KUŠU2: Difference between revisions
DavidHilder (talk | contribs) No edit summary |
DavidHilder (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<sup>mul</sup>KUŠU<sub>2</sub> is an ancient Mesopotamian asterism. | {{DISPLAYTITLE:KUŠU<sub>2</sub>}} | ||
<sup>mul</sup>KUŠU<sub>2</sub> (𒀯𒆵) is an ancient Mesopotamian asterism. | |||
==Dictionary== | ==Dictionary== | ||
=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim === | ===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim=== | ||
= ''kušû'' "water animal", according to [CAD K, 602a] or a species of crab (Taschenkrebs), according to [AHw, 517]. The name occurs for the first time in the Old Babylonian monolingual star list [Horowitz 2005]. Designation of the zodiacal Crab constellation and the 4th sign of the zodiac in late Babylonian astronomical and astrological texts, adopted in a number of publications, e.g., [Schaumberger 1952; 1955; ACT I-III; SpTU III], etc.]. [[ALLA]] (Kurtik a21) is currently used in the same sense. | = ''kušû'' "water animal", according to [CAD K, 602a] or a species of crab (Taschenkrebs), according to [AHw, 517]. The name occurs for the first time in the Old Babylonian monolingual star list [Horowitz 2005]. Designation of the zodiacal Crab constellation and the 4th sign of the zodiac in late Babylonian astronomical and astrological texts, adopted in a number of publications, e.g., [Schaumberger 1952; 1955; ACT I-III; SpTU III], etc.]. [[ALLA]] (Kurtik a21) is currently used in the same sense. | ||
| Line 8: | Line 10: | ||
However, in the text [LBAT, 1502:19], in the list of ''ziqpu''-stars, there is KU.˹ŠU<sub>2</sub>˺ in the place of AL.LUL (behind MAŠ.TAB.BA); this is probably the word ''kušû'' written syllabically [Donbaz-Koch 1995, 76]. If this is in fact the case, the commonly accepted ''alla'' as a reading for NAGAR in astronomical texts can be questioned. | However, in the text [LBAT, 1502:19], in the list of ''ziqpu''-stars, there is KU.˹ŠU<sub>2</sub>˺ in the place of AL.LUL (behind MAŠ.TAB.BA); this is probably the word ''kušû'' written syllabically [Donbaz-Koch 1995, 76]. If this is in fact the case, the commonly accepted ''alla'' as a reading for NAGAR in astronomical texts can be questioned. | ||
== Historical Dictionaries == | ==Historical Dictionaries== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! scope="col" style="width: 60%;" | Kurtik (2022, k31) | ! scope="col" style="width: 60%;" |Kurtik (2022, k31) | ||
! scope="col" style="width: 40%;" | Gössmann (1950) | ! scope="col" style="width: 40%;" |Gössmann (1950) | ||
|- | |- | ||
| = kušû «водное животное», согласно [CAD K, 602a] или один из видов краба (Taschenkrebs), согласно [AHw, 517]. Название встречается впервые в старовавилонском одноязычном списке звезд [Horowitz 2005, ] Обозначение зодиакального созвездия Краб и 4-го знака зодиака в поздневавилонских астрономических и астрологических текстах, принятое в ряде публикаций, например, в [Schaumberger 1952; 1955; ACT I–III; SpTU III] и др. В настоящее время в том же значении употребляется ALLA (a21). | |= kušû «водное животное», согласно [CAD K, 602a] или один из видов краба (Taschenkrebs), согласно [AHw, 517]. Название встречается впервые в старовавилонском одноязычном списке звезд [Horowitz 2005, ] Обозначение зодиакального созвездия Краб и 4-го знака зодиака в поздневавилонских астрономических и астрологических текстах, принятое в ряде публикаций, например, в [Schaumberger 1952; 1955; ACT I–III; SpTU III] и др. В настоящее время в том же значении употребляется ALLA (a21). | ||
В ассириологии существуют два графически близких знака – NAGAR (alla) и KUŠU<sub>2</sub>, различающиеся на письме одним вертикальным клином [Куртик 2007, 675, № 420, 421; Borger 2004, No. 893, 896]. В поздневавилонских текстах они слились, по-видимому, в один знак. | В ассириологии существуют два графически близких знака – NAGAR (alla) и KUŠU<sub>2</sub>, различающиеся на письме одним вертикальным клином [Куртик 2007, 675, № 420, 421; Borger 2004, No. 893, 896]. В поздневавилонских текстах они слились, по-видимому, в один знак. | ||
Однако в тексте [LBAT, 1502:19] в списке ziqpu-звезд на месте, где должно находиться AL.LUL (за MAŠ.TAB.BA), стоит KU.˹ŠU<sub>2</sub>˺; возможно, это слово kušû, записанное силлабически [Donbaz-Koch 1995, 76]. Если это на самом деле так, то общепринятое в астрономических текстах alla как чтение для NAGAR может быть поставлено под сомнение. | Однако в тексте [LBAT, 1502:19] в списке ziqpu-звезд на месте, где должно находиться AL.LUL (за MAŠ.TAB.BA), стоит KU.˹ŠU<sub>2</sub>˺; возможно, это слово kušû, записанное силлабически [Donbaz-Koch 1995, 76]. Если это на самом деле так, то общепринятое в астрономических текстах alla как чтение для NAGAR может быть поставлено под сомнение. | ||
| Example | |Example | ||
|} | |} | ||
== References == | ==References== | ||
* [[References (Babylonian)|Kurtik's references]] | * [[References (Babylonian)|Kurtik's references]] | ||
Revision as of 07:07, 25 May 2025
mulKUŠU2 (𒀯𒆵) is an ancient Mesopotamian asterism.
Dictionary
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
= kušû "water animal", according to [CAD K, 602a] or a species of crab (Taschenkrebs), according to [AHw, 517]. The name occurs for the first time in the Old Babylonian monolingual star list [Horowitz 2005]. Designation of the zodiacal Crab constellation and the 4th sign of the zodiac in late Babylonian astronomical and astrological texts, adopted in a number of publications, e.g., [Schaumberger 1952; 1955; ACT I-III; SpTU III], etc.]. AL.LUL (Kurtik a21) is currently used in the same sense.
In Assyriology there are two graphically similar signs, NAGAR (alla) and KUŠU2, differing in writing by one vertical wedge [Kurtik 2007, 675, nos. 420, 421; Borger 2004, no. 893, 896]. In late Babylonian texts they apparently merge into becoming a single sign.
However, in the text [LBAT, 1502:19], in the list of ziqpu-stars, there is KU.˹ŠU2˺ in the place of AL.LUL (behind MAŠ.TAB.BA); this is probably the word kušû written syllabically [Donbaz-Koch 1995, 76]. If this is in fact the case, the commonly accepted alla as a reading for NAGAR in astronomical texts can be questioned.
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022, k31) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| = kušû «водное животное», согласно [CAD K, 602a] или один из видов краба (Taschenkrebs), согласно [AHw, 517]. Название встречается впервые в старовавилонском одноязычном списке звезд [Horowitz 2005, ] Обозначение зодиакального созвездия Краб и 4-го знака зодиака в поздневавилонских астрономических и астрологических текстах, принятое в ряде публикаций, например, в [Schaumberger 1952; 1955; ACT I–III; SpTU III] и др. В настоящее время в том же значении употребляется ALLA (a21).
В ассириологии существуют два графически близких знака – NAGAR (alla) и KUŠU2, различающиеся на письме одним вертикальным клином [Куртик 2007, 675, № 420, 421; Borger 2004, No. 893, 896]. В поздневавилонских текстах они слились, по-видимому, в один знак. Однако в тексте [LBAT, 1502:19] в списке ziqpu-звезд на месте, где должно находиться AL.LUL (за MAŠ.TAB.BA), стоит KU.˹ŠU2˺; возможно, это слово kušû, записанное силлабически [Donbaz-Koch 1995, 76]. Если это на самом деле так, то общепринятое в астрономических текстах alla как чтение для NAGAR может быть поставлено под сомнение. |
Example |
