View source for Arabic (All Terms) old

we will use this ressource to create a better overview without duplicates

== Lists from Laffitte, R. (2025) ==
{| class="wikitable"
! colspan="4" |
=== Indigenous Arabic ===
!
! colspan="4" |
=== Arabic Almagest ===
|-
!Original
!Transliteration
!Translation
!Commentary
!.
!Original
!Transliteration
!Translation
!Commentary
|-
|رأس الحَمَل
|Ra’s al-Ḥamal
|the Head of the Lamb
|Farġānī
|
|الْفَرَس
|[[al Faras]]
|the Horse
|Sufi
|-
|قَرَنا الحَمَل
|Qarnā l-Ḥamal
|the Two Horns of the Lamb
|Qutayba
|
|مَنْشَأُ الْعَلْيَا
|Manšā al-Alya
|the Beginning of the Tail
|Bīrūnī
|-
|النَطح
|[[al-Naṭh]]
|the Blow
|Qutayba
|
|الظِّلْفُ الْمُؤَخَّرَة
|al-Ẓilf al-mu’aḫḫara 
|the Back Foot
|Bīrūnī
|-
|الناطِح
|al-Nāṭih, al-Naṭīh
|the Horns
|Qutayba
|
|عَيْنُ الثَّوْر
|ʿAyn al-Ṯawr 
|the Bull’s Eye 
|Yaḥya
|-
|الشَرط
|al-Šaraṭ
|the Marks
|Ṣūfī
|
|مَنْبِتُ قَرْنِ الشَّمَالِي
|Manbit Qarn al-šamālī the 
|Beginning of  the Southern Horn
|Bīrūnī
|-
|الٲشْرَاط
|al-Ašraṭ
|the Marks
|Qutayba
|
|قَرْنُ الثَّوْرِ الْمُشْتَرِكُ
|Qarn al-Ṯawr al-Muštarik 
|the H. of the B. Commun [with Auriga] 
|Marrākušī
|-
|بَطن الحَمَل
|Baṭn al-Ḥamal
|the Billy of the Lamb
|Farġānī
|
|قَرْنُ الثَّوْرِ الشَّمَالِي
|Qarn al-Ṯawr al-šamālī 
|the Northern Horn of the Bull 
|Tīzīnī
|-
|البَطن
|al-Baṭn
|the Billy
|Ḥanīfa
|
|مِنْخَر
|Minḫir  
|the Muzzle
|Bīrūnī
|-
|أضلاع الحَمَل
|Aḍlāʿ al-Ḥamal
|the Ribs of the Lamb
|Māğid
|
|مِنْخَرُ الثَّوْر
|Minḫir al-Ṯawr  
|the Bull’s Muzzle
|Tīzīnī
|-
|الیَة الحَمَل
|Alyat al-Ḥamal
|the Tail of the Lamb
|Qutayba
|
|زَاوِيَةُ اللَّامِ الْيُونَانِيِّ
|Zawiyyat al-Lām al-yunānī 
|the Angle of the Greek Lām [Lambda] 
|Marrākušī
|-
|قُصَّة الحَمَل
|Quṣṣat al-Ḥamal
|the Hair Toupee of the Lamb
|Ḏ. man
|
|أَنْفُ الثَّوْر
|Anf al-Ṯawr 
|the Bull’s Nose 
|Miṣrī
|-
|فَرْد الكَبِير
|al-Fard al-Kabīr
|the Great Loner
|Māğid
|
|الْحَدُّ الْمُقَدَّم
|al-Ḥadd al-muqaddam 
|the Front Cheek 
|Bīrūnī
|-
|الأنيسان
|[[Al-Anisan|al-Anīsān]]
|the Two Friends
|Qutayba
|
|حَدُّ الثَّوْرِ الشَّمَالِي
|Ḥadd al-Ṯawr al-šamālī 
|the Northern Cheek of the Bull 
|Marrākušī
|-
|الخِصَاص
|al-Ḫiṣaṣ
|the Notables
|Ḏ. man.
|
|عَيْنُ الثَّوْرِ الشَّمَالِي
|ʿAyn al-Ṯawr al-šamālī 
|the Northern Eye of the Bull 
|Marrākušī
|-
|عَناقُ الأرضِ
|ʿAnāq al-Arḍ
|the Desert Lynx (Caracal)
|Qutayba
|
|طَرَفُ قَرْنِ الْجَنُوبِي
|Ṭaraf Qarn al-ğanūbī 
|the End of the Southern Horn 
|Bīrūnī
|-
|العَناق
|al-ʿAnāq
|the Desert Lynx (Caracal)
|Ṣūfī
|
|الثَّوْرُ الْجَنُوبِي
|al-Ṯawr al-ğanūbī 
|the Southern Horn of the Bull 
|Marrākušī
|-
|الثُرَيّا
|al-Ṯurayyā
|Al Thuraya ≈ the Abundance
|Mālik
|
|الصَّدْر
|al-Ṣadr 
|the Chest 
|Bīrūnī
|-
|الثُرَيّا
|al-Ṯurayyā
|Al Thuraya ≈ the Abundance
|Poet. Qays
|
|صَدْرُ الثَّوْر
|Ṣadr al-Ṯawr 
|the Chest of the Bull 
|Marrākušī
|-
|الكَفُّ الخَضيب
|al-Kaff al-Ḫaḍīb
|the Henna dyed Hand
|Nasṭūlus
|
|الرُّكْبَةُ الْيُمْنَى
|al-Rukbat al-ayman 
|the Right Knee
|Bīrūnī
|-
|الكَف 
|al-Kaff
|the Hand
|Ṣūfī
|
|رُكْبَةُ الثَّوْرِ الْيُمْنَى
|Rukbat al-Ṯawr al-yumnā 
|the Right Knee of the Bull 
|Miṣrī
|-
|الكَفُّ الخَضيب
|al-Kaff al-Ḫaḍīb
|the Henna dyed Hand
|Ṣūfī
|
|الْكَعْبُ الْأَيْمَن
|al-Kaʿb al-aymin 
|the Left Heel 
|Bīrūnī
|-
|الأنامِل
|al-Anāmil
|the Pads of the distal Phalanges
|Ṣūfī
|
|الثَّوْرُ الْيُسْرَى
|al-Ṯawr al-yusrā 
|the Left Heel of the Bull 
|Miṣrī
|-
|الأنامِل المَخْضُوبَة
|al-Anāmil al-maḫḍūba
|the Henna dyed Pads…
|Bīrūnī, T
|
|الْجَنُوبِيُّ مِنَ الْقِطَاع
|al-Ğanūbī min al-Qitaʿ 
|the Southern One of the Section 
|Marrākušī
|-
|الذِّراعُ
|al-Ḏirāʿ
|The Arm
|Qutayba
|
|الرُّكْبَةُ الْيُسْرَى
|al-Rukbat al-yusrā 
|the Right Heel 
|Bīrūnī
|-
|المِعْصَم
|al-Miʿṣam
|the Wrist
|Qutayba
|
|الثَّوْرُ الْيُسْرَى
|al-Ṯawr al-yusrā 
|the Right Heel of the Bull 
|Miṣr
|-
|وَسَم المِعْصَم
|Wašm al-Miʿṣam
|the Tattoo of the Wrist
|Qutayba
|
|رَأْسُ أَفْلَان
|Ra’s Afalān 
|Apollo’s Head 
|Battānī
|-
|الساعِد
|al-Sāʿid
|the Forearm
|Ṣūfī
|
|رَأْسُ التَّوْأمِ الْمُقَدَّم
|Ra’s al-Taw’am al-muqaddam 
|the Head of the Front Twin 
|Battānī
|-
|المِرفَق
|al-Mirfaq
|the Elbow
|Qutayba
|
|التَّوْأمُ الشَّمَالِي
|al-Taw’ām al-šamālī 
|The Northern Twin 
|Marrākušī
|-
|الإبرَة المِرفَق
|Ibrat al-Mirfaq
|the Tipofthe elbow (Olecranon)
|Qutayba
|
|رَأْسُ التّوْأمِ
|Ra’s al-Taw’ām 
|the Head of the Twin 
|Ṣūfī
|-
|العَضُد
|al-ʿAḍud
|the Upper arm
|Qutayba
|
|رَأْسُ إِبْرَاكْلَاس
|Ra’s Ibraklās 
|the Head of Herakles 
|Battānī
|-
|المأبَض
|al-Ma’biḍ
|the Inside of Elbow
|Qutayba
|
|رَأْسُ الْجَوْزَاء الْتَّالِي
|Ra’s al-Ğawzā’ al-tālī 
|the Head of the Following Twin 
|Bīrūnī
|-
|المِنْكَب
|al-Mankib
|The Shoulder
|Qutayba
|
|التّوْأمِ الْجَنُوبِي
|al-Taw’am al-Ğanūbī 
|the Southern Twin 
|Marrākušī
|-
|العاتِق
|al-ʿĀtiq
|the Shoulder Blade
|Qutayba
|
|رَأْسُ الْجَوْزَاء الثَّانِي
|Ra’s al-Ğawzā’ al-ṯānī 
|the 2nd Head of Elgeuze 
|Tīzīnī
|-
|الكَفُّ الجِذماء
|al-Kaff al-Ǧaḏmā’
|the Mutilated Hand
|Qutayba
|
|رَأْسُ التّوْأمِ الْمُؤَخَّر
|Ra’s al-Taw’ām al-mu’aḫḫar 
|the Back Head of the Twin 
|Battānī
|-
|الكَفُّ الجِذماء
|[al-] Kaff al-Ğaḏmā
|the Mutilated Hand
|Ṣūfī, Ast.
|
|الرُّكْبَةُ الْيُسْرَى مِنَ التّوْأمِ الْمُقَدَّم
|al-Rukbat al-Yusrā min al-T. al-m.
|the Left Knee of the Front Twin 
|Bīrūnī
|-
|النَجْم
|al-Nağm
|the Star [par excellence]
|Poet. Aswad
|
|رُكْبَةُ التّوْأمِ الْمُقَدَّم
|Rukbat al-Taw’am al-muqaddam
|the Knee of the Front Twin 
|Marrākušī
|-
|نجْم الثُرَیّا
|Nuğūm al-Ṯurayyā
|the Stars of Al Thuraya
|Ṣūfī
|
|الرُّكْبَةُ الْيُسْرَى مِنَ التّوْأمِ
|al-Rukbat al-yusrā min al-Tuw’ām
|the Left Knee of the Twin 
|Tīzīnī
|-
|رقیب الثُریّا
|Raqīb al-Ṯurayyā
|the Guardian of Al Thuraya
|Ṣūfī
|
|رُكْبَةُ التّوْأمِ
|Rukbat al-Taw’ām
|the [Front] Knee of the Twin 
|Miṣrī
|-
|عیوق الثُریّا
|ʿAyyūq al-Ṯurayyā
|Alhajoth of Al Thuraya
|Ḥanīfa
|
|رِجْلُ التّوْأمِ
|Riğl al-Taw’ām 
|the [Front] Foot of the [Front] Twin 
|Tīzīnī
|-
|البار
|al-Bār (persan word)
|the Weight le Fardeau
|Mahrī
|
|الْقَدَمُ الْيُمْنَى
|al-Qadam al-yumnā 
|the Right Foot 
|Bīrūnī
|-
|بار الثُریّا
|Bār al-Ṯurayyā
|the of Al Thuraya.
|Māğid
|
|قَدَمُ الْجَوْزَاء
|Qadam al-Ğawzā’
|the Foot of Elgeuze 
|Miṣr
|-
|المباريُ
|al-Mbārī
|the Parallel of Al Thuraya
|Ét. Ajaji
|
|ٱلْمَعْلَفُ
|al-Maʿlaf  
|the Manger 
|Ḥağğāğ / Isḥāq
|-
|الجَام
|al-Ğām
|the Cup
|Māğid
|
|ٱلْمُرَبَّعُ
|al-Murabbaʿ 
|the Quadilateral 
|Battānī
|-
|<u>اللِّجامُ</u>
|al-Liğām
|la Marque [s/ le cuir de la bête]
|Māğid
|
|رِجْلُ ٱلسَّرَطَانِ
|Riğl al-Saraṭān [al-ğanūbī]
|the [Southern] Foot of the Crab 
|Miṣrī
|-
|الجَانِب
|al-Ğinib
|the Side [of Al Thuraya]
|Ét. Ajaji
|
|ٱلْحِمَارَانِ
|al-Himārān 
|the Two Denkeys 
|Ḥağğāğ / Isḥāq
|-
|العُنْقُود 
|al-ʿUnqūd
|the Bunch of Grappes
|Māğid
|
|ٱلْحِمَارُ ٱلشَّمَالِيُّ
|al-Himār al-šamālī
|the Northern Donkey 
|Bīrūnī
|-
|<u>كَما</u>
|Kāma (old semitic word)
|the Family
|ʿAffārī
|
|ٱلْحِمَارُ ٱلْجَنُوبِيُّ
|al-Himār al-ğanūbī 
|the Southern Donkey 
|Tīzīnī
|-
|دَجاجَة السماء و <u>بَناتُها</u>
|Dağāğat al-Samā’
wa-Banātuha
|the Celestial Hen and her daughters
|Riğāl
|
|صَدْرُ ٱلسَّرَطَانِ
|Ṣadr al-Saraṭān, Ġamāmī 
|the Chest of the Crab (Cloud) 
|Battān
|-
|مَسجِد الثُریّا
|Masǧid al-Ṯ(u)rayyā
|the Mosque of Al Thuraya
|St. Ajaji
|
|قَلْبُ ٱلْأَسَدِ
|Qalb al-Asad 
|the Head of the Lion 
|Nasṭūlus
|-
|النّاقَة
|[[Al-Naqa|al-Nāqa]]
|the She-camel
|Qutayba
|
|ٱلْمَلِيكُ
|al-Malīk 
|the King 
|Ḥağğāğ
|-
|رأس النّاقَة
|[[Rasalnaqa|Ra’s al-Nāqa]]
|the Head of the She-camel
|Ṣūfī, Ast.
|
|ٱلْمَلِكِيُّ
|al-Malikī 
|the Royal One 
|Isḥāq
|-
|فُم النّاقَة
|Fum al-Nāqa
|the Mouth the She-camel
|Māğid
|
|ٱلْمَاكِنُ
|al-Mākin 
|the Influential One (?) 
|Farġānī
|-
|حَلق الناقَة
|Ḥalq al-Nāqa
|the Throat the She-camel
|Māğid
|
|ذَنَبُ ٱلْأَسَدِ
|Ḏanab al-Asad 
|the Tail of the Lion 
|Farġānī
|-
|عَنَق الناقَة
|ʿUnq al-Nāqa
|the Neck the She-camel
|Māğid
|
|طَرَفُ ٱلذَّنَبِ
|Ṭaraf al-Ḏanab 
|the End of the Tail 
|Bīrūnī
|-
|نَحْرُ النَّاقَةِ
|Naḥr al-Nāqa
|the Sloudler Blade ofthe She-camel
|Ḏ. hay.
|
|طَرَفُ ذَنَبِ ٱلْأَسَدِ
|Ṭaraf Ḏanab al-Asad 
|the End of Tail of the Lion 
|Maslama
|-
|ظَهَر النَاقَة
اَصلَ السَنام
|Ẓahr al-Nāqa
Aṣl al-Sanām
|the Back the She-camel the Root of the Hump
|Ṣūfī
Ṣūfī
|
|مَنْكِبُ ٱلْأَسَدِ
|Mankib al-Asad 
|the Shoulder of the Lion 
|Marrākušī
|-
|<u>الشداد</u>
|al-Š(a)dād
|the Saddle
|St. Ajaji
|
|وَسَطُ رَقَبَةِ ٱلْأَسَدِ
|Wasaṭ Raqabat al-Asad 
|the Median of the Neck of the Lion 
|Miṣrī
|-
|سَنام اَلناقَه
|Sanām al-Nāqa
|the Hump the She-camel
|Ṣūfī
|
|أَوْسَطُ جَبْهَةِ ٱلْأَسَدِ
|Awsaṭ Ğabhat al-Asad 
|the Median One of the Forehead of the Leo. 
|Tīzīnī
|-
|طَرْف السَنام
|Ṭaraf al-Sanām
|the Top of the Hump
|Ṣūfī
|
|ظَهْرُ ٱلْأَسَدِ
|Zahr al-Asad 
|the Back of the Lion 
|Battānī
|-
|بَطْن النّاقة
|Baṭn al-Nāqa
|the Billy of the She-camel
|Māğid
|
|كَاهِلُ ٱلْأَسَدِ
|Kāhil al-Asad 
|the Withers of the Lion 
|Qazwīnī
|-
|کَفَل الناقَة
|Kifal al-Nāqa
|the Buttock of the She-camel
|Ṣūfī
|
|ٱلْجَنُوبِيُّ مِنْ رَأْسِ ٱلْأَسَدِ
|al-Ğanūbī min Ra’s al-Asad 
|the Southern One of the Head of the Lion. 
|Marrākušī
|-
|اَصل ذَنب اَلناقَة
وَسم عَلی فَخَذ اَلناقَة
|Aṣl Ḏanab al-Nāqa
Sima ʿalā Faḫiḏ al-Nāqa
|the Root of the Tail of the She-camel
the Brand on the Thigh of the She-c.
|Ṣūfī
Māğid
|
|جَنُوبِيُّ رَأْسِ ٱلْأَسَدِ
|Ğanūbī Ra’s al-Asad 
|Idem 
|Aḫsāsī
|-
|یَد الناقَة 
|Yad al-Nāqa
|the Forearm of the She-camel
|Ṣūfī
|
|شَمَالِيُّ رَقَبَةِ ٱلْأَسَدِ
|Šamālī Raqabat al-Asad 
|the Northern One of the Neck of the L. 
|Miṣrī
|-
|العَيُّوق
|al-ʿAyyūq
|Alhajoth
|Poet. Bišr
|
|ٱلْكَفُّ ٱلْيُسْرَى
|al-Kaff al-yusrā 
|the Left Paw 
|Bīrūnī
|-
|العَيُّوق الدَبَران
|ʿAyyūq al-Dabarān
|Alhajoth of Aldebaran
|Ḏ. man.
|
|ٱلْكَفُّ ٱلْأَيْسَرُ مِنَ ٱلْأَسَدِ
|al-Kaff al-aysar min al-Asad
|the Left Paw of the Lion 
|Tīzīnī
|-
|یَعوق الدَبَران
|Yaʿūq al-Dabarān
|Ya’ûq d’Aldebaran
|Ḏ. hay.
|
|فَخِذُ ٱلْأَسَدِ
|Faḫiḏ al-Asad 
|the Thigh of the Lion 
|Marrākušī
|-
|الدُبان
|al-Ḏubbān*
|the Follower
|St. Ac.-Bé.
|
|مَفْتَتَحُ ٱلْفَمِ
|Maftataḥ al-Fum 
|the Beginning of the Mouth 
|Bīrūnī
|-
|تَوابیع العَيُّوق
|Tawābiʿ al-ʿAyyūq
|the Followers of Alhajoth
|Qutayba, A.
|
|شَمَالِيُّ رَأْسِ ٱلْأَسَدِ
|Šamālī Ra’s al-Asad 
|the Northern One of the Head of the L. 
|Tīzīnī
|-
|الأعلام
|al-Aʿlām
|the Marks
|Qutayba
|
|رُكْبَةُ ٱلْيُسْرَى مِنَ ٱلْأَسَدِ
|Rukbat al-yusrā min al-Asad 
|the Left Knee of the Lion 
|Tīzīnī
|-
|ذَنَبُ العَيُّوق
|Ḏanab al-ʿAyyūq
|the End of Alhajoth
|Māğid
|
|ٱلْإِبْطُ ٱلْأَيْسَرُ مِنَ ٱلْأَسَدِ
|al-Ibṭ al-aysar min al-Asad 
|the Left Armpit of the Lion 
|Tīzīnī
|-
|الدُبان العَيُّوق
|Ḏubbān al-ʿAyyūq
|the Followers* of Alhajoth
|Māğid
|
|بلوقاموس
|Bulūqāmus 
|lock of hair
|Battānī
|-
|العِنبَريّ
|al-ʿImbarī
|the Ambercolored One
|T. Thomas
|
|ٱلضَّفِيرَةُ
|al-Ḍafīra 
|the Hair 
|Isḥāq
|-
|دُبان الدُبان
|Ḏubbān al-Ḏubbān
|the Follower of the Follower
|Māğid
|
|ٱلذُّؤَابَةُ
|al-Ḏu’āba the 
|Topknot 
|Ḥağğāğ
|-
|الاَحمَران
|al-Aḫmarān
|Both Red in colour
|St. Ac.-Bé.
|
|ٱلذُّؤَابُ ٱلْأَسَدِ ٱلصَّغِيرَةُ
|al-Ḏu’ā’ib al-Asad al-ṣaġīra 
|the Little Hair of the Lion 
|Battānī
|-
|الخِباء الشّامیَة
|al-Ḥibā’ [al-Šāmiyya]
|the [northern] Tent
|al-Ṣūfī
|
|ٱلذَّوَائِبُ
|al-Ḏawa’ib 
|the Hair 
|Battānī
|-
|الخِباء 
|al-Ḥibā’
|the [northern] Tent
|Qazwīnī
|
|عُرْفُ ٱلْأَسَدِ
|ʿUrf al-Asad 
|the Mane 
|Battānī
|-
|الفِردوس
|al-Firdawd [sic]
|the Paradise
|St. Hyde
|
|وَرَقَةُ ٱللَّبْلَابِ
|Waraqat al-Lablāb 
|the Leaf of Lablab 
|Bīrūnī
|-
|الفُرود
|al-Furūd
|the Loners
|Lisān
|
|كَبِدُ ٱلْأَسَدِ
|Kabid al-Asad 
|the Liver of the Lion 
|Marrākušī
|-
|میخ (فارسی)
|al-Mīḫ [mot persian]
|the Nail
|Māğid
|
|ٱلسُّنْبُلَةُ
|al-Sunbula 
|the Ear 
|Battānī
|-
|<u>الدَبَران</u>
|<u>al-Dabarān</u>
|<u>la Suivante [d’Al-Thuraya]</u>
|<u>Mālik</u>
|
|ٱلْمُتَقَدِّمُ لِلْقِطَافِ
|al-Mutaqaddam li-l-Qaṭāf 
|the Announcer of the Harvest 
|Isḥāq
|-
|<u>الدَبَران</u>
|<u>al-Dabarān</u>
|<u>la Suivante [d’Al-Thuraya]</u>
|<u>Poet. ʿAbīd</u>
|
|أَوَّلُ ٱلْقِطَافَيْنِ
|Awwal al-Qaṭafayn 
|the First One of the 2 Harvest 
|Ḥağğāğ
|-
|الفَنیق
|al-Fanīq
|the Stallion
|Farġānī
|
|ٱلْقِطَافُ
|al-Qaṭāf 
|the Harvest 
|Tīzīnī
|-
|الباعِر
|al-Bāʿir
|the Camel
|Māğid
|
|حَرْقَفَةُ ٱلْعَذْرَاءِ
|Ḥarqafat al-ʿAdrā 
|the Hip of the Virgin 
|Marrākušī
|-
|القَلائِص
|al-Qilā’iṣ
|the Young She-camels
|Farġānī
|
|شَمَالِيُّ وَجْهِ ٱلسُّنْبُلَةِ
|Šamālī Wuğh al-Sunbula the North. 
|One of the Face of the Ear 
|Miṣrī
|-
|القَلائِص
|al-Qilāṣ
|the Young She-camels
|Qutayba
|
|جَنُوبِيُّ وَجْهِ ٱلسُّنْبُلَةِ
|Ğanūbī Wuğh al-Sunbula 
|the South. One of the Fac e of the Ear 
|Miṣrī
|-
|النُوق
|al-Nūq
|the Young She-camels
|Bīrūnī, T.
|
|ٱلرُّكْبَةُ ٱلْيُسْرَى
|al-Rukbat al-yasar 
|the Left Knee 
|Bīrūnī
|-
|البِرجيس
|al-Birğīs
|the Good milky She-camel
|Ṣūfī
|
|فَخِذُ ٱلسُّنْبُلَةِ
|Faḫiḏ al-Sunbula 
|the Thigh of the Virgin 
|Miṣrī
|-
|المَرجِفُ
|al-Marğif
|the Agitated One
|Ṣūfī
|
|كِفَّةُ ٱلْمِيزَانِ ٱلْجَنُوبِيَّةُ
|Kiffat al-Mīzān al-ğanūbī 
|the Southern Plate of the Scale 
|Battānī
|-
|الکَلبان
|al-Kalbān
|the Two Dogs
|Qutayba
|
|كِفَّةُ ٱلْمِيزَانِ ٱلشَّمَالِيَّةُ
|Kiffat al-Mīzān al-šamālī
|the Northern Plate of the Scale 
|Battānī
|-
|کَلبا الدَبَران
|Kalbā l-Dabarān
|the Two Dogs of Aldabaran
|St. Ac.-Bé.
|
|أَنْطَارِسُ
|Anṭaris 
|Antares 
|Isḥāq
|-
|الضِّيقَةُ الفَرْغَة
|al-Ḍayqa al-Farğa
|the Narrow Passage the Slot
|Qutayba
Māğid
|
|ٱلْخَرَزَاتُ
|al-Ḫarazāt 
|the Segments 
|Qazwīnī
|-
|المُغدَح
|al-Muğdaḥ
|The Brand on the Camal’s Rump
|Ḥanīfa
|
|ٱلْفَقَرَاتُ
|al-Faqrāt
|the Vertebrae 
|Uluġ Bēg
|-
|المِجدَح
|al-Miğdaḥ
|The Brand on the Camal’s Rump
|Qutayba
|
|ٱلرَّابِعَةُ
|al-Rābiʿa 
|the Fourth One 
|Bīrūnī
|-
|المْجيدیح
|al-Mğaydiḥ
|the Little Brand…
|St. Ajaji
|
|ٱلرَّابِعَةُ
|al-Rābiʿa 
|the 4e Segment 
|Marrākušī
|-
|البَرْكانُ
|al-Barkān
|the Troop
|Māğid
|
|ٱلْخَامِسَةُ
|al-Ḫāmisa 
|the Fifth One 
|Bīrūnī
|-
|التُّويْبِع
|al-Tuwaybiʿ
|the Followers [dim.]
|Ṣiḥāḥ
|
|ٱلْخَرَزَةُ ٱلْخَامِسَةُ
|al-Ḫarazat al-Ḫāmisa
|the 5e Segment 
|Marrākušī
|-
|المِحْدَغ
|al-Miḥdağ
|the Pack saddle
|Māğid
|
|ٱلْخَرَزَةُ ٱلسَّادِسَةُ
|al-Ḫarazat al-sādisa 
|the 6e Segment 
|Miṣrī
|-
|المِرْغَلَة
|al-Mirğala
|the Barrel
|Ḏ. hay.
|
|ٱلْخَرَزَةُ ٱلسَّابِعَةُ
|al-Ḫarazat al-sābiʿa
|the 7e Segment 
|Miṣrī
|-
|البَقَر
|al-Baqar
|the Cows
|Qutayba
|
|ٱلْحمَّةُ
|al-Hamma 
|the Sting 
|Farġānī
|-
|الأغنام
|al-Ġanam
|the Sheep
|Qutayba
|
|ٱلثَّانِيَةُ
|al-Ṯāniyya 
|the Second One 
|Bīrūnī
|-
|
|<s>Ladabaran</s>
|<s>the Sheep of A</s>
|<s>Māğid</s>
|
|ٱلْخَرَزَةُ ٱلثَّانِيَةُ
|al-Ḫarazat al-ṯāniyya 
|the 2e Segment 
|Miṣrī
|-
|الدَبَران
|al-Dabarān
|the Follower
|Qutayba
|
|جَبْهَةُ ٱلْعَقْرَبِ
|Ğabhat al-ʿAqrab 
|the Forehead of the Scorpion 
|Uluġ Bēg
|-
|نیر الدَبَران
|Nayyir al-Dabarān
|the Follower of Aldebaran
|Miṣrī
|
|تَالِعُ ٱلشَّوْلَةِ
|Tālic al-Šawla 
|the One that overlooks the Tail 
|Uluġ Bēg
|-
|الدَبیر
|al-Dabīr
|the Follower
|Marzūqī
|
|رُكْبَةُ ٱلرَّامِي
|Rukbat al-Rāmī 
|the [Right] Knee of the Archer 
|Uluġ Bēg
|-
|الدابِر
|al-Dābir
|the Follower
|Marzūqī
|
|عُرْقُوبُ ٱلرَّامِي
|ʿUrqub al-Rāmī 
|the [Left] Tendon of the l’Archer 
|Battānī
|-
|الدُبَيْر
|al-Dubayr
|the Follower [dim.]
|Māğid
|
|زُجُّ سَهْمِ ٱلرَّامِي
|Zuğg Saham al-Rāmī 
|the Tip of the Arrow of the Archer 
|Battānī
|-
|هادی النَّجْمِ 
|Ḥādī l-Nağm
|the Driver of al-Nağm (the Star)
|Ḥanīfa
|
|ٱلنَّصْلُ
|al-Naṣl
|the Tip [of the Arrow] 
|Miṣrī
|-
|الهادی
|al-Ḥādī
|the Driver
|Marzūqī
|
|مَقْبِضُ (قَوْسِ) ٱلرَّامِي
|Maqbiḍ [Qaws] al-Rāmī
|the Handle [of the Arc] of the A. 
|Marrākušī
|-
|تَابِع النَّجْمِ التَّابِع
|Tābiʿ al-Nağm al-Tābiʿ
|the Follower al- Nağm (the Star)
the Follower
|Qutayba
Ḥanīfa
|
|إِبْطُ ٱلرَّامِي
|Ibṭ al-Rāmī
|the Armpit of the Archer 
|Marrākušī
|-
|تَابِع 
|al-Tabaʿ
|idem
|Marzūqī
|
|كَعْبُ ٱلرَّامِي
|Kaʿb al-Rāmī 
|the Ankle of the Archer 
|Marrākušī
|-
|تالی النَّجْمِ 
|Tālī l-Nağm
|the Driver of al- Nağm (the Star
|Ḥanīfa
|
|عَيْنُ ٱلرَّامِي، غَمَامِي
|ʿAyn al-Rāmī, ġamāmī 
|the Eye of the Archer, cloud 
|Battānī
|-
|؟
|al-Twailī
|the Follower
|St. Ajaji
|
|عَيْنُ ٱلرَّامِي
|ʿAyn al-Rāmī 
|the Eye of the Archer 
|Battānī
|-
|اول الدَبَران
|Awwal al-Dabarān
|the First One of Aldebaran
|Aḫṣāṣī
|
|عِصَابَةُ ٱلرَّامِي
|ʿIṣābat al-Rāmī 
|the Turban de l’Archer Ét. 
|Laffitte
|-
|الهَقْعَة
|al-Haqca
|the Tuft of hair
|Mālik
|
|ٱلْمَنْكِبُ ٱلْأَيْسَرُ
|al-Mankib al-aysar 
|the l’Épaule gauche 
|Bīrūnī
|-
|الهَنْعَة
|al-Hanʿa
|the Brand with a red iron
|Mālik
|
|ٱلرَّامِي
|al-Rāmī 
|the l’Épaule de l’Archer 
|Miṣrī
|-
|تُحایی
|Taḥāyī
|the Rainy Ones
|Qutayba
|
|أَصْلُ ذَنَبِ ٱلرَّامِي
|Aṣl Ḏanab al-Rāmī 
|the Beginning of the End of the A. 
|Battānī
|-
|الجَوزاء
|al-Ğawzā’
|Elgeuze = the Median
|Poet. Nabiġa
|
|ٱلْأَوَّلُ مِنْ ذَنَبِ ٱلْجَدْيِ
|al-Awwal min Ḏanab al-Ğady 
|the 1st One of the Tail of the Kid 
|Marrākušī
|-
|مِرازیم الجَوزاء
|Marāzim al-Ğawzā’
|the Annoucers of Elgeuze
|Māğid
|
|أَصْلُ ذَنَبِ ٱلْجَدْيِ
|Aṣal Ḏanab al-Ğady
|the Beginning of the Tail of the Kid 
|Tīzīnī
|-
|الزَّوَابِن الجَوزاء
|Zawābin al-Ğawzā’
|the (Claws) of Elgeuze
|St. Ajaji
|
|ٱلتَّالِي مِنْ ذَنَبِ ٱلْجَدْيِ
|al-Tālī min Ḏanab al-Ğady 
|the Following One of the Tail of the K. 
|Marrākušī
|-
|؟
|Zibbā al-Ğawzā’
|idem
|St. Ajaji
|
|جَنُوبِيُّ بَطْنِ ٱلْجَدْيِ
|Ğanūbī Baṭn al-Ğady 
|The Southern One of the Belly of the K. 
|Miṣrī
|-
|قَرَن الجَوزاء
|Qarn al-Ğawzā’
|the Horn of Elgeuze
|St. Ajaji
|
|بَطْنُ ٱلْجَدْيِ
|Baṭn al-Ğady 
|the Belly of the Kid 
|Tīzīnī
|-
|مِرزَم الجَوزاء
|Mirzam al-Ğawzā’
|the Annoucers of Elgeuze
|Qutayba
|
|ظَهْرُ ٱلْجَدْيِ
|Ẓahr al-Ğady 
|the Back of the Kid 
|Miṣrī
|-
|رأس  الجَوزاء
|Ra’s al-Ğawzā’
|the Head of Elgeuze
|Farġānī
|
|رُكْبَةُ ٱلْجَدْيِ
|Rukbat al-Ğady 
|the Knee of the Kid 
|Miṣrī
|-
|هَقْعَة الجَوزاء
|Haqʿat al-Ğawzā’
|the Tuft of Elgeuze
|Ṣūfī
|
|ٱلْمَنْكِبُ ٱلْأَيْسَرُ
|al-Mankib al-aysar 
|the Left Shoulder 
|Bīrūnī
|-
|المیزان
|al-Mīzān
|the Balance
|Arīb
|
|مَنْكِبُ ٱلْأَيْسَرُ
|Mankib al-aysar 
|the Right Soulder 
|Bīrūnī
|-
|مَنکِب الجَوزاء
|Mankib al-Ğawzā’
|the Shoulder of Elgeuze
|Battānī
|
|سَاعِدُ ٱلْأَيْمَنِ
|Sāʿid al-ayman 
|the Right Arm 
|Bīrūnī
|-
|یَد الجَوزاء
|Yad al-Ğawzā’
|the Hand of Elgeuze
|Nasṭūlus
|
|ٱلْحَرْفَقَةُ ٱلْأَيْسَرُ
|al-Ḥarfaqat al-aysar 
|the Right Buttock 
|Marrākušī
|-
|رجل الجَوزاء
|Rigl al-Ğawzā’
|the Foot of Elgeuze
|Qutayba
|
|ٱلْمَقْبِضُ
|al-Maqbaḍ
|the Handle [of the Bucket] 
|Battānī
|-
|رجلا الجَوزاء
|Riglā l-Ğawzā’
|the Two Foots of Elgeuze
|Qutayba
|
|رَأْسُ ٱلدَّلْوِ
|Ra’s al-Dalw 
|the Head of the Bucket[=Water Carrier
|Bīrūnī
|-
|راعی الجَوزاء
|Rāʿī ’l-Ğawzā’
|the Shepherd of Elgeuze
|Ṣūfī
|
|عُقْدُ ٱلْخَيْطَيْنِ
|ʿAqd al-Ḫayṭayn 
|the Knot of the Two Threads 
|Marrākušī
|-
|قوس الجَوزاء
|Qaws al-Ğawzā’
|the Bow of Elgeuze
|Qutayba
|
|فَمُ ٱلسَّمَكَةِ
|Fam al-Samaka 
|the Mouthe of the Fish 
|Miṣrī
|-
|فَقارالجَوزاء
|Faqār al-Ğawzā’
|the Vertebrae of Elgeuze
|Ṣūfī
|
|رَأْسُ ٱلسَّمَكَةِ
|Ra’s al-Samaka 
|the Head of the Fish 
|Miṣrī
|-
|نَظم الجَوزاء
|Naẓm al-Ğawzā’
|the Cordon of Elgeuze
|Ṣūfī
|
|ثَلَاثَةُ ٱلسَّمَكَةِ
|Ṯalāṯat al-Samaka 
|the Threee Ones of the Fish 
|Miṣrī
|-
|صورة الجَوزاء
|Surrat ’l-Ğawzā’
|the Ombilic of Elgeuze
|Ṣūfī, Ast.
|
|شَمَالِيُّ ٱلْعُقْدِ
|Šamālī l-ʿAqd 
|the Northern of the Knot 
|Miṣrī
|-
|تاج الجوزاء
|Tāğ al-Ğawzā’
|the Crown of Elgeuze
|Qutayba
|
|ظَهْرُ ٱلسَّمَكَةِ
|Zaḥr al-Samaka 
|the Back of the Fish 
|Miṣrī
|-
|ذَوائب الجَوزاء
|Ḏawā’ib al-Ğawzā
|the Hair of Elgeuze
|Ṣūfī
|
|ذَنَبُ ٱلسَّمَكَةِ
|Ḏanab al-Samaka 
|the Tail of the Fish 
|Miṣrī
|-
|کُرسی الجَوزاء
|Kursī ’l-Ğawzā’
|the Foot rest of Elgeuze
|Qutayba
|
|طَرَفُ ٱلذَّنَبِ
|Ṭaraf al-Ḏanab 
|the Tip of the Tail 
|Bīrūnī
|-
|کُرسی المُقََّدم
|Kursī ’l-Ğ. al-Muqadam
|the Front Foot rest of Elgeuze
|Ṣūfī
|
|ذَنَبُ ٱلدُّبِّ ٱلأَصْغَرِ
|Ḏanab al-D. al-Aṣgar 
|the Tail of the Little Bear 
|Tīzīnī
|-
|کُرسی الموخَّر
|Kursī ’l-Ğ. al-Mu’aḫḫar
|the Back Foot rest of Elgeuze
|Ṣūfī
|
|جَانِبُ ٱلدُّبِّ ٱلصَّغِيرِ
|Ğanib al-Dubb al-Ṣagīr 
|the Flank of the Little Bear 
|Battānī
|-
|عَرش الجَوزاء
|ʿArš al-Ğawzā’
|the Throne of Elgeuze
|Ṣūfī
|
|جَانِبٌ أَيْضًا
|Ğanib ayḍān 
|the Flank too 
|Battānī
|-
|عُذرَة الجَوزاء
|ʿUḏrat al-Ğawzā’
|the Hymen of Elgeuze
|Qutayba
|
|وَسَطُهُ
|Wasaṭhu
|its Middle 
|Bīrūnī
|-
|لُقمان
|Luqmān
|Loqman (a mythical character)
|Māğid
|
|مَغْزُهُ
|Maġizhu 
|the Root [of its tail] 
|Bīrūnī
|-
|یَدان المَشبوح
|Eydīn l-Məšbūḥ
(Yadān al-Mašbūḥ)
|the Two Hands of the one who has the arms crossed (*)
|St. Monteil
|
|جَانِبٌ أَيْضًا (ٱلدُّبُّ ٱلصَّغِيرُ)
|Ğanib ayḍān [al-D. al-Ṣagīr] 
|the Flanc aussi [of Little Bear] 
|Battānī
|-
|المَشبوح
|Məšbūḥ (al-Mašbūḥ)
|the One who has the arms crossed
|St. Monteil
|
|ظَهْرُ ٱلدُّبِّ ٱلْكَبِيرِ
|Ẓahr al-Dubb al-Kabīr 
|the Back of the Big Bear 
|Battānī
|-
|صورة آدم
|Ṣūrat Ādam
|the Figure of Adam
|Mammātī
|
|ٱلظَّهْرُ
|al-Ẓahr 
|the Back 
|Bīrūnī
|-
|الظلم
|al-Ẓulm
|the Male Ostrich
|ʿAffārī
|
|ظَهْرُ ٱلدُّبِّ ٱلأَكْبَرِ
|Ẓahr al-Dubb al-Akbar 
|the Back of the Great Bear 
|Tīzīnī
|-
|الناعِقان
|al-Naʿiqān
|the Two who call
|Lisān
|
|مِرَاقُ بَطْنِهِ
|Mirāqq Baṭnhu 
|its Lower Abdomen 
|Battānī
|-
|<u>ید سعد</u>
|<u>Yad Saʿd</u>
|the Hand of Saad
|T. Thomas
|
|ٱلْمِرَاقُ مِنْهُ
|al-Mirāqq minhu 
|idem 
|Bīrūnī
|-
|الأثافی
|al-Aṯāfī
|the Tripod
|Ḥanīfa
|
|مِرَاقُ ٱلدُّبِّ
|Mirāqq al-Dubb 
|the Lower Abdomen of the Bear 
|Tīzīnī
|-
|المِرزَم
|al-Mirzam
|the Annoucer [of Elgeuze]
|Ṣūfī
|
|فَخِذُهُ
|Faḫiḏhu 
|its Thigh 
|Battānī
|-
|الناجِد
|al-Nāğid
|the Brave
|Ṣūfī
|
|ٱلْفَخِذُ ٱلأَيْسَرُ مِنَ ٱلدُّبِّ
|al-Faḫiḏ al-Aysar min al-Dubb 
|the Left Thight of teh Bear 
|Tīzīnī
|-
|الناجِذ
|al-Nāğiḏ
|the Severe (der. of al-Nāğid ?)
|Ṣūfī
|
|ٱلْمَغْرِزُ مِنْهُ
|al-Maġriz minhu 
|the Root of the Tail 
|Bīrūnī
|-
|ناجد البَرّاق
|Nāğid al-Barrāq
|Nagid the Bright
|Māğid
|
|مَغْرِزُ ذَنَبِ ٱلدُّبِّ ٱلأَكْبَرِ
|Maġriz Ḏanab al-Dubb al-Akbar
|the Root of the Tail of the Great Bear 
|Tīzīnī
|-
|المیزان
|al-Mīzān
|the Balance
|Mahrī
|
|ذَنَبُهُ
|Ḏanabhu
|its Tail 
|Battānī
|-
|النَظم
|al-Naẓm
|the Set
|Qutayba
|
|أَصْلُ ٱلذَّنَبِ
|Aṣl al-Ḏanab 
|the Beginning of the Tail 
|Bīrūnī
|-
|النظام
|al-Niẓām
|the Pearl Cord
|Ṣūfī
|
|وَسَطُهُ
|Wasaṭhu 
|its Middle 
|Bīrūnī
|-
|الجوّازِي
|al-Ğawāzī
|[der. of al-Ğawzā’ ?]
|Qutayba
|
|طَرَفُهُ
|Ṭarafhu 
|Its Tip 
|Bīrūnī
|-
|الجوّاري
|al-Ğawārī
|the Maids
|Bīrūnī, T.
|
|ٱلذِّرَاعُ ٱلْأَيْسَرُ
|al-Ḏiraʿ al-aysar 
|the Left Arm 
|Bīrūnī
|-
|الجوْزان
|al-Ğawzān / al-Ğūzān ?]
|p /al-Ğawzā’ : [la Crossing One ?]
|Māğid
|
|طَرَفُ ٱلْخَطْمِ
|Ṭaraf al-Ḫatim 
|the Tip of the Snout 
|Bīrūnī
|-
|السَفافيد
|al-Safāfīd
|the Pins
|Māğid
|
|ٱلْعَيْنُ ٱلتَّالِيَةُ
|al-ʿAyn al-tālī 
|the Following Eye 
|Bīrūnī
|-
|اول النظام
|Awwal al-Niẓām
|the First of the Pearl Cord
|Miṣrī
|
|ٱلْمَابِضُ ٱلْأَيْسَرُ
|al-Mābiḍ al-aysar 
|the Left Shank 
|Bīrūnī
|-
|اللقط
|al-Laqaṭ
|the Gleaned Ear of grain
|Ṣūfī
|
|طَرَفُ ٱلْأُذُنِ ٱلْمُتَقَدِّمِ
|Ṭaraf al-Udun al-mutaqaddam 
|the Tip of the Front Ear 
|Bīrūnī
|-
|نیر الهَنْعَة
|Nayyir al-Hanca
|the Bright One of the Brand
|Aḫṣāṣī
|
|ٱلْعَيْنُ ٱلْمُتَقَدِّمَةُ
|al-ʿAyn al-mutaqaddam 
|the Front Eye 
|Bīrūnī
|-
|<u>الهَنْعَة</u>
|<u>al-Hanʿa</u>
|<u>the Brand on the neck of he camel</u>
|Mālik
|
|ٱلْعَيْنُ
|al-ʿAyn 
|the Eye 
|Bīrūnī
|-
|الذِراع
|al-Ḏirāʿ
|the Arm
|Mālik
|
|عَيْنُ ٱلتِّنِّينِ ٱلْأَيْمَنُ
|ʿAyn al-Tinnīn al-ayman 
|the Right Eye of the Dragon 
|Tīzīnī
|-
|<u>الهَنْعَة</u>
|<u>al-Hanʿa</u>
|<u>the Brand on the neck of he camel</u>
|<u>Qutayba</u>
|
|ٱلْهَامَةُ
|al-Hāma 
|the Top of the Head 
|Bīrūnī
|-
|المَیْسان
|al-Maysān
|the One that shines versy brightly
|Ṣūfī
|
|ٱلشَّمَالِيُّ مِنَ ٱلتِّنِّينِ
|al-Šamālī min al-Tinnīn 
|the Northern One of the Sea Snake 
|Marrākušī
|-
|الرَّابِعُ مِنَ الهَنَعَةِ
|al-Rābiʿ min al-Hanʿa
|the Forth of the Brand
|Marrākusī
|
|ٱلْجَنُوبِيُّ مِنَ ٱلتِّنِّينِ
|al-Ğanūbī min al-Tinnīn
|the Southern One of the Sea Snake 
|Marrākušī
|-
|نَیّر الهَنَعَةِ
|Nayyir al-Hanʿa
|the Bright One of the Brand
|Miṣrī
|
|ذَنَبُ ٱلتِّنِّينِ
|Ḏanab al-Tinnīn 
|the Tail of the Sea Snake 
|Bīrūnī
|-
|الزَّوْجُ
الزِّرُّ
|al-Zaww
al-Zirr
|the Couple
the Button
|Ṣūfī
Bīrūnī, A.
|
|ٱللِّسَانُ
|al-Lisān 
|the Tongue 
|Bīrūnī
|-
|التُحایی
|al-Taḥāyī
|The Rainy Ones
|Qutayba
|
|ٱلْفَمُ
|al-Fam 
|the Mouth 
|Bīrūnī
|-
|التحيّات / التحية
|al-Taḥī’āt / al-Taḥīya
|idem
|Ṣūfī
|
|ٱلذَّقَنُ
|al-Ḏaqan 
|the Chin 
|Bīrūnī
|-
|النُحَاتَی
|al-Nuḥḥātay
|the Big humped She-camels
|Qazwīnī
|
|ضِلْعُ ٱلتِّنِّينِ ٱلثَّانِي
|Ḍilʿ al-Tinnīn al-ṯānī 
|the 2nd Rib of the Sea Snake 
|Miṣrī
|-
|الشِّعْرَيَانُ
الشِّعْرَيَاتُ
|al-Šiʿrayān
al-Šiʿrayāt
|the Two Shira
the Shira
|Farġānī
Māğid
|
|ٱلْمَنْكِبُ ٱلْيَمِينُ
|al-Mankib al-yamin 
|the Right Soulder 
|Bīrūnī
|-
|الشعریْ
|al-Šiʿrā
|the Radiaqnt One / Al Shira
|Poet. Bišr
|
|ٱلرِّجْلُ ٱلْيُسْرَى
|al-Riğl al-yusrā 
|the Left Leg 
|Bīrūnī
|-
|الشعریْ العَبور
|al-Šiʿrā ’l-ʿAbūr <u>al-Yam.</u>
|Al Shira the Crossing, the Yem.
|Hağğāğ
|
|قَلَنْسُوَةُ ٱلْمُلْتَهِبِ
|Qalansuwat al-Multahib 
|the Headdress of the Flaming One 
|Miṣrī
|-
|الشعریْ الیَمانیه
|al-Šiʿrā ’l-Yamāniyya
|Al Shira the Yemenite
|Farġānī
|
|ٱلْمِرْفَقُ ٱلْيَسَارُ
|al-Mirfaq al-yasar 
|the Left Elbow 
|Bīrūnī
|-
|العَبور
|al-ʿAbūr
|the Crossing One
|Farġānī
|
|مِرْفَقُ ٱلْمُلْتَهِبِ
|Mirfaq al-Multahib 
|the Elbow of the Flaming One 
|Tīzīnī
|-
|الشعریْ العَبور
|al-Šiʿrā ’l-ʿAbūr
|Al Shira the Crossing One
|Qutayba
|
|رَأْسُ ٱلْمُلْتَهِبِ
|Ra’s al-Multahib 
|the Head of the Flaming One 
|Tīzīnī
|-
|الیَمانیه
|al-Yamāniyya
|the Yemenite
|Nasṭūlus
|
|ٱلسَّاعِدُ ٱلْأَيْمَنُ
|al-Saʿid al-ayman
|the Right Forearm 
|Bīrūnī
|-
|الشعریْ 
|al-Šiʿlā
|Al Shira
|St. Ajaji
|
|ٱلْعَاضِدُ ٱلْأَيْمَنُ
|al-ʿAḍid al-ayman 
|the Right Arm 
|Bīrūnī
|-
|المِرزَم
|al-Mirzam
|the Announcer
|Qutayba
|
|عَاضِدُ ٱلْمُلْتَهِبِ
|ʿAḍid al-Multahib 
|the Arm of the Flaming One 
|Tīzīnī
|-
|مِرزَم الشعریْ 
|Mirzam al-Šiʿrā
|the Announcer of Al Shira
|Qutayba
|
|ٱلرِّجْلُ ٱلْيُمْنَى
|al-Riğl al-yumnā 
|the Right Leg 
|Bīrūnī
|-
|الشعریْ الغُمیصاء
|al-Šiʿrā l-Ġumayṣa
|Al Shira the Rheumy-eyed
|Hağğāğ
|
|ٱلْمُلْتَهِبُ
|al-Multahib 
|the Soulder of the Flaming One 
|Marrākušī
|-
|الشعریْ الشامیه
|al-Šiʿrā l-Šāmiyya
|Al Shira the Syrian
|Farġānī
|
|ٱلصَّدْرُ
|al-Ṣadr 
|the Chest 
|Bīrūnī
|-
|الغمصاء
|al-Ġamṣā’
|the Rheumy-eyed One
|Marzūqī
|
|ٱلرَّأْسُ
|al-Ra’s
|the Head 
|Bīrūnī
|-
|الغُمیصاء
|al-Ġumayṣa
|idem (dim
|Farġānī
|
|رَأْسُ ٱلْبَقَّارِ
|Ra’s […] al-Baqqār 
|the Head […of] the Cowherd 
|Tīzīnī
|-
|الغاموص
|al-Ġamūṣ
|idem
|ʿUbayd
|
|ٱلْمَنْكِبُ ٱلْأَيْسَرُ
|al-Mankib al-aysar 
|the Left Shoulder 
|Bīrūnī
|-
|<u>المِرزَم</u>
|<u>al-Mirzam</u>
|<u>the Announcer</u>
|<u>Qutayba</u>
|
|مِنْطَقَةُ ٱلْبَقَّارِ
|Minṭaqat […] al-Baqqār)
|the Belt […of] the Cowherd 
|Tīzīnī
|-
|البَاجِسُ
|al-Bāğis
|the Raining One in torrents
|Māğid
|
|طَرَفُ ٱلْعَصَا
|Ṭaraf al-ʿAṣā 
|the End of the Stick 
|Bīrūnī
|-
|؟
|<s>al-ʿAlib</s>
|<s>the Mark</s>
|<s>St. Varisco</s>
|
|طَرَفُ مَقْبِضِ ٱلْعَصَا
|Ṭaraf Maqbaḍ al-ʿAṣā 
|the End of the Stick Handle 
|Bīrūnī
|-
|النَّاحِسُ
|al-Nāḥis
|the Sinister
|Mahrī
|
|ٱلرَّأْسُ
|al-Ra’s 
|the Head 
|Bīrūnī
|-
|تیر (فارسی)
|al-Tīr (mot persian)
|the Arrow
|Māğid
|
|رَأْسُ ٱلْجَاثِي
|Ra’s al-Ğāṯī 
|the Head of the Keeling One 
|Marrākušī
|-
|الْعَذَارَى
|al-ʿAḏārā
|the Pearls (*) / the Virgins
|Qutayba
|
|ٱلْمَنْكِبُ ٱلْجَاثِي ٱلْأَيْمَنُ
|al-Mankib al-Ğāṯī l-Ayman] 
|the Right Soulder of the Keeling One 
|Bīrūnī
|-
|العُذْرَة
|al-ʿUḏra
|the Lock of hair
|Qutayba
|
|مَنْكِبُ ٱلْجَاثِي ٱلْأَيْمَنُ
|Mankib al-Ğāṯī [l-Ayman] 
|the [Right] Soulder of the Keeling One 
|Marrākušī
|-
|المُتَقَدِّم مِن الْعَذَارَى
|al-Mutaqadd. min al-ʿA.
|the Front one of the Pearls
|Marrākusī
|
|ٱلْعَاضِدُ ٱلْأَيْمَنُ
|al-ʿAḍid al-Ayman 
|the Right Arm 
|Bīrūnī
|-
|سُهَيْل العَذَارَى
|Suhayl al-ʿAḏārā
|Suhayl of the Pearls
|Miṣrī
|
|ٱلْمَنْكِبُ ٱلْأَيْسَرُ
|al-Mankib al-Aysar 
|the Left Shoulder
|Bīrūnī
|-
|الفُرود
|al-Furūd
|the Loners
|Qutayba
|
|مَنْكِبُ ٱلْجَاثِي ٱلْأَيْسَرُ
|Mankib al-Ğāṯī l-aysar 
|the Right Soulder of the Keeling One 
|Tīzīnī
|-
|الأغرباء
|al-Aġriba
|the Ravens
|Ṣūfī
|
|جَنْبُ ٱلْجَاثِي ٱلْأَيْمَنُ
|Ğanb al-Ğāṯī [l-ayman]
|the [Right] Flank of the Keeling One 
|Marrākušī
|-
|القُرود
|al-Qurūd
|the Monkeys
|Ṣūfī
|
|رُكْبَةُ ٱلْجَاثِي ٱلْيُسْرَى
|Rukbat al-Ğāṯī al-aysar 
|the Knee of the Keeling One 
|Aḫsāsī
|-
|النیر الاول من الاغرباء
|al-Nayyir al-Awwal min al-Aġ.
|the 1rst Bright One of the Ravens
|Tīzīnī
|
|ٱلْمِرْفَقُ ٱلْأَيْمَنُ
|al-Mirfaq al-Ayman 
|the Right Elbow 
|Bīrūnī
|-
|النیر الثانی من الاغرباء
|al-Nayyir al-Ṯānī min al-Aġriba
|the 2e Bright of the Ravens
|Tīzīnī
|
|مَنْكِبُ ٱلْجَاثِي ٱلْأَيْسَرُ
|Mankib al-Ğāṯī ’l-Aysar
|the [Right] Shoulder of the Keeling One 
|Marrākušī
|-
|مُقدم الانورین الاغرباء
|Muqaddam al-Anwarayn al-A.
|the Front One of the 2 Brill. of the R.
|Marrākusī
|
|ٱلْمِرْفَقُ ٱلْيَسَارُ
|al-Mirfaq al-Aysar
|the Left Elbow 
|Bīrūnī
|-
|آخر القُرود
|Āḫar al-Qurūd
|the Last of the Monkeys
|Miṣrī
|
|ٱلْمِرْفَقُ ٱلْجَاثِي ٱلْأَيْسَرُ
|Mirfaq al-Ğāṯī l-aysar 
|the Left Elbow of the Keeling One 
|Tīzīnī
|-
|الذراع
|al-Ḏirāʿ
|the Arm
|Mālik
|
|فَخِذُ ٱلْجَاثِي
|Faḫiḏ al-Ğāṯī 
|the Thigh of the Keeling One 
|Aḫsāsī
|-
|النَثرَه
|al-Naṯra
|the Philtrum
|Mālik
|
|ٱلرُّكْبَةُ ٱلْيُسْرَى
|al-Rukbat al-aysar 
|the Left Knee 
|Bīrūnī
|-
|الطَرف
|al-Ṭarf
|the Look
|Mālik
|
|ٱلْكَعْبُ ٱلْيُسْرَى
|al-Kaʿb al-aysar 
|the Left Heel 
|Bīrūnī
|-
|الجَبهة
|al-Ğabha
|the Forehead
|Mālik
|
|ٱلنَّسْرُ ٱلْوَاقِعُ
|al-Nasr al-Wāqiʿ
|the Falling Eagle 
|Bīrūnī
|-
|الزُبرة
|al-Zubra
|the Mane
|Mālik
|
|ٱلْمُضِيءُ
|al-Muḍiyy 
|the Bright One 
|Bīrūnī
|-
|الخراتان
|al-Ḫarātān
|the Two Holes
|Farġānī
|
|ذَنَبُ ٱلدَّجَاجَةِ
|Ḏanab al-Dağāğa 
|the Tail of the Hen 
|Battānī
|-
|الصَرفة
|al-Ṣarfa
|the Change of weather
|Mālik
|
|ٱلْفَمُ
|al-Fam 
|the Mouth 
|Bīrūnī
|-
|العوّا
|al-ʿAwwā’
|the Howlers
|Mālik
|
|مِنقارُ ٱلدَّجَاجَةِ
|Minqār al-Dağāğa 
|the Beak of the Hen 
|Battānī
|-
|
|
|
|
|
|ٱلصَّدْرُ
|al-Ṣadr 
|the Chest 
|Bīrūnī
|-
|الغَفْر
|al-Ġafr
|the Tailhair
|Mālik
|
|صَدْرُ ٱلدَّجَاجَةِ
|Ṣadr al-Dağāğa 
|the Chest of the Hen 
|Marrākušī
|-
|الذَراعان
|al-Ḏirāʿān
|the Two Arms
|Māğid
|
|مِرْفَقُ ٱلْجَنَاحِ ٱلْأَيْمَنِ
|Mirfaq al-Ğanāḥ al-ayman 
|the Elbow of the Right Wing 
|Bīrūnī
|-
|<u>الذراع</u>
|<u>al-Ḏirāʿ</u>
|<u>the Arm</u>
|<u>Mālik</u>
|
|ٱلْجَنَاحُ ٱلْأَيْمَنُ مِنَ ٱلدَّجَاجَةِ
|al-Ğanāḥ al-ayman min al-Dağāğa 
|the Right Wing of the Hen 
|Tīzīnī
|-
|الذَراع المَقبوضَة
|al-Ḏirāʿ al-Maqbūḍa
|the Fold Arm
|Qutayba
|
|مِرْفَقُ ٱلْجَنَاحِ ٱلْيَسَارِ
|Mirfaq al-Ğanāḥ al-aysar 
|the Elbow of the Right Wing 
|Bīrūnī
|-
|
|<s>Šāmī ’l-Šāmī</s>
|the Northern One of the Arms
|Māğid
|
|ٱلْجَنَاحُ ٱلْيَسَارُ مِنَ ٱلدَّجَاجَةِ
|al-Ğanāḥ al-aysar min al-Dağāğa
|the Left Wing of the Hen 
|Tīzīnī
|-
|موخر الذراع
|Mu’aḫḫar al-Dirāʿ
|the Back One of the Arm
|Aḫṣāṣī
|
|طَرَفُ ٱلْجَنَاحِ ٱلْيَسَارِ
|Ṭaraf al-Ğanāḥ al-aysar 
|the Tip of the Right Wing 
|Bīrūnī
|-
|الذَراع المَبسوطة
|al-Ḏirāʿ al-Mabsūṭa
|the Outstreched Arm
|Qutayba
|
|ٱلْمِرْفَقُ ٱلْيَسَارُ مِنَ ٱلدَّجَاجَةِ
|al-Mirfaq al-aysar min al-Dağāğa 
|the Lefte Elbow of the Hen 
|Tīzīnī
|-
|مِرزَم الذَراع
|Mirzam al-Ḏirāʿ
|the Announcer of the Arm
|Qutayba
|
|وَسَطُ ٱلْجَنَاحِ ٱلْأَيْمَنِ
|Wasaṭ al-Ğanāḥ al-ayman 
|the Middle of the Right Wing 
|Bīrūnī
|-
|الأظفار
|al-Aẓfār
|the Nails
|Qutayba
|
|ٱلرِّجْلُ ٱلْيُسْرَى
|al-Riğl al-aysar 
|the Left Leg
|Bīrūnī
|-
|فُم الأسد
|Fum al-Asad
|the Mouth of the Lion
|Ṣūfī
|
|ٱلرُّكْبَةُ ٱلْيُسْرَى
|al-Rukbat al-aysar 
|the Left Knee Bīrūnī
|Bīrūnī
|-
|النَثرة
|al-Naṯra
|the Philtrum
|Fargānī
|
|ٱلرُّكْبَةُ ٱلْيُسْرَى
|al-Rukbat al-aysar 
|the Left Knee 
|Bīrūnī
|-
|اللَّهَاة
|al-Lahāt
|the Uvula
|Ḥanīfa
|
|رُكْبَةُ ٱلدَّجَاجَةِ
|Rukbat al-Dağāğa 
|the Knee of the Hen 
|Battānī
|-
|مَخطَة الأسد
|Maḫṭat al-Asad
|the Mucus of the Lion
|Ṣūfī
|
|ٱلرُّكْبَةُ ٱلْيُمْنَى
|al-Rukbat al-ayman 
|the Right Knee 
|Bīrūnī
|-
|أنف الأسد
|Anf al-Asad
|the Nose of the Lion
|Qutayba
|
|صَدْرُ ذَاتِ ٱلْكُرْسِي
|Ṣadr Ḏāt al-Kursī 
|the Chest of the Woman with the Chair 
|Marrākušī
|-
|منخرا الأسد
|Minḫarā ’l-Asad
|the Nostrils of the Lion
|Ṣūfī
|
|ٱلْمَرْأَةُ
|al-Mar’a 
|the Woman 
|Battānī
|-
|المَنخَران
|al-Minḫarān
|the Nostrils
|Ṣūfī
|
|فَخِذُ ذَاتِ ٱلْكُرْسِي
|Faḫiḏ Ḏāt al-Kursī [ms. : Faḫid] 
|the Thigh of the Woman with the Chair 
|Marrākušī
|-
|الأشفار
|al-Ašfār
|the Eyelashes
|Qutayba
|
|رُكْبَةُ ذَاتِ ٱلْكُرْسِي
|Rukba Ḏāt al-Kursī 
|the Knee of the Woman with the Chair 
|Marrākušī
|-
|الطَرف
|al-Ṭarf
|the Look
|Farġānī
|
|سَاقُ ذَاتِ ٱلْكُرْسِي
|Sāq Ḏāt al-Kursī 
|the Leg of the Woman with the Chair 
|Tīzīnī
|-
|عین الأسد
|ʿAyn al-Asad
|the Eye of the Lion
|Ḥanīfa
|
|ٱلسَّاعِدُ ٱلْأَيْمَنُ
|al-Saʿid al-ayman
|the Forearm 
|Bīrūnī
|-
|عینا الأسد
|ʿAynā l-Asad
|the Two Eyes of the Lion
|Farġānī
|
|طَرَفُ ٱلْمَسْنَدِ ٱلْعُلَا
|Ṭaraf al-masnad al-ʿalā 
|the End of the Upper Cushion 
|Bīrūnī
|-
|جَبهة الأسد
|Ğabhat al-Asad
|the Forehead of the Lion
|Qutayba
|
|جَنْبُ فَرْشَاوُس ٱلْحَامِلِ
|Ğanb Faršāwus Ḥāmil 
|the Flank of Perseus [the] Holder 
|Battānī
|-
|زُبرة الأسد
|Zubrat al-Asad
|the Mane of the Lion
|Qutrayba
|
|جَنْبُ بَرْشَاوُس
|Ğanb Baršāwus 
|the Flank of Perseus 
|Marrākušī
|-
|عُرف الأسد
|ʿUrf al-Asad
|idem
|Ḏ. man.
|
|نَيِّرُ بَرْشَاوُس
|Nayyir Baršāwuš 
|the Bright One of Perseus 
|Miṣrī
|-
|کاهل الأسد
|Kāhil al-Asad
|the Withers of the Lion
|St. Hyde
|
|جَنْبُ بَرْشَاوُس ٱلْأَيْمَنُ
|Ğanb Barsāwus al-Ayman 
|the Right Flank of Perseus 
|Tīzīnī
|-
|قضيب الأسد
|Qaḍīb al-Asad
|the Foreskin of the Lion
|Ṣūfī
|
|رَأْسُ ٱلْغُولِ
|Ra’s al-Ġūl 
|the Head of the Ghoul [= Medusa] 
|Nasṭūlus
|-
|وعاء القضيب
|Waʿā’ al-Qaḍīb
|the Foreskin
|Ṣūfī
|
|رَأْسُ ٱلْغُولِ بِيَدِ بَرْشَاوُوش
|Ra’s al-Ġūl bi-yad Faršāwus 
|the Head of the Ghoul beared by Pers. 
|Battānī
|-
|قُنب الأسد
|Qunb al-Asad
|the Sheath of the Lion Penis
|Qutayba
|
|ٱلْغُولُ
|Ġūl 
|Ghoul Ét. 
|Laffitte
|-
|عَجز الأُسد
|ʿAğz al-Asad
|the Rear of the Lion
|Kunāsa.
|
|ٱلْمَنْكِبُ ٱلْأَيْمَنُ
|al-Mankib al-Ayman 
|the Right Shoulder 
|Bīrūnī
|-
|ورکا الأسد
|Warikā ’l-Asad
|the Hips of the Lion
|Qutayba
|
|مَنْكِبُ بَرْشَاوُوش
|Mankib Baršāwuš 
|the Shoulder of Perseus 
|Marrākušī
|-
|
|Hišwat al-Baṭn
|the Entrails
|Ṣūfī
|
|رُكْبَةُ بَرْشَاوُوش ٱلْيُسْرَى
|Rukba Baršāwuš al-yusrā 
|the Left Knee of Perseus 
|Miṣrī
|-
|
|Maḥāss [al-Asad]
|the Rear
|Ṣūfī
|
|ٱلْمِرْفَقُ ٱلْأَيْمَنُ
|al-Mirfaq al-ayman 
|the Right Elbow 
|Bīrūnī
|-
|ساقا الأسد
|Sāqā l’Asad
|the Two Backlegs
|Qutayba
|
|مِرْفَقُ بَرْشَاوُوش
|Mirfaq Baršāwuš 
|the Elbow of Perseus 
|Miṣrī
|-
|الغَفْر
|al-Ġafr
|the Tailhair
|Mālik
|
|ٱلرِّجْلُ ٱلْيُسْرَى مِنْ بَرْشَاوُوش
|al-Riğl al-yusrā min Baršāwuš 
|the Left Foot of Perseus 
|Tīzīnī
|-
|من الغَفْر
|min al-Ġafr
|from the Tailhair
|Uluġ Bēg
|
|ٱلْمَنْكِبُ ٱلْأَيْسَرُ
|al-Mankib al-aysar 
|the Left Shoulder 
|Bīrūnī
|-
|کَبد الأسد
|Kabid al-Asad
|the Liver of the Lion
|Qutayba
|
|جَنُوبِيُّ مَنْكِبِ بَرْشَاوُوش
|Ğanūbī Mankib Baršāwuš
|the Southern Shoulder of Perseus 
|Miṣrī
|-
|فُم الأُسد
|Fu’ad al-Asad
|the Viscera of the Lion
|Māğid
|
|مُمْسِكُ رَأْسِ ٱلْغُولِ
|Mumsik Ra’s al-Ġūl 
|[theHand]that bearstheGhoul’s Head 
|Tīzīnī
|-
|ذوائب الأسد
|Ḏawā’ib al-Asad
|the Hair of the Lion
|Battānī
|
|ٱلرِّجْلُ ٱلْيُسْرَى
|al-Riğl al-aysar 
|the Left Leg 
|Bīrūnī
|-
|العوّا
|al-ʿAwwā’
|the Howler
|Farġānī
|
|فَخِذُ بَرْشَاوُوش
|Faḫiḏ Baršāwuš 
|the Thigh of Perseus 
|Miṣrī
|-
|
|ʿAwwā’ al-Bard
|the Cold Howler
|Ṣūfī
|
|ٱلرُّكْبَةُ ٱلْيُسْرَى
|al-Rukbat al-aysar 
|the Knee gauche 
|Bīrūnī
|-
|مِن العَوّا
|min al-ʿAwwā’
|[the Ones ] of the Howler
|Uluġ Bēg
|
|ٱلْعَنْزُ
|al-ʿAnz 
|the Goat 
|Battānī
|-
|
|al-Ṣayyāḥ
|the Crier / the Howler
|Māğid
|
|كِتْفُ ذِي ٱلْعِنَانِ
|Kitf ḏī-Acinna 
|the Shoulder of the Charioteer 
|Battānī
|-
|السِماکان
|al-Simākān
|the 2 Simak = the 2 Supporters
|Ṣūfī
|
|مَنْكِبُ ٱلْعِنَانِ
|Mankib al-Iʿnān 
|the Shoulder of the Charioteer 
|Battānī
|-
|السِماک الأعْزَل
|al-Simāk al-Aʿzal
|the Unarmed Simak / Azimech
|Hağğāğ
|
|ٱلْمَنْكِبُ ٱلْأَيْمَنُ
|al-Mankib al-ayman 
|the Right Shoulder 
|Bīrūnī
|-
|الأعْزَل
|al-Aʿzal
|Alaazel = the Inarmed One
|Yaḥya
|
|مَنْكِبُ ٱلْمُمْسِكِ ٱلْأَيْمَنُ
|Mankib al-Mumsik al-ayman 
|the Right Shoulder of the Charioteer 
|Marrākušī
|-
|
|al-Aḥyam
|the Smart One (?)
|St. Tibbetts.
|
|ٱلْكَعْبُ ٱلْأَيْمَنُ
|al-Kaʿb al-ayman
|the Right Heel 
|Bīrūnī
|-
|
|al-Uḥaymir
|the Little Red One
|St. Tibbetts.
|
|ٱلْعَنْزُ
|al-ʿAnz 
|the Goat 
|Marrākušī
|-
|مُقَدَّم الأعْزَل
|Muqaddam al-Aʿzal
|the Front One of Alaazel
|Miṣrī
|
|ٱلسَّخْلَتَانِ
|al-Saḫlatān 
|the Two Kids 
|Ḥağğāğ
|-
|اعلام السِماک
|Aʿlām al-Simāk
|the Annonce of the Simak
|Miṣrī
|
|ٱلْجُدَيَانِ
|al-Ğudayān 
|the Two Kids 
|Isḥāq
|-
|عَرش السِماک الأعْزَل
|ʿArš al-Simāk al-Aʿzal
|the Thrown of the Unarmed the S.
|Qutayba
|
|مِعْصَمُ ٱلْأَيْمَنُ
|Miʿṣam al-ayman 
|the Fist of the Carioteer 
|Bīrūnī
|-
|سِماک الرامِح
|al-Simāk al-Rāmiḥ
|the Armed Simak
|Qutayba
|
|مِعْصَمُ ٱلْمُمْسِكِ ٱلْأَيْمَنُ
|Miʿṣam al-Mumsik al-ayman 
|the Right Fist of the Carioteer 
|Marrākušī
|-
|الرامِح
|al-Rāmiḥ
|the Lancer
|Ṣūfī
|
|كَعْبُ ٱلْعِنَانِ
|Kaʿb al-Iʿnān 
|the Heel of the Carioteer 
|Battānī
|-
|السِلاح
|al-Silāḥ
|the Weapons
|Ṣūfī
|
|ٱلْكَعْبُ ٱلْيَسَارُ
|al-Kaʿb al-aysar 
|the Left Heel 
|Bīrūnī
|-
|الرُمح
|al-Rumḥ
|the Lance
|Qutayba, A.
|
|ٱلْعِقَابُ ٱلْيَسَارُ مِنَ ٱلْمُمْسِكِ
|al-ʿIqab al-aysar min al-Mumsik [ms. : al-Aysīr]
|the Left Heel of the Carioteer 
|Marrākušī
|-
|مِرزَم السِماک
|Mirzam al-Simāk
|the Announcer of the Simak
|Marzūqī
|
|كَعْبُ ٱلْعِنَانِ
|Kaʿb al-Aʿnnān (?) 
|the Heel of the Carioteer 
|Miṣrī
|-
|مُفرد الرامِح
|Mufrad al-Rāmiḥ
|the Isolated of Alramech
|Tīzīnī
|
|كَعْبُ مُمْسِكِ ٱلْعِنَانِ
|Kaʿb Mumsik al-Aʿinna 
|the [Left] Heel of the Carioteer 
|Tīzīnī
|-
|رایة السِماک
|Rāyat al-Simāk
|the Flag of the Simak
|Qutayba
|
|ٱلْمِرْفَقُ ٱلْأَيْمَنُ
|al-Mirfaq al-ayman 
|the Right Elbow 
|Bīrūnī
|-
|تابع السِماک
|Tābiʿ al-Simāk
|the Follower of the Simak
|Ṣūfī
|
|ٱلْحَرْفَقَةُ
|al-Ḥarfaqa 
|the Buttock 
|Bīrūnī
|-
|الرُمْح
|al-Rumḥ
|the Lance
|Ṣūfī
|
|ٱللِّفَاقَةُ
|al-Lafāqa 
|the Leg Joint 
|Bīrūnī
|-
|العَذَبة
|al-ʿAḍaba
|the Belt [of the Lance]
|Ṣūfī
|
|رَأْسُ ٱلْحَوَّاءِ
|Ra’s al-Ḥawwā 
|the Head of the Serpent-bearer 
|Nasṭūlus
|-
|السِلاح
|al-Silāḥ
|the Weapons
|Ṣūfī
|
|ٱلرَّأْسُ
|al-Ra’s
|the Head 
|Bīrūnī
|-
|کِلاب الشِتاء
|Kilāb al-Šitā’
|the Dogs of Winter
|Lisān
|
|مَنْكِبُ ٱلْحَوَّاءِ ٱلْأَيْمَنُ
|Mankib al-Ḥawwā [al-ayman] 
|the [Right] Shoulder of the S.-b. 
|Marrākušī
|-
|الأنهَران
|al-Anharān
|the Two [stars] Abundants in rain
|St. Kunitzsch
|
|كِتْفُ ٱلْحَوَّاءِ
|Kitf al-Ḥawwā 
|the Shoulder of the Serpent-bearer 
|Miṣrī
|-
|السُنّبلة
|al-Sunbula
|the Ear of grain
|Ṣūfī
|
|كَفُّ ٱلْحَوَّاءِ ٱلْيُسْرَى
|Kaff al-Ḥawwā’ al-aysar 
|the Left Palm of the Serpent-bearer 
|Tīzīnī
|-
|الحَزمه
|al-Ḥazma
|the Bunch
|St. Hyde
|
|ٱلْمِرْفَقُ ٱلْأَيْمَنُ
|al-Mirfaq al-ayman 
|the Right Elbow 
|Bīrūnī
|-
|الکُوارة
|al-Kuwāra
|the Hive
|Sahlī
|
|ٱلرُّكْبَةُ ٱلْيُسْرَى
|al-Rukbat al-yusrā 
|the Left Knee 
|Bīrūnī
|-
|کَرَب الإبل
|Karab al-Ibal
|the Camel Rope
|Qayṣār
|
|ٱلرُّكْبَةُ ٱلْيُمْنَى
|al-Rukbat al-yumnā 
|the Right Knee 
|Bīrūnī
|-
|العامّة
|al-ʿĀmma
|the Crowd
|Qutayba
|
|ٱلسَّاقُ ٱلْيُمْنَى
|al-Sāq al-yumnā 
|the Right Leg 
|Bīrūnī
|-
|القَوم
|al-Qawm
|the People
|Muḫaṣṣaṣ
|
|نَيِّرُ ٱلْقَدَمِ ٱلْأَيْمَنِ مِنَ ٱلْحَوَّاءِ
|Nayyir al-Qadam al-ayman min al-Ḥawwā’
|the Bright One of the Right Foot of the Serpent-bearer
|Tīzīnī
|-
|الفَکَّة
|al-Fakka
|the Breaking
|Qutayba
|
|رُكْبَةُ ٱلْحَوَّاءِ ٱلْيُمْنَى
|Rukbat [al-yumnā min] al-Ḥawwā’ 
|the [Right] Knee of the S.-b. 
|Marrākuš
|-
|قَصعَة المَساکین
|Qaṣʿat al-Masākīn
|the Bowl of the Poors
|Qutayba
|
|عُنُقُ ٱلْحَيَّةِ
|ʿUnuq al-Ḥayya 
|the Neck of the Snake 
|Marrākušī
|-
|قَصعةُ المسکین
|Qaṣʿat al-Miskīn
|the Bowl of the Poor
|Ḏ. Man.
|
|مَخْرَجُ عُنُقِ ٱلْحَيَّةِ
|Maḫrağ ʿUnuq al-Ḥayya 
|the Birth of the Neck of the Snake 
|Battānī
|-
|قَصعَة السالِک
|Qaṣʿat al-Ṣaʿālīk
|the Bowl of the Paupers
|St. Ideler
|
|مَنْشَأُ ٱلْعُنُقِ
|Minšā’ al-ʿUnuq 
|the Protrusion of the Neck 
|Bīrūnī
|-
|صَحفةُ المساكین
|Ṣaḥfat al-Masākīn
|the Plate of the Poors
|Māğid
|
|مَنْشَأُ عُنُقِ ٱلْحَيَّةِ
|Minšā’ ʿUnuq al-Ḥayya 
|the Protrusion of the Neck of the S. 
|Marrākušī
|-
|قَصعةُ الیَتاما
|Qaṣʿat al-Yatāmā
|the Bowl of the Abandonned
|Bīrūnī, T.
|
|ٱلصُّدْغُ
|al-Ṣudġ 
|the Temple 
|Bīrūnī
|-
|القَصعة
|al-Qaṣʿa
|the Bowl
|Tīzīnī
|
|صُدْغُ ٱلْحَيَّةِ
|Ṣudġ al-Ḥayya [ms. : Ṣadr] 
|the Temple of the Snake 
|Marrākušī
|-
|مُنیر الفَکة
|Munīr al-Fakka
|the Bright One of the Breaking
|Nasṭūlus
|
|جَنُوبِيُّ عُنُقِ ٱلْحَيَّةِ
|Ğanūbī ʿUnq al-Ḥayya
|the Southern One of he Neck of the S. 
|Tīzīnī
|-
|شمالی الفَکة
|Šamālī ’l-Fakka
|the Northern One of the B.
|Miṣrī
|
|تَحْتَ ٱلْحَوَّاءِ
|Taḫt al-Ḥawwā’ Under
|the Serpent-bearer 
|Miṣrī
|-
|رایَة الفَکة
|Rāyat al-Fakka
|the Flag of the Breaking
|Qutayba
|
|طَرَفُ ٱلذَّنَبِ
|Ṭaraf Ḏanab 
|the Tip of the Tail 
|Bīrūnī
|-
|الحُجرة
|al-Ḥuğra
|the Pinfold
|Māğid
|
|طَرَفُ ٱلذَّنَبِ ٱلْحَيَّةِ
|Ṭaraf al-Ḏanab al-Ḥayya
|the Tip of the Tail oft he Snake 
|Miṣrī
|-
|القِدرَة
|al-Qidra
|the Caldron
|Māğid
|
|طَرَفُ ٱلذَّقَنِ
|Ṭaraf al-Ḏuqan 
|the Tip of the Chin 
|Bīrūnī
|-
|الحیَل
|al-Ḫayl
|the Horses
|Qutayba
|
|نَصْلُ ٱلسَّهْمِ
|Naṣl al-Sahm 
|the Arrwohead 
|Marrākušī
|-
|افَلا الحِیَل
|Aflā’ al-Ḫayl
|the Foals [Weaned]
|Ṣūfī
|
|طَرَفُ ٱلْفُوقِ
|Ṭaraf al-Fawq 
|the Nock 
|Bīrūnī
|-
|افَلا 
|al-Aflā’
|idem
|Bīrūnī, T.
|
|ٱلنَّصْلُ
|al-Naṣl 
|the Point 
|Bīrūnī
|-
|اولاد الحیَل
|Awlād al-Ḫayl
|the Horses Little Ones
|Ḏ. Hay.
|
|ٱلسَّهْمُ
|al-Sahm 
|the Arrowhead 
|Miṣrī
|-
|المَعلَف
|al-Maʿlaf
|the Manger
|Qutayba
|
|وَسَطُ ٱلرَّأْسِ
|Wasaṭ al-Ra’s the Middle of the Head Bīrūnī
|the Middle of the Head 
|Bīrūnī
|-
|الفَرد
|al-Fard
|the Solitary One
|Qutayba
|
|ٱلْعُقَابُ
|al-ʿUqāb 
|the Eagle 
|Tīzīnī
|-
|المُفرَد
|al-Mufrad
|Idem
|Ḏ., Hay.
|
|ٱلْعُنُقُ
|al-ʿUnq 
|the Neck 
|Bīrūnī
|-
|سُهیل الفَرد
|Suhayl al-Fard
|Suhayl the Solitary
|Marrākūsī
|
|عُنُقُ ٱلْعُقَابِ
|ʿUnq al-ʿUqāb 
|the Neck of the Eagle 
|Marrākušī
|-
|الخِباء
|al-Ḫibā’
|the Tent
|Qutayba
|
|مَنْكِبُ ٱلنَّسْرِ
|Mankib al-Nasr 
|the Shoulder of the Eagle 
|Marrākušī
|-
|الخِباء الیمانی
|al-Ḫibā’ al-Yamānī
|the Yemenite [= Southern] Tent
|Ṣūfī
|
|ٱلذَّنَبُ
|al-Ḏanab 
|the Tail 
|Bīrūnī
|-
|<u>المَعلَف</u>
|<u>al-Maʿlaf</u>
|<u>the Manger</u>
|<u>Qutayba</u>
|
|ذَنَبُ ٱلنَّسْرِ
|Ḏanab al-Nasr 
|the Tail of the [Flying] Eagle
|
|-
|العَحمال
|al-Aḥmal
|the Lambs
|Ḥanīfa
|
|ذَنَبُ ٱلطَّائِرِ
|Ḏanab al-Ṭā’ir 
|the Tail of the Flying [Eagle] 
|Miṣrī
|-
|الأجمَل
|al-Ağmal
|the Camels
|Ṣūfī
|
|ذَنَبُ ٱلنَّسْرِ ٱلطَّائِرِ
|Ḏanab al-Nasr al-Ṭā’ir 
|the Tail of the Flying Eagle 
|Tīzīnī
|-
|الجمال
|al-Ğimāl
|the Camels
|Fāris
|
|ثَالِي رَأْسِ ٱلْعُقَابِ
|Ṯālī Ra’s al-ʿUqāb 
|the Following One of the Head of the E. 
|Tīzīnī
|-
|البُعول
|al-Buʿūl
|the Masters
|Mammātī
|
|آخِرُ ٱلدُّلْفِينِ
|Aḫir al-Dulfīn 
|the Last One of the Dolphin 
|Tīzīnī
|-
|الزُبانا
|al-Zubānā
|the Balance
|Mālik
|
|ذَنَبُ ٱلدُّلْفِينِ
|Ḏanab al-Dulfīn 
|the Tail of the Dolphin 
|Marrākušī
|-
|الإکلیل
|al-Iklīl
|the Crown
|Mālik
|
|جَنُوبِيُّ قِطْعَةِ ٱلْفَرَسِ
|al-Ğanūbī min Qiṭaʿ al-Faras 
|the Southern One of the Horse Section 
|Tīzīnī
|-
|القلب
|al-Qalb
|the Heart
|Mālik
|
|جَنْبُ ٱلْفَرَسِ
|Ğanb al-Faras 
|the Flank of the Horse 
|Battānī
|-
|الشَولة
|al-Šawla
|the Raised Part of the Tail
|Mālik
|
|كِتْفُ ٱلْفَرَسِ
|Kitf al-Faras 
|the Shoulder of the Horse 
|Bīrūnī
|-
|یَدا العَقرَب
|Yadā ’l-ʿAqrab
|the Hands of the Scorpion
|Ṣūfī
|
|مَنْكِبُ ٱلْفَرَسِ
|Mankib al-Faras 
|the Shoulder of the Horse 
|Battānī
|-
|زُبانا العَقرب
|Zubānā l-ʿAqrab
|the (Claws) du Scorpion(*)
|Farġānī
|
|ظَهْرُ ٱلْفَرَسِ
|Ẓahr al-Faras 
|the Back of the Horse 
|Battānī
|-
|زُبانیا العَقرب
|Zubānayā l-ʿAqrab
|idem
|Qutayba
|
|ٱلْمَتْنُ
|al-Matan 
|the Chuck 
|Bīrūnī
|-
|الزُبانان
|al-Zubānān
|the Two (Claws)
|Māğid
|
|مَتْنُ ٱلْفَرَسِ
|Matan al-Faras 
|the Chuck of the Horse 
|Marrākušī
|-
|إکلیل الجَبهة
|Iklīl al-Ğabha
|the Crown of the Forehead
|Uluġ Bēg
|
|طَرَفُ ٱلْجَنَاحِ
|Ṭaraf al-Ğanāḥ 
|the Tip of he Wing 
|Bīrūnī
|-
|إکلیل
|al-Iklīl
|the Crown
|Poés. Ğirān
|
|جَنَاحُ ٱلْفَرَسِ
|Ğanāḥ al-Faras 
|the Wing of the Horse 
|Battānī
|-
|إکلیل الغقرب
|Iklīl al-ʿAqrab
|the Crown of the Scorpion
|Qutayba
|
|ٱلْجَنَاحُ
|Ğanāḥ 
|Wing 
|Miṣrī
|-
|التاج
|al-Tāğ
|the Crown
|Māğid
|
|مَنْكِبُ ٱلْفَرَسِ
|Mankib al-Faras
|the Soulder of the Horse 
|Battānī
|-
|جَبهة العَقرب
|Ğabhat al-ʿAqrab
|the Forehead of the Scorpion
|Uluġ Bēg
|
|ٱلنَّيِّرُ
|al-Nayra 
|the Bright One 
|Bīrūnī
|-
|القَلب العَقرب
|al-Qalb al-ʿAqrab
|the Heart of the Scorpion
|Poet. al-Aswad
|
|سُرَّةُ ٱلْفَرَسِ وَحُوَّاهُ
|Surrat al-Faras wa-ḥuwwa 
|the Navel of the Horse 
|Marrākušī
|-
|قلب
|Qalb
|the Heart
|Hağğāğ
|
|جَحْلَفَةُ ٱلْفَرَسِ
|Ğaḥlafat al-Faras 
|the Lip of the Horse 
|Battānī
|-
|النیاط
|al-Niyāṭ
|the Veins of the Heart
|Qutayba
|
|فَمُ ٱلْفَرَسِ
|Fum al-Faras 
|the Mouth of the Horse 
|Marrākušī
|-
|الفَقار
|al-Faqār
|the Mesosoma Segments
|Qutayba
|
|عُنُقُ ٱلْفَرَسِ
|ʿUnuq al-Faras 
|the Neck of the Horse 
|Marrākušī
|-
|
|
|idem
|Ṣūfī
|
|رُكْبَةُ ٱلْفَرَسِ
|Rukbat al-Faras 
|the Knee of the Horse 
|Marrākušī
|-
|
|
|idem
|Ḏ. Hay.
|
|رَأْسُ ٱلْفَرَسِ
|Ra’s al-Faras 
|the Head of the Horse 
|Marrākušī
|-
|الشَولة
|al-Šawla
|the Raised Part of the Tail
|Mālik
|
|ٱلْكَعْبُ ٱلْأَيْمَنُ
|al-Kaʿb al-Ayman
|the Right Ankel 
|Bīrūnī
|-
|هُمّة العقرب
|Hummat al-ʿAqrab
|the Poison du Scorpion
|Farġānī
|
|رُكْبَةُ ٱلْفَرَسِ
|Rukbat al-Faras 
|the Knee of the Horse 
|Miṣrī
|-
|شَولة العقرب
|Šawlat al-ʿAqrab
|the Raised Part of the S. Tail
|Ṣūfī
|
|ٱلْكَعْبُ ٱلْيَسَارُ
|κ Peg al-Kaʿb al-aysar 
|the Left Ankle 
|Bīrūnī
|-
|الإبرة
|al-Ibra
|the Stinger
|Ṣūfī
|
|ٱلْكَعْبُ ٱلْيَسَارُ مِنَ ٱلْفَرَسِ
|al-Kaʿb al-aysar min al-Faras 
|the Left Ankel of the Horse 
|Marrākušī
|-
|النُفَيدة
|əl-Nfeyda (al-Nufayda)
|the Cauterization Mark
|St. Monteil
|
|صَدْرُ ٱلْفَرَسِ
|Ṣadr al-Faras 
|the Chest of the Horse 
|Marrākušī
|-
|شَوْلَةُ الصُّورَة
|Šawlat al-Ṣūra
|the Raised Part of the Figure Tail
|Qutayba
|
|ٱلرُّكْبَةُ ٱلْيُسْرَى
|al-Rukbat al-aysar 
|the Left Knee 
|Bīrūnī
|-
|إبْرَةُ العَقْرَب
|Ibrat al-ʿAqrab
|the Stinger of theScorpion
|Qutayba
|
|رَأْسُ أَنْدْرُمِيدِس
|Ra’s Andrumīḏis 
|the Head of Andromeda 
|Battānī
|-
|أَوَّلُ الشَّوْلَة
|Awwāl al-Šawla
|the 2nd of the Raised Part of the Tail
|Miṣrī
|
|رَأْسُ ٱلْمَرْأَةِ
|Ra’s al-Mar’a 
|the Head of the Woman 
|Battānī
|-
|الشَّمَالِي مِنَ الشَّوْلَة
|al-Šamālī min al-Šawla
|the Northern One of the Raised P.
|Marrākusī
|
|رَأْسُ ٱلْمُسَلْسَلَةِ
|Ra’s al-Musalsala 
|the Head of the Chained One 
|Marrākušī
|-
|ثَالِثُ العَقْرَب
|Tālic al-ʿAqrab
|the One that overlooks the Sc.
|Uluġ Bēg
|
|جَنْبُ ٱلْمُسَلْسَلَةِ
|Ğanb al-Musalsala 
|the Flank of the Chained One 
|Marrākušī
|-
|البُرُوك
|al-Burūk
|the Camels that barrack
|Lisān
|
|رِجْلُ ٱلْمُسَلْسَلَةِ
|Riğl al-Musalsala 
|the Pied of the Chained One 
|Marrākušī
|-
|الجُثُوم
|al-Ğuṯūm
|Idem
|Lisān
|
|ٱلْمَنْكِبُ ٱلْأَيْسَرُ
|al-Mankib al-aysar 
|the Left Soulder 
|Bīrūnī
|-
|الظِّبَاء
|al-Ẓibā’
|the Gazels
|Ḏ. man.
|
|ٱلْمِرْفَقُ ٱلْأَيْسَرُ
|al-Marfiq al-aysar 
|the Left Elbow 
|Bīrūnī
|-
|السَّابِقَان
|al-Sābiqān
|the Two Announcers
|Tīzīnī
|
|كَفُّ ٱلْمُسَلْسَلَةِ
|Kaff al-Musalsala 
|the Palm of the Chained One 
|Aḫsāsī
|-
|السَّوَابِق
|al-Sāwābiq
|the Announcers
|Mammātī
|
|ٱلْأَوْسَطُ مِنْ كَفِّ ٱلْمُسَلْسَلَةِ
|al-Awsaṭ min Kaff al-Musalsala
|the Median One of the Palm of the Ch. 
|Marrākušī
|-
|الشَّرَاسِيف
|al-Šarāsīf
|the Hobbled Camels
|Qutayba
|
|شَمَالِيُّ كَفِّ ٱلْمُسَلْسَلَةِ
|Šamālī Kaff al-Musalsala 
|the Northern One of thePalmof the Ch. 
|Miṣrī
|-
|أَوَّلُ الشَّرَاسِيف
|Awwal al-Šarāsif
|the 1rst One of the Hobbled Camels
|Tīzīnī
|
|كَعْبُ ٱلْمُسَلْسَلَةِ
|Kaʿb al-Musalsala 
|the Heel of the Chained One 
|Tīzīnī
|-
|الرَّابِعُ مِنَ الشَّرَاسِيف
|al-Rābiʿ min al-Šarāsif
|the 4tth One of the Hobbled Camels
|Tīzīnī
|
|ٱلشَّمَالِيُّ عَنِ ٱلْكَعْبِ
|al-Šamālī ʿan al-Kaʿb 
|the Northern One of the Heel oft he Ch. 
|Tīzīnī
|-
|الخَامِسُ مِنَ الشَّرَاسِيف
|al-Ḫāmis min al-Šarāsif
|the 5tth One of the Hobbled Camels
|Tīzīnī
|
|ٱلرُّكْبَةُ ٱلْيُمْنَى
|al-Rukbat al-yumna 
|the Left Knee 
|Bīrūnī
|-
|السَّادِسُ مِنَ الشَّرَاسِيف
|al-Sādis min al-Šarāsif
|the 6th One of the Hobbled Camels
|Tīzīnī
|
|رَأْسُ ٱلْمُثَلَّثِ
|Ra’s al-Muṯallaṯ
|the Head of the Triangle 
|Bīrūnī
|-
|الخَيْل
|al-Ḫayl
|the Horses
|Qutayba
|
|مُتَقَدِّمُ ٱلَّتِي عَلَى قَاعِدَتِهِ
|Mutaqaddam al-latī ʿalā Qāʿidat 
|the Front One of the Basis 
|Bīrūnī
|-
|الظِّبَاء
|al-Ẓibā’
|the Gazels
|Ḏ. man.
|
|شَمَالِيُّ قَاعِدَةِ ٱلْمُثَلَّثِ
|Šamālī Qāʿidat al-Muṯallaṯ
|the Northern One of the Basis of the T. 
|Marrākušī
|-
|الصُّرَادَان
|al-Ṣurādān
|the 2 Birds of this name
|Qutayba
|
|أَوَّلُ ٱلْمُثَلَّثِ
|Awwal al-Muṯallaṯ 
|the First One of the Triangle 
|Tīzīnī
|-
|المَكَاكِي
|al-Makākī
|
|Qutayba
|
|جَنُوبِيُّ قَاعِدَةِ ٱلْمُثَلَّثِ
|Ğanūbī Qāʿidat al-Muṯallaṯ 
|the Southern One of the Basis of the T. 
|Marrākušī
|-
|القَطَا
|al-Qaṭā
|idem
|Qutayba
|
|طَرَفُ ٱللَّحْي
|Taraf al-Laḥy 
|the Tip of the Beard 
|Bīrūnī
|-
|اليَمَامَتَان
|al-Yamāmatān
|idem
|Qutayba
|
|لَحْيُ قَيْطُس
|Laḥy Qayṭus 
|the Beard of Cetus 
|Marrākušī
|-
|القُبَّة
|al-Qubba
|the Cupola
|Qutayba
|
|شَعْبَةُ ٱلْجَنُوبِيِّ
|Šaʿbat al-Ganūbī 
|the Southern Lobe of the Caudal Fin 
|Bīrūnī
|-
|النَّعَامَات
|al-Naʿāmāt
|the Ostriches
|Qutayba
|
|ٱلْجَنُوبِيُّ مِنْ ذَنَبِ قَيْطُس
|al-Ğanūbī min Ḏanab Qaytus 
|the Southern One of the Tail of C. 
|Marrākušī
|-
|النَّعَام
|al-Naʿām
|idem
|Qutayba
|
|شَعْبَةُ قَيْطُس ٱلْجَنُوبِيَّةُ
|Šaʿbat Qayṭūs al-Ğanūbī 
|the Southern Lobe of C. 
|Tīzīnī
|-
|خَامِسُ النَّعَامَات
|Ḫāmis al-Naʿāmāt
|the Fifth of the Ostriches
|Aḫṣāṣī
|
|وَسَطُ ٱلْفَمِ
|Wasaṭ al-Fum 
|the Middle of the Mouth 
|Bīrūnī
|-
|الظَّلِيمَان
|al-Ẓalīmān
|the Two Male Ostriches
|Qutayba
|
|فَمُ قَيْطُس
|Fum Qayṭus 
|the Mouth of Cetus 
|Marrākušī
|-
| <u>الظَّلِيمَان</u>
|<u>al-Ẓalīmān</u>
|<u>the Two Male Ostriches</u>
|<u>Māğid</u>
|
|ٱلذَّقَنُ
|al-Ḏaqan 
|the Chin 
|Bīrūnī
|-
|الظَّلِيم
|al-Ẓalīm
|the Male Ostrich
|Ṣūfī
|
|رَأْسُ قَيْطُس
|Ra’s Qaytus 
|the Head of Cetus 
|Miṣrī
|-
|الظَّلِيمُ الفَرْد
|al-Ẓalīm al-Fard
|the Solitaty Male Ostrich
|Māğid
|
|ذَقَنُ قَيْطُس
|Ḏaqan Qayṭus 
|the Chin of Cetus 
|Tīzīnī
|-
| <u>الظَّلِيم</u>
|<u>al-Ẓalīm</u>
|<u>the Male Ostriche</u>
|<u>Ṣūfī</u>
|
|بَطْنُ قَيْطُس
|Baṭn Qayṭus 
|the Belly of Cetus 
|Marrākušī
|-
|الظَّلِيمُ المَعْقَل
|al-Ẓalīm al-Maʿqal
|the Male Ostr. of the Refuge
|Māğid
|
|ٱلشَّمَالِيُّ مِنْ عَجْبِ ٱلذَّنَبِ
|al-Šamālī min ʿAğb [min Ḏanab]
|the N. One of the Root [of the Tail] of C. 
|Marrākušī
|-
| <u>الظَّلِيم</u>
|<u>al-Ẓalīm</u>
|<u>the Male Ostrich</u>
|<u>Mahrī</u>
|
|شَعْبَةُ ٱلذَّنَبِ ٱلشَّمَالِيَّةُ
|Šaʿbat al-Ḏanab al-Šamālī 
|the Northern Lobe of the Caudal Fin 
|Bīrūnī
|-
|أُدْحِي النَّعَام
|Udḥī ’l-Naʿām
|the Nest of the Ostriches
|Qutayba
|
|ٱلشَّمَالِيُّ مِنْ ذَنَبِ قَيْطُس
|al-Šamālī min Ḏanab Qayṭūs 
|the Northern One of the Caudal Fin of C. 
|Marrākušī
|-
|رَدفي النَّعَام
|Radfī ’l-Naʿām
|[the group] that follows the Ost.
|Ḏ. Man.
|
|شَعْبَةُ ٱلذَّنَبِ ٱلشَّمَالِيَّةُ مِنْ ذَنَبِ قَيْطُس
|al-Šaʿbat al-Š. min Ḏanab Q. 
|la Northern Lobe of Caudal Fin of C. 
|Tīzīnī
|-
|البِیض
|al-Bayḍ
|the Eggs
|Ṣūfī
|
|ٱلْعَيْنُ
|al-ʿAyn 
|the Eye 
|Bīrūnī
|-
|القِيض
|al-Qayḍ
|the Eggshells
|Ṣūfī
|
|عَيْنُ قَيْطُس
|ʿAyn Qayṭus 
|the Eye of Cetus 
|Bīrūnī
|-
|الرِئال
|al-Ri’āl
|the Young Ostriches
|Qutayba
|
|ٱلنَّاصِيَةُ
|al-Nāṣya 
|the Topknot 
|Bīrūnī
|-
|فَرُّوج  الرِئال
|Farrūğ al-Ri’āl
|idem
|Ḏ. Hay.
|
|شَعْبَةُ ٱلذَّنَبِ ٱلْجَنُوبِيَّةُ
|Šaʿbat al-Ḏanab al-Ğanūbī 
|the Southern Lobe of the Caudal Fin 
|Bīrūnī
|-
|فَرُّوج النَعام
|Farrūğ al-Naʿām
|idem
|Ḏ. Hay.
|
|ٱلْعُرْفُ
|al-ʿUrf 
|the Mane 
|Bīrūnī
|-
|النِّهال
|al-Nihāl
|the [Os.] who quenched their thirst
|Ṣūfī
|
|عُرْفُ قَيْطُس
|ʿUrf Qayṭus 
|the Mane of Cetus 
|Miṣrī
|-
|النُّهول
|al-Nuhūl
|idem
|Marzūqī
|
|مَنْكِبُ ٱلْجَوْزَاءِ

|Mankib al-Ğawzā 
|the Shoulder of Elgeuze 
|Battānī
|-
|المَحَامِل
|al-Maḥāmil
|the Pack Camels
|Mammātī
|
|رِجْلُ ٱلْجَوْزَاءِ
|Riğl al-Ğawzā 
|the Foot of Elgeuze 
|Marrākušī
|-
|النَّعَائِم
|al-Naʿā’im
|the Ostriches
|Mālik
|
|ٱلْمُجَلَّدُ
|al-Muğallad 
|the Flagelleur 
|Battānī
|-
|البَلْدَة
|al-Balda
|the Uninhabitated Place
|Mālik
|
|ثَانِي ٱلْمِنْطَقَةِ
|Ṯānī l-Minṭaqa 
|the 2nd One of the Belt 
|Marrākušī
|-
|النَّعَائِم
|al-Naʿā’im
|the Ostriches
|Farġānī
|
|ثَالِثُ ٱلْمِنْطَقَةِ
|Ṯāliṯ al-Minṭaqa 
|the 3rd One of the Belt 
|Marrākušī
|-
|النَّعَام
|al-Naʿām
|idem
|Qutayba
|
|نَيِّرُ ٱلسَّيْفِ
|Nayyir al-Sayf 
|the Bright One of the Sword 
|Tīzīnī
|-
|النَّعَائِم الوَارِدَة
|al-Naʿā’im al-Wārida
|the Ostriches coming down to drink
|Farġānī
|
|رُكْبَةُ ٱلْجَوْزَاءِ
|Rukbat al-Ğawzā’ 
|the Knee of Elgeuze 
|Marrākušī
|-
|النَّعَام الوَارِد
|al-Naʿām al-Wārid
|idem
|Qutayba
|
|رُكْبَةُ ٱلْجَوْزَاءِ ٱلْيُمْنَى
|Rukbat al-Ğawzā’ al-ayman 
|the Right Knee of Elgeuze 
|Tīzīnī
|-
|النَّعَائِم الصَّادِرَة
|al-Naʿā’im
|the Ostriches coming back from drinking
|Farġānī
|
|ٱلْمُضِيُّ فِي آخِرِ ٱلنَّهْرِ
|al-Muḍī fī Aḫar al-Nahr 
|the Bright of the End of the River 
|Battānī
|-
|النَّعَام الصَّادِر
|al-Naʿām al-Ṣādir
|the Ostriches coming back from drinking
|Qutayba
|
|آخِرُ ٱلنَّهْرِ
|Aḫar al-Nahr 
|the End of the River 
|Tīzīnī
|-
|مِن نَعَائِمِ الصَّادِرَة
|min Naʿā’im al-Ṣādira
|from the Ostr. coming back from drinking
|Marrākusī
|
|مَبْدَأُ ٱلنَّهْرِ
|Mabdā’ al-Nahr 
|the Beginning of the River 
|Battānī
|-
|الوَصْل
|al-Waṣl
|the Link
|Ḥanīfa
|
|نَيِّرُ ٱلزَّوْرَقِ
|Nayyir al-Zawraq 
|the Bright One of the Boat 
|Tīzīnī
|-
|الرَّاعِي
|al-Rāʿī
|the Shepherd
|Marrākusī
|
|وَسَطُ ٱلْبَدَنِ
|Wasaṭ al-Badan 
|the Middle of the Body 
|Battānī
|-
|راعِي النَّعَائِم
|Rāʿī ’l-Naʿā’im
|the Shepherd of the Ostriches
|Tīzīnī
|
|بَدَنُ ٱلْأَرْنَبِ
|Badan al-Arnab 
|the Body of the Hare 
|Marrākušī
|-
|الأُدْحِي
|al-Udḥī
|the Nest
|Qutayba
|
|ظَهْرُ ٱلْأَرْنَبِ
|Ẓhar al-Arnab 
|the Back of the Hare 
|Tīzīnī
|-
|الأُدْحِي النَّعَام
|Udḥī ’l-Naʿām
|the Nest of the Ostriches
|Ṣūfī
|
|بَطْنُ ٱلْأَرْنَبِ
|Baṭn al-Arnab 
|le Belly of the Hare 
|Marrākušī
|-
|الظَّلِيمَان
|al-Ẓalīmān
|the Two Male Ostriches
|Qutayba
|
|يَدُ ٱلْأَرْنَبِ
|Yad al-Arnab 
|the Hand of the Hare 
|Battānī
|-
| <u>الظَّلِيمَان</u>
|<u>al-Ẓalīmān</u>
|<u>the Two Male Ostriches</u>
|<u>Ṣūfī</u>
|
|كَفُّ ٱلْأَرْنَبِ
|Kaff al-Arnab 
|the Palm of the Hare 
|Tīzīnī
|-
|الظَّلِيمَان الصَّغِيرَان
|al-Ẓalīmān al-Ṣaġīrān
|the Two Little Male Ostr.
|Fāris
|
|ٱلْقَطَنُ
|al-Qaṭan 
|the Kidneys 
|Battānī
|-
|الظَّلِيمَان الصِّغَار
|al-Ẓalīmān al-Ṣiġār
|the Little Male Ostriches
|Mammātī
|
|طَرَفُ ٱلذَّنَبِ
|Ṭaraf al-Ḏanab 
|the Tip of the Tail 
|Battānī
|-
|البَلْدَة
|al-Balda
|the Uninhabitated Place
|Qutayba
|
|ذَنَبُ ٱلْأَرْنَبِ
|Ḏanab al-Arnab 
|the Tail of the Hare 
|Miṣrī
|-
|نَيِّر البَلْدَة
|Nayyir al-Balda
|the Bright One of the Lieu
|Aḫṣāṣī
|
|ٱلذَّقَنُ
|al-Ḏaqan 
|the Chin 
|Battānī
|-
|بَلْدَة الثَّعْلَب
|Baldat al-Ṯaʿlab
|the Fox Land
|Qutayba
|
|ذَقَنُ ٱلْأَرْنَبِ
|Ḏaqan al-Arnab 
|the Chin of the Hare 
|Tīzīnī
|-
|القِلادَة
|al-Qilāda
|the Necklace
|Qutayba
|
|طَرَفُ ٱلْيَدِ ٱلْيُمْنَى
|Ṭaraf al-Yad al-yumnā
|the Tip of the Right Hand 
|Battānī
|-
|القَلائِص
|al-Qalā’iṣ
|the Young She-camels
|Qutayba
|
|طَرَفُ ٱلرِّجْلِ ٱلْيُمْنَى
|Ṭaraf al-Riğl al-yumnā 
|the Tip of the Right Leg 
|Battānī
|-
|القَوْس
|al-Qaws
|the Bow
|Qutayba
|
|رِجْلُ ٱلْكَلْبِ
|Riğl al-Kalb 
|the Leg of the Dog 
|Marrākušī
|-
|الأُدْحِي
|al- Udḥī
|the Nest
|Qutayba
|
|طَرَفُ رِجْلِ ٱلْكَلْبِ
|Ṭaraf Riğl al-Kalb 
|the tip of the Leg of the Dog 
|Miṣrī
|-
|نَيِّر القِلادَة
|Nayyir al-Qilāda
|the Bright One of the Necklace
|Tīzīnī
|
|ذَنَبُ ٱلْكَلْبِ
|Ḏanab al Kalb the Tail of the Dog Marrākušī
|
|
|-
|النَّيِّر مِنَ القَلائِص
|al-Nayyir min al-Qalā’iṣ
|the Bright One of the Young She-camel
|Marrākusī
|
|أُذُنُ ٱلْكَلْبِ
|Uḏun al-Kalb 
|the Ear of the Dog 
|Miṣrī
|-
|آخِر القَلائِص
|Aḫar al-Qalā’iṣ
|the Last of the Young She-cam
|Marrākusī
|
|ٱلرَّأْسُ
|aL-Ra’s 
|the Head 
|Battānī
|-
|المِحْرَاب
|al-Miḥrāb
|the Mihrab
|Ḏ. hay.
|
|ٱلصَّدْرُ
|al-Ṣadr 
|the Chest 
|Battānī
|-
|السَّرَطَان
|al-Saraṭān
|the Crab
|Ḏ. hay.
|
|مَبْدَأُ ٱلسَّفِينَةِ
|Mubdā’ al-Safīna 
|the Beginning of the Ship 
|Miṣrī
|-
|سَعْدُ الذَّابِح
|Saʿd al-Ḏābiḥ
|the Lucky [star] of Dhabih
|Mālik
|
|مَنْقَطَعُ ٱلْفَرْشِ
|Minqata al-Farš 
|the Interruption of the Ship 
|Bīrūnī
|-
|سَعْدُ البُلَع
|Saʿd al-Bulaʿ
|the Lucky [star] of Bulac
|Mālik
|
|تَدْوِيرُ ٱلسَّفِينَةِ
|Tadwīr al-Safīna
|the Hull of the Ship 
|Battānī
|-
|سَعْدُ السُّعُود
|Saʿd al-Sucūd
|the Luckiest of the Lucky [stars]
|Mālik
|
|فَرْشُ ٱلسَّفِينَةِ
|Farš al-Safīna 
|the Deck of the Ship 
|Marrākušī
|-
|سَعْدُ الأَخْبِيَة
|Saʿd al-Aḫbiyya
|the Lucky [star] des Caches
|Mālik
|
|ٱلسُّكَّانُ ٱلشَّمَالِيُّ
|al-Sukān al-Šamālī
|the Northern Oar 
|Marrākušī
|-
|سُعُود (جمع)
|
|the Lucky [stars] s
|Qutayba
|
|صَارِي ٱلسَّفِينَةِ
|Ṣārī l-Safīna 
|the Back Wall of the Ship 
|Marrākušī
|-
|
|
|idem
|Māğid
|
|شَقُّ ٱلسَّفِينَةِ
|Šaqq al-Safīna 
|the Section of the Ship 
|Battānī
|-
|سَعْدُ الذَّابِح
|Saʿd al-Ḏābiḥ
|the Lucky [star] of Dhabih (the Sacrificer)
|Farġānī
|
|تُرَيْسُ ٱلسَّفِينَةِ
|Turays al-Safīna [ms. : Turayš] 
|the Shied of the Ship 
|Marrākušī
|-
|الشَّاة
|al-Šāt
|the Brebis
|Farġānī
|
|جَنُوبِيُّ ٱلْكَوْثَلِ
|Ğanūbī al-Kawṯal 
|the Southern One of the 
|Miṣrī
|-
|سَعْدُ نَاشِرَة
|Saʿd Nāšira
|the Lucky [star] of Nashira
|Qutayba, A.
|
|آخِرُ ٱلْكَوْثَلِ
|Āḫar al-Kawṯal 
|the Last of the Stern 
|Bīrūnī
|-
|سَعْدُ المَلِك
|Saʿd al-Malik
|the Lucky [star] of Malik
|Farġānī
|
|طَرَفُ ٱلسَّفِينَةِ
|Ṭaraf al-Safīna 
|the End of the Ship 
|Miṣrī
|-
|سَعْدُ البُلَع
|Saʿd (al-)Bulaʿ
|the Lucky [star] of Bulac
|Farġānī
|
|ٱلسُّكَّانُ ٱلْجَنُوبِيُّ
|al-Sukān al-Ğunūbī 
|the Southern Oar 
|Tīzīnī
|-
|البَالِع
|al-Bālic
|Idem
|Qutayba
|
|رَأْسُ خَشَبَةِ ٱلسَّفِينَةِ
|Ra’s Ḫašbat al-Safīna 
|the Beginning of the Planking of the S. 
|Tīzīnī
|-
|سَعْدُ السُّعُود
|Saʿd al-Suʿūd
|the Luckiest of the Lucky [stars]
|Farġānī
|
|ٱلشُّجَاعُ
|al-Šuğāʿ 
|the Big Snake 
|Marrākušī
|-
|سَعْدُ الأَخْبِيَة
|Saʿd al-Aḫbiyya
|the Lucky [star] oft he Holes
|Farġānī
|
|عُنُقُ ٱلشُّجَاعِ
|ʿUnq al-Šuğāʿ 
|the Neck of the Big Snake 
|Tīzīnī
|-
|سَعْدُ المَشَايِخ
|Saʿd al-Mašāyiḥ
|the Lucky [star] oft he Old men
|Mammātī
|
|عَيْنُ ٱلشُّجَاعِ
|ʿAyn al-Šuğāʿ 
|the Eye of the Big Snake 
|Tīzīnī
|-
|سَعْدُ المَدَى
|Saʿd al-Madā
|the Lucky [star] of he Limit
|Mammātī
|
|لِسَانُ ٱلشُّجَاعِ
|Lisān al-Šuğāʿ 
|the Tongue of the Big Snake 
|Aḫsāsī
|-
|سَعْدُ الخِبَاء
|Saʿd al-Ḫiba’
|the Lucky [star] of he Tent
|Miṣrī
|
|ٱلذَّقَنُ
|al-Ḏaqan 
|the Chin 
|Bīrūnī
|-
|سَعْدُ الهُمَام
|Saʿd al-Humām
|the Lucky [star] of Humam
|Qutayba, A.
|
|ذَقَنُ ٱلشُّجَاعِ
|Ḏaqan al-Šuğāʿ (ms.: Daqan) 
|the Chin of the Big Snake 
|Miṣrī
|-
|سَعْدُ النَّعَم
|Saʿd al-Naʿam
|the Lucky [star] of the Beam
|Marrākūšī
|
|لَحْيُ ٱلشُّجَاعِ
|Laḥy ’l-Šuğāʿ 
|the Beard of the Big Snake 
|Marrākušī
|-
|سَعْدُ البَهَائِم
|Saʿd al-Bahā’im
|the Lucky [star] of the Cattle
|Qutayba
|
|ٱلْهَامَةُ
|al-Hāma 
|the Top of the Head 
|Bīrūnī
|-
|سَعْدُ البِهَام
|Saʿd al-Bihām
|Idem
|Qutayba, A.
|
|رَأْسُ ٱلشُّجَاعِ
|Ra’s al-Šuğāʿ 
|the Head of the Big Snake 
|Miṣrī
|-
|سَعْدُ النَّهْر
|Saʿd al-Nahr
|the Lucky [star] of the M. Way
|Études, S.
|
|فَمُ ٱلشُّجَاعِ
|Fum al-Šuğāʿ 
|the Mouth of the Big Snake 
|Marrākušī
|-
|سَعْد النُّهَى
|Saʿd al-Nuhā
|the Lucky [star] the Limit (?)
|Ṣūfī
|
|بَطْنُ ٱلشُّجَاعِ
|Baṭn al-Šuğāʿ 
|the Belly of the Big Snake 
|Miṣrī
|-
|سَعْدُ البَارِع
|Saʿd al-Bāriʿ
|the Lucky [star] of Bari
|Qutayba, A.
|
|ظَهْرُ ٱلشُّجَاعِ
|Ẓahr al-Šuğāʿ 
|the Back of the Big Snake 
|Miṣrī
|-
|سَعْدُ النَّازِع
|Saʿd al-Nā’ziʿ
|the Lucky [star] of the Impatient
|Qazwīnī
|
|طَرَفُ ٱلذَّنَبِ
|Ṭaraf al-Ḏanab
|the tip of the Tail 
|Bīrūnī
|-
|سَعْدُ المَانِح
|Saʿd al-Māniḥ
|the Lucky [star] oft he Generous
|Ḏ. man.
|
|طَرَفُ ذَنَبِ ٱلشُّجَاعِ
|Ṭaraf Ḏanab al-Šuğāʿ
|the Tip of the Tail of the Big Snake 
|Marrākušī
|-
|سَعْدُ مَطَر
|Saʿd Maṭar
|the Lucky [star] of Matar
|Qutayba, A.
|
|ٱلْمِنْخِرُ
|al-Minḫir 
|the Muzzle 
|Bīrūnī
|-
|الخَاطِب
|al-Ḫāṭib
|the Pretendant
|Fāris
|
|جَنُوبِيُّ رَأْسِ ٱلشُّجَاعِ
|Ğunūbī Ra’s al-Šuğāʿ 
|the Southern One ot the Head of the B. S. 
|Miṣrī
|-
|المُحِبَّان
|al-Muḥibbān
|the Two Lovers
|Ṣūfī
|
|مَنْشَأُ عُنُقِ ٱلشُّجَاعِ
|Munšā ʿUnq al-Šuğāʿ 
|the Birth of the Neck of the B. S. 
|Marrākušī
|-
|
|
|
|Qutayba
|
|عُرْوَةُ ٱلْبَاطِيَةِ
|ʿUrwat al-Bāṭiya 
|the Handle of the Jar 
|Tīzīnī
|-
|
|
|
|Ağdābī
|
|ٱلْحَافَةُ ٱلشَّمَالِيَّةُ
|al-Ḥāfat al-šamālī 
|the Northern Opening 
|Bīrūnī
|-
|
|
|
|St. Ajaji
|
|ٱلْحَافَةُ ٱلْجَنُوبِيَّةُ
|al-Ḥāfat al-ğanūbī 
|the Southern Opening 
|Bīrūnī
|-
|مُقَدَّمُ الدَّلْو
|Muqaddam al-Dalw
|the Announcer of the Well Bucket
|Mālik
|
|ٱلْعُرْوَةُ ٱلْجَنُوبِيَّةُ
|al-ʿUrwat al-ğanūbī 
|the Southern Handle 
|Bīrūnī
|-
|مُؤَخَّرُ الدَّلْو
|Mu’aḫ-ḫar al-Dalw
|the Follower of the Well Bucket
|Mālik
|
|ٱلْعُرْوَةُ ٱلشَّمَالِيَّةُ
|al-ʿUrwat al-šamālī 
|the Northern Handle 
|Bīrūnī
|-
|الحُوت
|al-Ḥūt
|the Fish
|Mālik
|
|مَنْقَارُ ٱلْغُرَابِ
|Minqār al-Ġurāb 
|the Beak of the Crow 
|Marrākušī
|-
|الدَلْو
|al-Dalw
|the Well Bucket
|Poet. Bišr
|
|رِجْلُ ٱلْغُرَابِ
|Riğl al-Ġurāb 
|the Paw of the Crow 
|Marrākušī
|-
|الفَرْغَان
|al-Farġān
|the Two [Bucket] Mouths
|Ṣiḥāḥ
|
|جَنَاحُ ٱلْغُرَابِ ٱلْأَيْمَنُ
|Ğanāḥ al-Ġurāb al-ayman 
|the Right Wing of the Crow 
|Marrākušī
|-
|فَرْغُ الدَّلْو المُقَدَّم
|Farġ al-Dalw al-
Muqaddam
|the Anterior Well Bucket Mouth
|Farġānī
|
|جَنَاحُ ٱلْغُرَابِ ٱلْأَيْسَرُ
|Ğanāḥ al-Ġurāb al-aysar
|the Left Wing of the Crow 
|Marrākušī
|-
|الفَرْغُ الأَوَّل
|al-Farġ al-Awwāl
|the First Mouth
|Qutayba
|
|عُنُقُ ٱلْغُرَابِ
|ʿUnq al-Ġurāb 
|the Neck of the Crow 
|Battānī
|-
|الفَرْغُ المُقَدَّم
|al-Farġ al-Muqaddam
|the Anterior Mouth
|Qutayba
|
|ٱلصَّدْرُ
|al-Ṣadr 
|the Chest 
|Battānī
|-
|نَاحِزَا الدَّلْوِ المُقَدَّم
|Nāḥizā ’l-D. al-
Muqaddam
|the Lapels of the Anterior Bucket
|Ṣūfī
|
|طَرَفُ ذَنَبِ ٱلْغُرَابِ
|Ṭaraf Ḏanab al-Ġurāb 
|the Tip of the Tail of the Crow 
|Tīzīnī
|-
|العَرْقُوَة السُّفْلَى
|al-ʿArquwat al-Suflā
|the Lower Cross
|Qutayba
|
|رِجْلُ ٱلْفَرَسِ
|α Cen Riğl al-Faras 
|the Leg of the Horse 
|Battānī
|-
|فَرْغُ الدَّلْوِ المُؤَخَّر
|Farġ al-Dalw ’l-Mu’aḫḫar
|the Posterior Mouth of the Bucket
|Farġānī
|
|طَرَفُ ٱلْيَدِ ٱلْيُسْرَى
|Ṭaraf al-Yad al-yasrā 
|the Tip of the Left Hand 
|Bīrūnī
|-
|الفَرْغُ الثَّانِي
|al-Farġ al-Ṯānī
|the First Mouth
|Qutayba
|
|رِجْلُ قَنْطُورُس
|Riğl Qanṭūrus 
|the Leg of the Centaur 
|Miṣrī
|-
|الفَرْغُ المُؤَخَّر
|al-Farġ al-Mu’aḫḫar
|the Anterior Mouth
|Farġānī
|
|قَنْطُورُس
|Qanṭawrus 
|the Centaur 
|Battānī
|-
|العَرْقُوَة العُلْيَا
|al-ʿArquwat al-ʿUlyā
|the Upper Cross
|Qutayba
|
|وَسَطُ فَخِذِ قَنْطَاوُرُس
|Wasaṭ Faḫiḏ Qanṭāwurus 
|the Middle of the Thigh of the C. 
|Battānī
|-
|النَّعَام
|al-Naʿām
|the Well Rope
|Ṣūfī
|
|رُكْبَةُ هَذَا ٱلْفَرَسِ
|Rukbat [haḏā] al-Faras 
|the Knee of the Horse 
|Battānī
|-
|الكَرَب
|al-Karab
|idem
|Qutayba
|
|قَطَنُ قَنْطُورُس (نَحْرُه / العَجَان)
|Qaṭan Qanṭūrus the Perineum of 
|the Centaur 
|Miṣrī
|-
|الفُرُوع
|al-Furūʿ
|the Extremes
|Māğid
|
|رُكْبَةُ قَنْطُورُس ٱلْيُسْرَى
|Rukba Qanṭūris al-yusrā 
|the Left Knee of the Centaur 
|Tīzīnī
|-
|الفَرَعَان
|al-Farʿān
|the Two Extremes
|Māğid
|
|بَطْنُ فَرَسِ قَنْطَاوُرُس
|Baṭan Fars Qanṭāwurus 
|the Belly of the Horse of the C. 
|Battānī
|-
|الصَّوَاب
|al-Ṣawāb
|the Rainy Nes
|ʿAffārī
|
|نَيِّرُ بَدَنِ قَنْطُورُس
|Nayyir Badan Qanṭūris 
|the Bright One of the Body of the C. 
|Battānī
|-
|<u>الحُوت</u>
|<u>al-Ḥūt</u>
|<u>the Fish</u>
|<u>Farġānī</u>
|
|حَافِرُ هَذَا ٱلْفَرَسِ
|Hāfr [haḏā] al-Faras 
|the Toe-nail of the [this] Horse 
|Battānī
|-
|السَّمَكَة
|al-Samaka
|the Fish
|Qutayba
|
|ٱلْكَعْبُ ٱلْأَيْمَنُ
|al-Kaʿb al-ayman 
|the Right Heel 
|Bīrūnī
|-
|بَطْنُ الحُوت
|Baṭn al-Ḥūt
|the Billy of the Fish
|Ṣūfī
|
|ٱلْمَنْكِبُ ٱلْأَيْمَنُ
|al-Mankib al-ayman 
|the Right Soulder 
|Bīrūnī
|-
|بَطْنُ السَّمَكَة
|Baṭn al-Samaka
|idem
|Qutayba
|
|مَنْكِبُ قَنْطُورُس ٱلْأَيْمَنُ
|Mankib Qanṭūris al-Ayman 
|the Right Soulder of the Centaur 
|Marrākušī
|-
|قَلْبُ الحُوت
|Qalb al-Ḥūt
|the Heart of the Fish
|Qutayba
|
|سَاعِدُ قَنْطُورُس ٱلْأَيْمَنُ
|Sāʿid-Qanṭūris 
|the Right Forearm of the Centaur 
|Miṣrī
|-
|سُرَّةُ السَّمَكَة
|Surrat al-Samaka
|the Navel of the Fish
|Mammātī
|
|ٱلْمَنْكِبُ ٱلْأَيْمَنُ
|al-Mankib al-ayman 
|the Right Soulder 
|Bīrūnī
|-
|الرِّشَاء
|al-Rišā’
|the Rope
|Qutayba
|
|مَنْكِبُ قَنْطُورُس ٱلْأَيْسَرُ
|Mankib Qanṭūris al-aysar 
|the Left Soulder of the Centaur 
|Marrākušī
|-
|الفَرْع
|al-Farʿ
|the Extreme
|ʿAffārī
|
|ٱلسَّاعِدُ ٱلْأَيْمَنُ
|al-Sāʿid al-ayman 
|the Right Forearm 
|Bīrūnī
|-
|شَمَالِي بَطْنِ الحُوت
|Šamālī Baṭn al-Ḥūt
|the Northern On of the Billy of the Fish
|Miṣrī
|
|بَدَنُ قَنْطُورُس (ملاحظة: ζ Cen)
|Badan Qanṭūris (non: ζ Cen) 
|the Body of the Centaur 
|Miṣrī
|-
|الرِّبْق
|al-Ribq
|the Rope
|Qutayba
|
|طَرَفُ ٱلْقَضِيبِ مِنَ ٱلْبَاقِيِين
|Ṭaraf al-Qaḍib min al-Baqiyīn 
|the End of the Vine stock 
|Bīrūnī
|-
|سَمَكَة أُخْرَى
|Samakat Uḫra
|Another Fish
|Qutayba
|
|طَرَفُ ٱلْيَدِ ٱلْيُمْنَى
|Ṭaraf al-Yad al-yumnā 
|the Tipof the Right Hand 
|Bīrūnī
|-
|فَمُ السَّمَكَة الأُخْرَى
|Fum al-Samakat al-Uḫra
|the Mouth of the other Fish
|Ṣūfī
|
|جَنْبُ هَذَا قَنْطَاوُرُس
|Ğanb [haḏā] Qanṭāwurus 
|the Flank of the [this] Centaur 
|Battānī
|-
|ذَنَبُ السَّمَكَة الأُخْرَى
|Ḏanab al-Samakat al-Uḫra
|the Queue de l’Autre Pois.
|Ṣūfī
|
|جَنْبُ قَنْطُورُس (ملاحظة: ν Cen)
|Ğanb Qanṭūrus (non: ν Cen) 
|the Flank of the Centaur 
|Miṣrī
|-
|البَقَر
|al-Baqar
|the Cows
|Qutayba
|
|ٱلْمَنْكِبُ ٱلْأَيْسَرُ
|al-Mankib al-aysar 
|the Laft Shoulder 
|Bīrūnī
|-
|النِّظَام
|al-Niẓām
|the Set
|Ṣūfī
|
|مَبْدَأُ بَدَنِ ٱلْإِنْسَانِيِّ
|Mabdā Badan al-Insānī 
|the Beginning of the Human Body 
|Marrākušī
|-
|فَأْسُ القُطْب
|Fa’s al-Quṭb
|the Pole Axis
|Qutayba
|
|ٱلْعَلِيُّ عَلَى ٱلرَّأْسِ
|al-ʿAlī ʿalā ’l-Ra’s 
|the Upper One on the Head 
|Tīzīnī
|-
|الفَأْس
|al-Fa’s
|the Axis
|Ṣūfī
|
|مُتَقَدِّمُ رَأْسِ قَنْطُورُس
|Mutaqaddam Ra’s Qanṭūris 
|the Front One on the Head of the C. 
|Tīzīnī
|-
|فَأْسُ الرَّحَى
|Fa’s al-Raḥā
|the Millstone Axis
|Bīrūnī, T.
|
|ٱلْعَضُدُ ٱلْأَيْمَنُ
|al-ʿAḍid al-ayman
|the Right Arm 
|Bīrūnī
|-
|قَوْسُ القُطْب
|Qaws al-Quṭb
|the Pole Bon
|Qutayba
|
|سَاعِدُ قَنْطُورُس
|Sāʿid Qanṭūris 
|the Forearm-Bras of the Centaur 
|Marrākušī
|-
|الجُدَيّ
|al-Ğudayy
|Al Juday / the Kid
|Farġānī
|
|ظَهْرُ ٱلْفَرَسِ
|Ẓahr al-Faras 
|the Back of the Horse 
|Bīrūnī
|-
|جُدَيّ القِبْلَة
|Ğudayy al-Qibla
|Al Juday of the Qibla
|Bīrūnī, T.
|
|ٱلصَّدْرُ
|al-Ṣadr 
|the Chest 
|Bīrūnī
|-
|الجَدْي
|al-Ğady
|Idem
|Ṣūfī
|
|إِبْطُ قَنْطُورُس 
|Ibṭ Qanṭūris 
|the Armpit of the Centaur 
|Miṣrī
|-
|جَدْي بَنَاتِ نَعْش
|Ğady Banāt Naʿš
|Al Juday of the Dauhgters of Nash
|Qutayba
|
|يَدُ قَنْطُورُس ٱلْيُسْرَى
|Yad Qanṭūris al-Yusrā 
|the Hand of the Centaur 
|Tīzīnī
|-
|الحَاجِزَان
|al-Ḥāğizān
|thes Two Mediators
|Māğid
|
|رُسْغُ قَنْطُورُس ٱلْيَسَرُ (رُسْغ: حافر الساق)
|Rusġ Qanṭūris al-aysar [ms. : Rusʿ] 
|the Hoof of the Left [Leg] of the C. 
|Marrākušī
|-
|الحَوَاجِزَيْن
|al-Ḥawāğzayn
|idem
|T. Vernier
|
|رُسْغُ رِجْلِ قَنْطُورُس
|Rusġ Riğl Qanṭūris
|the Hoof of the Leg of the Centaur 
|Tīzīnī
|-
|الذِّحْلَيْن
|al-Ḏiḥalayn
|the Two-Refugees
|St. Ajaji
|
|كَعْبُ قَنْطُورُس ٱلْيُمْنَى
|Kaʿb Qanṭūris al-yumnā 
|the Right Heel of the Centaur 
|Marrākušī
|-
|الجَاه (فارسي)
|al-Ğāh (mot persan)
|the Dignity, the Honour
|Māğid
|
|كَعْبُ قَنْطُورُس
|Kaʿb Qanṭūris 
|the Heel of the Centaur 
|Miṣrī
|-
|السَّمِيَّا
|al-Samiyā
|the Hight, the Emminent
|Māğid
|
|مَابِضُ رِجْلِ قَنْطُورُس 
|Mābiḍ Riğl Qanṭūris 
|the Shank of the Centaur 
|Marrākušī
|-
|المِسْمَار
|al-Mismar
|the Nail
|St. Allen
|
|ٱلْبِرْذَوْنُ 
|al-Birḏawn 
|the Cheval de somme 
|Ṣūfī
|-
|الحَوَّاز
|ləḥwwāz (al-ḥawāz)
|the One thta brings together
|St. Monteil
|
|مَابِضُ رِجْلِ قَنْطُورُس ٱلْيُمْنَى
|Mābiḍ Riğl Qanṭūris [al-yumnā] 
|the Left Shank of the Centaur 
|Tīzīnī
|-
|آل أَبَا بْزَي
|Āl Abā Bzay
|the Family of Aba Bzay
|St. Ajaji
|
|مَابِضُ رِجْلِ قَنْطُورُس ٱلْيُسْرَى
|Mābiḍ Riğl Qanṭūris al-yusrā 
|the [Right] Shank of the Centaur 
|Tīzīnī
|-
|كَوَاكَا القَرْن
|Kawakā l-Qarn
|the Two stars of the H
|Qutayba
|
|الفَهْد
|al-Fahd, 
|the Cheetah 
|(Marrākušī, Tīzīnī)
|-
|الفَرْقَدَان
|al-Farqadān
|the Two Young Gazelles
|Qutayba, A.
|
|مَابِضُ هَذِهِ ٱلرِّجْلِ
|Mābiḍ [haḏā] al-Riğl 
|the Shrank 
|Bīrūnī
|-
|الفَرَاقِد
|al-Farāqid
|idem
|Māğid
|
|طَرَفُ ٱلرِّجْلِ
|Ṭaraf al-Riğl 
|the Tip of the Leg 
|Bīrūnī
|-
|الفَرْقَد
|al-Farqad
|the Young Gazelles
|Poet. Labīd
|
|رِجْلُ ٱلْفَهْدِ
|Riğl al-Fahd 
|the Leg of the Cheetah 
|Marrākušī
|-
|نَيِّر الفَرْقَدَيْن
|Nayyir al-Farqadayn
|the Bright One of the 2 Y.G.
|Tīzīnī
|
|كِتْفُ ٱلْفَهْدِ
|Kitf al-Fahd 
|the Shoulder of the Cheetah 
|Marrākušī
|-
|أَخْفَى الفَرْقَدَيْن
|Aḫfī ’l-Farqadayn
|the Dark One of the 2 Y. Gaz.
|Tīzīnī
|
|طَرَفُ ٱلْقَطَنِ
|Ṭaraf al-Qaṭan 
|the Tip of the Perineum 
|Bīrūnī
|-
|آل نَعْش
|Āl Naʿš
|the Family of Nash
|Ṣūfī
|
|وَسَطُ ٱلْبَدَنِ
|Wasaṭ al-Badan 
|the Middle of the Body 
|Bīrūnī
|-
|بَنُو نَعْش
|Banū Naʿš
|the Sons de Nash
|Ṣūfī
|
|فَمُ ٱلْحُوتِ ٱلْجَنُوبِيِّ
|Fum al-Ḥūt al-Ğanūbī 
|the Mouth of the Southern Fisch 
|Marrākušī
|-
|نَعْش لازَار
|Naʿš Laczār
|the Coffin of Lazarus
|St. Kircher
|
|ذَنَبُ ٱلْحُوتِ ٱلْجَنُوبِيِّ
|Ḏanab al-Ḥūt al-Ğanūbī 
|the Tail of the Southern Fisch 
|Marrākušī
|-
|نَعْش
|Naʿš
|Nash
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|سَرِير بَنَاتِ نَعْش
|Sarīr Banāt Naʿš
|the Daybed of the Daughters of Nash
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|بنَات نَعْش
|Banāt Naʿš
|the Daughters of Nash
|Poet. Muhalhil
|
|
|
|
|
|-
|البَنَات
|al-Banāt
|the Daughters
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|التَّوَابِع
|al-Tawābic
|the Followers
|Fāris
|
|
|
|
|
|-
|مَنَاة النَّعْش
|Mnāt (al-Banāt ?) əl-Naʿš
|the Daughters (?) of Nash
|St. Monteil
|
|
|
|
|
|-
|القَائِد
|al-Qā’id
|the Leader
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|سَرِير بَنَات نَعْش
|Sarīr Banāt Naʿš
|the Daybed of the Daughters of Nash
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|نُعَيْش
|Nuʿayš
|the Little Nash
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|سَفِينَة نُوح
|Safīna Nūḥ
|the Ship of Noah
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|الهِرَاب
|al-Hīrāb
|the Rudder
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|النَّعَائِم
|al-Naʿā’im
|the Camels
|St. Ajaji
|
|
|
|
|
|-
|السَّوَابِع
|l-Swābəʿ (al-
Sawwābiʿ)
|the Seven
|St. Monteil
|
|
|
|
|
|-
|السِّبَاع
|al-Sibbaʿ
|idem
|St. Ajaji
|
|
|
|
|
|-
|الرَّقِيب
|al-Reqīb (al-Raqīb)
|the Watcher
|St. Ajaji
|
|
|
|
|
|-
|الرَّوَابِع
|al-Rawābiʿ
|the Four
|St. Varisco
|
|
|
|
|
|-
|الخِلْج
|al-Ḫilğ
|the Distant [double couple]
|St. Ajaji
|
|
|
|
|
|-
|الأَوَّلَان
|al-Awwalān
|the First Two
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|المُقَدَّمَان
|al-Muqaddamān
|the Two Announcers
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|الفَارِطَان
|al-Fāriṭān
|idem
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|الأَعْرَجَان
|al-Aʿrağān
|the Deux Boiteuses
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|العَوَاصِب
|al-ʿAwāsib
|the Stallions (?)
|Ḏ. hay.
|
|
|
|
|
|-
|الخَافِي
|al-Ḫāfī
|the Judge
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|الجَوْن
|al-Ğawn
|the Black Ho
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|العَنَاق
|al-ʿAnāq
|the Young Goat
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|أَسْلَم
|Aslam
|the Litte Rider
|Lisān
|
|
|
|
|
|-
|السُّهَى
|al-Suhā
|the Neglected One
|Qutayba, A.
|
|
|
|
|
|-
|الصَّيْدَق
|al-Ṣaydaq
|the Sincere Friend
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|الشِّتَاء
|al-Šitā
|the’Winter
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|السِّتَاء
|al-Sitā
|the Weft (?)
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|الحَوْر
|al-Ḥawr
|the White Bull (?)
|Tīzīnī
|
|
|
|
|
|-
|القَارِي
|Al-Qārī
|the Emigrant
|Ḏ. man.
|
|
|
|
|
|-
|أَعْلَام السِّمَاك
|Aʿlām al-Simāk
|the Annoncement of Simak
|Miṣrī
|
|
|
|
|
|-
|الفَرْد
|al-Fard
|the Solitary One
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|الظِّبَاء
|al-Ẓibā’
|the Gazelles
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|جَنُوبِي الظِّبَاء
|Ğanūbī ’l-Ḍibā’ [p/ al-Ẓibā’]
|the Southern One of the G.
|Miṣrī
|
|
|
|
|
|-
|مُتَقَدِّم الظِّبَاء
|Mutaq. al-Ḍibā’ [p/ al-Ẓibā’]
|The Anterior One of the G.
|Miṣrī
|
|
|
|
|
|-
|شَمَالِي الظِّبَاء
|Šamālī ’l-Ḍibā’
[for : al-Ẓibā’]
|the Northern of the Hyenas
[for : the Gazelles]
|Miṣrī
|
|
|
|
|
|-
|أَوْلَاد الظِّبَاء
|Awlād al-Ẓibā’
|the Little Gazelles
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|أَوْلَاد الغِزْلَان
|Awlād al-Ġizlān
|Idem
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|الحَوْض
|al-Ḥawḍ
|the Watering Hole
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|العُنُق
|al-ʿUnq
|the Assembly
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|قَفَزَات الظِّبَاء
|Qafazāt al-Ẓibā’
|the Leaps of the Gazelles
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|القَفَزَات
|al-Qafazāt
|the Leaps
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|قَفَزَات الغِزْلَان
|Qafazāt al-Ġizlān
|the Leaps of the Gazelles
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|القَوَافِز
|al-Qawāfiz
|the Leaping Ones
|Marzūqī
|
|
|
|
|
|-
|القَفْزَة الأُولَى
|al-Qafzat al-Ūlā
|the 1rst Leap
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|القَفْزَة الثَّانِيَة
|al-Qafzat al-Ṯāniyya
|the 2nd Leap
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|القَفْزَة الثَّالِثَة
|al-Qafzat al-Ṯāliṯa
|the 3th Leap
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|بَقَرَات الظِّبَاء
|Baqarāt al-Ẓibā’
|the She-gazelles
|Fāris
|
|
|
|
|
|-
|القَرَائِن
|al-Qarā’in
|the Neigbours
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|الحَيَّة
|al-Ḥayya
|the Snake
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|العَوَائِض
|al-ʿAwā’iḍ
|the Camels
that have just given birth
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|الرَّاقِص
|al-Rāqiṣ
|the Trotting Camel
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|الرُّبُع
|al-Rubaʿ
|the Little Camel born in spring
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|الرَّابِع
|al-Rābiʿ
|the Little Camel born in spring
|Ḏ. hay.
|
|
|
|
|
|-
|الصَّلِيب الوَاقِع
|al-Ṣalīb al-Wāqiʿ
|the Falling Cross
|Bīrūnī, T.
|
|
|
|
|
|-
|القَعْب
|al-Qaʿb
|the Drinking Cup
|Qayṣār
|
|
|
|
|
|-
|الذِّئْبَان
|al-Ḏi’bān
|the Two Wolves
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|الذِّئْب الأَوَّل
|al-Ḏi’b al-Awwal
|the First Wolf
|Marrākusī
|
|
|
|
|
|-
|أَظْفَار الذِّئْب
|Aẓfār al-Ḏi’b
|the Claws of the Wolf
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|الحُرَّان
|al-Ḥurrān
|the Two Young [She-gazelles]
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|الجَرْوَان
|al-Ğarwān
|the Two Puppies
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|الغَرَانِق
|al-Ġarāniq
|the Ephebes
|Qayṣār
|
|
|
|
|
|-
|الحُوتَان
|al-Ḥūtān
|the Two Fishes
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|العَوْهَقَان
|al-ʿAwhaqān
|the Pure bred Camels
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|الضِّبَاء
|al-Ḍibā’
|the Hyenas
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|أَوْلَاد الضِّبَاء
|Awlād al-Ḍibā’
|the Young Hyenas
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|الذِّيْخ
|al-Ḏīḫ
|the Male Hyena
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|مُتَقَدِّم الذِّيْخ
|Mutaqad. al-Ḏīḫ
wa-ḥuwwa ’l-Ḍabiʿ al-Ašʿar
|the Announcer of the Male Hyena
= the Hirsute Hyena
|Marrākusī
|
|
|
|
|
|-
|الجَهْم
|al-Ğahm
|the Lion
|Ḏ. hay.
|
|
|
|
|
|-
|النَّصْرَان
|al-Nasrān
|the Two Eagles
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|القِرَان
|al-Qirān
|the Conjonction
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|النَّسْر الوَاقِع
|al-Nasr al-Wāqiʿ
|the Falling Eagle
|Hağğāğ
|
|
|
|
|
|-
|الوَاقِع
|al-Wāqiʿ
|the Falling [Eagle]
|Nasṭūlus
|
|
|
|
|
|-
|النَّسْر
|al-Nasr
|the Eagle
|Battānī
|
|
|
|
|
|-
|النَّسْر الشَّامِي
|al-Nasr al-Šāmī
|the Syrian [= the Northern] Eagle
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|النَّسْر الكَبِير
|al-Nasr al-Kabīr
|the Great Eagle
|Mahrī
|
|
|
|
|
|-
|النَّسْر الكَفِيت
|al-Nasr al-Kafīt
|the Falling Eagle
|Mahrī
|
|
|
|
|
|-
|النَّسْر بِالحَقْعَة
|al-Nasr bi-l-Haqʿa
|the Eagle with the Tuft (?)
|Mammātī
|
|
|
|
|
|-
|النَّسْر النَّازِل
|al-Nasr al-Nāzil
|the Landing Eagle
|St. Monteil.
|
|
|
|
|
|-
|الكَاسِر
|al-Kāsir
|the Bird of prey
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|النَّسْر المُكَتَّف
|al-Nasr al-M(u)kattaf
|the Eagle with folded wings
|St. Ajaji
|
|
|
|
|
|-
|الكَيْفَيْت
|al-Kyfayt
|the One with folded wings
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|نَسْر أُمّ وُقَاع
|Nasr Umm Wuqāʿ
|the Falling Eagle
|T . Thomas
|
|
|
|
|
|-
|الأَظْفَار
|al-Aẓfār
|the Claws
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|الكَنُون
|al-Kanūn
|the Kanun
|St. Ajaji
|
|
|
|
|
|-
|النَّسْر الطَّائِر
|al-Nasr al-Ṭā’ir
|the Flying Eagle
|Hağğāğ
|
|
|
|
|
|-
|الطَّائِر
|al-Ṭā’ir
|the Flying [Eagle]
|Yaḥya
|
|
|
|
|
|-
|النَّسْر الطَّلِيق
|al-Nasr al-Ṭalīq
|idem
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|النَّسْر الصَّغِير
|al-Nasr al-Ṣaġīr
|the Little Eagle
|Mahrī
|
|
|
|
|
|-
|النَّسْر الحَائِم
|al-Nasr al-Ḥā’im
|The Gliding Eagle
|St. Monteil.
|
|
|
|
|
|-
|النَّسْر البَسِيط
|al-Nasr al-Basiṭ
|the Eagle with outstreched wings
|St. Ajaji
|
|
|
|
|
|-
|الأَثَافِي
|al-Aṯāfī
|the Tripod
|Qutayba, A.
|
|
|
|
|
|-
|الأُثَافِيَّة
|al-Uṯāfiyya
|the Little Tripod
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|الجَرَاثِيم
|al-Ğarāṯīm
|the Roots
|Ḏ. hay.
|
|
|
|
|
|-
|المِيزَان
|al-Mīzān
|the Balance
|Qutayba, A.
|
|
|
|
|
|-
|الحِيرَان
|al-Hīrān
|the Destroyer (?)
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|الحَرَّارَان
|al-Harrārān
|the Two Whining Dogs
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|الفَوَارِس
|[[Fawaris|al-Fawāris]]
|the Horsemen
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|الرِّدْف
|al-Ridf
|the Follower
|Nasṭūlus
|
|
|
|
|
|-
|الرَّادِف
|al-Rādif
|idem
|Lisān
|
|
|
|
|
|-
|رِدْف الوَاقِع
|Ridf al-Wāqiʿ
|the Follower of the Falling [E.]
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|كَوْكَبَا الفِرْق
|Kawkabā ’l-Firq
|the Two stars of the Flock
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|كَوَاكِب الفِرْق
|Kawākib al-Firq
|the stars of the Flock
|Uluġ Bēg
|
|
|
|
|
|-
|الرَّاعِي
|al-Rāʿī
|the Shepherd
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|رَاعِي الجُدَيّ
|Rāʿī ’l-Ğudayy
|the Shepherd of Al Juday
|Miṣrī
|
|
|
|
|
|-
|كَلْب الرَّاعِي
|Kalb al-Rāʿī
|the Dog of the Shepherd
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|الشَّاة
|al-Šā’
|the Sheep
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|الأَغْنَام (الأُولَى)
|al-Aġnām (I)
|idem
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|الغَنَم
|al-Ġanam
|idem
|Marzūqī
|
|
|
|
|
|-
|كَوْكَبَا القَرْن
|Kawkabā ’l-Qarn
|the Two stars of the Horn
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|الأَبْيَض
|al-Abyaḍ
|the White One
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|القُرْحَة
|al-Qurḥa
|the White Spot
[on the forehead of the Horse]
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|الأَثَافِي
|al-Aṯāfī
|the Tripod
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|القِدْر
|al-Qidr
|the Cauldron
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|النَّسَقَان
|al-Nasaqān
|the Two Lines
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|النَّسَق الشَّامِي
|al-Nasaq al-Šāmī
|the Syrian [= Northern] Line
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|النَّسِيق (أو النُّسَيْق)
|al-Nasīq / al Nusayq
|the Litle Line
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|
|
|the Line
|Marzūqī
|
|
|
|
|
|-
|
|
|al-Nasaq
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|النَّسَق اليَمَانِي
|al-Nasaq al-Yamānī
|the Yemenite [= Southern] Line
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|الرَّوْضَة
|al-Rawḍa
|the Gardens
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|الأَعْنَام
|al-Aʿnām
|the Jujube trees (?)
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|الأَغْنَام (الثَّانِيَة)
|al-Aġnām (II)
|the Sheep
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|الغَنَم
|al-Ġanam
|idem
|Marzūqī
|
|
|
|
|
|-
|كَلْب الرَّاعِي
|Kalb al-Rāʿī
|the Shepherd Dog
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|الرَّاعِي
|al-Rāʿī
|the Shepherd
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|<u>كَلْب الرَّاعِي</u>
|<u>Kalb al-Rāʿī</u>
|<u>the Shepherd Dog</u>
|<u>Ṣūfī</u>
|
|
|
|
|
|-
|التَّمَاثِيل
|al-Tamāṯīl
|the Statues
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|بنَات إِمَام
|Banāt Imām
|the Daughters of Imam
|Ḏ. hay.
|
|
|
|
|
|-
|إِمَام
|Imām
|Imam
|Ḏ. hay.
|
|
|
|
|
|-
|القَعُود
|al-Qaʿūd
|the Young Camels
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|الصَّلِيب
|al-Ṣalīb
|the Cross
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|الصَّلِيب الطَّائِر
|al-Ṣalīb al-Ṭā’ir
|the Flying Cross
|Bīrūnī, T.
|
|
|
|
|
|-
|عَمُود الصَّلِيب
|ʿAmūd al-Ṣalīb
|the Pillar of the Cross
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|عُقُود الصَّلِيب
|ʿUqūd al-Ṣalīb
|the Pearls of the Cross
|Qazwīnī
|
|
|
|
|
|-
|العَامَّة
|al-ʿĀmma
|the Crowd
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|سُهَيْل
|Suhayl
|Suhayl = the Easy One, Divine name
|Poet. Ğirān
|
|
|
|
|
|-
|سُهَيْل اليَمَن
|Suhayl al-Yaman
|Suhayl of Yemen
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|سُهَيْل اليَمَانِي
|Suhayl al-Yamānī
|Suhayl the Yemenite [= Southern]
|Battānī
|
|
|
|
|
|-
|سُهَيْل عَلَى الإِطْلَاق
|Suhayl ʿalā ’l-itlāq
|Suhayl the Genuine
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|سُهَيْل الصَّدُوق
|Suhayl al-Ṣadūq
|idem
|T. Thomas
|
|
|
|
|
|-
|الوَزْنَان
|al-Waznān
|the Two that make a pair
|Marzūqī
|
|
|
|
|
|-
|المُحْلِفَان
|al-Muḫlifān
|the Two that push to swear
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|المُحْنِثَان
|al-Muḫniṯān
|the Two that push to perjure
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|حَضَارِي
|Ḥaḍāri
|Hadar = the White
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|الوَزْن
|al-Wazn
|Wazn = the Pendant, the Pair
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|المِيزَان
|al-Mīzān
|the Balance
|Ḏ. man.
|
|
|
|
|
|-
|سُهَيْل حَضَارِي
|Suhayl Haḍāri
|Suhayl of Hadar
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|تَالِي سُهَيْل اليَمَن
|Tālī Suhayl al-Yaman
|the Follower of Suhayl of Yemen
|Miṣrī
|
|
|
|
|
|-
|بَلْقِين
|Balqīn
|Suhayl the Colorful
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
| <u>تَالِي سُهَيْل اليَمَن</u>
|<u>Tālī Suhayl al-Yaman</u>
|<u>the Follower of Suhayl of Yemen</u>
|<u>Marrākusī</u>
|
|
|
|
|
|-
|ذُبَّان سُهَيْل
|Ḏubbān Suhayl
|the Follower of Suhayl
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|سُهَيْل المُحْلِف
|Suhayl al-Muḫlif
|Suhayl who swears
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|سُهَيْل الخَلَفَة
|Suhayl al-Ḫalafa
|idem
|Ḏ. man.
|
|
|
|
|
|-
|سُهَيْل المُحْنِث
|Suhayl al-Muḫniṯ
|Suhayl who perjures
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|سُهَيْل الوَزْن
|Suhayl al-Wazn
|Suhayl the Wazn
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|سُهَيْل الوَزَّان
|Suhayl al-Wazzān
|Suhayl the Wieghter
|Ḏ. man.
|
|
|
|
|
|-
|سُهَيْل بَلْقِين
|Suhayl Balqīn
|Suhayl le Colorful
|Aʿrābī
|
|
|
|
|
|-
|سُهَيْل تَلْقِين
|Suhayl Talqīn
|Suhayl the Scolar
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|سُهَيْل رَقَاشِي
|Suhayl Raqāši
|Suhayl the Varicoloured (?)
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|قَدَمَا سُهَيْل
|Qadamā Suhayl
|the Feet of Suhayl
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|سُهَيْل العَشَّار
|Suhayl al-ʿAššār
|Suhayl, the Tithe Collector
|Ḏ. hay.
|
|
|
|
|
|-
|سُهَيْل اليَمَانِي العَشَّار
|Suhayl al-Yamānī ’l-ʿAššār
|Suhayl the Yem. The Collector…
|Ḏ. man.
|
|
|
|
|
|-
|الفَحْل
|al-Faḥl
|the Stallion Camel
|Ṣiḥāḥ
|
|
|
|
|
|-
|بَلْقِين
|Balqīn ( ?)
|Colorful (?)
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|النَّاشِر
|al-Nāšir
|the Revitalizing One
|Marrākusī
|
|
|
|
|
|-
|أَبَا السُّهَيْل
|Abā l-Sihil
|the Father of Suhayl (?)
|St. Ajaji
|
|
|
|
|
|-
|مِشِيل
|Mishil
|the Related One to Suhayl ?
|St. Ajaji
|
|
|
|
|
|-
|سُهَيْل الفَرْد
|Suhayl al-Fard
|Suhayl the Solitary One
|Marrākusī
|
|
|
|
|
|-
|سُهَيْل العَدَارَى
|Suhayl al-ʿAdārā
|Suhayl of the Pearls
|Miṣrī
|
|
|
|
|
|-
|سُهَيْل القَابِس
|Suhayl al-Qābis
|Suhayl the Fire Seeker
|Ḏ. man.
|
|
|
|
|
|-
|السَّحَابَتَان
|al-Saḥābatān
|the Two Clouds
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|الأَعْيَار
|al-Aʿyār
|the Wild Donkeys
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|البَقَر
|al-Baqar
|the Cows
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|
|
|the Feet of Suhayl
|Marzūqī
|
|
|
|
|
|-
|صَلِيب القُطْب
|Ṣalīb al-Quṭb
|the Cross of the Pol
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|صَلِيب الجَنُوبِي
|Ṣalīb (al-) al-Ğanūbī
|the Southern Cross
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|المُرَبَّع
|al-Murabbaʿ
|the Square
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|الصَّلِيب الكَاذِب
|al-Ṣalīb al-Kāḏib
|the False Cross
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|الشَّمَارِيخ
|al-Šamārīḫ
|the Date Palm Branches
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|حَضَارِي وَالوَزْن
|Ḥaḍāri wa-’l-Wazn (II)
|Hadar and its Pendant
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|المُحْلِفَان
|al-Muḫlifān
|The Two that push to swear
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|المُحْنِثَان
|al-Muḫniṯān
|The Two that push to perjure
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|حَضَارِي
|Ḥaḍāri
|Hadar = the White
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|الوَزْن
|al-Wazn
|Wazn = the Pendant, the Pair
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|المَحْنَث / المُحْنِّث
|al-Maḫnaṯ/Muḫanniṯ
|the One that push to perjure
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|الحِمَارَان
|al-Ḥimārān
|the Two Donkeys
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|العَمُودَان
|al-ʿAmūdān
|the Two Pillars
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|الفَارِسَان
|al-Fārisān
|the Deux Horsemen
|Mahrī
|
|
|
|
|
|-
|الفُرْسَان
|al-Fursān
|the Horsemen
|Fāris
|
|
|
|
|
|-
|المِشْعَلَان
|al-Misḥalān
|the Two Braves
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|العِرْفَان
|al-ʿIrfān
|the Knowledge (?)
|Mahrī
|
|
|
|
|
|-
|النَّعَائِم
|al-Naʿā’im
|the Ostriches / the Camels (?)
|St. Ajaji
|
|
|
|
|
|-
|الظَّافِر
|al-Ẓāfir
|the Griffeur
|St. Varisco
|
|
|
|
|
|-
|المَعْقَل
|al-Maʿqal
|the Refuge ( ?)
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|سَهْم القَوْس
|Sahm al-Qaws
|the Arrow and the Bow
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|سَهْم الأَوَّل
|Sahm al-Awwal
|the First Arrow
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|السُّلَّم
|al-Sullam
|the Steps [of the Staircase]
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|العَانَة
|al-ʿĀna
|the Flock of wild donkeys
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|الأَحْمِرَة
|al-Aḥmira
|the Donkeys
|Qutayba
|
|
|
|
|
|-
|الضِّفْدِعَان
|[al-Ḍifdiʿān]
|the Two Frogs
|
|
|
|
|
|
|-
|الضِّفْدِع الأَوَّل
|al-Ḍifdiʿ al-Awwal
|the First Frog
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|الضِّفْدِع المُقَدَّم
|al-Ḍifdiʿ al-Muqaddam
|the Front Frog
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|الضِّفْدِع الثَّانِي
|al-Ḍifdiʿ al-Ṯānī
|the Second Frog
|Ṣūfī/
|
|
|
|
|
|-
|الضِّفْدِع المُؤَخَّر
|al-Ḍifdiʿ al-Mu’aḫḫar
|the Back Frog
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|الزَّوْرَق
|al-Zawraq
|the Boat
|Ṣūfī
|
|
|
|
|
|-
|مُنِير الزَّوْرَق
|Munīr al-Zawraq
|the Bright One of the Boat
|Miṣrī
|
|
|
|
|
|-
|عُكَّاز الرَّبَابِين
|ʿUkkāz al-Rabābīn
|the Baton of the Captains
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|عَصَا الرَّبَابِين
|ʿAṣā ’l-Rabābīn
|Idem
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|الكُبْرِيَّات
|ləkbariyāt (al-Kubriyāt)
|the Majeures
|St. Monteil
|
|
|
|
|
|-
|نَجْمَات البَلَح
|Nežmāt lə-Balḥ (N. al-Balaḥ)
|the Stars of Dates
|St. Monteil
|
|
|
|
|
|-
|السَّلْبَار
|al-Salbār
|the Support (?)
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|المَحْنَث
|al-Maḥnaṯ
|the One that pushes to swear
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|المُحَنّث
|al-Muḥanniṯ
|Idem
|Māğid
|
|
|
|
|
|-
|الأَحْمَر
|al-Aḥmar
|the Red One
|Māğid
|
|
|
|
|
|}

[[Category:Overviews]]
[[Category:Service]]