BURRUM AN.NA: Difference between revisions

From All Skies Encyclopaedia
← Older edit
HermannHunger (talk | contribs)
170 edits
VisualWikitext
InitTeam (talk | contribs)
Users
3,420 edits
No edit summary
No edit summary
 
(20 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:BURRUM AN.NA}}
{{DISPLAYTITLE:BURRUM AN.NA}}
<sup>mul</sup>BURRUM AN.NA (the Sparkling Night-Sky of Heaven). A pseudo-Sumerian term that occurs just the one time in The Great Star List as a feature of [[PA.BIL.SAG]] in [[Sagittarius]].  As written this must be taken as a Sumerian rendering of an Akkadian ''burrumū šamê''; ''burrumū'' being a poetic name for the night sky (see MCG 226-227).  The original intent of the Sumerian may be understood as something like, ‘the sparkling night sky of heaven,’ perhaps originally referring to the background gleam of the night-sky in general.    
Authors: {{PAGEAUTHORS}}
----
[[File:Milky Way Galaxy and a meteor.jpg|thumb|Brightest Clouds of the Milky Way (CC BY Brocken Inaglory)]]
<sup>mul</sup>BUR.RU.UM AN.NA (𒀯𒁓𒊒𒌝𒀭𒈾), "the Sparkling Night-Sky of Heaven". A pseudo-Sumerian term that occurs just one time in The Great Star List as a feature of [[PA.BIL.SAG]] in [[Sagittarius]].  As written this must be taken as a Sumerian rendering of an Akkadian ''burrumū šamê''; ''burrumū'' being a poetic name for the night sky (see MCG<ref>''Horowitz W''. Mesopotamian Cosmic Geography. Winona Lake, 1998 (Mesopotamian Civilisation, 8).</ref> 226-227).  The original intent of the Sumerian may be understood as something like, ‘the sparkling night sky of heaven,’ perhaps originally referring to the background gleam of the night-sky in general or in the case of the Great Star List  to the brightest clouds of the Milky Way in Sagittarius.  This could also explain the near homonym previous entry <sup>mul</sup>''Ur-um'' AN.NA which too is a name for a bright feature in Sagittarius.         


==Dictionary==
==Concordance, Etymology, History<ref>[[Mesopotamian (All Terms)|Planetarium Babylonicum 2.0]], All Skies Encyclopaedia.</ref>==
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim===
'''Variants'''
<sup>mul</sup>''Burrum'' AN.NA = "Sparkling sky"(?), lit. "The variegated (multicolored) sky"; part of the constellation [[PA.BIL.SAG]]<sup>(?)</sup>.  
 
* <sup>mul</sup>''Burrum'' AN.NA  
* <sup>mul</sup>''Ur-um'' AN.NA (𒀯𒌨𒌝𒀭𒈾)
** = min
** (= ''me-šiḫ'' <sup>d</sup>pa.bil.sag), see also the previous entry in the Great Star List
** "Celestial light"(?)
** ''urrum'' "daylight" see CAD U/W 243-244
* = "Sparkling sky"(?), lit. "The variegated (multicoloured) sky"; part of the constellation [[PA.BIL.SAG]]<sup>(?)</sup>.  
 
=== Sources and Identifications ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
!Sources!!Identifications
!
==== BURRUM AN.NA ====
!Identifications
|-
|-
|'''"The Great Star List."'''
|'''"The Great Star List."'''
<sup>mul</sup>bur-ru-um an.na = min(= me-šiḫ <sup>d</sup>pa.bil.sag) "Sparkle of the sky = Sparkle of Pabilsag" [Mesop.Astrol., App. B:144; Weidner 1959-60, 107].||Example
<sup>mul</sup>''bur-ru-um'' an.na = min(= ''me-šiḫ'' <sup>d</sup>pa.bil.sag) "Sparkle of the sky = Sparkle of Pabilsag" [Mesop.Astrol.<ref>''Koch-Westenholz U''. Mesopotamian  Astrology. Copenhagen, Museum Tusculanum Press. 1995.</ref>, App. B:144; Weidner 1959-60<ref>''Weidner  E. '' Ein  astrologischer  Sammeltext  aus  der Sargonidenzeit // AfO. 1959-1960. Bd. 19. S. 105-113.</ref>, 107].||Example
|-
!
==== ''Ur-um'' AN.NA ====
|-
|'''"Great Star List and Miscellenia".'''
* <sup>mul</sup>''ur-um'' an.na = min( = ''me-šiḫ'' <sup>d</sup>pa.bil.sag) "Celestial light = Brilliance of Pabilsag"(?) [Mesop.Astrol.<ref>''Koch-Westenholz U''. Mesopotamian  Astrology. Copenhagen, Museum Tusculanum Press. 1995.</ref>, App. B:143; Weidner 1959-60<ref>''Weidner  E. '' Ein  astrologischer  Sammeltext  aus  der Sargonidenzeit // AfO. 1959-1960. Bd. 19. S. 105-113.</ref>, 107].
|}
|}
See [[PA.BIL.SAG]].
See (Kurtik p03) [[PA.BIL.SAG]].


===Historical Dictionaries===
== Historical Dictionaries ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
!Kurtik (2022, b13)!!Gössmann (1950)
!Kurtik (2022, b13)!!Gössmann (1950)
|-
!
=== BURRUM AN.NA ===
!
|-
|-
|= «Сверкание неба»(?), букв. «Пестрое (разноцветное) небо»; часть созвездия PA.BIL.SAG(?). Только в «Большом списке звезд»: <sup>mul</sup>bur-ru-um an.na = min(= me-šiḫ <sup>d</sup>pa.bil.sag) «Сверкание неба = Блеск Пабилсага» [Mesop.Astrol., App. B:144; Weidner 1959–60, 107].
|= «Сверкание неба»(?), букв. «Пестрое (разноцветное) небо»; часть созвездия PA.BIL.SAG(?). Только в «Большом списке звезд»: <sup>mul</sup>bur-ru-um an.na = min(= me-šiḫ <sup>d</sup>pa.bil.sag) «Сверкание неба = Блеск Пабилсага» [Mesop.Astrol., App. B:144; Weidner 1959–60, 107].
|Example
|-
!Kurtik (2022, u26)
!Gössmann (1950)
|-
!
=== ''Ur-um'' AN.NA ===
!
|-
|«Небесный свет»(?); по-видимому, часть созвездия <sup>mul</sup>PA.BIL.SAG (p03).
I. Источники.
«Большой список звезд». <sup>mul</sup>''ur-um'' an.na = min(= ''me-šiḫ'' <sup>d</sup>pa.bil.sag) «Небесный свет = Блеск Пабилсага»(?) [Mesop.Astrol., App. B:143; Weidner 1959–60, 107].
|Example
|Example
|}
|}
Line 25: Line 62:
*[[References (Babylonian)|Kurtik's references]]
*[[References (Babylonian)|Kurtik's references]]
[[Category:Mesopotamian]][[Category:Sumerian]][[Category:Constellation]][[Category:West Asian]] [[Category:Eurasia]][[Category:Cuneiform]]
[[Category:Mesopotamian]][[Category:Sumerian]][[Category:Constellation]][[Category:West Asian]] [[Category:Eurasia]][[Category:Cuneiform]]
[[Category:Sgr]]

Latest revision as of 08:47, 11 April 2026

Authors: Gennady E. Kurtik, Euin Choung Kim, David Hilder, Susanne M Hoffmann, Wayne Horowitz, Hermann Hunger

Brightest Clouds of the Milky Way (CC BY Brocken Inaglory)

mulBUR.RU.UM AN.NA (𒀯𒁓𒊒𒌝𒀭𒈾), "the Sparkling Night-Sky of Heaven". A pseudo-Sumerian term that occurs just one time in The Great Star List as a feature of PA.BIL.SAG in Sagittarius.  As written this must be taken as a Sumerian rendering of an Akkadian burrumū šamê; burrumū being a poetic name for the night sky (see MCG[1] 226-227).  The original intent of the Sumerian may be understood as something like, ‘the sparkling night sky of heaven,’ perhaps originally referring to the background gleam of the night-sky in general or in the case of the Great Star List to the brightest clouds of the Milky Way in Sagittarius. This could also explain the near homonym previous entry mulUr-um AN.NA which too is a name for a bright feature in Sagittarius.

Concordance, Etymology, History[2]

Variants

  • mulBurrum AN.NA
  • mulUr-um AN.NA (𒀯𒌨𒌝𒀭𒈾)
    • = min
    • (= me-šiḫ dpa.bil.sag), see also the previous entry in the Great Star List
    • "Celestial light"(?)
    • urrum "daylight" see CAD U/W 243-244
  • = "Sparkling sky"(?), lit. "The variegated (multicoloured) sky"; part of the constellation PA.BIL.SAG(?).

Sources and Identifications

BURRUM AN.NA

 Identifications
"The Great Star List."

mulbur-ru-um an.na = min(= me-šiḫ dpa.bil.sag) "Sparkle of the sky = Sparkle of Pabilsag" [Mesop.Astrol.[3], App. B:144; Weidner 1959-60[4], 107].||Example

Ur-um AN.NA

"Great Star List and Miscellenia".
  • mulur-um an.na = min( = me-šiḫ dpa.bil.sag) "Celestial light = Brilliance of Pabilsag"(?) [Mesop.Astrol.[5], App. B:143; Weidner 1959-60[6], 107].

See (Kurtik p03) PA.BIL.SAG.

Historical Dictionaries

Kurtik (2022, b13) Gössmann (1950)

BURRUM AN.NA
= «Сверкание неба»(?), букв. «Пестрое (разноцветное) небо»; часть созвездия PA.BIL.SAG(?). Только в «Большом списке звезд»: mulbur-ru-um an.na = min(= me-šiḫ dpa.bil.sag) «Сверкание неба = Блеск Пабилсага» [Mesop.Astrol., App. B:144; Weidner 1959–60, 107]. Example
Kurtik (2022, u26) Gössmann (1950)

Ur-um AN.NA
«Небесный свет»(?); по-видимому, часть созвездия mulPA.BIL.SAG (p03).

I. Источники.

«Большой список звезд». mulur-um an.na = min(= me-šiḫ dpa.bil.sag) «Небесный свет = Блеск Пабилсага»(?) [Mesop.Astrol., App. B:143; Weidner 1959–60, 107].

Example

References

  1. ↑ Horowitz W. Mesopotamian Cosmic Geography. Winona Lake, 1998 (Mesopotamian Civilisation, 8).
  2. ↑ Planetarium Babylonicum 2.0, All Skies Encyclopaedia.
  3. ↑ Koch-Westenholz U. Mesopotamian  Astrology. Copenhagen, Museum Tusculanum Press. 1995.
  4. ↑ Weidner  E.  Ein  astrologischer  Sammeltext  aus  der Sargonidenzeit // AfO. 1959-1960. Bd. 19. S. 105-113.
  5. ↑ Koch-Westenholz U. Mesopotamian  Astrology. Copenhagen, Museum Tusculanum Press. 1995.
  6. ↑ Weidner  E.  Ein  astrologischer  Sammeltext  aus  der Sargonidenzeit // AfO. 1959-1960. Bd. 19. S. 105-113.
Retrieved from "https://ase.exopla.net/index.php?title=BURRUM_AN.NA&oldid=41016"