Al-Riʾāl (الرِّئَال)

From All Skies Encyclopaedia
Revision as of 05:16, 20 September 2026 by KhalidAlAjaji (talk | contribs) (detailed edits and links to related pages.)

Al-Riʾāl


Authors: Khalid Al-Ajaji


Al-Riʾāl and the neighbouring Arabic asterisms described in the Anwāʾ sources. (CC BY Khalid Al-Ajaji 2026).

Al-Riʾāl (الرِّئَال, “the ostrich chicks”) is a traditional Arabic asterism in the southern sky, in the region between Piscis Austrinus, Aquarius, and Cetus.

Provenance, Etymology, History

The indigenous Arabic name Al-Riʾāl (الرِّئَال) is recorded by al-Ṣūfī, ibn Qutayba, ibn ʿĀṣim al-Ṯaqafī, and al-Marzūqī. In later European and modern scholarly literature, the name occurs in several Latin-script forms:

  • Rijâl, Hyde. In VLUGH BEIGHI Tabulas Stellarum fixarum Commentarii. p. 49[1]
  • El-Rijâl, Ideler. p. 281[2]
  • al-rijâl, Schjellerup p. 213[3]
  • Al Ri᾽āl, Allen. p. 173[4]
  • ar-riʾāl, Kunitzsch, entry 246, p. 97[5]

In the older transcriptions Rijâl and al-rijâl, the letter j follows an earlier European convention for consonantal i—that is, /y/—and does not represent Arabic ج or the word رِجَال (“men”).

Etymology

Lisān al-ʿarab defines الرَّأْل, from the root رأل, as follows:[6]

«الرَّأْل: وَلَدُ النَّعام، وَخَصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ الحَوْلِيَّ مِنْهَا.»

English

«al-Raʾl: a young ostrich; some authorities specify that it is an ostrich in its second year (a yearling).»

The Arabic word Al-Riʾāl (الرِّئَال) is the plural of al-Raʾl (الرَّأْل, “a young ostrich” or “ostrich chick.” The name belongs to a dense cluster of desert-bird imagery in this region of the traditional Arabic sky: al-Ẓalīmān (the two male ostriches), al-Naʿāmāt (the ostriches), al-Udḥiyy (the ostrich nest), al-Qaṭā (the sandgrouse), al-Makākī (larks), al-Yamāmatān (doves), and al-Ṣuradān (shrikes).

Sources

Al-Ṣūfī

Al-Ṣūfī (d. 376 AH / 986 CE) records al-Riʾāl as the stars between two objects called al-Ẓalīm. He identifies one with the thirty-fourth and final star of the River and the other with the star at the mouth of the Southern Fish:[7]

وتُسَمِّي الرابع والثلاثين النيِّر الذي على آخر النهر: الظَّليمَ، وبين هذا الظَّليم وبين الظَّليم الذي على فم الحوت الجنوبي كواكب كثيرة بلا نهاية تُسَمَّى: الرِّئالَ، وهي فراخ النعام.

English translation

[The Arabs] call the thirty-fourth, bright star at the end of the River al-Ẓalīm; and between this Ẓalīm and the Ẓalīm at the mouth of the Southern Fish are innumerable stars called al-Riʾāl, the ostrich chicks.

Al-Ṣūfī adds a second notice of faint stars seen near the horizon at Shiraz in a boat-shaped figure. The figure includes α Phoenicis and forms an elongated triangle with the bright star at the mouth of the Southern Fish, α Piscis Austrini, and β Ceti, which he identifies as the second frog; he states that the fourth-, fifth-, and sixth-magnitude stars within it are all called al-Riʾāl.[7]

Ibn Qutayba

Ibn Qutayba (d. 276 AH / 889 CE) describes the two bright al-Ẓalīmān and places al-Riʾāl between them as stars arranged in graded steps. He then places al-Naʿāmāt and al-Udḥiyy after al-Riʾāl: p. 73[8]

Normalized reading of the relevant passage

ووراء القبّة «الصردان»، وهما يطلعان كالزُّبانيين: يجري أحدهما قريبًا من الأفق، والآخر فوقه بحياله. وخلف الصرد الأعلى «اليمامتان»، وبينهما وبين الصردين في رأي العين نحو من عشرين ذراعًا. وعند الصرد الأعلى، مما يلي المشرق، «المكاكي»، وهي تشبه كواكب الشراسيف. و«القطا» فوق المكاكي، وهي كواكب متقاطرة كتقاطر القطا في طيرانها، غير نَيِّرة، أكثرها كوكبان كوكبان. ثم «الظليمان» فوق ذلك، وهما كوكبان نَيِّران، وبينهما في رأي العين إذا استويا في السماء قدر مائة ذراع، وبينهما «الرئال»، كواكب مُدَرَّجة. وبعد الرئال «النعامات»، وهي خمسة كواكب على تربيع النعش. وعلى إثرها «الأدحى»، وهي كواكب مستديرة على قدر دارة القمر.

English translation

Behind al-Qubba are al-Ṣuradān. Their arrangement is like that of the two Zubānayān: one follows a course close to the horizon, while the other is directly above it. Behind the upper Ṣurad are al-Yamāmatān; their apparent separation from the Ṣuradān is about twenty cubits.

Near the upper Ṣurad, on its eastern side, are al-Makākī, which resemble the stars of al-Šarāsīf. Above al-Makākī is al-Qaṭā: stars strung out in succession, like sandgrouse in flight, not bright, and for the most part two by two.

Above these are al-Ẓalimān, two bright stars. When they are at the same altitude in the sky, their apparent separation is about one hundred cubits. Between them are al-Riʾāl, a graduated sequence of stars. Beyond al-Riʾāl are al-Naʿāmāt, five stars arranged in the configuration of the first five stars of Banāt Naʿsh.[9] Following them is al-Udḥiyy, a rounded group of stars whose apparent extent is approximately that of the lunar halo.[10]

[11]

Ibn ʿĀṣim al-Ṯaqafī

Ibn ʿĀṣim al-Ṯaqafī (d. 403 AH / c. 1013 CE) transmits the same essential description: p. 112[12]

وأسفل من شولة العقرب كواكب يقال لها: القبة، ووراء القبة كوكبان يقال لهما: الصردان، أحدهما يجري قريباً من الأفق، والآخر فوقه وحياله، وخلف الصرد الأعلى: اليمامتان، وبينهما وبين الصرد في رأي العين نحو من عشرين ذراعاً، وهناك: القطا، وهي كواكب متقاطرة كتقاطر القطا غير نيرة إلا كوكبان، وفوق ذلك كوكبان نيران بينهما في رأي العين إذا استويا في السماء قدر مئة ذراع يسميان: الظليمين، وبينهما الرئال.

English

Below the Scorpion’s Sting are stars called al-Qubba. Behind al-Qubba are two stars called al-Ṣuradān (“the two shrikes”): one moves close to the horizon, while the other is above it and directly in line with it.

Behind the upper Ṣurad (“the upper shrike”) are al-Yamāmatān (“the two doves”); their apparent distance from the Ṣurad is about twenty cubits. There also is al-Qaṭā (“the sandgrouse”): stars strung out in succession like sandgrouse in flight, not bright except for two stars.

Above these are two bright stars, called al-Ẓalīmān (“the two male ostriches”); when they are at the same altitude in the sky, their apparent separation is about one hundred cubits. Between them are al‑Riʾāl (“the ostrich chicks”).

Al-Marzūqī

Al-Marzūqī (d. 421 AH / 1030 CE) transmits an identical description as ibn ʿĀṣim al-Ṯaqafī: vol. 2 p.349[13]

ووراء القبة الصّردان، أحدهما يجري قريبا من الأفق والآخر فوقه بحياله. قال: وخلف الصّرد الأعلى اليمامتان: وبينهما وبين الصّردين في رأي العين نحو من عشرين ذراعا. قال: وهنالك: القطا، وهي كواكب متقاطرة كتقاطر القطا وهي كواكب غير نيِّرة إلّا كوكبان. قال: وثم الظَّلِيمَانِ فوق ذلك، وهما كوكبان نيّران، بينهما في رأي العين إذا استويا في السّماء قدر مئة ذراع، وبينهما الرِّئَالُ.

English

Behind al-Qubba are two stars called al-Ṣuradān (“the two shrikes”): one moves close to the horizon, while the other is above it and directly in line with it.

He [abu Ḥanīfa] said:Behind the upper Ṣurad (“the upper shrike”) are al-Yamāmatān (“the two doves”); their apparent distance from the Ṣurad is about twenty cubits. He [abu Ḥanīfa] said: There also is al-Qaṭā (“the sandgrouse”): stars strung out in succession like sandgrouse in flight, not bright except for two stars.

He [abu Ḥanīfa] said: then above these are al-Ẓalīmān (“the two male ostriches”), two bright stars; when they are at the same altitude in the sky, their apparent separation is about one hundred cubits. Between them are al‑Riʾāl (“the ostrich chicks”).

Identification

The identification adopted here follows the spatial sequence preserved in the anwāʾ descriptions of the ostrich complex. Ibn Qutayba, Ibn ʿĀṣim al-Ṯaqafī, and al-Marzūqī describe two bright al-Ẓalīmān, with al-Riʾāl as a graduated sequence of stars between them, followed by al-Naʿāmāt and al-Udḥiyy.[8][12][13]

Al-Ṣūfī's first notice differs in identifying the two Ẓalīmān with the star at the mouth of the Southern Fish and the final star of the River. His Shiraz notice separately applies al-Riʾāl to faint stars in a boat-shaped configuration associated with α Phoenicis, α Piscis Austrini, and β Ceti.[7] The Shiraz notice places stars called al-Riʾāl in the same broad southern region, but does not identify β Ceti as an al-Ẓalīm.

The anwāʾ sources preserve the two Ẓalīmān and the two frogs in separate notices. They describe the Ẓalīmān as two bright stars with al-Riʾāl between them, whereas the two frogs mark the front and rear of al-Safīna, a distinct asterism of faint successive stars.[8][13] The latter tradition is independently localized by its own anchors, from the region of al-Dalw and Saʿd al-Suʿūd to the region of Saʿd al-Bihām and al-Samaka, and is not identified here with the southern Fomalhaut–Diphda field. The anwāʾ sources do not record an equivalence between either frog and either Ẓalīm.

The present reconstruction identifies the Ẓalīmān with Fomalhaut (α Piscis Austrini) and Diphda (β Ceti), and identifies al-Riʾāl with four ordered triplets extending from southern Aquarius into Cetus. Visual magnitudes range from V = 3.66 for 88 Aquarii to approximately V = 5.2.

Proposed groups of al-Riʾāl
Group Stars
1 86 Aquarii, 89 Aquarii, 88 Aquarii
2 101 Aquarii, 99 Aquarii, 98 Aquarii
3 104 Aquarii, 106 Aquarii, 108 Aquarii
4 HIP 301, HIP 983, HIP 1170

Astronomical correspondence

The proposed identification accounts for the phrase كواكب مدرجة (“stars arranged in graded steps”). Rather than an undifferentiated scatter, the configuration forms ordered clusters of three stars that progress north-eastward.

On a dhirāʿ calibrated from the pairs of the Suʿūd (mean approximately 2.03°), each brood is about one dhirāʿ across and the intervening gaps are about two and a half dhirāʿ. The triplet structure also corresponds closely to the name: ostrich chicks occur in broods, with four such broods placed between the two adult birds.

Al-Ẓalīmān

The two Ẓalīmān (“male ostriches”) that flank al-Riʾāl are identified with Fomalhaut (α Piscis Austrini; V = 1.16) and Diphda (β Ceti; V = 2.04). The identification satisfies the principal features of the notice:

  • The two stars are the brightest stars in the relevant quadrant, matching كوكبان نيّران (“two bright stars”).
  • Fomalhaut lies at RA 22.961h and Diphda at RA 0.726h. The four proposed broods lie in sequence between them, at approximately RA 23.14h, 23.45h, 23.76h, and 0.20h.
  • The two stars are separated by 26.79°. The broods lie about 6° north of the great circle joining them, consistent with “between” in the positional sense required by a brood rather than strict collinearity.

The al-Ẓalīmān and al-Riʾāl also support a brightness sequence in the terminology of the Anwāʾ tradition:

Brightness vocabulary in the proposed identifications
Arabic description Referent Measured visual magnitude
نيّران Al-Ẓalīmān V = 1.16–2.04
بيض Al-ʿUdhra V = 1.50–3.47
زهر Al-Aʿlām V = 3.03–3.75
غير نيّرة Al-Qaṭā V = 4.21–5.01

The hundred dhirāʿ

The phrase قدر مائة ذراع (“about one hundred cubits”) is preserved consistently and should not be emended merely to produce a plausible angular separation. The recorded readings are:

Witness Reading
Ibn Qutayba manuscript قدرُ ماية دراع
Ibn ʿĀṣim al-Ṯaqafī manuscript قدر ماىه ذراع
Al-Marzūqī, both printed editions قدر مائة ذراع

The rasm م-ا-ٮ-ه admits مائة as the relevant numeral, and the singular genitive ذراع is the grammatical construction governed by one hundred. The number is also written in words in both manuscripts, rather than represented by a numerical sign.

For small distances, the dhirāʿ functions as a stable angular unit of approximately two degrees. Six securely identified pairs in Ibn Qutayba yield a mean of about 2.02° per dhirāʿ, including examples expressed as one, three, and five dhirāʿ. Extrapolating that unit makes one hundred dhirāʿ approximately 202.4°, which cannot be an angular separation between the two stars.

The phrase is therefore best understood as a conventional large or round quantity rather than a literal angular measurement. In the same textual milieu, quantities such as twenty and one hundred dhirāʿ appear to mark “a considerable distance” and “a very great distance,” whereas smaller numbers represent distances laid off more literally in the sky.

Calibrating the dhirāʿ from securely identified pairs
Asterism Stars Stated distance Measured separation Implied one dhirāʿ
Saʿd Bulaʿ ε–μ Aquarii One dhirāʿ 1.35° 1.35°
Saʿd Nāshira γ–δ Capricorni One dhirāʿ 1.75° 1.75°
Saʿd al-Dhābiḥ α²–β Capricorni One dhirāʿ 2.35° 2.35°
Saʿd al-Suʿūd β–ξ Aquarii One dhirāʿ 2.69° 2.69°
Al-Ḥurrān / al-Dhiʾbān η–ζ Draconis Three dhirāʿ 6.50° 2.17°
Al-Zubānā α²–β Librae Five dhirāʿ 9.21° 1.84°

Relation to neighbouring asterisms

Al-Riʾāl forms the eastern half of the southern boundary of al-ʿĀna. Al-Qaṭā occupies the western half, extending from approximately RA 21.0h to 22.93h at declination −31° to −33°. East of δ Piscis Austrini, Al-Qaṭā ends and al-Riʾāl begins, running from approximately RA 23.1h to 0.25h at declinations about −17° to −24°.

The stars of al-Riʾāl are not part of al-ʿĀna: they lie approximately two to five degrees south of its boundary. In the strip from Fomalhaut to Diphda, there are no stars brighter than V = 5.5. α Sculptoris (V = 4.30) and δ Sculptoris (V = 4.57) are the nearest brighter candidates, but lie four to five degrees south of that line in an otherwise unassigned area of Sculptor.

Textual transmission

Al-Marzūqī transmits the relevant passage through Abū Ḥanīfa al-Dīnawarī in a continuous chain of attribution, while Ibn ʿĀṣim al-Ṯaqafī quotes both Ibn Qutayba and Abū Ḥanīfa. Abū Ḥanīfa (d. 282 AH) was a contemporary of Ibn Qutayba (d. 276 AH), and therefore cannot be the direct archetype of Ibn Qutayba’s text. Their close agreement instead points to an older shared authority, plausibly within the generation represented elsewhere in al-Marzūqī’s material by Ibn al-Aʿrābī (d. 231 AH) and Abū Zayd al-Kilābī.


References

  1. ↑ Hyde, Thomas, Tabulæ Long[itudinis] ac Lat[itudinis] Stellarum Fixarum, Oxford: Henry Hall, 1665
  2. ↑ Ideler, Ludwig, Untersuchungen über den Ursprung und die Bedeutung der Sternnamen,Berlin 1809
  3. ↑ Ṣūfī, ʻAbd al-Raḥmān ibn 'Umar, 903-986. Description Des étoiles Fixes. traduction littérale avec des notes par H. C. F. C Schjellerup. St. Pétersbourg: Commissionnaires de lÁcadémie Impériale des sciences, 1874.
  4. ↑ Richard Hinckley Allen, Star Names — Their Lore and Meaning, Dover edition, 1963.
  5. ↑ Kunitzsch, Paul. 1961. Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
  6. ↑ لسان العرب، ابن منظور (توفي 711 هـ)
    Ibn Manẓūr (d. 711 H/~1312 AD), Lisān al-ʿarab
  7. ↑ 7.0 7.1 7.2 أبو الحسين عبدالرحمن بن عمر الرازي المعروف بالصوفي (المتوفى سنة 376 هـ/986م)، كتاب صور الكواكب الثمانية والأربعين، الطبعة الأولى بمطبعة مجلس دائرة المعارف العثمانية، حيدر أباد الدكن، الهند، 1375 هـ - 1954 م.
    Abūl-ḥusayn ʿabdur-Raḥmān aṣ-Ṣūfī. d. 376 A.H / 986 A.D., Ṣuwaru'l-Kawākib, The Dairatu'l-Maʿarifi'l-Osmania, Hyderabad - Deccan - India, 1373 A.H./1954 A.D.
  8. ↑ 8.0 8.1 8.2 أبو محمد عبد الله بن مسلم ابن قتيبة الدينوري المتوفى سنة 276هـ - 879م، كتاب الأنواء في مواسم العرب، دائرة المعارف العثمانية، حيدر أباد، الهند، 1375 هـ - 1956م.
    Ibn Qutayba ad-Dīnawarī, abū Muḥammad ʿabd Allah b. Muslim. d. 276 A.H / 879 A.D., Kitābu'l-Anwāʾ (on Meteorology of the Arabs), Dairatu'l-Maʿarifi'l-Osmania, Hyderabad - India 1956 A.D./1375 A.H.
  9. ↑ The expression على تربيع النعش identifies the pattern by comparison with the first five stars of Banāt Naʿsh: α, β, δ, γ, and ε Ursae Majoris. It should not be translated only as “in the pattern of a bier.”
  10. ↑ The expression على قدر دارة القمر means “approximately the extent of the lunar halo.” دارة القمر is the ring of light surrounding the Moon, not the apparent diameter of the lunar disk. The proposed identification of al-Udḥiyy includes η Eridani, π Ceti, π1, π2, π3, and π4 Ceti, together with adjacent stars; the proposed configuration spans approximately 13°.
  11. ↑ The Hyderabad edition prints وهما يطلعان [مع] الزبانيين and اليمانيان. The bracketed مع is absent from Bodleian Library, MS Hunt. 480. The context supports كالزبانيين, which compares the tilted arrangement of the two Ṣuradān with that of the two Zubānayān, not their time of rising. The two pairs rise at substantially different times, but their separations are both approximately 9°. Hunt. 480 gives an ambiguous form for the following name, read as الىمامتان or الىمامنان; the manuscript of Ibn ʿĀṣim al-Ṯaqafī reads clearly اليمامتان. The normalized readings are adopted here provisionally.
  12. ↑ 12.0 12.1 عبد الله بن حسين بن عاصم الثقفي (توفي 403 هـ)، الأنواء والأزمنة، تحقيق: د. نوري حمودي القيسي، د. محمد نايف الدليمي، دار الجيل، بيروت، لبنان، 1416 هـ.
    Al-Ṯaqafī, ʿabd Allah ibn Ḥusayn ibn ʿāṣim (d. 403 H/ ~1013 AD), Al-Anwaʾ wa al-Azmina, critical edition by Dr. Nūrī al-Qaysī and Dr. Moḥammad Nayef al-Dulaymī, Dar al-Jīl, Beirut, Lebanon, 1416 H/1996 AD.
  13. ↑ 13.0 13.1 13.2 الإمام أبو علي أحمد بن محمد بن الحسن المرزوقي (توفي سنة 421 هـ)، الأزمنة والأمكنة، تحقيق د. محمد نايف الدليمي، عالم الكتب، بيروت، لبنان، 1422 هـ.
    Al-Marzūqī, Abū ʿAli Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥassan (d. 1030), Al-Azminah wa al-Amkinah (Times and Places), Edition by Dr. Mohammad Nayef al-Dulaymi, (Arabic print of the original book in 2002, World of Books, Beirut, Lebanon).