BURRUM AN.NA: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
---- | ---- | ||
[[File:Milky Way Galaxy and a meteor.jpg|thumb|Brightest Clouds of the Milky Way (CC BY Brocken Inaglory)]] | [[File:Milky Way Galaxy and a meteor.jpg|thumb|Brightest Clouds of the Milky Way (CC BY Brocken Inaglory)]] | ||
<sup>mul</sup>BUR.RU.UM AN.NA (𒀯𒁓𒊒𒌝𒀭𒈾), "the Sparkling Night-Sky of Heaven". A pseudo-Sumerian term that occurs just the one time in The Great Star List as a feature of [[PA.BIL.SAG]] in [[Sagittarius]]. As written this must be taken as a Sumerian rendering of an Akkadian ''burrumū šamê''; ''burrumū'' being a poetic name for the night sky (see MCG<ref>''Horowitz W''. Mesopotamian Cosmic Geography. Winona Lake, 1998 (Mesopotamian Civilisation, 8).</ref> 226-227). The original intent of the Sumerian may be understood as something like, ‘the sparkling night sky of heaven,’ perhaps originally referring to the background gleam of the night-sky in general or to the brightest clouds of the Milky Way in Sagittarius. | <sup>mul</sup>BUR.RU.UM AN.NA (𒀯𒁓𒊒𒌝𒀭𒈾), "the Sparkling Night-Sky of Heaven". A pseudo-Sumerian term that occurs just the one time in The Great Star List as a feature of [[PA.BIL.SAG]] in [[Sagittarius]]. As written this must be taken as a Sumerian rendering of an Akkadian ''burrumū šamê''; ''burrumū'' being a poetic name for the night sky (see MCG<ref>''Horowitz W''. Mesopotamian Cosmic Geography. Winona Lake, 1998 (Mesopotamian Civilisation, 8).</ref> 226-227). The original intent of the Sumerian may be understood as something like, ‘the sparkling night sky of heaven,’ perhaps originally referring to the background gleam of the night-sky in general or to the brightest clouds of the Milky Way in Sagittarius. This could also explain the near homonym previous entry <sup>mul</sup>''Ur-um'' AN.NA which too is a name for the bright feature in Sagitaarius. | ||
==Concordance, Etymology, History<ref>[[Mesopotamian (All Terms)|Planetarium Babylonicum 2.0]], All Skies Encyclopaedia.</ref>== | ==Concordance, Etymology, History<ref>[[Mesopotamian (All Terms)|Planetarium Babylonicum 2.0]], All Skies Encyclopaedia.</ref>== | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
** (= ''me-šiḫ'' <sup>d</sup>pa.bil.sag), see also the previous entry in the Great Star List | ** (= ''me-šiḫ'' <sup>d</sup>pa.bil.sag), see also the previous entry in the Great Star List | ||
** "Celestial light"(?) | ** "Celestial light"(?) | ||
** urrum = see CAD U/W 245 | ** urrum = see CAD U/W 245 | ||
* = "Sparkling sky"(?), lit. "The variegated (multicoloured) sky"; part of the constellation [[PA.BIL.SAG]]<sup>(?)</sup>. | * = "Sparkling sky"(?), lit. "The variegated (multicoloured) sky"; part of the constellation [[PA.BIL.SAG]]<sup>(?)</sup>. | ||
Revision as of 14:02, 19 March 2026
Authors: Gennady Kurtik, Gennady E. Kurtik, Euin Choung Kim, David Hilder, Susanne M Hoffmann, Wayne Horowitz, Hermann Hunger, Euin Choung Kim
mulBUR.RU.UM AN.NA (𒀯𒁓𒊒𒌝𒀭𒈾), "the Sparkling Night-Sky of Heaven". A pseudo-Sumerian term that occurs just the one time in The Great Star List as a feature of PA.BIL.SAG in Sagittarius. As written this must be taken as a Sumerian rendering of an Akkadian burrumū šamê; burrumū being a poetic name for the night sky (see MCG[1] 226-227). The original intent of the Sumerian may be understood as something like, ‘the sparkling night sky of heaven,’ perhaps originally referring to the background gleam of the night-sky in general or to the brightest clouds of the Milky Way in Sagittarius. This could also explain the near homonym previous entry mulUr-um AN.NA which too is a name for the bright feature in Sagitaarius.
Concordance, Etymology, History[2]
Variants
- mulBurrum AN.NA
- mulUr-um AN.NA (𒀯𒌨𒌝𒀭𒈾)
- = min
- (= me-šiḫ dpa.bil.sag), see also the previous entry in the Great Star List
- "Celestial light"(?)
- urrum = see CAD U/W 245
- = "Sparkling sky"(?), lit. "The variegated (multicoloured) sky"; part of the constellation PA.BIL.SAG(?).
Sources and Identifications
BURRUM AN.NA |
Identifications |
|---|---|
| "The Great Star List."
mulbur-ru-um an.na = min(= me-šiḫ dpa.bil.sag) "Sparkle of the sky = Sparkle of Pabilsag" [Mesop.Astrol.[3], App. B:144; Weidner 1959-60[4], 107].||Example | |
Ur-um AN.NA | |
| "Great Star List and Miscellenia". |
See (Kurtik p03) PA.BIL.SAG.
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022, b13) | Gössmann (1950) |
|---|---|
BURRUM AN.NA |
|
| = «Сверкание неба»(?), букв. «Пестрое (разноцветное) небо»; часть созвездия PA.BIL.SAG(?). Только в «Большом списке звезд»: mulbur-ru-um an.na = min(= me-šiḫ dpa.bil.sag) «Сверкание неба = Блеск Пабилсага» [Mesop.Astrol., App. B:144; Weidner 1959–60, 107]. | Example |
| Kurtik (2022, u26) | Gössmann (1950) |
Ur-um AN.NA |
|
| «Небесный свет»(?); по-видимому, часть созвездия mulPA.BIL.SAG (p03).
I. Источники. «Большой список звезд». mulur-um an.na = min(= me-šiḫ dpa.bil.sag) «Небесный свет = Блеск Пабилсага»(?) [Mesop.Astrol., App. B:143; Weidner 1959–60, 107]. |
Example |
References
- ↑ Horowitz W. Mesopotamian Cosmic Geography. Winona Lake, 1998 (Mesopotamian Civilisation, 8).
- ↑ Planetarium Babylonicum 2.0, All Skies Encyclopaedia.
- ↑ Koch-Westenholz U. Mesopotamian Astrology. Copenhagen, Museum Tusculanum Press. 1995.
- ↑ Weidner E. Ein astrologischer Sammeltext aus der Sargonidenzeit // AfO. 1959-1960. Bd. 19. S. 105-113.
- ↑ Koch-Westenholz U. Mesopotamian Astrology. Copenhagen, Museum Tusculanum Press. 1995.
- ↑ Weidner E. Ein astrologischer Sammeltext aus der Sargonidenzeit // AfO. 1959-1960. Bd. 19. S. 105-113.
