KAK.PAN: Difference between revisions

From All Skies Encyclopaedia
← Older editNewer edit →
DavidHilder (talk | contribs)
Users
3,419 edits
VisualWikitext
DavidHilder (talk | contribs)
Users
3,419 edits
No edit summary
DavidHilder (talk | contribs)
Users
3,419 edits
No edit summary
Line 1: Line 1:
<sup>mul</sup>GI.GI is an ancient Mesopotamian asterism.
<sup>mul</sup>KAK.BAN is an ancient Mesopotamian asterism.
==Dictionary==
==Dictionary==
=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim ===
=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim ===
[G. 88, 230], the name of Saturn and Libra.
Var. readings: <sup>mul</sup>KAK.RAN, <sup>mul</sup>GAG.BAN; = šukūdu "Arrow"; = Sirius [G. 211; BPO 2, 12; Beaulieu et al. 2018, 73]. See also k10[[KAK.SI.SA2|KAK.SI.SA<sub>2</sub>]], k11[[KAK.U2.TAG.GA|KAK.U<sub>2</sub>.TAG.GA]].
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Line 8: Line 8:
!Identifications
!Identifications
|-
|-
|'''Lexic. texts.'''  
|'''Lexical texts.'''  
(1) Series Ḫg. B VI: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-tu<sub>2</sub> u me-šar = <sup>d</sup>sag.uš <sup>d</sup>utu "Star gi.gi = Star of truth and justice = Saturn, Shamash" [MSL XI, 40:39], later parallel: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-[tu<sub>2</sub> ...] [SpTU III, 116: Rs. iii 8]. (2) mulgi.[gi...] [CT 26, 50, K.12619 ii 4]; according to Koch's interpretation, text K.12619 ii 4-6: <sup>mul</sup>GI-[GI...] / kakkab kit-ti [u mi-ša-ri] / MUL MI <sup>mu</sup>[<sup>l</sup>zi-ba-an-na] "Star GI.GI = Star of truth and justice = Dark star = Star of Libra" [Koch 1989, 60-61]. Planisphere K. 8538. In sector 6 the inscription: ˹<sup>mul</sup>GI-GI˺ and the figure of Libra(?) [Koch 1989, 59; Kurtik 2007, fig. 9].
(1) Sumerian monolingual list of stars from Emar: <sup>mul</sup>kak.ban [Emar VI/4, 154:112]. (2) The Ḫg series. B VI: <sup>[mul]</sup>kak.pan = MIN (= šu-ku-du = šil-ta-ḫu) [MSL XI, 41:47].
|
|-
|'''EAE.'''
See. [CAD Š/2, 450].
|
|-
|'''"Astronomical Diaries and Related Texts".'''
<sup>múl</sup>KAK.BAN (usually without a determinative) is the standard designation of Sirius; for the earliest example, see [<sup>múl</sup>KAK.BAN]. [AD I, No. -384 rev. 5]. The Diaries regularly recorded the dates of three phenomena associated with the motion of Sirius relative to the Sun: heliacal rising, heliacal setting, and acronical rising (the last rising star visible after sunset); the dates of these phenomena were originally observed and then calculated using a simple scheme related to the 19-year cycle [HAMA, 363-365].
|
|-
|'''"Great Star List and Miscellenia".'''
<sup>mul</sup>kak.ban = <sup>mul</sup>kak.si.sa<sub>2</sub> [Mesop.Astrol., App. B:156].  
|
|-
|'''MLC 1866.'''
<sup>mul</sup>KAK.BAN <sup>d</sup>IM DUMU <sup>d</sup>60 u [an-tu<sub>4</sub> GU<sub>2</sub>.GAL AN-e] / u<sub>3</sub> KI-ti miḫ-rat <sup>mul</sup>ALLA [...] "Arrow, Adad, son of Anu and [Antu, Overseer of the channels of heaven] / and earth, opposite Crab (stands) ..." (col. ii 21-22) [Beaulieu et al. 2018, 37, 41]. See also <sup>múl</sup>kak.ban in [Livingstone 1986, 62:28-29].
|
|-
|'''W 22554/6.'''
Heliacal rising and setting of Sirius (<sup>múl</sup>GAG.BAN) relative to the equinoxes and solstices [SpTU V, 269 r. 9-10].
|
|
|}
|}
Line 16: Line 36:
         '''II. Identification.'''
         '''II. Identification.'''


         (1) = Saturn;
         = Sirius (α Canis Majoris) in all cases where an exact identification is possible.
 
         (2) = constellation Librae = β(γ)λα2ισ Librae + 381G. Centauri, according to [Koch 1989, 79].
 
         '''III. Astrology.'''
 
         (1) The Star of Truth has weakened; DIŠ MUL ki-tu<sub>4</sub> ŠER<sub>2</sub>.ŠER<sub>2</sub> KUR ARḪUŠ u SILIM-mu [...] "If the Star of Truth weakens: the country, of mercy and peace [...]" [ACh Ištar, 25:26].
 
         (2) The Star of Truth approaches the Crown of Anu; [DIŠ MUL ki-t]u<sub>4</sub> a-na <sup>mul</sup>AGA.AN.NA TE <sup>d</sup>SAG.UŠ ina ŠA<sub>3</sub> <sup>mul</sup>GU<sub>4</sub>.AN.NA KUR-ma "[If the Star of Truth] approaches the Crown of Anu, (this means): Saturn appears in the middle of the Celestial Bull." [ACh Ištar, 30:20].


== Historical Dictionaries ==  
== Historical Dictionaries ==  
Line 32: Line 44:
! scope="col" style="width: 40%;" | Gössmann (1950)  
! scope="col" style="width: 40%;" | Gössmann (1950)  
|-
|-
| [G. 88, 230], название Сатурна и Весов.
| вар. чтения: <sup>mul</sup>KAK.РAN, <sup>mul</sup>GAG.BAN; = šukūdu «Стрела»; = Сириус [G. 211; BPO 2, 12; Beaulieu et al. 2018, 73]. Cм. также k10KAK.SI.SA<sub>2</sub>, k11KAK.U<sub>2</sub>.TAG.GA.
I. Источники.
I. Источники.


Лексич. тексты. (1) Серия Ḫg. B VI: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-tu<sub>2</sub> u me-šar = <sup>d</sup>sag.uš <sup>d</sup>utu «Звезда gi.gi = Звезда правды и справедливости = Сатурн, Шамаш» [MSL XI, 40:39],  поздняя параллель: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-[tu<sub>2</sub> …] [SpTU III, 116: Rs. iii 8]. (2) <sup>mul</sup>gi.[gi…] [CT 26, 50, K.12619 ii 4]; согласно интерпретации Коха, текст K.12619 ii 4-6: <sup>mul</sup>GI-[GI…] / kakkab kit-ti [u mi-ša-ri] / MUL MI <sup>mu</sup>[<sup>l</sup>zi-ba-an-na] «Звезда GI.GI = Звезда правды и справедливости = Темная звезда = Звезда Весы» [Koch 1989, 60–61]. Планисферa K. 8538. В секторе 6 надпись: ˹<sup>mul</sup>GI-GI˺ и изображение фигуры Весов(?) [Koch 1989, 59; Куртик 2007, рис. 9].
Лексич. тексты. (1) Шумерский одноязычный список звезд из Эмара: <sup>mul</sup>kak.ban [Emar VI/4, 154:112]. (2) Серия Ḫg. B VI: <sup>[mul]</sup>kak.pan = MIN (= šu-ku-du = šil-ta-ḫu) [MSL XI, 41:47]. EAE. См. [CAD Š/2, 450]. «Дневники наблюдений». <sup>múl</sup>KAK.BAN (как правило, без детерминатива) — стандартное обозначение Сириуса; самый ранний пример см. [AD I, No. -384 rev. 5]. В Дневниках регулярно фиксировались даты трех явлений, связанных с движением Сириуса относительно Солнца: гелиакический восход, гелиакический заход и акронический восход (последний восход звезды, видимый после захода Солнца); даты этих явлений первоначально наблюдались, а затем вычислялись по простой схеме, связанной с 19-летним циклом [HAMA, 363–365]. «Большой список звезд». <sup>mul</sup>kak.ban = <sup>mul</sup>kak.si.sa<sub>2</sub> [Mesop.Astrol., App. B:156]. MLC 1866. <sup>mul</sup>KAK.BAN <sup>d</sup>IM DUMU <sup>d</sup>60 u [an-tu<sub>4</sub> GU<sub>2</sub>.GAL AN-e] / u<sub>3</sub> KI-ti miḫ-rat <sup>mul</sup>ALLA […] «Стрела, Адад, сын Ану и [Анту, Надзиратель каналов неба] / и земли, напротив Краба (стоит) …» (col. ii 21–22) [Beaulieu et al. 2018, 37, 41]. См. также <sup>múl</sup>kak.ban в [Livingstone 1986, 62:28–29]. W 22554/6. Гелиакический восход и заход Сириуса (<sup>múl</sup>GAG.BAN) относительно равноденствий и солнцестояний [SpTU V, 269 r. 9–10].


II. Отождествление.
II. Отождествление.


(1)  = Сатурн;
= Сириус (α Canis Majoris) во всех случаях, где возможно точное отождествление.
 
(2)  = созвездие Весы = β(γ)λα2ισ Librae + 381G. Centauri, согласно [Koch 1989, 79].
 
III. Астрология.
 
(1) Звезда Правды ослабела; DIŠ MUL ki-tu<sub>4</sub> ŠER<sub>2</sub>.ŠER<sub>2</sub> KUR ARḪUŠ u SILIM-mu […] «Если Звезда Правды ослабела: странa милосердие и мир […]» [ACh Ištar, 25:26].
 
(2) Звезда Правды приближается к Короне Ану; [DIŠ MUL ki-t]u<sub>4</sub> a-na <sup>mul</sup>AGA.AN.NA TE <sup>d</sup>SAG.UŠ ina ŠA<sub>3</sub> <sup>mul</sup>GU<sub>4</sub>.AN.NA KUR-ma «[Если Звезда Прав]ды к Короне Ану приближается, (это означает): Сатурн в середине Небесного Быка появляется» [ACh Ištar, 30:20].
| Example
| Example
|}
|}

Revision as of 19:50, 15 November 2024

mulKAK.BAN is an ancient Mesopotamian asterism.

Dictionary

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

Var. readings: mulKAK.RAN, mulGAG.BAN; = šukūdu "Arrow"; = Sirius [G. 211; BPO 2, 12; Beaulieu et al. 2018, 73]. See also k10KAK.SI.SA2, k11KAK.U2.TAG.GA.

Sources Identifications
Lexical texts.

(1) Sumerian monolingual list of stars from Emar: mulkak.ban [Emar VI/4, 154:112]. (2) The Ḫg series. B VI: [mul]kak.pan = MIN (= šu-ku-du = šil-ta-ḫu) [MSL XI, 41:47].

EAE.

See. [CAD Š/2, 450].

"Astronomical Diaries and Related Texts".

múlKAK.BAN (usually without a determinative) is the standard designation of Sirius; for the earliest example, see [múlKAK.BAN]. [AD I, No. -384 rev. 5]. The Diaries regularly recorded the dates of three phenomena associated with the motion of Sirius relative to the Sun: heliacal rising, heliacal setting, and acronical rising (the last rising star visible after sunset); the dates of these phenomena were originally observed and then calculated using a simple scheme related to the 19-year cycle [HAMA, 363-365].

"Great Star List and Miscellenia".

mulkak.ban = mulkak.si.sa2 [Mesop.Astrol., App. B:156].

MLC 1866.

mulKAK.BAN dIM DUMU d60 u [an-tu4 GU2.GAL AN-e] / u3 KI-ti miḫ-rat mulALLA [...] "Arrow, Adad, son of Anu and [Antu, Overseer of the channels of heaven] / and earth, opposite Crab (stands) ..." (col. ii 21-22) [Beaulieu et al. 2018, 37, 41]. See also múlkak.ban in [Livingstone 1986, 62:28-29].

W 22554/6.

Heliacal rising and setting of Sirius (múlGAG.BAN) relative to the equinoxes and solstices [SpTU V, 269 r. 9-10].

Additional

         II. Identification.

         = Sirius (α Canis Majoris) in all cases where an exact identification is possible.

Historical Dictionaries

Kurtik (2022) Gössmann (1950)
вар. чтения: mulKAK.РAN, mulGAG.BAN; = šukūdu «Стрела»; = Сириус [G. 211; BPO 2, 12; Beaulieu et al. 2018, 73]. Cм. также k10KAK.SI.SA2, k11KAK.U2.TAG.GA.

I. Источники.

Лексич. тексты. (1) Шумерский одноязычный список звезд из Эмара: mulkak.ban [Emar VI/4, 154:112]. (2) Серия Ḫg. B VI: [mul]kak.pan = MIN (= šu-ku-du = šil-ta-ḫu) [MSL XI, 41:47]. EAE. См. [CAD Š/2, 450]. «Дневники наблюдений». múlKAK.BAN (как правило, без детерминатива) — стандартное обозначение Сириуса; самый ранний пример см. [AD I, No. -384 rev. 5]. В Дневниках регулярно фиксировались даты трех явлений, связанных с движением Сириуса относительно Солнца: гелиакический восход, гелиакический заход и акронический восход (последний восход звезды, видимый после захода Солнца); даты этих явлений первоначально наблюдались, а затем вычислялись по простой схеме, связанной с 19-летним циклом [HAMA, 363–365]. «Большой список звезд». mulkak.ban = mulkak.si.sa2 [Mesop.Astrol., App. B:156]. MLC 1866. mulKAK.BAN dIM DUMU d60 u [an-tu4 GU2.GAL AN-e] / u3 KI-ti miḫ-rat mulALLA […] «Стрела, Адад, сын Ану и [Анту, Надзиратель каналов неба] / и земли, напротив Краба (стоит) …» (col. ii 21–22) [Beaulieu et al. 2018, 37, 41]. См. также múlkak.ban в [Livingstone 1986, 62:28–29]. W 22554/6. Гелиакический восход и заход Сириуса (múlGAG.BAN) относительно равноденствий и солнцестояний [SpTU V, 269 r. 9–10].

II. Отождествление.

= Сириус (α Canis Majoris) во всех случаях, где возможно точное отождествление.

Example

References

Retrieved from "https://ase.exopla.net/index.php?title=KAK.PAN&oldid=3546"