|[[Uttara Ashadha|Uttara Āṣāḍhā]]&lt;br /&gt;
|Uttara Ashadha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;Latter invincible&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Sagittarius|Sgr]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|26&lt;br /&gt;
|उत्तर भाद्रपदा/&lt;br /&gt;
उत्तर प्रोष्ठपदा&lt;br /&gt;
|[[Uttara Bhadrapada|Uttara Bhādrapada]]&lt;br /&gt;
|Uttara Bhadrapada &lt;br /&gt;
(U. Bhadra)&lt;br /&gt;
|&amp;quot;the second of the blessed feet&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Pegasus|Peg]]+[[Andromeda|And]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|12&lt;br /&gt;
|उत्तर फाल्गुनी&lt;br /&gt;
|[[Uttara Phalguni|Uttara Phalgunī]]&lt;br /&gt;
|Uttara Phalguni&lt;br /&gt;
|&amp;quot;second reddish one&amp;quot;?&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Leo]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vaisnava&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Shravana]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vaiśvadeva&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Uttara  Ashadha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vajibahu&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic: tet Cet&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Varunarksha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Shatabhisha|Satabhisa]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vāsava&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Dhanishta]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|VasishTha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: zet UMa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vasubha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Dhanishta]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vatsa&lt;br /&gt;
|calf of a cow&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: bet Tau&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vayasa&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|from Arabic: bet Cyg&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Vidibha&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Abhijit]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Viśākhā&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Vishakha]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|16&lt;br /&gt;
|विशाखा&lt;br /&gt;
|[[Vishakha]]&lt;br /&gt;
|Vishakha&lt;br /&gt;
|&amp;quot;forked, having many branches&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Nakshatra in [[Libra]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Yama&lt;br /&gt;
|May be same as  Nadyantaka, South&lt;br /&gt;
|α Eri (Shylaja+ (2016))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Yamyavasu, Lubdhaka Bandhu&lt;br /&gt;
|southern vasu&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: alf CMi &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Yugala&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: tet Oph &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Yugasamkaravya&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: gam Ori&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|युग्म&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Yugma]]&lt;br /&gt;
|&amp;quot;double&amp;quot; for the middle steps in [[Trivikrama]]&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: lam, mu UMa (rarely also for gam+bet Dra)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|युग्मक&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|[[Yugmaka]]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|possibly Indian Indigenous: iot+kap UMa&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
References &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Overviews]]&lt;br /&gt;
[[Category:South Asian]]&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]]&lt;br /&gt;
[[Category:Service]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Turaganga&amp;diff=34397</id>
		<title>Turaganga</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Turaganga&amp;diff=34397"/>
		<updated>2025-11-10T06:40:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: /* Spelling Variants */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Turagānga}}&lt;br /&gt;
[[File:IdentTuraganga.png|thumb|map for the identification of Turaganga (CC BY B.S. Shylaja).]]&lt;br /&gt;
Turagānga (तुरगान्ग) is an Indian name that occurs in a 17th century star catalog. Most likely, it refers to a body part of the ancient Greek constellation of [[Pegasus]].  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
Turgānga means a body part (anga, अन्ग) of the horse (turaga, तुरग). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Spelling Variants===&lt;br /&gt;
* Turagānga&lt;br /&gt;
* Turangaamsa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Origin of Constellation===&lt;br /&gt;
The name is listed in a 17th century star catalogue by Nityānanda in the work &#039;&#039;Siddhāntarāja&#039;&#039; (1639 CE).&amp;lt;ref&amp;gt;Pai and Shylaja, 2021, JOAA, vol 42, 113&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The verse provides the coordinates with numbers coded as &#039;&#039;sārdhadvaya&#039;&#039; (two and a half) and &#039;&#039;gobhūmi&#039;&#039; (19) &amp;lt;blockquote&amp;gt;Half of a degree added to two degrees 2|30 [is one of the coordinates of] the star Turagānga &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
which shines with second order brightness along the north [latitude] as nineteen degrees 19|0.&amp;lt;/blockquote&amp;gt;It is mentioned in the twelfth Rāśi (राशिः), Mina (Pisces).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since the Greek period in the fourth century CE, Indian astral science used not only the older (Vedic) division of the observable &amp;quot;path of the moon&amp;quot; into 27 nakṣatras, but adopted also the Graeco-Roman division into twelve equal sections called Rāśi (राशिः), equaling the traditional zodiacal signs. A rāśi (राशिः) or zodiacal sign is a section of 30° alongside the ecliptic. Since (Greek) antiquity, ecliptic longitudes are typically not counted from one to 359, but are given as &amp;quot;zodiacal sign &#039;&#039;xy&#039;&#039;&amp;quot; or &amp;quot;rāśi &#039;&#039;xy&#039;&#039;&amp;quot;, where 0 ≤ &#039;&#039;xy&#039;&#039; ≤ 30. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, the statement &amp;quot;Mina 2|30&amp;quot; equalling 2.5° of the twelfth Rāśi, means we need to add 11x30=330 and 2.5° to obtain the ecliptic longitude &#039;&#039;λ&#039;&#039;=332.5° or &#039;&#039;dhruvaka&#039;&#039;=332|30. This is not corrected for precession. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the &#039;&#039;vikṣepa&#039;&#039; (polar latitude measured along the hour circle) is 19|0 N. &lt;br /&gt;
[[File:TetPsc+alfPeg stellarium.jpg|thumb|Stellarium map of the region in question with tet Psc in the centre and naksatra and rasi displayed (SMH 2025).]]&lt;br /&gt;
If 19.0 is the ecliptic latitude, the star α Peg would have the correct latitude and the longitude of 332.5° would point to a date of measurement in 488/ 489 CE (1200 years prior to Nityānanda&#039; star catalogue). If 19.0 is measured along the hour circle, only zeta Peg would have the correct latitude, but the longitude of 341° in 1639 CE would point to a date of the measurement of 1019 CE. &lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
! rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; |name&lt;br /&gt;
!ecliptic longitude λ&lt;br /&gt;
!ecliptic latitude β&lt;br /&gt;
! rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; |source&lt;br /&gt;
!Indian Name&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&#039;&#039;dhruvaka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
!&#039;&#039;viksepa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Turaganga&lt;br /&gt;
|332.5°&lt;br /&gt;
|19°&lt;br /&gt;
|Nityānanda&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|α Peg&lt;br /&gt;
|348.5&lt;br /&gt;
|19.5&lt;br /&gt;
|Stellarium (1639)&lt;br /&gt;
|Ajapāda&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|θ Psc&lt;br /&gt;
|350.2&lt;br /&gt;
|9°&lt;br /&gt;
|Stellarium (1639)&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|ζ Peg&lt;br /&gt;
|341°&lt;br /&gt;
|17.75° &lt;br /&gt;
|Stellarium (1639)&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|γ Peg&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ahirbudhnya&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
===Transfer and Transformation of the Constellation===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Religion/ Tales/ Mythology==&lt;br /&gt;
mnemonic tales and cultural significance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Weblinks==&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
*[[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]][[Category:Eurasia]][[Category:South Asian]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Turaganga&amp;diff=34396</id>
		<title>Turaganga</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Turaganga&amp;diff=34396"/>
		<updated>2025-11-10T06:39:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: introduced devnagari&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Turagānga}}&lt;br /&gt;
[[File:IdentTuraganga.png|thumb|map for the identification of Turaganga (CC BY B.S. Shylaja).]]&lt;br /&gt;
Turagānga (तुरगान्ग) is an Indian name that occurs in a 17th century star catalog. Most likely, it refers to a body part of the ancient Greek constellation of [[Pegasus]].  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
Turgānga means a body part (anga, अन्ग) of the horse (turaga, तुरग). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Spelling Variants===&lt;br /&gt;
* Turagānga&lt;br /&gt;
* Turangaasa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Origin of Constellation===&lt;br /&gt;
The name is listed in a 17th century star catalogue by Nityānanda in the work &#039;&#039;Siddhāntarāja&#039;&#039; (1639 CE).&amp;lt;ref&amp;gt;Pai and Shylaja, 2021, JOAA, vol 42, 113&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The verse provides the coordinates with numbers coded as &#039;&#039;sārdhadvaya&#039;&#039; (two and a half) and &#039;&#039;gobhūmi&#039;&#039; (19) &amp;lt;blockquote&amp;gt;Half of a degree added to two degrees 2|30 [is one of the coordinates of] the star Turagānga &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
which shines with second order brightness along the north [latitude] as nineteen degrees 19|0.&amp;lt;/blockquote&amp;gt;It is mentioned in the twelfth Rāśi (राशिः), Mina (Pisces).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since the Greek period in the fourth century CE, Indian astral science used not only the older (Vedic) division of the observable &amp;quot;path of the moon&amp;quot; into 27 nakṣatras, but adopted also the Graeco-Roman division into twelve equal sections called Rāśi (राशिः), equaling the traditional zodiacal signs. A rāśi (राशिः) or zodiacal sign is a section of 30° alongside the ecliptic. Since (Greek) antiquity, ecliptic longitudes are typically not counted from one to 359, but are given as &amp;quot;zodiacal sign &#039;&#039;xy&#039;&#039;&amp;quot; or &amp;quot;rāśi &#039;&#039;xy&#039;&#039;&amp;quot;, where 0 ≤ &#039;&#039;xy&#039;&#039; ≤ 30. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, the statement &amp;quot;Mina 2|30&amp;quot; equalling 2.5° of the twelfth Rāśi, means we need to add 11x30=330 and 2.5° to obtain the ecliptic longitude &#039;&#039;λ&#039;&#039;=332.5° or &#039;&#039;dhruvaka&#039;&#039;=332|30. This is not corrected for precession. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the &#039;&#039;vikṣepa&#039;&#039; (polar latitude measured along the hour circle) is 19|0 N. &lt;br /&gt;
[[File:TetPsc+alfPeg stellarium.jpg|thumb|Stellarium map of the region in question with tet Psc in the centre and naksatra and rasi displayed (SMH 2025).]]&lt;br /&gt;
If 19.0 is the ecliptic latitude, the star α Peg would have the correct latitude and the longitude of 332.5° would point to a date of measurement in 488/ 489 CE (1200 years prior to Nityānanda&#039; star catalogue). If 19.0 is measured along the hour circle, only zeta Peg would have the correct latitude, but the longitude of 341° in 1639 CE would point to a date of the measurement of 1019 CE. &lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
! rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; |name&lt;br /&gt;
!ecliptic longitude λ&lt;br /&gt;
!ecliptic latitude β&lt;br /&gt;
! rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; |source&lt;br /&gt;
!Indian Name&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&#039;&#039;dhruvaka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
!&#039;&#039;viksepa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Turaganga&lt;br /&gt;
|332.5°&lt;br /&gt;
|19°&lt;br /&gt;
|Nityānanda&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|α Peg&lt;br /&gt;
|348.5&lt;br /&gt;
|19.5&lt;br /&gt;
|Stellarium (1639)&lt;br /&gt;
|Ajapāda&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|θ Psc&lt;br /&gt;
|350.2&lt;br /&gt;
|9°&lt;br /&gt;
|Stellarium (1639)&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|ζ Peg&lt;br /&gt;
|341°&lt;br /&gt;
|17.75° &lt;br /&gt;
|Stellarium (1639)&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|γ Peg&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ahirbudhnya&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
===Transfer and Transformation of the Constellation===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Religion/ Tales/ Mythology==&lt;br /&gt;
mnemonic tales and cultural significance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Weblinks==&lt;br /&gt;
* &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
*[[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]][[Category:Eurasia]][[Category:South Asian]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Apamvatsa&amp;diff=33399</id>
		<title>Apamvatsa</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Apamvatsa&amp;diff=33399"/>
		<updated>2025-10-02T14:35:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: /* Origin of Name */ Table completed&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Āpaṃvatsa ()}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:0048 apa and apavatsapaperVII Fig2.jpeg|thumb|The stars identified by Shylaja and Pai (2019), their Table 2, are marked with red circles on the map of Virgo. The two arrows correspond to Apamvatsa and Apa. The original chart by IAU and Sky &amp;amp; Telescope magazine (Roger Sinnott &amp;amp; Rick Fienberg) is from Creative Commons.]]Apāṃvatsa (अपऻऺवत्स) is an Indian star name attested throughout the last millennium. The only indication of the position is Apamvatsa is 5° to the north of [[Chitra]] ([[Spica]]) in [[Virgo]]. No information on magnitudes is preserved.&amp;lt;ref&amp;gt;B. S. Shylaja and Venketeswara Pai (2019). Āpa and Apāṃvatsa – enigmatic stars catalogued in Sūryasiddhānta, J. Astrophys. Astr. (2019) 40:48, Indian Academy of Sciences&amp;lt;/ref&amp;gt; Shylaja and Pai (2019) identify 74 Vir ([https://simbad.cds.unistra.fr/simbad/sim-basic?Ident=74+Vir&amp;amp;submit=SIMBAD+search SIMBAD], [https://vsx.aavso.org/index.php?view=detail.top&amp;amp;oid=44921 VSX]), a red giant of roughly one solar mass and apparent brightness of &#039;&#039;V&#039;&#039;~4.69 mag. Red giants vary in brightness due to pulsation, but the VSX gives only an interval of 0.07 mag in V.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Translation: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Spelling Variants: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Identification Variants: Shylaja and Pai (2019) also discussed the Mira-variable S Vir that reaches V~6.3 mag in peaks, but find it unlikely. Yet, they conclude that the identification with 74 Vir is debatable.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Origin of Name ===&lt;br /&gt;
The text Sūryasiddhānta is considered as an authority from the 8th to the 19th century CE, but the author(s) remain unknown. Its date is estimated to the 4th or 5th century. It contains a chapter with lists of coordinates and names of stars, which allows for identifications.  &lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
!Author&lt;br /&gt;
!Date (CE)&lt;br /&gt;
!Source/ Reference&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;2&amp;quot; |Coordinates&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!Dh&lt;br /&gt;
!Vi&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Aryabhaṭa&lt;br /&gt;
|5th century&lt;br /&gt;
|(not listed)&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Lalla&lt;br /&gt;
|5th– 9th century&lt;br /&gt;
|Śiṣyadhīvṛddhidatantra of Lalla, ed. and tr. by Bina Chatterjee, vol II, INSA, New Delhi, 1981. (not listed)&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vaṭeśvara&lt;br /&gt;
|10th century&lt;br /&gt;
|Vaṭeśvarasiddhānta of Vaṭeśvara, critically edited with English translation and commentary, by Shukla K. S., INSA, New Delhi, 1985. (not listed)&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Śrīpati&lt;br /&gt;
|12th century&lt;br /&gt;
|Siddhāntaśekhara, ed. and tr. by Sripada Bhat (INSA Report, unpublished) (not listed)&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sūryasiddhānta&lt;br /&gt;
|?&lt;br /&gt;
|Wilkinson and Bapudeva Sastri, 1861, online digital versions Google books&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; |5° North of Citrā&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Parameśvara&lt;br /&gt;
|13th century&lt;br /&gt;
|Commentary on SS (Not listed)&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Padmanābha Manuscript B number 45892&lt;br /&gt;
|1423&lt;br /&gt;
|Yantrarāja-Adhikāra Chapter 1, Yantrakiraṇāvali, Ohashi Y., IJHS, 32.3 (1997) 199–295.&lt;br /&gt;
|&amp;lt;nowiki&amp;gt;185|9&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;nowiki&amp;gt;2|53&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Padmanābha Manuscript A 45888&lt;br /&gt;
|1576 (or earlier)&lt;br /&gt;
|Yantrarāja-Adhikāra Chapter 1, Yantrakiraṇāvali, Ohashi Y., IJHS, 32.3 (1997) 199–295.&lt;br /&gt;
|&amp;lt;nowiki&amp;gt;185|9&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;nowiki&amp;gt;2|53&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ganeśa Daivajña&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Grahalāghava, ed. and tr. by Balachandra Rao S. and Uma S. K., 2008.&lt;br /&gt;
|183&lt;br /&gt;
|3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Munīśvara,&lt;br /&gt;
|1646&lt;br /&gt;
|Siddhāntasārvabhauma of Munīśvara, edited by Pt. Mīthālāla Ojhā, Saṃpurṇānand Sanskrit Vishvavidyalaya, Varanasi, 1978.&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; |5° North of Citrā&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ketkar&lt;br /&gt;
|1855&lt;br /&gt;
|Ketakīya Grahagaṇitam&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Candraśekhara Sāmanta&lt;br /&gt;
|1864&lt;br /&gt;
|Siddhāntadarpaṇa.&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; |5° North of Citrā&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation  ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Religion/ Tales/ Mythology ==&lt;br /&gt;
mnemonic tales and cultural significance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Star Name]][[Category:Eurasia]][[Category:South Asian]][[Category:Vir]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Apamvatsa&amp;diff=33398</id>
		<title>Apamvatsa</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Apamvatsa&amp;diff=33398"/>
		<updated>2025-10-02T10:28:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: inserted Devnagari fonts&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Āpaṃvatsa ()}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:0048 apa and apavatsapaperVII Fig2.jpeg|thumb|The stars identified by Shylaja and Pai (2019), their Table 2, are marked with red circles on the map of Virgo. The two arrows correspond to Apamvatsa and Apa. The original chart by IAU and Sky &amp;amp; Telescope magazine (Roger Sinnott &amp;amp; Rick Fienberg) is from Creative Commons.]]Apāṃvatsa (अपऻऺवत्स) is an Indian star name attested throughout the last millennium. The only indication of the position is Apamvatsa is 5° to the north of [[Chitra]] ([[Spica]]) in [[Virgo]]. No information on magnitudes is preserved.&amp;lt;ref&amp;gt;B. S. Shylaja and Venketeswara Pai (2019). Āpa and Apāṃvatsa – enigmatic stars catalogued in Sūryasiddhānta, J. Astrophys. Astr. (2019) 40:48, Indian Academy of Sciences&amp;lt;/ref&amp;gt; Shylaja and Pai (2019) identify 74 Vir ([https://simbad.cds.unistra.fr/simbad/sim-basic?Ident=74+Vir&amp;amp;submit=SIMBAD+search SIMBAD], [https://vsx.aavso.org/index.php?view=detail.top&amp;amp;oid=44921 VSX]), a red giant of roughly one solar mass and apparent brightness of &#039;&#039;V&#039;&#039;~4.69 mag. Red giants vary in brightness due to pulsation, but the VSX gives only an interval of 0.07 mag in V.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Translation: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Spelling Variants: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Identification Variants: Shylaja and Pai (2019) also discussed the Mira-variable S Vir that reaches V~6.3 mag in peaks, but find it unlikely. Yet, they conclude that the identification with 74 Vir is debatable.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Origin of Name ===&lt;br /&gt;
The text Sūryasiddhānta is considered as an authority from the 8th to the 19th century CE, but the author(s) remain unknown. Its date is estimated to the 4th or 5th century. It contains a chapter with lists of coordinates and names of stars, which allows for identifications.  &lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
!Author&lt;br /&gt;
!Date (CE)&lt;br /&gt;
!Source/ Reference&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;2&amp;quot; |Coordinates&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!Dh&lt;br /&gt;
!Vi&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Aryabhaṭa&lt;br /&gt;
|5th century&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Lalla&lt;br /&gt;
|5th– 9th century&lt;br /&gt;
|Śiṣyadhīvṛddhidatantra of Lalla, ed. and tr. by Bina Chatterjee, vol II, INSA, New Delhi, 1981.&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vaṭeśvara&lt;br /&gt;
|10th century&lt;br /&gt;
|Vaṭeśvarasiddhānta of Vaṭeśvara, critically edited with English translation and commentary, by Shukla K. S., INSA, New Delhi, 1985.&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Śrīpati&lt;br /&gt;
|12th century&lt;br /&gt;
|Siddhāntaśekhara, ed. and tr. by Sripada Bhat (INSA Report, unpublished)&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sūryasiddhānta&lt;br /&gt;
|?&lt;br /&gt;
|Wilkinson and Bapudeva Sastri, 1861, online digital versions Google books&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; |5° North of Citrā&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Parameśvara&lt;br /&gt;
|13th century&lt;br /&gt;
|Commentary on SS&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Padmanābha Manuscript B number 45892&lt;br /&gt;
|1423&lt;br /&gt;
|Yantrarāja-Adhikāra Chapter 1, Yantrakiraṇāvali, Ohashi Y., IJHS, 32.3 (1997) 199–295.&lt;br /&gt;
|&amp;lt;nowiki&amp;gt;185|9&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;nowiki&amp;gt;2|53&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Padmanābha Manuscript A 45888&lt;br /&gt;
|1576 (or earlier)&lt;br /&gt;
|Yantrarāja-Adhikāra Chapter 1, Yantrakiraṇāvali, Ohashi Y., IJHS, 32.3 (1997) 199–295.&lt;br /&gt;
|&amp;lt;nowiki&amp;gt;185|9&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;nowiki&amp;gt;2|53&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ganeśa Daivajña&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Grahalāghava, ed. and tr. by Balachandra Rao S. and Uma S. K., 2008.&lt;br /&gt;
|183&lt;br /&gt;
|3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Munīśvara,&lt;br /&gt;
|1646&lt;br /&gt;
|Siddhāntasārvabhauma of Munīśvara, edited by Pt. Mīthālāla Ojhā, Saṃpurṇānand Sanskrit Vishvavidyalaya, Varanasi, 1978.&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; |5° North of Citrā&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ketkar&lt;br /&gt;
|1855&lt;br /&gt;
|Ketakīya Grahagaṇitam&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Candraśekhara Sāmanta&lt;br /&gt;
|1864&lt;br /&gt;
|Siddhāntadarpaṇa.&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; |5° North of Citrā&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation  ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Religion/ Tales/ Mythology ==&lt;br /&gt;
mnemonic tales and cultural significance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Star Name]][[Category:Eurasia]][[Category:South Asian]][[Category:Vir]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Apa&amp;diff=33397</id>
		<title>Apa</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Apa&amp;diff=33397"/>
		<updated>2025-10-01T16:42:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: The description itself has been cleared&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Āpa ()}}&lt;br /&gt;
[[File:0048 apa and apavatsapaperVII Fig2.jpeg|thumb|The stars identified by Shylaja and Pai (2019), their Table 2, are marked with red circles on the map of Virgo. The two arrows correspond to Apamvatsa and Apa. The original chart by IAU and Sky &amp;amp; Telescope magazine (Roger Sinnott &amp;amp; Rick Fienberg) is from Creative Commons.]]&lt;br /&gt;
Āpa, always named along with Apavatsa, is an Indian star name in Early Modern times. The only indication of the position is [[Apamvatsa]] is 5° to the north of [[Chitra]] ([[Spica]]) and Apa is further 6° to the north, so Apa is 11° north of Spica. No information on magnitudes is preserved.&amp;lt;ref&amp;gt;B. S. Shylaja and Venketeswara Pai (2019). Āpa and Apāṃvatsa – enigmatic stars catalogued in Sūryasiddhānta, J. Astrophys. Astr. (2019) 40:48, Indian Academy of Sciences&amp;lt;/ref&amp;gt; The coordinates agree fairly well with Zeta Virginis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
Āpa means water. It is always listed with the other star Apamvatsa, meaning the &#039;offspring of Apa&#039;, as seen in many texts , the earliest being Suryasiddhanata. Candraśekhara (19th century) lists these two terms a single phrase, confusing that Apa is identified with its offspring. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Origin of Constellation ===&lt;br /&gt;
The text Sūryasiddhānta is considered as an authority from the 8th to the 19th century CE, but the author(s) remain unknown. Its date is estimated to the 4th or 5th century. It contains a chapter with lists of coordinates and names of stars, which allows for identifications. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Transfer and Transformation of the Constellation===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Religion/ Tales/ Mythology==&lt;br /&gt;
mnemonic tales and cultural significance: No mythological stories are associated with this star&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Weblinks==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*{{NAMESPACE}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] &lt;br /&gt;
[[Category:Asterism]] &lt;br /&gt;
[[Category:Star Name]]&lt;br /&gt;
[[Category:Eurasia]]&lt;br /&gt;
[[Category:South Asian]]&lt;br /&gt;
[[Category:Vir]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Apamvatsa&amp;diff=33396</id>
		<title>Apamvatsa</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Apamvatsa&amp;diff=33396"/>
		<updated>2025-10-01T16:23:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: spelling&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Āpaṃvatsa ()}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:0048 apa and apavatsapaperVII Fig2.jpeg|thumb|The stars identified by Shylaja and Pai (2019), their Table 2, are marked with red circles on the map of Virgo. The two arrows correspond to Apamvatsa and Apa. The original chart by IAU and Sky &amp;amp; Telescope magazine (Roger Sinnott &amp;amp; Rick Fienberg) is from Creative Commons.]]Apāṃvatsa is an Indian star name attested throughout the last millennium. The only indication of the position is Apamvatsa is 5° to the north of [[Chitra]] ([[Spica]]) in [[Virgo]]. No information on magnitudes is preserved.&amp;lt;ref&amp;gt;B. S. Shylaja and Venketeswara Pai (2019). Āpa and Apāṃvatsa – enigmatic stars catalogued in Sūryasiddhānta, J. Astrophys. Astr. (2019) 40:48, Indian Academy of Sciences&amp;lt;/ref&amp;gt; Shylaja and Pai (2019) identify 74 Vir ([https://simbad.cds.unistra.fr/simbad/sim-basic?Ident=74+Vir&amp;amp;submit=SIMBAD+search SIMBAD], [https://vsx.aavso.org/index.php?view=detail.top&amp;amp;oid=44921 VSX]), a red giant of roughly one solar mass and apparent brightness of &#039;&#039;V&#039;&#039;~4.69 mag. Red giants vary in brightness due to pulsation, but the VSX gives only an interval of 0.07 mag in V.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Translation: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Spelling Variants: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Identification Variants: Shylaja and Pai (2019) also discussed the Mira-variable S Vir that reaches V~6.3 mag in peaks, but find it unlikely. Yet, they conclude that the identification with 74 Vir is debatable.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Origin of Name ===&lt;br /&gt;
The text Sūryasiddhānta is considered as an authority from the 8th to the 19th century CE, but the author(s) remain unknown. Its date is estimated to the 4th or 5th century. It contains a chapter with lists of coordinates and names of stars, which allows for identifications.  &lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
!Author&lt;br /&gt;
!Date (CE)&lt;br /&gt;
!Source/ Reference&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;2&amp;quot; |Coordinates&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!Dh&lt;br /&gt;
!Vi&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Aryabhaṭa&lt;br /&gt;
|5th century&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Lalla&lt;br /&gt;
|5th– 9th century&lt;br /&gt;
|Śiṣyadhīvṛddhidatantra of Lalla, ed. and tr. by Bina Chatterjee, vol II, INSA, New Delhi, 1981.&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vaṭeśvara&lt;br /&gt;
|10th century&lt;br /&gt;
|Vaṭeśvarasiddhānta of Vaṭeśvara, critically edited with English translation and commentary, by Shukla K. S., INSA, New Delhi, 1985.&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Śrīpati&lt;br /&gt;
|12th century&lt;br /&gt;
|Siddhāntaśekhara, ed. and tr. by Sripada Bhat (INSA Report, unpublished)&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sūryasiddhānta&lt;br /&gt;
|?&lt;br /&gt;
|Wilkinson and Bapudeva Sastri, 1861, online digital versions Google books&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; |5° North of Citrā&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Parameśvara&lt;br /&gt;
|13th century&lt;br /&gt;
|Commentary on SS&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Padmanābha Manuscript B number 45892&lt;br /&gt;
|1423&lt;br /&gt;
|Yantrarāja-Adhikāra Chapter 1, Yantrakiraṇāvali, Ohashi Y., IJHS, 32.3 (1997) 199–295.&lt;br /&gt;
|&amp;lt;nowiki&amp;gt;185|9&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;nowiki&amp;gt;2|53&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Padmanābha Manuscript A 45888&lt;br /&gt;
|1576 (or earlier)&lt;br /&gt;
|Yantrarāja-Adhikāra Chapter 1, Yantrakiraṇāvali, Ohashi Y., IJHS, 32.3 (1997) 199–295.&lt;br /&gt;
|&amp;lt;nowiki&amp;gt;185|9&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;nowiki&amp;gt;2|53&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ganeśa Daivajña&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Grahalāghava, ed. and tr. by Balachandra Rao S. and Uma S. K., 2008.&lt;br /&gt;
|183&lt;br /&gt;
|3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Munīśvara,&lt;br /&gt;
|1646&lt;br /&gt;
|Siddhāntasārvabhauma of Munīśvara, edited by Pt. Mīthālāla Ojhā, Saṃpurṇānand Sanskrit Vishvavidyalaya, Varanasi, 1978.&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; |5° North of Citrā&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ketkar&lt;br /&gt;
|1855&lt;br /&gt;
|Ketakīya Grahagaṇitam&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Candraśekhara Sāmanta&lt;br /&gt;
|1864&lt;br /&gt;
|Siddhāntadarpaṇa.&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; |5° North of Citrā&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation  ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Religion/ Tales/ Mythology ==&lt;br /&gt;
mnemonic tales and cultural significance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Star Name]][[Category:Eurasia]][[Category:South Asian]][[Category:Vir]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ase.exopla.net/index.php?title=Apamvatsa&amp;diff=33395</id>
		<title>Apamvatsa</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ase.exopla.net/index.php?title=Apamvatsa&amp;diff=33395"/>
		<updated>2025-10-01T16:16:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Shylaja: /* Concordance, Etymology, History */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Āpaṃvatsa ()}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:0048 apa and apavatsapaperVII Fig2.jpeg|thumb|The stars identified by Shylaja and Pai (2019), their Table 2, are marked with red circles on the map of Virgo. The two arrows correspond to Apamvatsa and Apa. The original chart by IAU and Sky &amp;amp; Telescope magazine (Roger Sinnott &amp;amp; Rick Fienberg) is from Creative Commons.]]Āpaṃvatsa is an Indian star name attested throughout the last millennium. The only indication of the position is Apamvatsa is 5° to the north of [[Chitra]] ([[Spica]]) in [[Virgo]]. No information on magnitudes is preserved.&amp;lt;ref&amp;gt;B. S. Shylaja and Venketeswara Pai (2019). Āpa and Apāṃvatsa – enigmatic stars catalogued in Sūryasiddhānta, J. Astrophys. Astr. (2019) 40:48, Indian Academy of Sciences&amp;lt;/ref&amp;gt; Shylaja and Pai (2019) identify 74 Vir ([https://simbad.cds.unistra.fr/simbad/sim-basic?Ident=74+Vir&amp;amp;submit=SIMBAD+search SIMBAD], [https://vsx.aavso.org/index.php?view=detail.top&amp;amp;oid=44921 VSX]), a red giant of roughly one solar mass and apparent brightness of &#039;&#039;V&#039;&#039;~4.69 mag. Red giants vary in brightness due to pulsation, but the VSX gives only an interval of 0.07 mag in V.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Concordance, Etymology, History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Translation: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Spelling Variants: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Identification Variants: Shylaja and Pai (2019) also discussed the Mira-variable S Vir that reaches V~6.3 mag in peaks, but find it unlikely. Yet, they conclude that the identification with 74 Vir is debatable.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Origin of Name ===&lt;br /&gt;
The text Sūryasiddhānta is considered as an authority from the 8th to the 19th century CE, but the author(s) remain unknown. Its date is estimated to the 4th or 5th century. It contains a chapter with lists of coordinates and names of stars, which allows for identifications.  &lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+&lt;br /&gt;
!Author&lt;br /&gt;
!Date (CE)&lt;br /&gt;
!Source/ Reference&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;2&amp;quot; |Coordinates&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!Dh&lt;br /&gt;
!Vi&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Aryabhaṭa&lt;br /&gt;
|5th century&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Lalla&lt;br /&gt;
|5th– 9th century&lt;br /&gt;
|Śiṣyadhīvṛddhidatantra of Lalla, ed. and tr. by Bina Chatterjee, vol II, INSA, New Delhi, 1981.&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vaṭeśvara&lt;br /&gt;
|10th century&lt;br /&gt;
|Vaṭeśvarasiddhānta of Vaṭeśvara, critically edited with English translation and commentary, by Shukla K. S., INSA, New Delhi, 1985.&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Śrīpati&lt;br /&gt;
|12th century&lt;br /&gt;
|Siddhāntaśekhara, ed. and tr. by Sripada Bhat (INSA Report, unpublished)&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sūryasiddhānta&lt;br /&gt;
|?&lt;br /&gt;
|Wilkinson and Bapudeva Sastri, 1861, online digital versions Google books&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; |5° North of Citrā&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Parameśvara&lt;br /&gt;
|13th century&lt;br /&gt;
|Commentary on SS&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Padmanābha Manuscript B number 45892&lt;br /&gt;
|1423&lt;br /&gt;
|Yantrarāja-Adhikāra Chapter 1, Yantrakiraṇāvali, Ohashi Y., IJHS, 32.3 (1997) 199–295.&lt;br /&gt;
|&amp;lt;nowiki&amp;gt;185|9&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;nowiki&amp;gt;2|53&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Padmanābha Manuscript A 45888&lt;br /&gt;
|1576 (or earlier)&lt;br /&gt;
|Yantrarāja-Adhikāra Chapter 1, Yantrakiraṇāvali, Ohashi Y., IJHS, 32.3 (1997) 199–295.&lt;br /&gt;
|&amp;lt;nowiki&amp;gt;185|9&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;nowiki&amp;gt;2|53&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ganeśa Daivajña&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Grahalāghava, ed. and tr. by Balachandra Rao S. and Uma S. K., 2008.&lt;br /&gt;
|183&lt;br /&gt;
|3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Munīśvara,&lt;br /&gt;
|1646&lt;br /&gt;
|Siddhāntasārvabhauma of Munīśvara, edited by Pt. Mīthālāla Ojhā, Saṃpurṇānand Sanskrit Vishvavidyalaya, Varanasi, 1978.&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; |5° North of Citrā&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ketkar&lt;br /&gt;
|1855&lt;br /&gt;
|Ketakīya Grahagaṇitam&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Candraśekhara Sāmanta&lt;br /&gt;
|1864&lt;br /&gt;
|Siddhāntadarpaṇa.&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; |5° North of Citrā&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Transfer and Transformation  ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Religion/ Tales/ Mythology ==&lt;br /&gt;
mnemonic tales and cultural significance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{NAMESPACE}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[References]] (general)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Indian]] [[Category:Asterism]] [[Category:Star Name]][[Category:Eurasia]][[Category:South Asian]][[Category:Vir]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shylaja</name></author>
	</entry>
</feed>