MA2.DIRI.GA: Difference between revisions
From All Skies Encyclopaedia
MA2.DIRI.GA
No edit summary |
No edit summary |
||
| (13 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<sup>mul giš</sup>MA<sub>2</sub>.DIRI.GA | {{DISPLAYTITLE:MA<sub>2</sub>.DIRI.GA}} | ||
== | Authors: {{PAGEAUTHORS}} | ||
---- | |||
= ''nēberu'' "Ferry (Boat, Crossing)." [AHw, 774a; CAD N/2, 145b]. | <sup>mul giš</sup>MA<sub>2</sub>.DIRI.GA (𒀯𒄑𒈣𒋛𒀀𒂵) = ''nēberu'', 'the Ferry-Boat.' For this as a possible name for Mercury and so a precursor to the use of ''nēberu,'' 'Ferry, Ford, Crossing,' for Marduk's star in e.g. Enuma Elish see (Horowitz 2014,<ref>Horowitz, W. (2014), The three stars each: the Astrolabes and related texts, Archiv für Orientforschung AfO Beiheft, 33.</ref> 23). | ||
==Concordance, Etymology, History<ref>[[Mesopotamian (All Terms)|Planetarium Babylonicum 2.0]], All Skies Encyclopaedia.</ref>== | |||
= ''nēberu'' "Ferry (Boat, Crossing)." [AHw<ref>''Soden von W''. Akkadisches Handwörterbuch. Wiesbaden, 1985.</ref>, 774a; CAD<ref>''The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago.'' Chicago - Glückstadt, 1956 -...</ref> N/2, 145b]. | |||
==== | ====Sources==== | ||
In the Old Babylonian list: <sup>mul giš</sup>ma<sub>2</sub>.diri.ga <sup>d</sup>en.ki gub.ba.me.eš "They (the priests?) stood up (before) Enki's Ferry" [CT 42, 6 iii 21; Falkenstein 1963, 33], see also m01. | In the Old Babylonian list: | ||
== Historical Dictionaries == | |||
* <sup>mul giš</sup>ma<sub>2</sub>.diri.ga <sup>d</sup>en.ki gub.ba.me.eš | |||
* "They (the priests?) stood up (before) Enki's Ferry" [CT<ref>''Figulla, Hugo H.'' 1959. Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum, Part 42. London: The Trustees of the British Museum.</ref> 42, 6 iii 21; Falkenstein 1963<ref>''Falkenstein A.'' Sumerische religiöse Texte // ZA. 1963. Bd. XXI. S. 11-67.</ref>, 33], see also (Kurtik m01) [[MA2.GUR8|MA<sub>2</sub>.GUR<sub>8</sub>]]. | |||
==Historical Dictionaries== | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! scope="col" style="width: 60%;" | Kurtik (2022, m02) | ! scope="col" style="width: 60%;" |Kurtik (2022, m02) | ||
! scope="col" style="width: 40%;" | Gössmann (1950) | ! scope="col" style="width: 40%;" |Gössmann (1950) | ||
|- | |- | ||
| = nēberu «Паром (Лодка, Переправа)» [AHw, 774a; CAD N/2, 145b]. | |= nēberu «Паром (Лодка, Переправа)» [AHw, 774a; CAD N/2, 145b]. | ||
I. Источники. | I. Источники. | ||
В старовавилонском списке: <sup>mul giš</sup>ma<sub>2</sub>.diri.ga <sup>d</sup>en.ki gub.ba.me.eš «(Перед) Паромом Энки они (жрецы?) встали» [CT 42, 6 iii 21; Falkenstein 1963, 33], cм. также m01. | В старовавилонском списке: <sup>mul giš</sup>ma<sub>2</sub>.diri.ga <sup>d</sup>en.ki gub.ba.me.eš «(Перед) Паромом Энки они (жрецы?) встали» [CT 42, 6 iii 21; Falkenstein 1963, 33], cм. также m01. | ||
| Example | |Example | ||
|} | |} | ||
== References == | ==References== | ||
* [[References (Babylonian)|Kurtik's references]] | *[[References (Babylonian)|Kurtik's references]] | ||
[[Category:Mesopotamian]] | [[Category:Mesopotamian]] | ||
[[Category:Sumerian]] | [[Category:Sumerian]] | ||
[[Category:West Asian]] | [[Category:West Asian]] [[Category:Asian]] | ||
[[Category:Eurasia]] | [[Category:Eurasia]] | ||
[[Category:Cuneiform]] | [[Category:Cuneiform]] [[Category:Asterism]] [[Category:Constellation]] [[Category:Cyg]] | ||
Latest revision as of 08:22, 25 May 2026
Authors: Gennady E. Kurtik, Euin Choung Kim, David Hilder, Susanne M Hoffmann, Wayne Horowitz, Youla Azkarrula
mul gišMA2.DIRI.GA (𒀯𒄑𒈣𒋛𒀀𒂵) = nēberu, 'the Ferry-Boat.' For this as a possible name for Mercury and so a precursor to the use of nēberu, 'Ferry, Ford, Crossing,' for Marduk's star in e.g. Enuma Elish see (Horowitz 2014,[1] 23).
Concordance, Etymology, History[2]
= nēberu "Ferry (Boat, Crossing)." [AHw[3], 774a; CAD[4] N/2, 145b].
Sources
In the Old Babylonian list:
- mul gišma2.diri.ga den.ki gub.ba.me.eš
- "They (the priests?) stood up (before) Enki's Ferry" [CT[5] 42, 6 iii 21; Falkenstein 1963[6], 33], see also (Kurtik m01) MA2.GUR8.
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022, m02) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| = nēberu «Паром (Лодка, Переправа)» [AHw, 774a; CAD N/2, 145b].
I. Источники. В старовавилонском списке: mul gišma2.diri.ga den.ki gub.ba.me.eš «(Перед) Паромом Энки они (жрецы?) встали» [CT 42, 6 iii 21; Falkenstein 1963, 33], cм. также m01. |
Example |
References
- ↑ Horowitz, W. (2014), The three stars each: the Astrolabes and related texts, Archiv für Orientforschung AfO Beiheft, 33.
- ↑ Planetarium Babylonicum 2.0, All Skies Encyclopaedia.
- ↑ Soden von W. Akkadisches Handwörterbuch. Wiesbaden, 1985.
- ↑ The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Chicago - Glückstadt, 1956 -...
- ↑ Figulla, Hugo H. 1959. Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum, Part 42. London: The Trustees of the British Museum.
- ↑ Falkenstein A. Sumerische religiöse Texte // ZA. 1963. Bd. XXI. S. 11-67.
