MAŠ - Revision history

Sushoff: /* Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim */

2025-09-04T12:54:11Z

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

Sushoff at 12:43, 4 September 2025

2025-09-04T12:43:37Z

@@ Line 6: / Line 6: @@
 * 2) a nonstandard designation for the zodiac sign Hired Man (= Aries) in late calendar-ritual texts [SpTU III, Nr. 104, 105; Reiner 1995, 115, note 522];
 * 3) <sup>d</sup>MAŠ = <sup>d</sup>''Ninurta'', the deity Ninurta, identified in MUL.APIN I ii 16 with Mercury [MA, 34, 80], see (Kurtik n45) [[NIN.URTA|<sup>d</sup>NIN.URTA]].  In this case, the use of the MAŠ sign derives from a separate history than that of the Twin-stars asterisms.
 {| class="wikitable"
@@ Line 93: / Line 111: @@
 Лексич. тексты. Серия Urra XXII: (1) <sup>[mul]</sup>maš = […]-a-x [SpTU III, 114A v 36]. (2) <sup>mul</sup>maš = […] [Cavigneaux 1981, 105, 79.B.1 col. iv 15]. (3) <sup>mul</sup>maš =[tu]-a-ma [Bloch-Horowitz 2015, 107:293ʹ]. Математическая астрономия. Обозначение знака зодиака Близнецы в [ACT I–III; LBAT, passim]; используется уже в лунных таблицах конца V в. до н.э. [Aaboe–Sachs 1969; Britton 1989]. Поздняя астрология, магия и календарь. (1) «Гороскопы». См. [BH, 16 r. 5]. (2) Календарно-ритуальные тексты. a) BM 34452+: 3 1 // 3 13  // Sin ina MAŠ.QA ša<sub>2</sub> <sup>múl</sup>MAŠ EGIR-i / GUB GU<sub>2</sub>.DU<sub>8</sub>.A<sup>ki</sup> «Симану 1 // симану 13 // Луна на плече заднего из Близнецов. / Место Куту» [LBAT, 1586 + 1567; Hunger 1975, 41: rev. 5–6]. b) W 22704 (рецепт изготовления мази? + «додекатемория»): MIN(=ŠU) 14 // MAŠ 8 // dām(UŠ<sub>2</sub>) immeri(UDU.NITA<sub>2</sub>) šaman(I<sub>3</sub>.GIŠ) immeri(UDU.NITA<sub>2</sub>) u šārat(SIG<sub>2</sub><sup>ḫi</sup>.a) immeri(UDU.NITA<sub>2</sub>) MIN(=tapaššaš) «Дуузу 14 //  Овен 80 //  Кровь барана, жир барана и шерсть барана ты намазываешь» [SpTU III, 104:14, а также 104:1, 27]; параллель для месяца арахсамну см. [SpTU III, 105:11, 24]. См. также [SpTU I, 98:VIII; TU, 22:3, 15].
 | Example
 |}

Sushoff at 12:35, 4 September 2025

2025-09-04T12:35:44Z

@@ Line 9: / Line 9: @@
 {| class="wikitable"
 |+
-!Sources
+!Sources (Kurtik m13) MAŠ
 !Identifications
 |-
 |'''Lexical texts.'''
-Urra XXII series:
+Urra XXII series (MAŠ):
 * (1) ) <sup>mul</sup>maš =[''tu'']-''a-ma'' [Bloch-Horowitz 2015, 107:293ʹ].
 * (2)  maš = [...] [Cavigneaux 1981, 105, 79.B.1 col. iv 15].
 * '''''(3  the SpTU entry is just one ms of Bloch-Horowitz'''''
+|
 |-
 |'''Mathematical astronomy.'''
-Designation of the zodiac sign Gemini in [ACT I-III; LBAT, passim]; used already in lunar tables of the late 5th century BC. [Aaboe-Sachs 1969; Britton 1989].
+MAŠ is a esignation of the zodiac sign Gemini in [ACT I-III; LBAT, passim]; used already in lunar tables of the late 5th century BC. [Aaboe-Sachs 1969; Britton 1989].
+|
 |-
@@ Line 29: / Line 35: @@
 ** a) BM 34452+: 3 1 // 3 13 // ''Sin ina'' MAŠ.QA ''ša''<sub>2</sub> <sup>múl</sup>MAŠ EGIR-''i'' / GUB GU<sub>2</sub>.DU<sub>8</sub>.A<sup>ki</sup> "Simanu 1 // simanu 13 // The moon on the posterior position, the shoulder of the Gemini. / Kutu's place." [LBAT, 1586 + 1567; Hunger 1975, 41: rev. 5-6].
 ** (b) W 22704 (recipe for making ointment? + "dodecatemoria"): MIN(=ŠU) 14 // MAŠ 8 // ''dām''(UŠ<sub>2</sub>) ''immeri''(UDU.NITA<sub>2</sub>) ''šaman''(I<sub>3</sub>.GIŠ) ''immeri''(UDU.NITA<sub>2</sub>) ''u šārat''(SIG<sub>2</sub><sup>ḫi</sup>.a) ''immeri''(UDU.NITA<sub>2</sub>) MIN(=''tapaššaš'') MIN(=''tapaššaš'') "Duuzu 14 // Aries 80 // You smear ram's blood, ram's fat, and ram's wool" [SpTU III, 104:14, as well as 104:1, 27]; for a parallel for the month of arahsamnu see. [SpTU III, 105:11, 24]. See also [SpTU I, 98:VIII; TU, 22:3, 15].
+|
 |}

WayneHorowitz: SpTU 114a is just one of the manuscripts for Urra 22 which is already handled in Bloch-Horowitz

2025-09-04T05:11:13Z

SpTU 114a is just one of the manuscripts for Urra 22 which is already handled in Bloch-Horowitz

← Older revision		Revision as of 05:11, 4 September 2025
Line 1:		Line 1:
	<sup>mul / d</sup>MAŠ (𒀯𒈦) is ~~an ancient Mesopotamian asterism.~~		<sup>mul / d</sup>MAŠ (𒀯𒈦) is a short writing for asterisms consisting of two stars, or two human figures corresponding to Akkadian ''māšu'', 'twins,' -- in other words Gemini constellations for which see the following entries in Planetarium Babylonicum: ???? give cross links ???
	==Concordance, Etymology, History==		==Concordance, Etymology, History==
	=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim ===		=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim ===
Line 5:		Line 5:
	* 1) abbreviation of MAŠ.MAŠ Gemini, a zodiac sign or constellation in late astronomical and astrological texts [G. 266];		* 1) abbreviation of MAŠ.MAŠ Gemini, a zodiac sign or constellation in late astronomical and astrological texts [G. 266];
	* 2) a nonstandard designation for the zodiac sign Hired Man (= Aries) in late calendar-ritual texts [SpTU III, Nr. 104, 105; Reiner 1995, 115, note 522];		* 2) a nonstandard designation for the zodiac sign Hired Man (= Aries) in late calendar-ritual texts [SpTU III, Nr. 104, 105; Reiner 1995, 115, note 522];
	* 3) <sup>d</sup>MAŠ = <sup>d</sup>''Ninurta'', the deity Ninurta, identified in MUL.APIN I ii 16 with Mercury [MA, 34, 80], see (Kurtik n45) [[NIN.URTA\|<sup>d</sup>NIN.URTA]].		* 3) <sup>d</sup>MAŠ = <sup>d</sup>''Ninurta'', the deity Ninurta, identified in MUL.APIN I ii 16 with Mercury [MA, 34, 80], see (Kurtik n45) [[NIN.URTA\|<sup>d</sup>NIN.URTA]]. In this case, the use of the MAŠ sign derives from a separate history than that of the Twin-stars asterisms.

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 15:		Line 15:
	Urra XXII series:		Urra XXII series:

	* (1) <sup>[mul]</sup>maš = [~~...~~]-a-x [~~SpTU III~~, ~~114A v 36~~].		* (1) ) <sup>mul</sup>maš =[''tu'']-''a-ma'' [Bloch-Horowitz 2015, 107:293ʹ].
	* (2) maš = [...] [Cavigneaux 1981, 105, 79.B.1 col. iv 15].		* (2) maš = [...] [Cavigneaux 1981, 105, 79.B.1 col. iv 15].
	* ~~(3) <sup>mul</sup>maš =[~~''tu'']-''~~a-ma~~'' ~~[Bloch-Horowitz 2015, 107:293ʹ].~~		* '''''(3 the SpTU entry is just one ms of Bloch-Horowitz'''''
	\|		\|
	\|-		\|-

Sushoff at 19:23, 16 August 2025

2025-08-16T19:23:42Z

← Older revision		Revision as of 19:23, 16 August 2025
Line 1:		Line 1:
	<sup>mul / d</sup>MAŠ (𒀯𒈦) is an ancient Mesopotamian asterism.		<sup>mul / d</sup>MAŠ (𒀯𒈦) is an ancient Mesopotamian asterism.
	==~~Dictionary~~==		==Concordance, Etymology, History==
	=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim ===		=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim ===
	Var. designations:		Var. designations:

InitTeam at 11:00, 27 July 2025

2025-07-27T11:00:44Z

← Older revision		Revision as of 11:00, 27 July 2025
Line 2:		Line 2:
	==Dictionary==		==Dictionary==
	=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim ===		=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim ===
			Var. designations:
	* 1) abbreviation of MAŠ.MAŠ Gemini, a zodiac sign or constellation in late astronomical and astrological texts [G. 266];		* 1) abbreviation of MAŠ.MAŠ Gemini, a zodiac sign or constellation in late astronomical and astrological texts [G. 266];
	* 2) a nonstandard designation for the zodiac sign Hired Man (= Aries) in late calendar-ritual texts [SpTU III, Nr. 104, 105; Reiner 1995, 115, note 522];		* 2) a nonstandard designation for the zodiac sign Hired Man (= Aries) in late calendar-ritual texts [SpTU III, Nr. 104, 105; Reiner 1995, 115, note 522];

InitTeam at 12:48, 27 May 2025

2025-05-27T12:48:53Z

← Older revision		Revision as of 12:48, 27 May 2025
Line 1:		Line 1:
	<sup>mul / d</sup>MAŠ is an ancient Mesopotamian asterism.		<sup>mul / d</sup>MAŠ (𒀯𒈦) is an ancient Mesopotamian asterism.
	==Dictionary==		==Dictionary==
	=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim ===		=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim ===

InitTeam at 08:00, 19 April 2025

2025-04-19T08:00:12Z

← Older revision		Revision as of 08:00, 19 April 2025
Line 5:		Line 5:
	* 1) abbreviation of MAŠ.MAŠ Gemini, a zodiac sign or constellation in late astronomical and astrological texts [G. 266];		* 1) abbreviation of MAŠ.MAŠ Gemini, a zodiac sign or constellation in late astronomical and astrological texts [G. 266];
	* 2) a nonstandard designation for the zodiac sign Hired Man (= Aries) in late calendar-ritual texts [SpTU III, Nr. 104, 105; Reiner 1995, 115, note 522];		* 2) a nonstandard designation for the zodiac sign Hired Man (= Aries) in late calendar-ritual texts [SpTU III, Nr. 104, 105; Reiner 1995, 115, note 522];
	* 3) <sup>d</sup>MAŠ = <sup>d</sup>Ninurta, the deity Ninurta, identified in MUL.APIN I ii 16 with Mercury [MA, 34, 80], see n45<sup>d</sup>NIN.URTA.		* 3) <sup>d</sup>MAŠ = <sup>d</sup>''Ninurta'', the deity Ninurta, identified in MUL.APIN I ii 16 with Mercury [MA, 34, 80], see (Kurtik n45) [[NIN.URTA\|<sup>d</sup>NIN.URTA]].

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 17:		Line 17:
	* (1) <sup>[mul]</sup>maš = [...]-a-x [SpTU III, 114A v 36].		* (1) <sup>[mul]</sup>maš = [...]-a-x [SpTU III, 114A v 36].
	* (2) maš = [...] [Cavigneaux 1981, 105, 79.B.1 col. iv 15].		* (2) maš = [...] [Cavigneaux 1981, 105, 79.B.1 col. iv 15].
	* (3) <sup>mul</sup>maš =[tu]-a-ma [Bloch-Horowitz 2015, 107:293ʹ].		* (3) <sup>mul</sup>maš =[''tu'']-''a-ma'' [Bloch-Horowitz 2015, 107:293ʹ].
	\|		\|
	\|-		\|-
Line 24:		Line 24:
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|'''Late astrology, magic, and the calendar.'''		\|'''Late astrology, magic, and the calendar.'''
	(1) "Horoscopes." See. [BH, 16 r. 5]. (2) Calendar and ritual texts. a) BM 34452+: 3 1 // 3 13 // Sin ina MAŠ.QA ša<sub>2</sub> <sup>múl</sup>MAŠ EGIR-i / GUB GU<sub>2</sub>.DU<sub>8</sub>.A<sup>ki</sup> "Simanu 1 // simanu 13 // The moon on the posterior position, the shoulder of the Gemini. / Kutu's place." [LBAT, 1586 + 1567; Hunger 1975, 41: rev. 5-6]. (b) W 22704 (recipe for making ointment? + "dodecatemoria"): MIN(=ŠU) 14 // MAŠ 8 // dām(UŠ<sub>2</sub>) immeri(UDU.NITA<sub>2</sub>) šaman(I<sub>3</sub>.GIŠ) immeri(UDU.NITA<sub>2</sub>) u šārat(SIG<sub>2</sub><sup>ḫi</sup>.a) immeri(UDU.NITA<sub>2</sub>) MIN(=tapaššaš) MIN(=tapaššaš) "Duuzu 14 // Aries 80 // You smear ram's blood, ram's fat, and ram's wool" [SpTU III, 104:14, as well as 104:1, 27]; for a parallel for the month of arahsamnu see. [SpTU III, 105:11, 24]. See also [SpTU I, 98:VIII; TU, 22:3, 15].		* (1) "Horoscopes." See. [BH, 16 r. 5].
			* (2) Calendar and ritual texts.
			** a) BM 34452+: 3 1 // 3 13 // ''Sin ina'' MAŠ.QA ''ša''<sub>2</sub> <sup>múl</sup>MAŠ EGIR-''i'' / GUB GU<sub>2</sub>.DU<sub>8</sub>.A<sup>ki</sup> "Simanu 1 // simanu 13 // The moon on the posterior position, the shoulder of the Gemini. / Kutu's place." [LBAT, 1586 + 1567; Hunger 1975, 41: rev. 5-6].
			** (b) W 22704 (recipe for making ointment? + "dodecatemoria"): MIN(=ŠU) 14 // MAŠ 8 // ''dām''(UŠ<sub>2</sub>) ''immeri''(UDU.NITA<sub>2</sub>) ''šaman''(I<sub>3</sub>.GIŠ) ''immeri''(UDU.NITA<sub>2</sub>) ''u šārat''(SIG<sub>2</sub><sup>ḫi</sup>.a) ''immeri''(UDU.NITA<sub>2</sub>) MIN(=''tapaššaš'') MIN(=''tapaššaš'') "Duuzu 14 // Aries 80 // You smear ram's blood, ram's fat, and ram's wool" [SpTU III, 104:14, as well as 104:1, 27]; for a parallel for the month of arahsamnu see. [SpTU III, 105:11, 24]. See also [SpTU I, 98:VIII; TU, 22:3, 15].
	\|		\|
	\|}		\|}
Line 32:		Line 35:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	! scope="col" style="width: 60%;" \| Kurtik (2022)		! scope="col" style="width: 60%;" \| Kurtik (2022, m13)
	! scope="col" style="width: 40%;" \| Gössmann (1950)		! scope="col" style="width: 40%;" \| Gössmann (1950)
	\|-		\|-

Sushoff at 15:27, 31 March 2025

2025-03-31T15:27:36Z

← Older revision		Revision as of 15:27, 31 March 2025
Line 2:		Line 2:
	==Dictionary==		==Dictionary==
	=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim ===		=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim ===
	1) abbreviation of MAŠ.MAŠ Gemini, a zodiac sign or constellation in late astronomical and astrological texts [G. 266]; 2) a nonstandard designation for the zodiac sign Hired Man (= Aries) in late calendar-ritual texts [SpTU III, Nr. 104, 105; Reiner 1995, 115, note 522]; 3) <sup>d</sup>MAŠ = <sup>d</sup>Ninurta, the deity Ninurta, identified in MUL.APIN I ii 16 with Mercury [MA, 34, 80], see n45<sup>d</sup>NIN.URTA.
			* 1) abbreviation of MAŠ.MAŠ Gemini, a zodiac sign or constellation in late astronomical and astrological texts [G. 266];
			* 2) a nonstandard designation for the zodiac sign Hired Man (= Aries) in late calendar-ritual texts [SpTU III, Nr. 104, 105; Reiner 1995, 115, note 522];
			* 3) <sup>d</sup>MAŠ = <sup>d</sup>Ninurta, the deity Ninurta, identified in MUL.APIN I ii 16 with Mercury [MA, 34, 80], see n45<sup>d</sup>NIN.URTA.

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+
Line 9:		Line 13:
	\|-		\|-
	\|'''Lexical texts.'''		\|'''Lexical texts.'''
	Urra XXII series: (1) <sup>[mul]</sup>maš = [...]-a-x [SpTU III, 114A v 36]. (2) maš = [...] [Cavigneaux 1981, 105, 79.B.1 col. iv 15]. (3) <sup>mul</sup>maš =[tu]-a-ma [Bloch-Horowitz 2015, 107:293ʹ].		Urra XXII series:

			* (1) <sup>[mul]</sup>maš = [...]-a-x [SpTU III, 114A v 36].
			* (2) maš = [...] [Cavigneaux 1981, 105, 79.B.1 col. iv 15].
			* (3) <sup>mul</sup>maš =[tu]-a-ma [Bloch-Horowitz 2015, 107:293ʹ].
	\|		\|
	\|-		\|-

InitTeam at 03:40, 5 December 2024

2024-12-05T03:40:52Z

← Older revision		Revision as of 03:40, 5 December 2024
Line 1:		Line 1:
	<sup>mul</sup>~~GI.GI~~ is an ancient Mesopotamian asterism.		<sup>mul / d</sup>MAŠ is an ancient Mesopotamian asterism.
	==Dictionary==		==Dictionary==
	=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim ===		=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim ===
	[G. 88, ~~230~~], the ~~name of Saturn and Libra~~.		1) abbreviation of MAŠ.MAŠ Gemini, a zodiac sign or constellation in late astronomical and astrological texts [G. 266]; 2) a nonstandard designation for the zodiac sign Hired Man (= Aries) in late calendar-ritual texts [SpTU III, Nr. 104, 105; Reiner 1995, 115, note 522]; 3) <sup>d</sup>MAŠ = <sup>d</sup>Ninurta, the deity Ninurta, identified in MUL.APIN I ii 16 with Mercury [MA, 34, 80], see n45<sup>d</sup>NIN.URTA.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+
Line 8:		Line 8:
	!Identifications		!Identifications
	\|-		\|-
	\|'''~~Lexic.~~ texts.'''		\|'''Lexical texts.'''
	(1) ~~Series Ḫg~~. B ~~VI:~~ <sup>mul</sup>gi.~~gi = mul kit~~-tu<sub>2</sub> ~~u me-šar =~~ <sup>d</sup>~~sag~~.uš <sup>d</sup>~~utu~~ "~~Star gi~~.~~gi = Star of truth and justice = Saturn, Shamash~~" [~~MSL XI~~, 40:39]~~, later parallel~~: <~~sup~~>~~mul~~</~~sup~~>gi.~~gi = mul kit-[tu~~<sub>2</sub> ~~...] [SpTU III, 116: Rs. iii 8].~~ (~~2) mulgi.[gi...] [CT 26, 50, K.12619 ii 4]; according to Koch's interpretation, text K.12619 ii 4-6:~~ <~~sup~~>~~mul~~</~~sup~~>~~GI-[GI~~...] / ~~kakkab kit-ti [~~u ~~mi-ša-ri] / MUL MI~~ <~~sup~~>mu</~~sup~~>[<sup>l</sup>~~zi-ba-an-na] "Star GI~~.~~GI = Star of truth and justice = Dark star = Star of Libra" [Koch 1989, 60-61]~~. ~~Planisphere K. 8538. In sector 6 the inscription: ˹~~<~~sup~~>~~mul~~</~~sup~~>~~GI-GI˺~~ and the ~~figure~~ of ~~Libra(?)~~ [~~Koch 1989~~, 59; ~~Kurtik 2007~~, ~~fig. 9~~].		Urra XXII series: (1) <sup>[mul]</sup>maš = [...]-a-x [SpTU III, 114A v 36]. (2) maš = [...] [Cavigneaux 1981, 105, 79.B.1 col. iv 15]. (3) <sup>mul</sup>maš =[tu]-a-ma [Bloch-Horowitz 2015, 107:293ʹ].
			\|
			\|-
			\|'''Mathematical astronomy.'''
			Designation of the zodiac sign Gemini in [ACT I-III; LBAT, passim]; used already in lunar tables of the late 5th century BC. [Aaboe-Sachs 1969; Britton 1989].
			\|
			\|-
			\|'''Late astrology, magic, and the calendar.'''
			(1) "Horoscopes." See. [BH, 16 r. 5]. (2) Calendar and ritual texts. a) BM 34452+: 3 1 // 3 13 // Sin ina MAŠ.QA ša<sub>2</sub> <sup>múl</sup>MAŠ EGIR-i / GUB GU<sub>2</sub>.DU<sub>8</sub>.A<sup>ki</sup> "Simanu 1 // simanu 13 // The moon on the posterior position, the shoulder of the Gemini. / Kutu's place." [LBAT, 1586 + 1567; Hunger 1975, 41: rev. 5-6]. (b) W 22704 (recipe for making ointment? + "dodecatemoria"): MIN(=ŠU) 14 // MAŠ 8 // dām(UŠ<sub>2</sub>) immeri(UDU.NITA<sub>2</sub>) šaman(I<sub>3</sub>.GIŠ) immeri(UDU.NITA<sub>2</sub>) u šārat(SIG<sub>2</sub><sup>ḫi</sup>.a) immeri(UDU.NITA<sub>2</sub>) MIN(=tapaššaš) MIN(=tapaššaš) "Duuzu 14 // Aries 80 // You smear ram's blood, ram's fat, and ram's wool" [SpTU III, 104:14, as well as 104:1, 27]; for a parallel for the month of arahsamnu see. [SpTU III, 105:11, 24]. See also [SpTU I, 98:VIII; TU, 22:3, 15].
	\|		\|
	\|}		\|}

	~~=== Additional ===~~
	~~'''II. Identification.'''~~

	~~(1) = Saturn;~~

	~~(2) = constellation Librae = β(γ)λα2ισ Librae + 381G. Centauri, according to [Koch 1989, 79].~~

	~~'''III. Astrology.'''~~

	(1) The Star of Truth has weakened; DIŠ MUL ki-tu<sub>4</sub> ŠER<sub>2</sub>.ŠER<sub>2</sub> KUR ARḪUŠ u SILIM-mu [...] "If the Star of Truth weakens: the country, of mercy and peace [...]" [ACh Ištar, 25:26].

	(2) The Star of Truth approaches the Crown of Anu; [DIŠ MUL ki-t]u<sub>4</sub> a-na <sup>mul</sup>AGA.AN.NA TE <sup>d</sup>SAG.UŠ ina ŠA<sub>3</sub> <sup>mul</sup>GU<sub>4</sub>.AN.NA KUR-ma "[If the Star of Truth] approaches the Crown of Anu, (this means): Saturn appears in the middle of the Celestial Bull." [ACh Ištar, 30:20].

	== Historical Dictionaries ==		== Historical Dictionaries ==
Line 32:		Line 27:
	! scope="col" style="width: 40%;" \| Gössmann (1950)		! scope="col" style="width: 40%;" \| Gössmann (1950)
	\|-		\|-
	\| [G. 88, ~~230~~], ~~название Сатурна и Весов~~.		\| 1) сокращение от MAŠ.MAŠ «Близнецы» (Gemini) — знак зодиака или созвездие в поздних астрономических и астрологических текстах [G. 266]; 2) нестандартное обозначение знака зодиака Наемный работник (= Овен) в поздних календарно-ритуальных текстах [SpTU III, Nr. 104, 105; Reiner 1995, 115, note 522]; 3) <sup>d</sup>MAŠ = dNinurta — божество Нинурта, отождествляемое в MUL.APIN I ii 16 c Меркурием [MA, 34, 80], см. n45<sup>d</sup>NIN.URTA.
	I. Источники.		I. Источники.

	Лексич. тексты. (1) ~~Серия Ḫg. B VI:~~ <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-tu<sub>2</sub> u me-šar = <sup>d</sup>sag.uš <sup>d</sup>utu «Звезда gi.gi = Звезда правды и справедливости = Сатурн, Шамаш» [MSL XI, 40:39]~~, поздняя параллель: <sup>mul~~</sup>~~gi.gi~~ = ~~mul kit-~~[~~tu<sub>2</sub>~~ …] [SpTU III, ~~116: Rs. iii 8~~]. (2) <sup>mul</sup>~~gi.~~[~~gi…~~] [~~CT 26~~, 50, K.~~12619 ii 4~~]~~; согласно интерпретации Коха, текст K~~.~~12619 ii 4-6:~~ <sup>mul</sup>~~GI-~~[~~GI…~~] ~~/ kakkab kit~~-~~ti [u mi~~-~~ša-ri] / MUL MI <sup>mu</sup>~~[~~<sup>l</sup>zi~~-~~ba-an-na~~] ~~«Звезда GI~~.~~GI = Звезда правды и справедливости = Темная звезда = Звезда Весы»~~ [~~Koch 1989~~, ~~60–61~~]. ~~Планисферa K~~. ~~8538~~. ~~В секторе 6 надпись: ˹<sup>mul</sup>GI-GI˺ и изображение фигуры Весов(?)~~ [~~Koch~~ 1989~~, 59; Куртик 2007, рис. 9~~].		Лексич. тексты. Серия Urra XXII: (1) <sup>[mul]</sup>maš = […]-a-x [SpTU III, 114A v 36]. (2) <sup>mul</sup>maš = […] [Cavigneaux 1981, 105, 79.B.1 col. iv 15]. (3) <sup>mul</sup>maš =[tu]-a-ma [Bloch-Horowitz 2015, 107:293ʹ]. Математическая астрономия. Обозначение знака зодиака Близнецы в [ACT I–III; LBAT, passim]; используется уже в лунных таблицах конца V в. до н.э. [Aaboe–Sachs 1969; Britton 1989]. Поздняя астрология, магия и календарь. (1) «Гороскопы». См. [BH, 16 r. 5]. (2) Календарно-ритуальные тексты. a) BM 34452+: 3 1 // 3 13 // Sin ina MAŠ.QA ša<sub>2</sub> <sup>múl</sup>MAŠ EGIR-i / GUB GU<sub>2</sub>.DU<sub>8</sub>.A<sup>ki</sup> «Симану 1 // симану 13 // Луна на плече заднего из Близнецов. / Место Куту» [LBAT, 1586 + 1567; Hunger 1975, 41: rev. 5–6]. b) W 22704 (рецепт изготовления мази? + «додекатемория»): MIN(=ŠU) 14 // MAŠ 8 // dām(UŠ<sub>2</sub>) immeri(UDU.NITA<sub>2</sub>) šaman(I<sub>3</sub>.GIŠ) immeri(UDU.NITA<sub>2</sub>) u šārat(SIG<sub>2</sub><sup>ḫi</sup>.a) immeri(UDU.NITA<sub>2</sub>) MIN(=tapaššaš) «Дуузу 14 // Овен 80 // Кровь барана, жир барана и шерсть барана ты намазываешь» [SpTU III, 104:14, а также 104:1, 27]; параллель для месяца арахсамну см. [SpTU III, 105:11, 24]. См. также [SpTU I, 98:VIII; TU, 22:3, 15].

	~~II. Отождествление~~.

	(1) ~~= Сатурн;~~

	~~(2) = созвездие Весы = β(γ)λα2ισ Librae + 381G~~. ~~Centauri, согласно~~ [~~Koch 1989~~, 79].

	~~III. Астрология.~~

	(1) ~~Звезда Правды ослабела; DIŠ MUL ki~~-tu<sub>4</sub> ~~ŠER~~<sub>2</sub>.~~ŠER~~<sub>2</sub> ~~KUR ARḪUŠ u SILIM-mu~~ [~~…] «Если Звезда Правды ослабела: странa милосердие и мир […]» [ACh Ištar~~, 25:26].

	(2) ~~Звезда Правды приближается к Короне Ану; [DIŠ MUL ki-t]u~~<sub>4</sub> ~~a-na~~ <~~sup~~>~~mul~~</~~sup~~>~~AGA~~.AN.~~NA TE~~ <~~sup~~>d</~~sup~~>~~SAG.UŠ ina ŠA~~<sub>3</sub> <sup>~~mul~~</sup>GU<sub>4</sub>.AN.~~NA KUR-ma «~~[~~Если Звезда Прав]ды к Короне Ану приближается~~, ~~(это означает)~~: ~~Сатурн в середине Небесного Быка появляется» [ACh Ištar~~, 30:20].
	\| Example		\| Example
	\|}		\|}