References (Chinese) - Revision history

Sushoff at 07:18, 9 September 2024

2024-09-09T07:18:30Z

← Older revision		Revision as of 07:18, 9 September 2024
Line 77:		Line 77:

	[[Category:References]]		[[Category:References]]
			[[Category:Service]]

RobvGent: added Wylie (1897)

2024-07-22T15:13:28Z

added Wylie (1897)

← Older revision		Revision as of 15:13, 22 July 2024
Line 68:		Line 68:
	\|Williams (1871)		\|Williams (1871)
	\|Williams, John, ''Observations of Comets, from B.C. 611 to A.D. 1640. Extracted from the Chinese Annals. Translated, with Introductory Remarks, and an Appendix, Comprising the Tables Necessary for Reducing Chinese Time to European Reckoning; and a Chinese Celestial Atlas'' (London: Printed for the Author by Strangways and Walden, 1871), pp. xxi-xxviii & Plates 1-16 [[https://archive.org/details/cu31924088940154/page/n32/mode/1up?view=theater Internet Archive link]].		\|Williams, John, ''Observations of Comets, from B.C. 611 to A.D. 1640. Extracted from the Chinese Annals. Translated, with Introductory Remarks, and an Appendix, Comprising the Tables Necessary for Reducing Chinese Time to European Reckoning; and a Chinese Celestial Atlas'' (London: Printed for the Author by Strangways and Walden, 1871), pp. xxi-xxviii & Plates 1-16 [[https://archive.org/details/cu31924088940154/page/n32/mode/1up?view=theater Internet Archive link]].
			\|-
			\|Wylie (1897)
			\|Wylie, Alexander, ''Chinese Researches'' (Shanghai: 1897), Part III (Scientific), pp. 110-139 [[https://archive.org/details/chineseresearche00wyliuoft/page/110/mode/1up?view=theater Internet Archive link]].
	\|-		\|-
	\|Qutan Xida		\|Qutan Xida

RobvGent: typo's

2024-07-22T11:25:45Z

typo's

← Older revision		Revision as of 11:25, 22 July 2024
Line 22:		Line 22:
	\|-		\|-
	\|Grimaldi (1711)		\|Grimaldi (1711)
	\|Grimaldi, ~~Philipus Maria~~ [Mǐn ~~Míng Wǒ~~ 闵明我], ''Fāngxīng Tújiě [方星圖解]'' (Beijing: 1711) [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9006845h Gallica link] / [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ZHSY100136_%E6%96%B9%E6%98%9F%E5%9C%96%E8%A7%A3_%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9%E9%96%94%E6%98%8E%E6%88%91%E6%92%B0_%E6%B8%85%E5%BA%B7%E7%86%99%E5%88%BB%E6%9C%AC.pdf Wikimedia link]].		\|Grimaldi, Claudio Filippo [Mǐn Míngwǒ 闵明我], ''Fāngxīng Tújiě [方星圖解]'' (Beijing: 1711) [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9006845h Gallica link] / [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ZHSY100136_%E6%96%B9%E6%98%9F%E5%9C%96%E8%A7%A3_%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9%E9%96%94%E6%98%8E%E6%88%91%E6%92%B0_%E6%B8%85%E5%BA%B7%E7%86%99%E5%88%BB%E6%9C%AC.pdf Wikimedia link]].
	\|-		\|-
	\|Ho Peng Yoke (1962)		\|Ho Peng Yoke (1962)

RobvGent: added Grimaldi *1711)

2024-07-21T19:44:26Z

added Grimaldi *1711)

← Older revision		Revision as of 19:44, 21 July 2024
Line 20:		Line 20:
	\|Gao Lu (1933)		\|Gao Lu (1933)
	\|Gāo Lǔ [高魯], ''Xīngxiàng Tǒngjiān [星象統箋] / L'evolution des asterismes chinois'' (Beijing: Academia Sinica -- National Institute of Astronomy, 1933) [[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/SSID-13749246_%E5%9C%8B%E7%AB%8B%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E7%A0%94%E7%A9%B6%E9%99%A2%E5%A4%A9%E6%96%87%E7%A0%94%E7%A9%B6%E6%89%80%E5%B0%88%E5%88%8A_%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E8%99%9F_%E6%98%9F%E8%B1%A1%E7%B5%B1%E7%AE%8B.pdf Wikimedia link]].		\|Gāo Lǔ [高魯], ''Xīngxiàng Tǒngjiān [星象統箋] / L'evolution des asterismes chinois'' (Beijing: Academia Sinica -- National Institute of Astronomy, 1933) [[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/SSID-13749246_%E5%9C%8B%E7%AB%8B%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E7%A0%94%E7%A9%B6%E9%99%A2%E5%A4%A9%E6%96%87%E7%A0%94%E7%A9%B6%E6%89%80%E5%B0%88%E5%88%8A_%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E8%99%9F_%E6%98%9F%E8%B1%A1%E7%B5%B1%E7%AE%8B.pdf Wikimedia link]].
			\|-
			\|Grimaldi (1711)
			\|Grimaldi, Philipus Maria [Mǐn Míng Wǒ 闵明我], ''Fāngxīng Tújiě [方星圖解]'' (Beijing: 1711) [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9006845h Gallica link] / [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ZHSY100136_%E6%96%B9%E6%98%9F%E5%9C%96%E8%A7%A3_%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9%E9%96%94%E6%98%8E%E6%88%91%E6%92%B0_%E6%B8%85%E5%BA%B7%E7%86%99%E5%88%BB%E6%9C%AC.pdf Wikimedia link]].
	\|-		\|-
	\|Ho Peng Yoke (1962)		\|Ho Peng Yoke (1962)

RobvGent: added Gao Lu (1933)

2024-07-21T15:36:56Z

added Gao Lu (1933)

← Older revision		Revision as of 15:36, 21 July 2024
Line 17:		Line 17:
	\|de Guignes (1785)		\|de Guignes (1785)
	\|de Guignes, Joseph, "Planisphère céleste chinois, avec des explications, le catalogue alphabétique des étoiles et la suite de tous les comètes observées à la Chine, depuis l’an 613 avant J.-C. jusqu’à l’an 1222 de l’ère chrétienne, tirées des livres chinois", ''Mémoires de Mathématique et de Physique, présentés à l’Académie Royale des Sciences, par divers Savans, et lus dans ses Assemblées'', '''10''' (1785), addendum [[https://www.biodiversitylibrary.org/item/87339#page/725 BHL link]] -- also published as a separatum [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5852086f Gallica link]] -- planispheres also in [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53032696h/f1 Gallica link]].		\|de Guignes, Joseph, "Planisphère céleste chinois, avec des explications, le catalogue alphabétique des étoiles et la suite de tous les comètes observées à la Chine, depuis l’an 613 avant J.-C. jusqu’à l’an 1222 de l’ère chrétienne, tirées des livres chinois", ''Mémoires de Mathématique et de Physique, présentés à l’Académie Royale des Sciences, par divers Savans, et lus dans ses Assemblées'', '''10''' (1785), addendum [[https://www.biodiversitylibrary.org/item/87339#page/725 BHL link]] -- also published as a separatum [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5852086f Gallica link]] -- planispheres also in [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53032696h/f1 Gallica link]].
			\|-
			\|Gao Lu (1933)
			\|Gāo Lǔ [高魯], ''Xīngxiàng Tǒngjiān [星象統箋] / L'evolution des asterismes chinois'' (Beijing: Academia Sinica -- National Institute of Astronomy, 1933) [[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/SSID-13749246_%E5%9C%8B%E7%AB%8B%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E7%A0%94%E7%A9%B6%E9%99%A2%E5%A4%A9%E6%96%87%E7%A0%94%E7%A9%B6%E6%89%80%E5%B0%88%E5%88%8A_%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E8%99%9F_%E6%98%9F%E8%B1%A1%E7%B5%B1%E7%AE%8B.pdf Wikimedia link]].
	\|-		\|-
	\|Ho Peng Yoke (1962)		\|Ho Peng Yoke (1962)

RobvGent: added Ahn (2012 & the Hong Kong Space Museum Star Atlas

2024-07-21T13:16:20Z

added Ahn (2012 & the Hong Kong Space Museum Star Atlas

← Older revision		Revision as of 13:16, 21 July 2024
Line 5:		Line 5:
	\|-		\|-
	!Citation Form!!Bibliography		!Citation Form!!Bibliography
			\|-
			\|Ahn (2012)
			\|Ahn, Sang-Hyeon, "Identification of Stars in a J1744.0 Star Catalogue Yixiangkaocheng", ''Monthly Notices of the Royal Astronomical Society'', '''422''' (2012), 913-925 [[https://doi.org/10.1111/j.1365-2966.2012.20413.x doi link] / [https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2012MNRAS.422..913A/abstract ADS link]].
	\|-		\|-
	\|Chavannes (1913)		\|Chavannes (1913)
	\|Chavannes, Édouard, “l’Instruction d’un futur empereur de Chine en l’an 1193”, ''Mémoires concernant l’Asie Orientale (Inde, Asie centrale, Extrême-Orient), publiés par l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres'', '''1''' (1913), 19-64 [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5037861 Gallica link]] -- the Suzhou Astronomical Chart [苏州石刻天文图 Sūzhōu Shíkè Tiānwén Tú / 平江府學天文圖 Píngjiāng Fǔxué Tiānwén Tú] is discussed, with a French translation of accompanying text, on pp. 43-57.		\|Chavannes, Édouard, “l’Instruction d’un futur empereur de Chine en l’an 1193”, ''Mémoires concernant l’Asie Orientale (Inde, Asie centrale, Extrême-Orient), publiés par l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres'', '''1''' (1913), 19-64 [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5037861 Gallica link]] -- the Suzhou Astronomical Chart [苏州石刻天文图 Sūzhōu Shíkè Tiānwén Tú / 平江府學天文圖 Píngjiāng Fǔxué Tiānwén Tú] is discussed, with a French translation of accompanying text, on pp. 43-57.
			\|-
			\|Chen Jixiong (2007)
			\|Chén Jǐxióng [陳己雄], ''Zhōng Guógǔ Xīngtú [中國古星圖] / Chinese Ancient Star Map'' (Hong Kong: Hong Kong Space Museum, 2007).
	\|-		\|-
	\|de Guignes (1785)		\|de Guignes (1785)

RobvGent: added Reeves (1819) & Williams (1871)

2024-07-20T13:05:58Z

added Reeves (1819) & Williams (1871)

← Older revision		Revision as of 13:05, 20 July 2024
Line 29:		Line 29:
	\|Pankenier (2013)		\|Pankenier (2013)
	\|Pankenier, David W., ''Astrology and Cosmology in Early China: Conforming Earth to Heaven'' (Cambridge: Cambridge University Press, 2013) ISBN 978-1-107-00672-0 -- the appendix [pp. 444-511] contains an English translation of Sīmǎ Qiān [司馬遷]'s "Treatise of the Celestial Offices" [chapter 27 of the ''Shǐjì [史記]''] with the earliest comprehensive description of the Chinese constellations.		\|Pankenier, David W., ''Astrology and Cosmology in Early China: Conforming Earth to Heaven'' (Cambridge: Cambridge University Press, 2013) ISBN 978-1-107-00672-0 -- the appendix [pp. 444-511] contains an English translation of Sīmǎ Qiān [司馬遷]'s "Treatise of the Celestial Offices" [chapter 27 of the ''Shǐjì [史記]''] with the earliest comprehensive description of the Chinese constellations.
			\|-
			\|Reeves (1819)
			\|Reeves, John, "Chinese Names of Stars and Constellations", in: Robert Morrison, ''A Dictionary of the Chinese Language, in Three Parts: Part the First, Containing Chinese and English arranged according to the Keys; Part the Second, Chinese and English arranged Alphabetically, and Part the Third, Consisting of English and Chinese'' (Macao: P.P. Thoms, 1819), Part II, vol. I, pp. 1065-1081 [[https://archive.org/details/p2dictionaryofch01morruoft/page/1063/mode/1up?view=theater Internet Archive link]].
	\|-		\|-
	\|Rufus & Hsing-chih T'ien (1945)		\|Rufus & Hsing-chih T'ien (1945)
Line 50:		Line 53:
	\|Tsutsihashi & Chevalier (1914)		\|Tsutsihashi & Chevalier (1914)
	\|Tsutsihashi, Paul & Chevalier, Stanislas, ''Catalogue d’étoiles fixes observées en Chine sous l’empereur K’ien-long'' (Shanghai: Imprimerie de la Mission Catholique, 1914 [= ''Annales de l’observatoire astronomique de Zó-Sê'', '''7''', nr. 4]) -– catalogue of 3083 stars for the epoch 1744 [and 1875].		\|Tsutsihashi, Paul & Chevalier, Stanislas, ''Catalogue d’étoiles fixes observées en Chine sous l’empereur K’ien-long'' (Shanghai: Imprimerie de la Mission Catholique, 1914 [= ''Annales de l’observatoire astronomique de Zó-Sê'', '''7''', nr. 4]) -– catalogue of 3083 stars for the epoch 1744 [and 1875].
			\|-
			\|Williams (1871)
			\|Williams, John, ''Observations of Comets, from B.C. 611 to A.D. 1640. Extracted from the Chinese Annals. Translated, with Introductory Remarks, and an Appendix, Comprising the Tables Necessary for Reducing Chinese Time to European Reckoning; and a Chinese Celestial Atlas'' (London: Printed for the Author by Strangways and Walden, 1871), pp. xxi-xxviii & Plates 1-16 [[https://archive.org/details/cu31924088940154/page/n32/mode/1up?view=theater Internet Archive link]].
	\|-		\|-
	\|Qutan Xida		\|Qutan Xida

RobvGent: added Staal and minor edits

2024-07-17T19:22:24Z

added Staal and minor edits

← Older revision		Revision as of 19:22, 17 July 2024
Line 34:		Line 34:
	\|-		\|-
	\|Schlegel (1875)		\|Schlegel (1875)
	\|Schlegel, Gustave, '' Uranographie chinoise, ou preuves directes que l'astronomie primitive est originaire de la Chine, et qu'elle a été empruntée par les anciens peuples occidentaux à la sphère chinoise'' (The Hague / Leiden: Martinus Nijhoff / E.J. Brill, 1875), 2 vols. [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3414626c Gallica link 1] / [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3414627s Gallica link 2]].		\|Schlegel, Gustave, '' Uranographie chinoise, ou preuves directes que l'astronomie primitive est originaire de la Chine, et qu'elle a été empruntée par les anciens peuples occidentaux à la sphère chinoise'' (The Hague / Leiden: Martinus Nijhoff / E.J. Brill, 1875), 2 vols. [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3414626c Gallica link 1] / [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3414627s Gallica link 2]] -- a partial English translation is in Staal (1984).
	\|-		\|-
	\|Schlegel (1875a)		\|Schlegel (1875a)
	\|Schlegel, Gustave, ''Uranographie chinoise: Atlas céleste chinois et grec d'après le Tien-Youen-Lí-Li'' (The Hague / Leiden: Martinus Nijhoff / E.J. Brill, 1875) [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k14159692 Gallica link]] -- based on the ''Tiānyuán Lìlǐ Quánshū [天元曆理全書]'' (1682) of Xú Fā [徐發].		\|Schlegel, Gustave, ''Uranographie chinoise: Atlas céleste chinois et grec d'après le Tien-Youen-Lí-Li'' (The Hague / Leiden: Martinus Nijhoff / E.J. Brill, 1875) [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k14159692 Gallica link]] -- based on the ''Tiānyuán Lìlǐ Quánshū [天元曆理全書]'' (1682) of Xú Fā [徐發].
			\|-
			\|Staal (1984)
			\|Julius D.W. Staal, ''Stars of Jade: Astronomy and Star Lore of Very Ancient Imperial China'' (Decatur [GA]: Writ Press, 1984) -- a partial English translation of Schlegel (1875).
	\|-		\|-
	\|Stephenson (1994)		\|Stephenson (1994)
Line 49:		Line 52:
	\|-		\|-
	\|Qutan Xida		\|Qutan Xida
	\|Kaiyuanzhanjing 开元占经. Beijing: Jiuzhou Press, 2012.		\|''Kaiyuanzhanjing 开元占经''. (Beijing: Jiuzhou Press, 2012).
	\|}		\|}

	[[Category:References]]		[[Category:References]]

RobvGent: brackets

2024-07-17T15:15:03Z

brackets

← Older revision		Revision as of 15:15, 17 July 2024
Line 13:		Line 13:
	\|-		\|-
	\|Ho Peng Yoke (1962)		\|Ho Peng Yoke (1962)
	\|Ho Peng Yoke, “Ancient And Mediaeval Observations of Comets and Novae in Chinese Sources,” ''Vistas in Astronomy'', '''5''' (1962), 127-225 [https://doi.org/10.1016/0083-6656(62)90007-7 doi link].		\|Ho Peng Yoke, “Ancient And Mediaeval Observations of Comets and Novae in Chinese Sources,” ''Vistas in Astronomy'', '''5''' (1962), 127-225 [[https://doi.org/10.1016/0083-6656(62)90007-7 doi link]].
	\|-		\|-
	\|Ho Peng Yoke (1966)		\|Ho Peng Yoke (1966)

RobvGent: added doi link

2024-07-17T15:14:25Z

added doi link

← Older revision		Revision as of 15:14, 17 July 2024
Line 13:		Line 13:
	\|-		\|-
	\|Ho Peng Yoke (1962)		\|Ho Peng Yoke (1962)
	\|Ho Peng Yoke, “Ancient And Mediaeval Observations of Comets and Novae in Chinese Sources,” ''Vistas in Astronomy'', '''5''' (1962), 127-225.		\|Ho Peng Yoke, “Ancient And Mediaeval Observations of Comets and Novae in Chinese Sources,” ''Vistas in Astronomy'', '''5''' (1962), 127-225 [https://doi.org/10.1016/0083-6656(62)90007-7 doi link].
	\|-		\|-
	\|Ho Peng Yoke (1966)		\|Ho Peng Yoke (1966)