User:KhalidAlAjaji/alkhiba alyamani - Revision history

KhalidAlAjaji at 00:45, 9 June 2026

2026-06-09T00:45:56Z

← Older revision		Revision as of 00:45, 9 June 2026
Line 25:		Line 25:
	===Etymology===		===Etymology===
	''al‑Ḫibāʾ'' (Arabic: الخباء), from the Arabic root خ ب ي) denotes a small tent.		''al‑Ḫibāʾ'' (Arabic: الخباء), from the Arabic root خ ب ي) denotes a small tent.
	Lisān al-ʿArab defines ''al-Ḫibāʾ'' as:<ref>Lisān al-ʿarab, لسان العرب، باب الواو والياء المعتل فصل الخاء المعجمة</ref>		Lisān al-ʿArab defines ''al-Ḫibāʾ'' as:<ref name="LisanAlArab">Lisān al-ʿarab, لسان العرب، باب الواو والياء المعتل فصل الخاء المعجمة</ref>
	<blockquote><p dir="rtl">الخِباءُ مِنَ الأَبنية: وَاحِدُ الأَخْبية، وَهُوَ مَا كَانَ مِنْ وَبَر أَو صُوفٍ وَلَا يَكُونُ مِنْ شَعَر، وَهُوَ عَلَى عَمُودَيْنِ أَو ثَلَاثَةٍ، وَمَا فوقَ ذَلِكَ فَهُوَ بَيْت.</p></blockquote>		<blockquote><p dir="rtl">الخِباءُ مِنَ الأَبنية: وَاحِدُ الأَخْبية، وَهُوَ مَا كَانَ مِنْ وَبَر أَو صُوفٍ وَلَا يَكُونُ مِنْ شَعَر، وَهُوَ عَلَى عَمُودَيْنِ أَو ثَلَاثَةٍ، وَمَا فوقَ ذَلِكَ فَهُوَ بَيْت.</p></blockquote>

Line 41:		Line 41:
	\|-		\|-
	\|'''Ibn Qutayba (d. 276 H / 889)'''		\|'''Ibn Qutayba (d. 276 H / 889)'''
	Original Arabic, p. 62<ref><span dir="rtl">أبو محمد عبد الله بن مسلم ابن قتيبة الدينوري ~~(توفي 276 هـ)،~~ كتاب الأنواء في مواسم العرب، دائرة المعارف العثمانية، حيدر أباد، الهند، 1375 هـ.</span><br />		Original Arabic, p. 62<ref name="IbnQutaybaAnwa"><span dir="rtl">أبو محمد عبد الله بن مسلم ابن قتيبة الدينوري المتوفى سنة 276هـ - 879م، كتاب الأنواء في مواسم العرب، دائرة المعارف العثمانية، حيدر أباد، الهند، 1375 هـ - 1956م.</span><br />
	~~Ibn Qutayba al~~-~~Dīnawarī~~, ~~Abū Muḥammad ʿAbdallah b~~. ~~Muslim~~. ~~1956~~. '~~'Kitāb al~~-~~anwāʾ~~ (~~fī mawāsim al-ʿArab~~)''. Hyderabad~~: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al~~-~~Maʿārif al-ʿUthmāniyya~~.</ref>		IBN QUTAYBA AD-DĪNAWARĪ, ABŪ MUḤAMMAD ʿABDULLAH B. MUSLIM. d. 276 A.H / 879 A.D., KITĀBU'L-ANWĀʾ (on Meteorology of the Arabs), DAIRATU'L-MAʿARIFI'L-OSMANIA, Hyderabad - INDIA 1956 A.D./1375 A.H.</ref>
	<p dir="rtl">		<p dir="rtl">
	قال ابن كناسة: وربما عدل القمر فنزل بعَجُزِ الأَسَدِ، وهي أربعة كواكب بين يدي السِّمَاكِ الأَعْزَلِ، منحدرة عنه في الجنوب، مربعة على صورة النَّعْشِ، يقال لها: عَرْشَ السِّمَاكِ، وتُسَمَّى: الخِبَاءَ.</p>		قال ابن كناسة: وربما عدل القمر فنزل بعَجُزِ الأَسَدِ، وهي أربعة كواكب بين يدي السِّمَاكِ الأَعْزَلِ، منحدرة عنه في الجنوب، مربعة على صورة النَّعْشِ، يقال لها: عَرْشَ السِّمَاكِ، وتُسَمَّى: الخِبَاءَ.</p>
Line 52:		Line 52:
	Ibn Qutayba also named this asterism the Southern tent (Arabic: الخباء اليماني، al-Ḫibāʾ alyamānī) in his description of the Northern Tent.		Ibn Qutayba also named this asterism the Southern tent (Arabic: الخباء اليماني، al-Ḫibāʾ alyamānī) in his description of the Northern Tent.

	Original Arabic, p. 67<ref~~><span dir~~="~~rtl~~">أبو محمد عبد الله بن مسلم ابن قتيبة الدينوري (توفي 276 هـ)، كتاب الأنواء في مواسم العرب، دائرة المعارف العثمانية، حيدر أباد، الهند، 1375 هـ.</~~span><br />~~		Original Arabic, p. 67<ref name="IbnQutaybaAnwa" />
	~~Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. ''Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)''. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.</ref~~>
	<p dir="rtl">وأولاد الظباء كواكب صغار، فيما بين الظباء والنفزات، وعن يمين نفزات الظباء كواكب مستديرة غير متقارنة، تسمّى: الحوض. والخباء أسفل من الحوض، كواكب في مثل هيئة الخباء اليمانية.</p>		<p dir="rtl">وأولاد الظباء كواكب صغار، فيما بين الظباء والنفزات، وعن يمين نفزات الظباء كواكب مستديرة غير متقارنة، تسمّى: الحوض. والخباء أسفل من الحوض، كواكب في مثل هيئة الخباء اليمانية.</p>

Line 64:		Line 63:
	[https://drive.google.com/drive/folders/1s6JXzftwjMQ5rgZoGE3718EtBLBZtjzr Book of the stars by al-Ṣūfī (died 986): Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition, 2021.]</ref>		[https://drive.google.com/drive/folders/1s6JXzftwjMQ5rgZoGE3718EtBLBZtjzr Book of the stars by al-Ṣūfī (died 986): Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition, 2021.]</ref>

	Original Arabic in description of Corvus		Original Arabic, description of Corvus

	<p dir="rtl">والعرب تُسَمِّي هذه الكواكب: عَجُزَ الأَسَدِ، وتزعم أن القمر ربما قصر فنزل بعجز الأسد، وتسمّيها أيضًا: عَرْشَ السِّمَاكِ الأَعْزَلِ، وتسميها أيضًا: الأَجْمَالَ، وتسميها أيضًا: الخِبَاءَ.</p>		<p dir="rtl">والعرب تُسَمِّي هذه الكواكب: عَجُزَ الأَسَدِ، وتزعم أن القمر ربما قصر فنزل بعجز الأسد، وتسمّيها أيضًا: عَرْشَ السِّمَاكِ الأَعْزَلِ، وتسميها أيضًا: الأَجْمَالَ، وتسميها أيضًا: الخِبَاءَ.</p>
Line 74:		Line 73:
	Al-Ṣūfī also named this asterism the Southern tent (Arabic: الخباء اليماني، al-Ḫibāʾ alyamānī) in his description of Hydra.		Al-Ṣūfī also named this asterism the Southern tent (Arabic: الخباء اليماني، al-Ḫibāʾ alyamānī) in his description of Hydra.

	Original Arabic		Original Arabic, description of Hydra
	<p dir="rtl">وذكر بعد ذلك أن بين الفَرْدِ وبين زُبَانَى العَقْرَبِ الخِبَاءَ اليَمَانِيَ.</p>		<p dir="rtl">وذكر بعد ذلك أن بين الفَرْدِ وبين زُبَانَى العَقْرَبِ الخِبَاءَ اليَمَانِيَ.</p>

KhalidAlAjaji: added table for stars identifications

2026-06-08T20:51:17Z

added table for stars identifications

@@ Line 97: / Line 97: @@
 |...
+|
 |}

KhalidAlAjaji at 20:39, 8 June 2026

2026-06-08T20:39:23Z

← Older revision		Revision as of 20:39, 8 June 2026
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE: ''al-Khibā' al-yamānī'', ''al-Ḫibāʾ al-yamānī'' (الْخِبَاء اليماني)}}		{{DISPLAYTITLE: ''al-Khibā' al-yamānī'', ''al-Ḫibāʾ al-yamānī'' (الْخِبَاء اليماني)}}

	{{distinguish\| ~~the similarly named asterism in the northern sky [[~~Alkhiba alshamai~~]] (Northern Tent) or the star with a similar name [[~~Alchiba~~]] (the Tent).~~}}		{{distinguish
			\|Alkhiba alshamai
			\|Alchiba
			}}

	Authors: {{PAGEAUTHORS}}		Authors: {{PAGEAUTHORS}}

KhalidAlAjaji at 20:34, 8 June 2026

2026-06-08T20:34:23Z

← Older revision		Revision as of 20:34, 8 June 2026
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE: ''al-Khibā' al-yamānī'', ''al-Ḫibāʾ al-yamānī'' (الْخِبَاء اليماني)}}		{{DISPLAYTITLE: ''al-Khibā' al-yamānī'', ''al-Ḫibāʾ al-yamānī'' (الْخِبَاء اليماني)}}

	{{distinguish\| the similarly named asterism in the northern sky [[Alkhiba alshamai]] (Northern Tent) or the star with a similar name [[Alchiba]] (the Tent).'' }}		{{distinguish\| the similarly named asterism in the northern sky [[Alkhiba alshamai]] (Northern Tent) or the star with a similar name [[Alchiba]] (the Tent).}}

	Authors: {{PAGEAUTHORS}}		Authors: {{PAGEAUTHORS}}
Line 13:		Line 13:
	'''Variants''' The asterism is referred to in historical sources as:		'''Variants''' The asterism is referred to in historical sources as:
	* ''al‑Ḫibāʾ'' (Arabic: الخباء), “the Tent” without a specifier.		* ''al‑Ḫibāʾ'' (Arabic: الخباء), “the Tent” without a specifier.
	* ''al-Ḫibāʾ al-yamānī'' (Arabic: الْخِبَاء اليماني) '''“Southern Tent”''' as ~~named~~ by ~~Ibn~~ Qutayba.		* ''al-Ḫibāʾ al-yamānī'' (Arabic: الْخِبَاء اليماني) '''“Southern Tent”''' as mentioned by ibn Qutayba and al-Ṣūfī.

	The asterism is also called:		The asterism is also called:

KhalidAlAjaji: Added image of alKhiba as described by ibn al-A'rabi

2026-06-08T20:22:44Z

Added image of alKhiba as described by ibn al-A'rabi

← Older revision		Revision as of 20:22, 8 June 2026
Line 90:		Line 90:

	“[Ibn al-Aʿrabī] (d. 230 H / 845) said: Between ''al‑Fard'' (Alphard α Hya) and ''al-Zubānā'' (α2, β Lib, the claws of the Scorpion) is ''al‑Ḫibāʾ''. Abū Ḥanīfa (d. 282 H / ~895) said: If by al‑Ḫibāʾ he meant the throne of al‑Simāk, then that is correct; otherwise, there is no other Ḫibāʾ there. And he said: Following al‑Ḫibāʾ are stars that are called ''al-Šarāsīf'' (Arabic الشراسيف, the Tied camels); they are elongated stars like a rope [stars of Hydra]. And he said: Between ''al‑Šarāsīf'' and ''al‑Ḫibāʾ'' are round, scattered stars, without order, that are called ''al‑Maʿlaf'' (Arabic المَعْلَف, the Camels feeding trough) [stars of the constellation Crater].”		“[Ibn al-Aʿrabī] (d. 230 H / 845) said: Between ''al‑Fard'' (Alphard α Hya) and ''al-Zubānā'' (α2, β Lib, the claws of the Scorpion) is ''al‑Ḫibāʾ''. Abū Ḥanīfa (d. 282 H / ~895) said: If by al‑Ḫibāʾ he meant the throne of al‑Simāk, then that is correct; otherwise, there is no other Ḫibāʾ there. And he said: Following al‑Ḫibāʾ are stars that are called ''al-Šarāsīf'' (Arabic الشراسيف, the Tied camels); they are elongated stars like a rope [stars of Hydra]. And he said: Between ''al‑Šarāsīf'' and ''al‑Ḫibāʾ'' are round, scattered stars, without order, that are called ''al‑Maʿlaf'' (Arabic المَعْلَف, the Camels feeding trough) [stars of the constellation Crater].”
	\|		\|[[File:01S alKhibaAlyamani extended.png\|thumb\|center\|400px\|Southern Tent (الخباء اليماني), al-Ḫibāʾ al-yamānī as described by Ibn al-Aʿrabī (d. 230 H / 845 AD). (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]
	\|-		\|-
	\|...		\|...

KhalidAlAjaji at 01:00, 8 June 2026

2026-06-08T01:00:19Z

← Older revision		Revision as of 01:00, 8 June 2026
Line 96:		Line 96:
	\|}		\|}

	Formerly, Kunitzsch (1961)<ref>Kunitzsch, Paul. 1961. ''Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.'' Wiesbaden: Otto Harrassowitz.</ref> mentioned (English translation):		Formerly, Kunitzsch (1961)<ref>Kunitzsch, Paul. 1961. ''Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.'' Wiesbaden: Otto Harrassowitz.</ref> mentioned al-Ḫibāʾ (English translation):

	131a. ''al-ḫibāʾ''		131a. ''al-ḫibāʾ''

KhalidAlAjaji: /* Sources and Identification */

2026-06-08T00:59:01Z

Sources and Identification

← Older revision		Revision as of 00:59, 8 June 2026
Line 100:		Line 100:
	131a. ''al-ḫibāʾ''		131a. ''al-ḫibāʾ''
	"the tent". Ibn Qutayba 62, 11 (among the stars treated under lunar station 14) and 73, 3 (among the stars treated under lunar station 19); Marzūqī 2, 383; Ṣūfī 313, 3; 321, 5 (Yehuda XLII, 6): another name for the stars called ʿarš al‑Simāk as-simāk al-ʿazal (no. 40).		"the tent". Ibn Qutayba 62, 11 (among the stars treated under lunar station 14) and 73, 3 (among the stars treated under lunar station 19); Marzūqī 2, 383; Ṣūfī 313, 3; 321, 5 (Yehuda XLII, 6): another name for the stars called ʿarš al‑Simāk as-simāk al-ʿazal (no. 40).

	131b. ''al-ḫibā al-yamānī''		131b. ''al-ḫibā al-yamānī''
	Ṣūfī 313, 7 mentions the same star here under the extended name al-hibā al-yamānī "the southern tent".		Ṣūfī 313, 7 mentions the same star here under the extended name al-hibā al-yamānī "the southern tent".

KhalidAlAjaji: Added images

2026-06-08T00:55:56Z

Added images

← Older revision		Revision as of 00:55, 8 June 2026
Line 6:		Line 6:
	----		----

	[[File:~~Example~~.~~jpg~~\|thumb\|~~Image that shows the earliest map or drawing]]~~		[[File:Khiba ai generated.png\|thumb\|Arabian Khibāʾtent. image inspired by [https://tile.loc.gov/storage-services/service/pnp/matpc/01100/01108v.jpg a century old photo in Matson collection in Library of Congress]. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]
	[[~~File~~:~~Example~~.~~jpg\|thumb\|Image that shows the cultural object (e~~.g. in ~~archaeological museum~~)]]
	'''al-Ḫibāʾ''' (Arabic: الخباء), “the small tent” is an Arabian asterism of four stars forming a quadrilateral in the constellation Corvus.		'''al-Ḫibāʾ''' (Arabic: الخباء), “the small tent” is an Arabian asterism of four stars forming a quadrilateral in the constellation Corvus.

Line 57:		Line 56:

	The fawns, ''awlād al-Zibāʾ'' (أَوْلادُ الظِّبَاءِ), are small stars located between ''al-Zibāʾ'' (الظِّبَاءِ) and the Gazelle Leaps (النَّفَزَاتِ). To the right of the Gazelle Leaps (نَفَزَاتِ الظِّبَاءِ), there are round, non-aligned stars called ''al-Hawd'' (الحَوْضَ, "the Pool"). Below ''al-Hawd'' lies ''al-Ḫibāʾ'' (الخِبَاءُ, "the Tent"), a group of stars shaped like the Southern tent (الخِبَاءِ اليَمَانِيَّةِ, al-Ḫibāʾ alyamāniyah).		The fawns, ''awlād al-Zibāʾ'' (أَوْلادُ الظِّبَاءِ), are small stars located between ''al-Zibāʾ'' (الظِّبَاءِ) and the Gazelle Leaps (النَّفَزَاتِ). To the right of the Gazelle Leaps (نَفَزَاتِ الظِّبَاءِ), there are round, non-aligned stars called ''al-Hawd'' (الحَوْضَ, "the Pool"). Below ''al-Hawd'' lies ''al-Ḫibāʾ'' (الخِبَاءُ, "the Tent"), a group of stars shaped like the Southern tent (الخِبَاءِ اليَمَانِيَّةِ, al-Ḫibāʾ alyamāniyah).
	\| ~~identification (map)~~		\|[[File:01S alKhibaAlyamani.png\|thumb\|center\|400px\|Star chart of the Arabian asterism al-Ḫibāʾ al-yamānī (الخباء اليماني) in constellation Corvus. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]
	[[File:~~Example~~.~~jpg~~\|thumb\|Khalid~~'s most beautiful map with ASE-logo~~]]
	\|-		\|-
	\|'''Al-Ṣūfī (d. 376 H / 986)'''<ref>[https://drive.google.com/drive/folders/1s6JXzftwjMQ5rgZoGE3718EtBLBZtjzr <span dir="rtl">كتاب الكواكب لأبي الحسين عبد الرحمن بن عمر الرازي المعروف بالصوفي (291-376)، تحقيق خالد بن عبد الله العجاجي.</span><br>]		\|'''Al-Ṣūfī (d. 376 H / 986)'''<ref>[https://drive.google.com/drive/folders/1s6JXzftwjMQ5rgZoGE3718EtBLBZtjzr <span dir="rtl">كتاب الكواكب لأبي الحسين عبد الرحمن بن عمر الرازي المعروف بالصوفي (291-376)، تحقيق خالد بن عبد الله العجاجي.</span><br>]
Line 79:		Line 77:

	He then mentioned that between al-Fard (Arabic: الفرد, "the lone one", Alphard α Hya) and Zubānā al-aqrab (Arabic: زبانى العقرب, "Claws of Scorpio", α2, β Lib) lies al-Ḫibāʾ al-Yamānī.		He then mentioned that between al-Fard (Arabic: الفرد, "the lone one", Alphard α Hya) and Zubānā al-aqrab (Arabic: زبانى العقرب, "Claws of Scorpio", α2, β Lib) lies al-Ḫibāʾ al-Yamānī.
			\|[[File:Southern Tent.jpg\|thumb\|center\|400px\|Southern Tent (الخباء اليماني), al-Ḫibāʾ al-yamānī in Corvus. Image produced by Stellarium. (CC BY Khalid AlAjaji 2026).]]
	\|-		\|-
	\|'''Al-Marzūqī (d. 421 H / 1030)'''<ref><span dir="rtl">الإمام أبو علي أحمد بن محمد بن الحسن المرزوقي (توفي سنة 421 هـ)، الأزمنة والأمكنة، تحقيق د. محمد نايف الدليمي، عالم الكتب، بيروت، لبنان، 1422 هـ، الجزء الثاني، ص 349.</span><br>		\|'''Al-Marzūqī (d. 421 H / 1030)'''<ref><span dir="rtl">الإمام أبو علي أحمد بن محمد بن الحسن المرزوقي (توفي سنة 421 هـ)، الأزمنة والأمكنة، تحقيق د. محمد نايف الدليمي، عالم الكتب، بيروت، لبنان، 1422 هـ، الجزء الثاني، ص 349.</span><br>

KhalidAlAjaji: Page for alKhiba alyamani created

2026-06-08T00:07:57Z

Page for alKhiba alyamani created

New page

{{DISPLAYTITLE: ''al-Khibā' al-yamānī'', ''al-Ḫibāʾ al-yamānī'' (الْخِبَاء اليماني)}}

{{distinguish| the similarly named asterism in the northern sky [[Alkhiba alshamai]] (Northern Tent) or the star with a similar name [[Alchiba]] (the Tent).'' }}

Authors: {{PAGEAUTHORS}}
----

[[File:Example.jpg|thumb|Image that shows the earliest map or drawing]]
[[File:Example.jpg|thumb|Image that shows the cultural object (e.g. in archaeological museum)]]
'''al-Ḫibāʾ''' (Arabic: الخباء), “the small tent” is an Arabian asterism of four stars forming a quadrilateral in the constellation Corvus.

==Provenance, Etymology, History==

'''Variants''' The asterism is referred to in historical sources as:
* ''al‑Ḫibāʾ'' (Arabic: الخباء), “the Tent” without a specifier.
* ''al-Ḫibāʾ al-yamānī'' (Arabic: الْخِبَاء اليماني) '''“Southern Tent”''' as named by Ibn Qutayba.

The asterism is also called:
* ''ʿajuz al-asad'' (Arabic: '''عجز الأسد''') “the Lion’s Hindquarters”.
* ''ʿarš al‑Simāk'', (Arabic: '''عرش السماك'''), “the Throne of al‑Simāk” in works by Ibn Qutayba, al-Marzūqī, and al-Ṣūfī. al‑Simāk is a proper name connected with being high or elevated
* ''al-Ajmāl/al-Ahmāl'' (Arabic: '''الأجمال'''/'''الأحمال''') “the camels/the loads on camels” is reported only by al‑Ṣūfī.

===Etymology===
''al‑Ḫibāʾ'' (Arabic: الخباء), from the Arabic root خ ب ي) denotes a small tent.
Lisān al-ʿArab defines ''al-Ḫibāʾ'' as:<ref>Lisān al-ʿarab, لسان العرب، باب الواو والياء المعتل فصل الخاء المعجمة</ref>
<blockquote>الخِباءُ مِنَ الأَبنية: وَاحِدُ الأَخْبية، وَهُوَ مَا كَانَ مِنْ وَبَر أَو صُوفٍ وَلَا يَكُونُ مِنْ شَعَر، وَهُوَ عَلَى عَمُودَيْنِ أَو ثَلَاثَةٍ، وَمَا فوقَ ذَلِكَ فَهُوَ بَيْت.</blockquote>

<blockquote>''al‑Ḫibāʾ'' (الخِبَاء) is a tent made of camel wool or sheep’s wool, never of goat hair. It usually stands on two or three poles; anything larger than that is called a ''bayt'' (large tent).</blockquote>

===Sources and Identification===
Three primary sources describe al-Ḫibāʾ al-yamānī: Ibn Qutayba, al-Marzūqī, and al-Ṣūfī. Their accounts largely agree, allowing the stars to be identified with high confidence and clarifying how the Arabs envisioned al-Ḫibāʾ as a celestial figure.
{| class="wikitable"
|-
! scope="col" style="width: 60%;" |Sources
! scope="col" style="width: 40%;" |Identification(s)
|-
|
|
|-
|'''Ibn Qutayba (d. 276 H / 889)'''
Original Arabic, p. 62<ref>أبو محمد عبد الله بن مسلم ابن قتيبة الدينوري (توفي 276 هـ)، كتاب الأنواء في مواسم العرب، دائرة المعارف العثمانية، حيدر أباد، الهند، 1375 هـ. 
Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. ''Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)''. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.</ref>

قال ابن كناسة: وربما عدل القمر فنزل بعَجُزِ الأَسَدِ، وهي أربعة كواكب بين يدي السِّمَاكِ الأَعْزَلِ، منحدرة عنه في الجنوب، مربعة على صورة النَّعْشِ، يقال لها: عَرْشَ السِّمَاكِ، وتُسَمَّى: الخِبَاءَ.

English translation

Ibn Kunāsa [d. 207H/822AD] said: "Sometimes the moon deviates and alights at the Hindquarters of the Lion ('Ajuz al-Asad). These are four stars situated before the Unarmed Simāk (al-Simāk al-A'zal), sloping down from it toward the south, squared in the shape of the stars of (Na'š) [the bowl of the Big Dipper α, β, γ, δ UMa]; they are called the Throne of al-Simāk('Arš al-Simāk) and are also named the Tent (al-Ḫibāʾ)."

Ibn Qutayba also named this asterism the Southern tent (Arabic: الخباء اليماني، al-Ḫibāʾ alyamānī) in his description of the Northern Tent.

Original Arabic, p. 67<ref>أبو محمد عبد الله بن مسلم ابن قتيبة الدينوري (توفي 276 هـ)، كتاب الأنواء في مواسم العرب، دائرة المعارف العثمانية، حيدر أباد، الهند، 1375 هـ. 
Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbdallah b. Muslim. 1956. ''Kitāb al-anwāʾ (fī mawāsim al-ʿArab)''. Hyderabad: Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya.</ref>
وأولاد الظباء كواكب صغار، فيما بين الظباء والنفزات، وعن يمين نفزات الظباء كواكب مستديرة غير متقارنة، تسمّى: الحوض. والخباء أسفل من الحوض، كواكب في مثل هيئة الخباء اليمانية.

English translation

The fawns, ''awlād al-Zibāʾ'' (أَوْلادُ الظِّبَاءِ), are small stars located between ''al-Zibāʾ'' (الظِّبَاءِ) and the Gazelle Leaps (النَّفَزَاتِ). To the right of the Gazelle Leaps (نَفَزَاتِ الظِّبَاءِ), there are round, non-aligned stars called ''al-Hawd'' (الحَوْضَ, "the Pool"). Below ''al-Hawd'' lies ''al-Ḫibāʾ'' (الخِبَاءُ, "the Tent"), a group of stars shaped like the Southern tent (الخِبَاءِ اليَمَانِيَّةِ, al-Ḫibāʾ alyamāniyah).
| identification (map)
[[File:Example.jpg|thumb|Khalid's most beautiful map with ASE-logo]]
|-
|'''Al-Ṣūfī (d. 376 H / 986)'''<ref>[https://drive.google.com/drive/folders/1s6JXzftwjMQ5rgZoGE3718EtBLBZtjzr كتاب الكواكب لأبي الحسين عبد الرحمن بن عمر الرازي المعروف بالصوفي (291-376)، تحقيق خالد بن عبد الله العجاجي. ]
[https://drive.google.com/drive/folders/1s6JXzftwjMQ5rgZoGE3718EtBLBZtjzr Book of the stars by al-Ṣūfī (died 986): Critical edition with commentary by Khalid al-Ajaji, digital edition, 2021.]</ref>

Original Arabic in description of Corvus

والعرب تُسَمِّي هذه الكواكب: عَجُزَ الأَسَدِ، وتزعم أن القمر ربما قصر فنزل بعجز الأسد، وتسمّيها أيضًا: عَرْشَ السِّمَاكِ الأَعْزَلِ، وتسميها أيضًا: الأَجْمَالَ، وتسميها أيضًا: الخِبَاءَ.

English translation

The Arabs call these stars [the seven stars of Ptolemaic Corvus]: the Hindquarters of the Lion (‘Ajuz al-Asad). They claim that the moon sometimes falls short and alights at the Hindquarters of the Lion. They also call them: the Throne of the Unarmed Simāk (‘Arš al-Simāk al-A‘zal); they also call them: the Camels (al-Ağmāl); and they also call them: the Tent (al-Ḫibā’).

Al-Ṣūfī also named this asterism the Southern tent (Arabic: الخباء اليماني، al-Ḫibāʾ alyamānī) in his description of Hydra.

Original Arabic
وذكر بعد ذلك أن بين الفَرْدِ وبين زُبَانَى العَقْرَبِ الخِبَاءَ اليَمَانِيَ.

English translation

He then mentioned that between al-Fard (Arabic: الفرد, "the lone one", Alphard α Hya) and Zubānā al-aqrab (Arabic: زبانى العقرب, "Claws of Scorpio", α2, β Lib) lies al-Ḫibāʾ al-Yamānī.
|-
|'''Al-Marzūqī (d. 421 H / 1030)'''<ref>الإمام أبو علي أحمد بن محمد بن الحسن المرزوقي (توفي سنة 421 هـ)، الأزمنة والأمكنة، تحقيق د. محمد نايف الدليمي، عالم الكتب، بيروت، لبنان، 1422 هـ، الجزء الثاني، ص 349. 
Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (died 1030), Al-Azminah wa al-amkinah (Times and Places), Edition by Dr. Mohammad Nayef al-Dulaymi, (Arabic print of the original book in 2002, World of Books, Beirut, Lebanon).
</ref>

Original Arabic, vol 2, p. 345

"وقال [ابن الأعرابي]: فيما بين الفَرْدِ وبين زُبَانَى العَقْرَبِ الخِبَاءُ. قال أبو حنيفة: إن كان عنى بالخِبَاءِ عَرْشَ السِّمَاكِ، فذاك، وإلَّا فليس هناك خباء غيره، وقال: على أثر الخِبَاءِ كواكب يقال لها: الشَّرَاسِيفُ، وهي كواكب مستطيلة مثل الحبل. وقال: بين الشَّرَاسِيفِ والخِبَاءِ كواكبُ مستديرةٌ متبدّدةٌ على غير نظام يقال لها: المَعْلَفُ."

English translation

“[Ibn al-Aʿrabī] (d. 230 H / 845) said: Between ''al‑Fard'' (Alphard α Hya) and ''al-Zubānā'' (α2, β Lib, the claws of the Scorpion) is ''al‑Ḫibāʾ''. Abū Ḥanīfa (d. 282 H / ~895) said: If by al‑Ḫibāʾ he meant the throne of al‑Simāk, then that is correct; otherwise, there is no other Ḫibāʾ there. And he said: Following al‑Ḫibāʾ are stars that are called ''al-Šarāsīf'' (Arabic الشراسيف, the Tied camels); they are elongated stars like a rope [stars of Hydra]. And he said: Between ''al‑Šarāsīf'' and ''al‑Ḫibāʾ'' are round, scattered stars, without order, that are called ''al‑Maʿlaf'' (Arabic المَعْلَف, the Camels feeding trough) [stars of the constellation Crater].”
|
|-
|...
|
|}

Formerly, Kunitzsch (1961)<ref>Kunitzsch, Paul. 1961. ''Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber.'' Wiesbaden: Otto Harrassowitz.</ref> mentioned (English translation):

131a. ''al-ḫibāʾ''
"the tent". Ibn Qutayba 62, 11 (among the stars treated under lunar station 14) and 73, 3 (among the stars treated under lunar station 19); Marzūqī 2, 383; Ṣūfī 313, 3; 321, 5 (Yehuda XLII, 6): another name for the stars called ʿarš al‑Simāk as-simāk al-ʿazal (no. 40).
131b. ''al-ḫibā al-yamānī''
Ṣūfī 313, 7 mentions the same star here under the extended name al-hibā al-yamānī "the southern tent".

===Discussion===
The name al-Ahmāl (Arabic الأحمال, “the Camel Loads”) appears in some manuscripts, but it seems to be a scribal error. The two forms الأجمال and الأحمال are graphically similar and differ by only a single dot, while al-Ağmal (“the Camels”) is preferable because it lies in the same area as the Arabian constellations al-Šarāsīf (Arabic الشراسيف, “the Tied Camels”) = Hydra and al-Maʿlaf (Arabic المَعْلَف, “the Camels’ feeding trough”) = Crater.
====Image Variants, Transfer and Transformation====
<gallery>
Example.jpg|ancient manuscript 1
Example.jpg|Laffitte's mapping
Example.jpg|something else ...
</gallery>

====Verbal Discussion/ Conclusion====

different opinions by modern scholars - e.g. Adams<ref>Danielle Adams, ''Rain Stars Set, Lunar Stations Rise'', 2018</ref>, Laffitte (2012<ref>Roland Laffitte, ''Le ciel des Arabes'', 2012</ref>, 2025<ref>Roland Laffitte, ''Nommer les étoile: 500 noms hérités des Arabes - Apport de l'uranographie arabe'', Orient des Mots, 2025 ([https://uranos.fr/500-noms-herites-des-arabes/ online])</ref>), AlAjaji, Kunitzsch, Ideler
...

{| class="wikitable"
|+ Deviating Identifications?
|-
! Header text !! Adams !! AlAjaji !! Laffitte
|-
| Example || Example || Example || Example
|-
| Star Name || beta || alpha || gamma
|-
| Example || Example || Example || Example
|}

.

==IAU Working Group Star Names==

In 202x, the name ... was suggest as a star name in the area that is covered by the historical asterism. It is suggested to be used for ...

WGSN decided in ... 202x to name ... ...

This star is <a red giant or whatelse> ... here astrophysical data will be added (by Eric, most likely) after the decision.

== Weblinks ==

*

== Reference ==

[[Category:Africa]][[Category:North Africa]]
[[Category:Eurasia]][[Category:Asian]][[Category:West Asian]]
[[Category:Arabic]]
[[Category:Asterism]][[Category:Constellation]]
[[Category:Star Name]]