KAR2.ŠUL - Revision history

Sushoff at 18:13, 26 March 2026

2026-03-26T18:13:51Z

← Older revision		Revision as of 18:13, 26 March 2026
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:KAR<sub>2</sub>.ŠUL}}		{{DISPLAYTITLE:KAR<sub>2</sub>.ŠUL}}
	Authors: ~~Gennady Kurtik,~~ {{PAGEAUTHORS}}~~, Euin Choung Kim~~		Authors: {{PAGEAUTHORS}}
	----		----
	<sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL (𒌌𒃸𒂄) is attested only twice, in consecutive omens in the closing section of the series MUL.APIN. In the first omen it is likely a name for Venus since the divine name <sup>d</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL appears elsewhere for the goddess Inanna-Ištar. In the second, <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL has more than one star making it a multi-star asterism, also most likely associated with this same goddess (see Hunger and Steele 2019: 125-126).		<sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL (𒌌𒃸𒂄) is attested only twice, in consecutive omens in the closing section of the series MUL.APIN. In the first omen it is likely a name for Venus since the divine name <sup>d</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL appears elsewhere for the goddess Inanna-Ištar. In the second, <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL has more than one star making it a multi-star asterism, also most likely associated with this same goddess (see Hunger and Steele 2019: 125-126).

HermannHunger: /* Concordance, Etymology, History[1] */

2026-03-12T20:09:34Z

Concordance, Etymology, History[1]

← Older revision		Revision as of 20:09, 12 March 2026
Line 2:		Line 2:
	Authors: Gennady Kurtik, {{PAGEAUTHORS}}, Euin Choung Kim		Authors: Gennady Kurtik, {{PAGEAUTHORS}}, Euin Choung Kim
	----		----
	<sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL (𒌌𒃸𒂄) is attested only twice, in consecutive omens in the closing section of the series MUL.APIN. In the first omen it is likely a name for Venus since the divine name <sup>d</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL appears elsewhere for the goddess Inanna-Ištar. In the second, <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL has more than one star making it a multi-star asterism, also most likely associated with this same goddess (see Hunger-Steele 2019: 125-126).		<sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL (𒌌𒃸𒂄) is attested only twice, in consecutive omens in the closing section of the series MUL.APIN. In the first omen it is likely a name for Venus since the divine name <sup>d</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL appears elsewhere for the goddess Inanna-Ištar. In the second, <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL has more than one star making it a multi-star asterism, also most likely associated with this same goddess (see Hunger and Steele 2019: 125-126).
	__TOC__		__TOC__
	==Concordance, Etymology, History<ref>[[Mesopotamian (All Terms)\|Planetarium Babylonicum 2.0]], All Skies Encyclopaedia.</ref>==		==Concordance, Etymology, History<ref>[[Mesopotamian (All Terms)\|Planetarium Babylonicum 2.0]], All Skies Encyclopaedia.</ref>==
Line 13:		Line 13:
	Astrological predictions:		Astrological predictions:

	* (a) DIŠ <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL ''ina'' <sup>iti</sup>ŠE ''uš-pa-lak-kam-ma'' BE ''u''<sub>2</sub>''-sa-naq-ma'' BE NU (or BE-''nu'') "If <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL in the month of ~~adar~~...death" (II iii 17) [MA, 108]; the meaning of the protasis and apodosis is unclear [ibid, 133],		* (a) DIŠ <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL ''ina'' <sup>iti</sup>ŠE ''uš-pa-lak-kam-ma'' BE ''u''<sub>2</sub>''-sa-naq-ma'' BE NU (or BE-''nu'') "If <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL in the month of Addaru is opened wide: ... death" (II iii 17) [MA, 108]; the meaning of the protasis and apodosis is unclear [ibid, 133],
	* (b) DIŠ ''ina lib''<sub>3</sub>-''bi'' <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL 1 MUL ''ma-gal'' KUR<sub>4</sub> <sup>lú</sup>KUR<sub>2</sub> "If one star in <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL has great brilliance: an enemy" (II iii 18) [MA, 109]. See also [Hunger-Steele 2018, 158-9].		* (b) DIŠ ''ina lib''<sub>3</sub>-''bi'' <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL 1 MUL ''ma-gal'' KUR<sub>4</sub> <sup>lú</sup>KUR<sub>2</sub> "If one star in <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL has great brilliance: an enemy" (II iii 18) [MA, 109]. See also [Hunger and Steele 2018, 158-9].
	\|		\|
	\|}		\|}

	=== Additional ===		=== Additional ===
	In the lists of the gods, <sup>d</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL corresponds with <sup>d</sup>''Iš-tar'' and <sup>d</sup>''In-ni-na''indicating a connection with Venus ( [Hunger-Steele 2019: 126, MA, 133, Litke 1998, 234:87, Tallqvist 1938, 341).		In the lists of the gods, <sup>d</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL corresponds with <sup>d</sup>''Iš-tar'' and <sup>d</sup>''In-ni-na'' indicating a connection with Venus ( [Hunger and Steele 2019: 126, MA, 133, Litke 1998, 234:87, Tallqvist 1938, 341).

	== Historical Dictionaries ==		== Historical Dictionaries ==

Sushoff at 15:07, 22 January 2026

2026-01-22T15:07:12Z

← Older revision		Revision as of 15:07, 22 January 2026
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:KAR<sub>2</sub>.ŠUL}}		{{DISPLAYTITLE:KAR<sub>2</sub>.ŠUL}}
	Authors: Gennady E. Kurtik, {{PAGEAUTHORS}}		Authors: Gennady Kurtik, {{PAGEAUTHORS}}, Euin Choung Kim
	----		----
	<sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL (𒌌𒃸𒂄) is attested only twice, in consecutive omens in the closing section of the series MUL.APIN. In the first omen it is likely a name for Venus since the divine name <sup>d</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL appears elsewhere for the goddess Inanna-Ištar. In the second, <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL has more than one star making it a multi-star asterism, also most likely associated with this same goddess (see Hunger-Steele 2019: 125-126).		<sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL (𒌌𒃸𒂄) is attested only twice, in consecutive omens in the closing section of the series MUL.APIN. In the first omen it is likely a name for Venus since the divine name <sup>d</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL appears elsewhere for the goddess Inanna-Ištar. In the second, <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL has more than one star making it a multi-star asterism, also most likely associated with this same goddess (see Hunger-Steele 2019: 125-126).

Sushoff at 07:41, 17 January 2026

2026-01-17T07:41:05Z

← Older revision		Revision as of 07:41, 17 January 2026
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:KAR<sub>2</sub>.ŠUL}}		{{DISPLAYTITLE:KAR<sub>2</sub>.ŠUL}}
			Authors: Gennady E. Kurtik, {{PAGEAUTHORS}}
			----
	<sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL (𒌌𒃸𒂄) is attested only twice, in consecutive omens in the closing section of the series MUL.APIN. In the first omen it is likely a name for Venus since the divine name <sup>d</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL appears elsewhere for the goddess Inanna-Ištar. In the second, <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL has more than one star making it a multi-star asterism, also most likely associated with this same goddess (see Hunger-Steele 2019: 125-126).		<sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL (𒌌𒃸𒂄) is attested only twice, in consecutive omens in the closing section of the series MUL.APIN. In the first omen it is likely a name for Venus since the divine name <sup>d</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL appears elsewhere for the goddess Inanna-Ištar. In the second, <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL has more than one star making it a multi-star asterism, also most likely associated with this same goddess (see Hunger-Steele 2019: 125-126).
	__TOC__		__TOC__

Sushoff at 16:24, 17 December 2025

2025-12-17T16:24:42Z

← Older revision		Revision as of 16:24, 17 December 2025
Line 2:		Line 2:
	<sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL (𒌌𒃸𒂄) is attested only twice, in consecutive omens in the closing section of the series MUL.APIN. In the first omen it is likely a name for Venus since the divine name <sup>d</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL appears elsewhere for the goddess Inanna-Ištar. In the second, <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL has more than one star making it a multi-star asterism, also most likely associated with this same goddess (see Hunger-Steele 2019: 125-126).		<sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL (𒌌𒃸𒂄) is attested only twice, in consecutive omens in the closing section of the series MUL.APIN. In the first omen it is likely a name for Venus since the divine name <sup>d</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL appears elsewhere for the goddess Inanna-Ištar. In the second, <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL has more than one star making it a multi-star asterism, also most likely associated with this same goddess (see Hunger-Steele 2019: 125-126).
	__TOC__		__TOC__
	==Concordance, Etymology, History==		==Concordance, Etymology, History<ref>[[Mesopotamian (All Terms)\|Planetarium Babylonicum 2.0]], All Skies Encyclopaedia.</ref>==
	~~===Kurtik with Hilder~~, ~~Hoffmann, Horowitz, Kim=~~==
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+

Sushoff at 19:04, 16 August 2025

2025-08-16T19:04:50Z

← Older revision		Revision as of 19:04, 16 August 2025
Line 2:		Line 2:
	<sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL (𒌌𒃸𒂄) is attested only twice, in consecutive omens in the closing section of the series MUL.APIN. In the first omen it is likely a name for Venus since the divine name <sup>d</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL appears elsewhere for the goddess Inanna-Ištar. In the second, <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL has more than one star making it a multi-star asterism, also most likely associated with this same goddess (see Hunger-Steele 2019: 125-126).		<sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL (𒌌𒃸𒂄) is attested only twice, in consecutive omens in the closing section of the series MUL.APIN. In the first omen it is likely a name for Venus since the divine name <sup>d</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL appears elsewhere for the goddess Inanna-Ištar. In the second, <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL has more than one star making it a multi-star asterism, also most likely associated with this same goddess (see Hunger-Steele 2019: 125-126).
	__TOC__		__TOC__
	==~~Dictionary~~==		==Concordance, Etymology, History==
	===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim===		===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"

WayneHorowitz at 12:58, 7 August 2025

2025-08-07T12:58:33Z

← Older revision		Revision as of 12:58, 7 August 2025
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:KAR<sub>2</sub>.ŠUL}}		{{DISPLAYTITLE:KAR<sub>2</sub>.ŠUL}}
	<sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL (𒌌𒃸𒂄) is attested only twice, in consecutive omens in the closing section of the series MUL.APIN. In the first omen it is likely a name for Venus since the divine name <sup>d</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL appears elsewhere for the goddess Inanna-Ištar. In the second, <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL has more than one star making it a multi-star asterism, also most likely associated this same goddess (see Hunger-Steele 2019: 125-126).		<sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL (𒌌𒃸𒂄) is attested only twice, in consecutive omens in the closing section of the series MUL.APIN. In the first omen it is likely a name for Venus since the divine name <sup>d</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL appears elsewhere for the goddess Inanna-Ištar. In the second, <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL has more than one star making it a multi-star asterism, also most likely associated with this same goddess (see Hunger-Steele 2019: 125-126).
	__TOC__		__TOC__
	==Dictionary==		==Dictionary==

InitTeam at 14:05, 29 July 2025

2025-07-29T14:05:37Z

← Older revision		Revision as of 14:05, 29 July 2025
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:KAR<sub>2</sub>.ŠUL}}		{{DISPLAYTITLE:KAR<sub>2</sub>.ŠUL}}
	<sup>~~mul4~~</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL (𒌌𒃸𒂄) is attested only twice, in consecutive omens in the closing section of the series MUL.APIN. In the first omen it is likely a name for Venus since the divine name <sup>d</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL appears elsewhere for the goddess Inanna-Ištar. In the second, <sup>~~mul4~~</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL has more than one star making it a multi-star asterism, also most likely associated this same goddess (see Hunger-Steele 2019: 125-126).		<sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL (𒌌𒃸𒂄) is attested only twice, in consecutive omens in the closing section of the series MUL.APIN. In the first omen it is likely a name for Venus since the divine name <sup>d</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL appears elsewhere for the goddess Inanna-Ištar. In the second, <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL has more than one star making it a multi-star asterism, also most likely associated this same goddess (see Hunger-Steele 2019: 125-126).
	__TOC__		__TOC__
	==Dictionary==		==Dictionary==
Line 12:		Line 12:
	Astrological predictions:		Astrological predictions:

	* (a) DIŠ <sup>~~mul4~~</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL ''ina'' <sup>iti</sup>ŠE ''uš-pa-lak-kam-ma'' BE ''u''<sub>2</sub>''-sa-naq-ma'' BE NU (or BE-''nu'') "If <sup>~~mul4~~</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL in the month of adar...death" (II iii 17) [MA, 108]; the meaning of the protasis and apodosis is unclear [ibid, 133],		* (a) DIŠ <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL ''ina'' <sup>iti</sup>ŠE ''uš-pa-lak-kam-ma'' BE ''u''<sub>2</sub>''-sa-naq-ma'' BE NU (or BE-''nu'') "If <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL in the month of adar...death" (II iii 17) [MA, 108]; the meaning of the protasis and apodosis is unclear [ibid, 133],
	* (b) DIŠ ''ina lib''<sub>3</sub>-''bi'' <sup>~~mul4~~</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL 1 MUL ''ma-gal'' KUR<sub>4</sub> <sup>lú</sup>KUR<sub>2</sub> "If one star in <sup>~~mul4~~</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL has great brilliance: an enemy" (II iii 18) [MA, 109]. See also [Hunger-Steele 2018, 158-9].		* (b) DIŠ ''ina lib''<sub>3</sub>-''bi'' <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL 1 MUL ''ma-gal'' KUR<sub>4</sub> <sup>lú</sup>KUR<sub>2</sub> "If one star in <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL has great brilliance: an enemy" (II iii 18) [MA, 109]. See also [Hunger-Steele 2018, 158-9].
	\|		\|
	\|}		\|}
Line 26:		Line 26:
	! scope="col" style="width: 40%;" \| Gössmann (1950)		! scope="col" style="width: 40%;" \| Gössmann (1950)
	\|-		\|-
	\| вар. чтения: <sup>~~mul4~~</sup>GAN<sub>2</sub>.ŠUL; созвездие и/или эпитет Венеры(?) [G. 214; MA, 133].		\| вар. чтения: <sup>mul<sub>4</sub></sup>GAN<sub>2</sub>.ŠUL; созвездие и/или эпитет Венеры(?) [G. 214; MA, 133].
	I. Источники.		I. Источники.

	MUL.APIN. Астрологические предсказания: a) DIŠ <sup>~~mul4~~</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL ina <sup>iti</sup>ŠE uš-pa-lak-kam-ma BE u<sub>2</sub>-sa-naq-ma BE NU (или BE-nu) «Если <sup>~~mul4~~</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL в месяце аддару…смерти» (II iii 17) [MA, 108]; смысл протасиса и аподосиса неясен [ibid., 133], b) DIŠ ina lib<sub>3</sub>-bi <sup>~~mul4~~</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL 1 MUL ma-gal KUR<sub>4</sub> <sup>lú</sup>KUR<sub>2</sub> «Если одна звезда в <sup>~~mul4~~</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL имеет большой блеск: враг» (II iii 18) [MA, 109]. См. также [Hunger–Steele 2018, 158–9].		MUL.APIN. Астрологические предсказания: a) DIŠ <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL ina <sup>iti</sup>ŠE uš-pa-lak-kam-ma BE u<sub>2</sub>-sa-naq-ma BE NU (или BE-nu) «Если <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL в месяце аддару…смерти» (II iii 17) [MA, 108]; смысл протасиса и аподосиса неясен [ibid., 133], b) DIŠ ina lib<sub>3</sub>-bi <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL 1 MUL ma-gal KUR<sub>4</sub> <sup>lú</sup>KUR<sub>2</sub> «Если одна звезда в <sup>mul<sub>4</sub></sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL имеет большой блеск: враг» (II iii 18) [MA, 109]. См. также [Hunger–Steele 2018, 158–9].

	В списках богов <sup>d</sup>KAR2.ŠUL соотносится c <sup>d</sup>Iš-tar и <sup>d</sup>In-ni-na [Litke 1998, 234:87; MA, 133; Tallqvist 1938, 341], что указывает на связь с Венерой, однако в предсказании b) речь идет, по-видимому, о созвездии.		В списках богов <sup>d</sup>KAR2.ŠUL соотносится c <sup>d</sup>Iš-tar и <sup>d</sup>In-ni-na [Litke 1998, 234:87; MA, 133; Tallqvist 1938, 341], что указывает на связь с Венерой, однако в предсказании b) речь идет, по-видимому, о созвездии.

InitTeam at 07:32, 15 July 2025

2025-07-15T07:32:49Z

← Older revision		Revision as of 07:32, 15 July 2025
Line 3:		Line 3:
	__TOC__		__TOC__
	==Dictionary==		==Dictionary==
			===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+

InitTeam at 07:32, 15 July 2025

2025-07-15T07:32:04Z

← Older revision		Revision as of 07:32, 15 July 2025
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:KAR<sub>2</sub>.ŠUL}}		{{DISPLAYTITLE:KAR<sub>2</sub>.ŠUL}}
	<sup>mul4</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL (𒌌𒃸𒂄) is attested only twice, in consecutive omens in the closing section of the series MUL.APIN. In the first omen it is likely a name for Venus since the divine name <sup>d</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL appears elsewhere for the goddess Inanna-Ištar. In the second, <sup>mul4</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL has more than one star making it a multi-star asterism, also most likely associated this same goddess (see Hunger-Steele 2019: 125-126).		<sup>mul4</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL (𒌌𒃸𒂄) is attested only twice, in consecutive omens in the closing section of the series MUL.APIN. In the first omen it is likely a name for Venus since the divine name <sup>d</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL appears elsewhere for the goddess Inanna-Ištar. In the second, <sup>mul4</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL has more than one star making it a multi-star asterism, also most likely associated this same goddess (see Hunger-Steele 2019: 125-126).
			__TOC__
			==Dictionary==
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+