AB.SIN - Revision history

HermannHunger: /* Concordance, Etymology, History[1] */

2026-05-29T18:50:51Z

Concordance, Etymology, History[1]

Sushoff at 10:55, 14 May 2026

2026-05-14T10:55:19Z

← Older revision		Revision as of 10:55, 14 May 2026
Line 511:		Line 511:

	* [[References (Babylonian)\|Kurtik's References]]		* [[References (Babylonian)\|Kurtik's References]]

	~~[[Category:4workWayne]]~~

	[[Category:Mesopotamian]]		[[Category:Mesopotamian]]

YoulaAzkarrula at 01:52, 14 May 2026

2026-05-14T01:52:35Z

← Older revision		Revision as of 01:52, 14 May 2026
Line 515:		Line 515:

	[[Category:Mesopotamian]]		[[Category:Mesopotamian]]
			[[Category:Asterism]]
	[[Category:Constellation]]		[[Category:Constellation]]
	[[Category:West Asian]]		[[Category:West Asian]]
			[[Category:Asian]]
	[[Category:Eurasia]]		[[Category:Eurasia]]
	[[Category:Cuneiform]]		[[Category:Cuneiform]]

Sushoff: /* Stars within the Constellation Area */

2026-05-07T11:51:28Z

Stars within the Constellation Area

← Older revision		Revision as of 11:51, 7 May 2026
Line 135:		Line 135:
	** a) DELE ''ša''<sub>2</sub> IGI ABSIN "Single (star) in front of the Furrow" (γ Vir), var.: ''e-du ša''<sub>2</sub> IGI ABSIN [Sachs and Hunger Diaries No. -463 Obv. 6].		** a) DELE ''ša''<sub>2</sub> IGI ABSIN "Single (star) in front of the Furrow" (γ Vir), var.: ''e-du ša''<sub>2</sub> IGI ABSIN [Sachs and Hunger Diaries No. -463 Obv. 6].
	** b) SA<sub>4</sub> ''ša''<sub>2</sub> ABSIN "Bright (star) of the Furrow" (α Vir) [Sachs and Hunger Diaries 18 and passim].		** b) SA<sub>4</sub> ''ša''<sub>2</sub> ABSIN "Bright (star) of the Furrow" (α Vir) [Sachs and Hunger Diaries 18 and passim].
	\|~~why is this repeated?~~		*Late Babylonian catalog BM 46083.
			** DELE ''ša''<sub>2</sub> IGI ABSIN 15 SA<sub>4</sub> ''ša''<sub>2</sub> ABSIN 24 + [x...]
			** "Single (star) in front of the Furrow 15. Bright Star of the Furrow 24 [+x]." [Roughton, Steele, and Walker 563-564], cf also earlier edition [Sachs 1952a 146:3'; [[References (Babylonian)\|ASM]] 150].
			\|
			* .
			** γ Vir
			** α Virginis
			* .
			** α Virginis
	\|-		\|-
	\|'''Anaphora.'''		\|'''Anaphora.'''
	* BM 36609+: ... KI ''ša''<sub>2</sub> ABSIN [Roughton, Steele, and Walker 543, Section 4: obv. ii 19-20].		* BM 36609+: ... KI ''ša''<sub>2</sub> ABSIN [Roughton, Steele, and Walker 543, Section 4: obv. ii 19-20].
	\|		\|
	\|-
	~~\|'''Late Babylonian catalog BM 46083.'''~~
	* DELE ''ša''<sub>2</sub> IGI ABSIN 15 SA<sub>4</sub> ''ša''<sub>2</sub> ABSIN 24 + [x...]
	* "Single (star) in front of the Furrow 15. Bright Star of the Furrow 24 [+x]." [Roughton, Steele, and Walker 563-564], cf also earlier edition [Sachs 1952a 146:3'; [[References (Babylonian)\|ASM]] 150].
	~~\|(α Virginis)~~
	\|}		\|}
	[[File:ABSIN CH Screenshot 2025-11-30 171538.png\|thumb\|Convex Hull for the stars inside AB.SIN (CC BY Youla Azkarrula).]]		[[File:ABSIN CH Screenshot 2025-11-30 171538.png\|thumb\|Convex Hull for the stars inside AB.SIN (CC BY Youla Azkarrula).]]

WayneHorowitz at 11:47, 7 May 2026

2026-05-07T11:47:12Z

← Older revision		Revision as of 11:47, 7 May 2026
Line 46:		Line 46:
	\|-		\|-
	\|'''"Three Stars Each” (Astrolabe Group)'''		\|'''"Three Stars Each” (Astrolabe Group)'''
	CT 33, Nv. 10, and parallels		CT 33 9, Nv. 10, and parallels

	Fincke 2025: 64-65, Horowitz 2014: 245.		Fincke 2025: 64-65, Horowitz 2014: 245.

Sushoff: /* Stars within the Constellation Area */

2026-05-07T11:45:29Z

Stars within the Constellation Area

← Older revision		Revision as of 11:45, 7 May 2026
Line 142:		Line 142:
	\|-		\|-
	\|'''Late Babylonian catalog BM 46083.'''		\|'''Late Babylonian catalog BM 46083.'''
	* ~~(a) DELE ''ša'' IGI ABSIN 16 ""Single (star) in front of the Furrow" (γ Virginis).~~		* DELE ''ša''<sub>2</sub> IGI ABSIN 15 SA<sub>4</sub> ''ša''<sub>2</sub> ABSIN 24 + [x...]
	* (b) S[A<sub>4</sub>] ''ša''<sub>2</sub><sup>(?)</sup> ABSIN<sup>(?)</sup> 28<sup>(?)</sup> "Bright (star) of the Furrow (corresponding to) 28<sup>(?)</sup> (Virgo)" (α Virginis) [Sachs 1952a 146:3'; [[References (Babylonian)\|ASM]] 150].		* "Single (star) in front of the Furrow 15. Bright Star of the Furrow 24 [+x]." [Roughton, Steele, and Walker 563-564], cf also earlier edition [Sachs 1952a 146:3'; [[References (Babylonian)\|ASM]] 150].
	\|DELE ''ša''<sub>2</sub> IGI ABSIN 15 SA<sub>4</sub> ''ša''<sub>2</sub> ABSIN 24 + [x...] "Single (star) in front of the Furrow 15. Bright Star of the Furrow 24 [+x]." [Roughton, Steele, and Walker 563-564]		\|(α Virginis)
	~~this is the later version and should be used~~
	\|}		\|}
	[[File:ABSIN CH Screenshot 2025-11-30 171538.png\|thumb\|Convex Hull for the stars inside AB.SIN (CC BY Youla Azkarrula).]]		[[File:ABSIN CH Screenshot 2025-11-30 171538.png\|thumb\|Convex Hull for the stars inside AB.SIN (CC BY Youla Azkarrula).]]

Sushoff at 11:30, 7 May 2026

2026-05-07T11:30:25Z

← Older revision		Revision as of 11:30, 7 May 2026
Line 53:		Line 53:
	** See previously [Horowitz 2014: 215-216, Donbaz and Koch 65-66].		** See previously [Horowitz 2014: 215-216, Donbaz and Koch 65-66].
	** Parallels: Fincke 2025: 70: 10', 72: 5'.		** Parallels: Fincke 2025: 70: 10', 72: 5'.
	** ,
	\|		\|
	\|-		\|-

Sushoff at 07:29, 7 May 2026

2026-05-07T07:29:34Z

← Older revision		Revision as of 07:29, 7 May 2026
Line 19:		Line 19:
	"The Furrow" [AHw 7; CAD Š/2 330; Gössmann 1950, 4].		"The Furrow" [AHw 7; CAD Š/2 330; Gössmann 1950, 4].

	Hoffmann and Krebernik (2023)<ref name=":0">Hoffmann, S. M. and Krebernik, M. (2023). What do deities tell us about the celestial positioning system, in: R. Rollinger, I. Madreiter, M. Lang, C. Pappi (eds.). The Intellectual Heritage of the Ancient Near East, Papers held at the 64th Rencontre Assyriologique International and 12th Melammu Symposium July 16-20 2018, Innsbruck. Austrian Academy of Sciences Press, 539-579</ref> point out that AHw. 7 refers to CT 33, 1: 11 in favour of a reading ''absinnu'', but the correct restoration there is [''sis'']-''sin-nu''. In MUL.APIN's explanatory list, the term <sup>mul</sup>AB.SÍN occurs in the Anu-path, 15th entry (explanandum). It is associated with the goddess Šala:<ref name=":0" /><blockquote>'''''Šala''.''' Goddess, wife of the ~~NAAM~~ god Iškur/Adad, associated with rain:		Hoffmann and Krebernik (2023)<ref name=":0">Hoffmann, S. M. and Krebernik, M. (2023). What do deities tell us about the celestial positioning system, in: R. Rollinger, I. Madreiter, M. Lang, C. Pappi (eds.). The Intellectual Heritage of the Ancient Near East, Papers held at the 64th Rencontre Assyriologique International and 12th Melammu Symposium July 16-20 2018, Innsbruck. Austrian Academy of Sciences Press, 539-579</ref> point out that AHw. 7 refers to CT 33, 1: 11 in favour of a reading ''absinnu'', but the correct restoration there is [''sis'']-''sin-nu''. In MUL.APIN's explanatory list, the term <sup>mul</sup>AB.SÍN occurs in the Anu-path, 15th entry (explanandum). It is associated with the goddess Šala:<ref name=":0" /><blockquote>'''''Šala''.''' Goddess, wife of the storm god Iškur/Adad, associated with rain:<ref name=":0" />
	* <sup>d</sup>''Ša-la'' ''šu-bu-ul-tu<sub>4</sub>'' ~~(AN 15r)~~,		* <sup>d</sup>''Ša-la'' ''šu-bu-ul-tu<sub>4</sub>'' ,
	* Šala, the stalk/ ear/ spike of grain.		* Šala, the stalk/ ear/ spike of grain.
	</blockquote>Var. designations:		</blockquote>Var. designations:
Line 60:		Line 60:
	** <sup>mul</sup>AB.SIN<sub>2</sub> ''<sup>d</sup>Ša-la šu-bu-ul-tu<sub>4</sub>''		** <sup>mul</sup>AB.SIN<sub>2</sub> ''<sup>d</sup>Ša-la šu-bu-ul-tu<sub>4</sub>''
	** "The furrow, the goddess Šala, the ear of grain" (I ii 10).		** "The furrow, the goddess Šala, the ear of grain" (I ii 10).
			** counting:<ref name=":0" /> Anu 15 left (AN 15l): <sup>mul</sup>AB.SIN<sub>2</sub> \| Anu 15 right: ''<sup>d</sup>Ša-la šu-bu-ul-tu<sub>4</sub>'' (AN 15r)
	* (2) Dates of heliacal risings:		* (2) Dates of heliacal risings:
	** ''ina'' <sup>iti</sup>KIN UD 25 KAM <sup>mul</sup>AB.SIN<sub>2</sub> IGI		** ''ina'' <sup>iti</sup>KIN UD 25 KAM <sup>mul</sup>AB.SIN<sub>2</sub> IGI

HermannHunger: /* Predictions: */

2026-05-06T18:58:44Z

Predictions:

← Older revision		Revision as of 18:58, 6 May 2026
Line 388:		Line 388:
	* (4) A lunar eclipse within the Furrow:		* (4) A lunar eclipse within the Furrow:
	** DIŠ ''ina'' <sup>iti</sup>ŠE UD.14.KAM AN.MI 30 GAR-''ma'' ... ''taš-nin-tu''<sub>4</sub> ''ina'' KUR GAL<sub>2</sub>-''ši ina'' KI MUL<sub>x</sub>(AB<sub>2</sub>) AB.SIN<sub>2</sub> ''u'' GENNA BAD.MEŠ "If on the 14th of Adar a lunar eclipse occurs, ... there will be conflict in the country. (If it occurs) in the area of the Furrow and Saturn, (there will be) deaths." [Rochberg-Halton 1988 285: 28-29];		** DIŠ ''ina'' <sup>iti</sup>ŠE UD.14.KAM AN.MI 30 GAR-''ma'' ... ''taš-nin-tu''<sub>4</sub> ''ina'' KUR GAL<sub>2</sub>-''ši ina'' KI MUL<sub>x</sub>(AB<sub>2</sub>) AB.SIN<sub>2</sub> ''u'' GENNA BAD.MEŠ "If on the 14th of Adar a lunar eclipse occurs, ... there will be conflict in the country. (If it occurs) in the area of the Furrow and Saturn, (there will be) deaths." [Rochberg-Halton 1988 285: 28-29];
	** [...<sup>mul</sup>A]B.SIN<sub>2</sub> ''a-dir'' EŠ.BAR AB.SIN<sub>2</sub> AB.SIN<sub>2</sub> GUN-''~~sa3~~'' ''i-ḫar-ra-aṣ'' SU.KU<sub>2</sub> /ŠE ''u'' IN.NU/ "[If the Moon] is eclipsed in the Furrow: decision for the furrow; the furrow will decrease its produce, there will be hunger for barley and straw" [Verderame 2002, 54 Tablet IIa: 3′; Weidner 1963 118, MNB 1849:46].		** [...<sup>mul</sup>A]B.SIN<sub>2</sub> ''a-dir'' EŠ.BAR AB.SIN<sub>2</sub> AB.SIN<sub>2</sub> GUN-''sa''<sub>3</sub> ''i-ḫar-ra-aṣ'' SU.KU<sub>2</sub> /ŠE ''u'' IN.NU/ "[If the Moon] is eclipsed in the Furrow: decision for the furrow; the furrow will decrease its produce, there will be hunger for barley and straw" [Verderame 2002, 54 Tablet IIa: 3′; Weidner 1963 118, MNB 1849:46].

	* (5) Venus and the Furrow;		* (5) Venus and the Furrow;

HermannHunger: /* Predictions: */

2026-05-05T19:54:00Z

Predictions:

← Older revision		Revision as of 19:54, 5 May 2026
Line 388:		Line 388:
	* (4) A lunar eclipse within the Furrow:		* (4) A lunar eclipse within the Furrow:
	** DIŠ ''ina'' <sup>iti</sup>ŠE UD.14.KAM AN.MI 30 GAR-''ma'' ... ''taš-nin-tu''<sub>4</sub> ''ina'' KUR GAL<sub>2</sub>-''ši ina'' KI MUL<sub>x</sub>(AB<sub>2</sub>) AB.SIN<sub>2</sub> ''u'' GENNA BAD.MEŠ "If on the 14th of Adar a lunar eclipse occurs, ... there will be conflict in the country. (If it occurs) in the area of the Furrow and Saturn, (there will be) deaths." [Rochberg-Halton 1988 285: 28-29];		** DIŠ ''ina'' <sup>iti</sup>ŠE UD.14.KAM AN.MI 30 GAR-''ma'' ... ''taš-nin-tu''<sub>4</sub> ''ina'' KUR GAL<sub>2</sub>-''ši ina'' KI MUL<sub>x</sub>(AB<sub>2</sub>) AB.SIN<sub>2</sub> ''u'' GENNA BAD.MEŠ "If on the 14th of Adar a lunar eclipse occurs, ... there will be conflict in the country. (If it occurs) in the area of the Furrow and Saturn, (there will be) deaths." [Rochberg-Halton 1988 285: 28-29];
	** [...<sup>mul</sup>A]B.SIN<sub>2</sub> ''a-dir'' EŠ.BAR AB.SIN<sub>2</sub> AB.SIN<sub>2</sub> GUN-''sa''~~<sub>2</sub>~~ ''i-ḫar-ra-aṣ'' SU.KU<sub>2</sub> /ŠE ''u'' IN.NU/ "[If the Moon] is eclipsed in the Furrow: decision for the furrow; the furrow will decrease its produce, there will be hunger for barley and straw" [Verderame 2002, Tablet IIa: 3′; Weidner 1963 118, MNB 1849:46].		** [...<sup>mul</sup>A]B.SIN<sub>2</sub> ''a-dir'' EŠ.BAR AB.SIN<sub>2</sub> AB.SIN<sub>2</sub> GUN-''sa3'' ''i-ḫar-ra-aṣ'' SU.KU<sub>2</sub> /ŠE ''u'' IN.NU/ "[If the Moon] is eclipsed in the Furrow: decision for the furrow; the furrow will decrease its produce, there will be hunger for barley and straw" [Verderame 2002, 54 Tablet IIa: 3′; Weidner 1963 118, MNB 1849:46].

	* (5) Venus and the Furrow;		* (5) Venus and the Furrow;

← Older revision		Revision as of 18:50, 29 May 2026
Line 20:		Line 20:

	Hoffmann and Krebernik (2023)<ref name=":0">Hoffmann, S. M. and Krebernik, M. (2023). What do deities tell us about the celestial positioning system, in: R. Rollinger, I. Madreiter, M. Lang, C. Pappi (eds.). The Intellectual Heritage of the Ancient Near East, Papers held at the 64th Rencontre Assyriologique International and 12th Melammu Symposium July 16-20 2018, Innsbruck. Austrian Academy of Sciences Press, 539-579</ref> point out that AHw. 7 refers to CT 33, 1: 11 in favour of a reading ''absinnu'', but the correct restoration there is [''sis'']-''sin-nu''. In MUL.APIN's explanatory list, the term <sup>mul</sup>AB.SÍN occurs in the Anu-path, 15th entry (explanandum). It is associated with the goddess Šala:<ref name=":0" /><blockquote>'''''Šala''.''' Goddess, wife of the storm god Iškur/Adad, associated with rain:<ref name=":0" />		Hoffmann and Krebernik (2023)<ref name=":0">Hoffmann, S. M. and Krebernik, M. (2023). What do deities tell us about the celestial positioning system, in: R. Rollinger, I. Madreiter, M. Lang, C. Pappi (eds.). The Intellectual Heritage of the Ancient Near East, Papers held at the 64th Rencontre Assyriologique International and 12th Melammu Symposium July 16-20 2018, Innsbruck. Austrian Academy of Sciences Press, 539-579</ref> point out that AHw. 7 refers to CT 33, 1: 11 in favour of a reading ''absinnu'', but the correct restoration there is [''sis'']-''sin-nu''. In MUL.APIN's explanatory list, the term <sup>mul</sup>AB.SÍN occurs in the Anu-path, 15th entry (explanandum). It is associated with the goddess Šala:<ref name=":0" /><blockquote>'''''Šala''.''' Goddess, wife of the storm god Iškur/Adad, associated with rain:<ref name=":0" />
	* <sup>d</sup>''Ša-la'' ''šu-bu-ul-tu<sub>4</sub>'' ,		* <sup>d</sup>''Ša-la'' ''šu-bu-ul-tu''<sub>4</sub> ,
	* Šala, the stalk/ ear/ spike of grain.		* Šala, the stalk/ ear/ spike of grain.
	</blockquote>Var. designations:		</blockquote>Var. designations:
Line 57:		Line 57:
	\|'''MUL.APIN.'''		\|'''MUL.APIN.'''
	* (1) The stars of Anu (no. 15):		* (1) The stars of Anu (no. 15):
	** <sup>mul</sup>AB.SIN<sub>2</sub> ''<sup>d</sup>Ša-la šu-bu-ul-tu<sub>4</sub>''		** <sup>mul</sup>AB.SIN<sub>2</sub> ''<sup>d</sup>Ša-la šu-bu-ul-tu''<sub>4</sub>
	** "The furrow, the goddess Šala, the ear of grain" (I ii 10).		** "The furrow, the goddess Šala, the ear of grain" (I ii 10).
	** counting:<ref name=":0" /> Anu 15 left (AN 15l): <sup>mul</sup>AB.SIN<sub>2</sub> \| Anu 15 right: ''<sup>d</sup>Ša-la šu-bu-ul-tu<sub>4</sub>'' (AN 15r)		** counting:<ref name=":0" /> Anu 15 left (AN 15l): <sup>mul</sup>AB.SIN<sub>2</sub> \| Anu 15 right: ''<sup>d</sup>Ša-la šu-bu-ul-tu<sub>4</sub>'' (AN 15r)
Line 69:		Line 69:
	** TA KUR ''ša<sub>2</sub>'' <sup>mul</sup>ŠU.PA 10 UD<sup>meš</sup> ''ana'' KUR <sup>mul</sup>AB.SIN<sub>2</sub> / TA KUR ''ša''<sub>2</sub> <sup>mul</sup>AB.SIN<sub>2</sub> 20 UD<sup>meš</sup> ''ana'' KUR ''ša''<sub>2</sub> <sup>mul</sup>''zi-ba-ni-tu''<sub>4</sub>		** TA KUR ''ša<sub>2</sub>'' <sup>mul</sup>ŠU.PA 10 UD<sup>meš</sup> ''ana'' KUR <sup>mul</sup>AB.SIN<sub>2</sub> / TA KUR ''ša''<sub>2</sub> <sup>mul</sup>AB.SIN<sub>2</sub> 20 UD<sup>meš</sup> ''ana'' KUR ''ša''<sub>2</sub> <sup>mul</sup>''zi-ba-ni-tu''<sub>4</sub>
	** "From the rising of ŠU.PA 10 days to the rising of the Furrow. From the rising of the Furrow 20 days to the rising of the Scales" (I iii 36-37).		** "From the rising of ŠU.PA 10 days to the rising of the Furrow. From the rising of the Furrow 20 days to the rising of the Scales" (I iii 36-37).
	* (5) Asterisms "in the path of the Moon": <sup>mul</sup>AB.SIN<sub>2</sub>, after <sup>mul</sup>UR.GU.LA, before <sup>mul</sup>''Zi-ba-ni-tu<sub>4</sub>'' (I iv 35), see (Kurtik s20) Sîn.		* (5) Asterisms "in the path of the Moon": <sup>mul</sup>AB.SIN<sub>2</sub>, after <sup>mul</sup>UR.GU.LA, before <sup>mul</sup>''Zi-ba-ni-tu''<sub>4</sub> (I iv 35), see (Kurtik s20) Sîn.
	* (6) Astrological predictions: star U.RI.RI and AB.SIN<sub>2</sub> (II iii 24), see (Kurtik u01)[[U.RI.RI]] [Hunger and Steele 2019, 126, 223].		* (6) Astrological predictions: star U.RI.RI and AB.SIN<sub>2</sub> (II iii 24), see (Kurtik u01)[[U.RI.RI]] [Hunger and Steele 2019, 126, 223].
	\|[[File:ABSIN stellarium Gullberg.jpg\|alt=AB.SIN2 as painted by Jessica Gullberg for Stellarium 2021. \|thumb\|AB.SIN2 as painted by Jessica Gullberg for Stellarium 2021. ]]		\|[[File:ABSIN stellarium Gullberg.jpg\|alt=AB.SIN2 as painted by Jessica Gullberg for Stellarium 2021. \|thumb\|AB.SIN2 as painted by Jessica Gullberg for Stellarium 2021. ]]
Line 392:		Line 392:
	** [...<sup>mul</sup>A]B.SIN<sub>2</sub> ''a-dir'' EŠ.BAR AB.SIN<sub>2</sub> AB.SIN<sub>2</sub> GUN-''sa''<sub>3</sub> ''i-ḫar-ra-aṣ'' SU.KU<sub>2</sub> /ŠE ''u'' IN.NU/ "[If the Moon] is eclipsed in the Furrow: decision for the furrow; the furrow will decrease its produce, there will be hunger for barley and straw" [Verderame 2002, 54 Tablet IIa: 3′; Weidner 1963 118, MNB 1849:46].		** [...<sup>mul</sup>A]B.SIN<sub>2</sub> ''a-dir'' EŠ.BAR AB.SIN<sub>2</sub> AB.SIN<sub>2</sub> GUN-''sa''<sub>3</sub> ''i-ḫar-ra-aṣ'' SU.KU<sub>2</sub> /ŠE ''u'' IN.NU/ "[If the Moon] is eclipsed in the Furrow: decision for the furrow; the furrow will decrease its produce, there will be hunger for barley and straw" [Verderame 2002, 54 Tablet IIa: 3′; Weidner 1963 118, MNB 1849:46].

	* (5) Venus and the ~~Furrow;~~		* (5) Venus and the Furrowː
	** [DIŠ <sup>mul</sup>''Dil-bat ana'' <sup>mul</sup>A]B.SIN<sub>2</sub> TE-''ma me-ḫu-u''<nowiki/><sub>2</sub> ZI-''a na-ram-ti'' LUGAL [...] "[If Venus] comes close to the [Fu]rrow and a hurricane wind rises: the king's beloved woman ..." [BPO 3 218, K.3601 rev. 26],		** [DIŠ <sup>mul</sup>''Dil-bat ana'' <sup>mul</sup>A]B.SIN<sub>2</sub> TE-''ma me-ḫu-u''<nowiki/><sub>2</sub> ZI-''a na-ram-ti'' LUGAL [...] "[If Venus] comes close to the [Fu]rrow and a hurricane wind rises: the king's beloved woman ..." [BPO 3 218, K.3601 rev. 26],
	** [DIŠ <sup>mul</sup>''Dil-bat ana'' <sup>mul</sup>A]B.SIN<sub>2</sub> TE-''ma'' IM.U<sub>x</sub>.LU DU ŠUB-''ti Gu-ti''-[''i''...] "[If Venus] comes close to the [Fu]rrow and the southern wind blows: fall of the Guti..." [ibid., rev. 27],		** [DIŠ <sup>mul</sup>''Dil-bat ana'' <sup>mul</sup>A]B.SIN<sub>2</sub> TE-''ma'' IM.U<sub>x</sub>.LU DU ŠUB-''ti Gu-ti''-[''i''...] "[If Venus] comes close to the [Fu]rrow and the southern wind blows: fall of the Guti..." [ibid., rev. 27],